Include P12 V2 - QDOA050

QDOA050.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QDOA050","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QDOA050","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QDOA050","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QDOA050","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QDOA050","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QDOA050","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QDOA050","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QDOA050","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QDOA050","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QDOA050","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QDOA050","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QDOA050","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QDOA050","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QDOA050","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QDOA050","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QDOA050","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QDOA050","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QDOA050","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QDOA050","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QDOA050","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QDOA050","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QDOA050","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QDOA050","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QDOA050","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QDOA050","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QDOA050","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QDOA050","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QDOA050","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QDOA050","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QDOA050","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QDOA050","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QDOA050","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QDOA050","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QDOA050","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QDOA050","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QDOA050","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QDOA050","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QDOA050","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QDOA050","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QDOA050","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QDOA050","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QDOA050","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QDOA050","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QDOA050","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QDOA050","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QDOA050","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QDOA050","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QDOA050","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QDOA050","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QDOA050","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QDOA050","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QDOA050","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QDOA050","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QDOA050","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QDOA050","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QDOA050","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QDOA050","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QDOA050","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QDOA050","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QDOA050","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QDOA050","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QDOA050","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QDOA050","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QDOA050","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("QDOA050","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("QDOA050","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("QDOA050","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("QDOA050","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("QDOA050","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("QDOA050","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("QDOA050","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("QDOA050","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("QDOA050","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("QDOA050","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("QDOA050","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("QDOA050","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("QDOA050","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("QDOA050","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("QDOA050","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("QDOA050","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("QDOA050","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("QDOA050","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("QDOA050","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("QDOA050","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("QDOA050","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("QDOA050","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("QDOA050","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("QDOA050","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("QDOA050","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("QDOA050","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("QDOA050","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("QDOA050","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("QDOA050","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("QDOA050","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("QDOA050","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("QDOA050","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("QDOA050","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("QDOA050","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("QDOA050","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("QDOA050","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("QDOA050","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("QDOA050","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("QDOA050","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("QDOA050","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("QDOA050","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("QDOA050","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("QDOA050","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("QDOA050","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("QDOA050","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("QDOA050","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("QDOA050","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("QDOA050","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("QDOA050","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("QDOA050","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("QDOA050","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("QDOA050","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("QDOA050","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("QDOA050","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("QDOA050","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("QDOA050","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("QDOA050","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("QDOA050","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("QDOA050","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("QDOA050","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("QDOA050","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("QDOA050","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("QDOA050","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("QDOA050","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("QDOA050","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("QDOA050","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("QDOA050","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("QDOA050","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("QDOA050","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("QDOA050","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("QDOA050","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("QDOA050","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("QDOA050","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("QDOA050","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("QDOA050","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("QDOA050","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("QDOA050","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("QDOA050","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("QDOA050","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("QDOA050","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("QDOA050","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("QDOA050","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("QDOA050","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("QDOA050","STR0148",148)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("QDOA050","STR0149",149)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("QDOA050","STR0150",150)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("QDOA050","STR0151",151)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("QDOA050","STR0152",152)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("QDOA050","STR0153",153)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("QDOA050","STR0154",154)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("QDOA050","STR0155",155)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("QDOA050","STR0156",156)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("QDOA050","STR0157",157)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("QDOA050","STR0158",158)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("QDOA050","STR0159",159)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("QDOA050","STR0160",160)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("QDOA050","STR0161",161)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("QDOA050","STR0162",162)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("QDOA050","STR0163",163)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("QDOA050","STR0164",164)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("QDOA050","STR0165",165)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("QDOA050","STR0166",166)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("QDOA050","STR0167",167)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("QDOA050","STR0168",168)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("QDOA050","STR0169",169)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("QDOA050","STR0170",170)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("QDOA050","STR0171",171)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("QDOA050","STR0172",172)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("QDOA050","STR0173",173)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("QDOA050","STR0174",174)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("QDOA050","STR0175",175)
 

QDOA050_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Documents File
0002#STR0002#ALL#Controlled copy
0003#STR0003#ALL#Detail 
0004#STR0004#ALL#View
0005#STR0005#ALL#Add 
0006#STR0006#ALL#Edit
0007#STR0007#ALL#Delete
0008#STR0008#ALL#Cancel
0009#STR0009#ALL#Selecting Documents...
0010#STR0010#ALL#Cut
0011#STR0011#ALL#Copy
0012#STR0012#ALL#Paste
0013#STR0013#ALL#Calculator...
0014#STR0014#ALL#Schedule.
0015#STR0015#ALL#Print Manager...
0016#STR0016#ALL#Program Help...
0017#STR0017#ALL#OK - <Ctrl-O>
0018#STR0018#ALL#Documents 
0019#STR0019#ALL#Option
0020#STR0020#ALL#Quit
0021#STR0021#ALL#OK
0022#STR0022#ALL#Search
0023#STR0023#ALL#Attention
0024#STR0024#ALL#Document in reading status. Use View option
0025#STR0025#ALL#Document not released 
0026#STR0026#ALL#Warning
0027#STR0027#ALL#Unable to perform the Operation
0028#STR0028#ALL#O&BJECTIVE
0029#STR0029#ALL#&RESPONSIBLE
0030#STR0030#ALL#ADDRESSEES
0031#STR0031#ALL#S&UMMARY
0032#STR0032#ALL#R&EFERENCES
0033#STR0033#ALL#&KEYWORDS
0034#STR0034#ALL#Document 
0035#STR0035#ALL#REASON FOR REVIEW 
0036#STR0036#ALL#CR&ITICISM
0037#STR0037#ALL#UPDATING REQUEST
0038#STR0038#ALL#Closing Options
0039#STR0039#ALL#&FINISH DOCUMENT
0040#STR0040#ALL#Leave document pending?
0041#STR0041#ALL#LEAVE DOCUMENT PENDING
0042#STR0042#ALL#RETURN D&OCUMENT
0043#STR0043#ALL#Select option by clicking on buttons 
0044#STR0044#ALL#Review 
0045#STR0045#ALL#Title 
0046#STR0046#ALL#Objective of document
0047#STR0047#ALL#Text
0048#STR0048#ALL#Finish document?
0049#STR0049#ALL#Confirm document return?
0050#STR0050#ALL#Document Details
0051#STR0051#ALL#Document Type
0052#STR0052#ALL#Subject Code
0053#STR0053#ALL#Last Review
0054#STR0054#ALL#Yes
0055#STR0055#ALL#No 
0056#STR0056#ALL#History
0057#STR0057#ALL#Pending
0058#STR0058#ALL#Br.
0059#STR0059#ALL#Dept.
0060#STR0060#ALL#User
0061#STR0061#ALL#Type
0062#STR0062#ALL#Creation
0063#STR0063#ALL#Performance
0064#STR0064#ALL#Rv
0065#STR0065#ALL#Status
0066#STR0066#ALL#Validity date
0067#STR0067#ALL#Deadline 
0068#STR0068#ALL#Subject
0069#STR0069#ALL#External Control Document. Unable to view it.
0070#STR0070#ALL#Document query
0071#STR0071#ALL#Filters
0072#STR0072#ALL#Document type
0073#STR0073#ALL#Code  
0074#STR0074#ALL#Description
0075#STR0075#ALL#Subject type 
0076#STR0076#ALL# Last Review? 
0077#STR0077#ALL#Clear Filter 
0078#STR0078#ALL#Distribution - Cancellation of document
0079#STR0079#ALL#Please, wait...
0080#STR0080#ALL#Post. Rep.
0081#STR0081#ALL#MODIFIED I&TENS
0082#STR0082#ALL#Confirm Cancellation of this Document?
0083#STR0083#ALL#Approve
0084#STR0084#ALL#Homologator
0085#STR0085#ALL#Unable to finish because 
0086#STR0086#ALL# is inactive.
0087#STR0087#ALL#Prepared by
0088#STR0088#ALL#Reviewer
0089#STR0089#ALL# not found.
0090#STR0090#ALL#Please contact the person responsible for the users file. 
0091#STR0091#ALL#Reason for review must be entered!
0092#STR0092#ALL#Document Normal/In Reading
0093#STR0093#ALL#Obsolete Document
0094#STR0094#ALL#Document under Development
0095#STR0095#ALL#Cancelled document
0096#STR0096#ALL#Caption
0097#STR0097#ALL#Enter/View purpose for existence/creation of the document...
0098#STR0098#ALL#Enter/View Users Responsible for the Creation/Elaboration Stages...
0099#STR0099#ALL#Enter/View Users/Folders that receive Electronic/Printed Documents...
0100#STR0100#ALL#Enter/View Document Summary to help searching/reading...
0101#STR0101#ALL#Enter/View Document references (Internal/External) for possible check-ups...
0102#STR0102#ALL#Enter/View keywords/localizers of this document...
0103#STR0103#ALL#Enter/View document content ...
0104#STR0104#ALL#Enter/View reason for generating review of this document ...
0105#STR0105#ALL#Enter/View Comments/Suggestions to this document...
0106#STR0106#ALL#Enter this document`s update requests...
0107#STR0107#ALL#Enter/View all updated utems of this document...
0108#STR0108#ALL#Press here to Finish this Document`s Stage/Reading...
0109#STR0109#ALL#Press here to leave this Document`s Stage/Reading pending...
0110#STR0110#ALL#Press here to return this Document`Stage after entering Criticism...
0111#STR0111#ALL#&DOCUMENT 
0112#STR0112#ALL#Parameters
0113#STR0113#ALL#All
0114#STR0114#ALL#Typing
0115#STR0115#ALL#Preparation
0116#STR0116#ALL#Review 
0117#STR0117#ALL#Approval
0118#STR0118#ALL#Homologation
0119#STR0119#ALL#Distribution
0120#STR0120#ALL#Reading
0121#STR0121#ALL#Order
0122#STR0122#ALL#Generate Review 
0123#STR0123#ALL#Review history
0124#STR0124#ALL#No reason for review 
0125#STR0125#ALL#Loading review history ...
0126#STR0126#ALL#Current user has no registered
0127#STR0127#ALL#login equal to the name in configurator.
0128#STR0128#ALL#Duplicating document...
0129#STR0129#ALL#D&uplicate
0130#STR0130#ALL#Distributors
0131#STR0131#ALL#Preparation Pending Distribution
0132#STR0132#ALL#No external document related to this document, will you list it?
0133#STR0133#ALL#Cost Center already entered user must be filled in!
0134#STR0134#ALL#Cost Center already entered for filling in at distribution!
0135#STR0135#ALL#Will you fill out distributors list based on the file?
0136#STR0136#ALL#The department entered must have at least one distributor indicated!
0137#STR0137#ALL#The user entered does not belong to the deparment stated!
0138#STR0138#ALL#The user entered is not a distributor in the file!
0139#STR0139#ALL#Calc
0140#STR0140#ALL#Spool
0141#STR0141#ALL#Help 
0142#STR0142#ALL#Distrib
0143#STR0143#ALL#Doc
0144#STR0144#ALL#Param.
0145#STR0145#ALL#Hist.Rev
0146#STR0146#ALL#Folder
0147#STR0147#ALL#Revalidation
0148#STR0148#ALL#Revalid
0149#STR0149#ALL#Will you edit current user:
0150#STR0150#ALL#For the temporary absence user:       
0151#STR0151#ALL#Return to responsible button and
0152#STR0152#ALL#place cursor on Absent uer. 
0153#STR0153#ALL#Inconsistence in  
0154#STR0154#ALL#Temporary absence between users    
0155#STR0155#ALL#of same Responsibility.    
0156#STR0156#ALL#Current user: 
0157#STR0157#ALL#User 
0158#STR0158#ALL# not registered for branch 
0159#STR0159#ALL#Unable to find document.
0160#STR0160#ALL#External file not associated or does not exist.
0161#STR0161#ALL#Reference document field not filled in
0162#STR0162#ALL#Origin document field not filled in
0163#STR0163#ALL#Selected item already deleted
0164#STR0164#ALL#No referenced document registered. The items entered are deleted
0165#STR0165#ALL#Document is in Reading stage! Unable to perform the operation!
0166#STR0166#ALL#This document has a review and cannot be cancelled!
0167#STR0167#ALL#This field must not be filled if the document is external.
0168#STR0168#ALL#User cannot view due document
0169#STR0169#ALL#STANDARDS
0170#STR0170#ALL#Document to be canceled
0171#STR0171#ALL#Type/View the rules of this document
0172#STR0172#ALL#Document canceled
0173#STR0173#ALL#Enter another code
0174#STR0174#ALL#Department entered in Document Type must be at least one user as indicated distributor.
0175#STR0175#ALL#Warning
 

QDOA050_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Archivo de Documentos
0002#STR0002#ALL#Copia controlada
0003#STR0003#ALL#Detalle
0004#STR0004#ALL#Visualizar
0005#STR0005#ALL#Incluir
0006#STR0006#ALL#Modificar
0007#STR0007#ALL#Borrar
0008#STR0008#ALL#Anular
0009#STR0009#ALL#Seleccionando Documentos
0010#STR0010#ALL#Recortar
0011#STR0011#ALL#Copiar
0012#STR0012#ALL#Pegar
0013#STR0013#ALL#Calculadora...
0014#STR0014#ALL#Agenda...
0015#STR0015#ALL#Administrador de Impresion...
0016#STR0016#ALL#Help de Programa...
0017#STR0017#ALL#OK - <Ctrl-O>
0018#STR0018#ALL#Documentos
0019#STR0019#ALL#Opciones
0020#STR0020#ALL#Salir
0021#STR0021#ALL#OK
0022#STR0022#ALL#Buscar
0023#STR0023#ALL#Atencion
0024#STR0024#ALL#Documento en estatus de lectura. Utilice la opcion visualizar
0025#STR0025#ALL#Documento no aprobado
0026#STR0026#ALL#Aviso
0027#STR0027#ALL#Imposible realizar la operacion
0028#STR0028#ALL#O&BJETIVO
0029#STR0029#ALL#&RESPONSABLES
0030#STR0030#ALL#DESTI&NATARIOS
0031#STR0031#ALL#S&UMARIO
0032#STR0032#ALL#R&EFERENCIAS
0033#STR0033#ALL#&LOCALIZADORES
0034#STR0034#ALL#Documento
0035#STR0035#ALL#&MOTIVO DE REVISION
0036#STR0036#ALL#CR&ITICAS
0037#STR0037#ALL#&SOLICITUD DE MODIFICACION
0038#STR0038#ALL#Opciones de cierre
0039#STR0039#ALL#&FINALIZAR DOCUMENTO
0040#STR0040#ALL#�Dejar documento pendiente?
0041#STR0041#ALL#DEJAR DOCUMENTO PENDIENTE
0042#STR0042#ALL#DEV&OLVER DOCUMENTO
0043#STR0043#ALL#Seleccione la opcion haciendo clic sobre los botones
0044#STR0044#ALL#Revision
0045#STR0045#ALL#Titulo
0046#STR0046#ALL#Objetivo del documento
0047#STR0047#ALL#Texto
0048#STR0048#ALL#�Finalizar documento?
0049#STR0049#ALL#�Confirma devolucion del documento?
0050#STR0050#ALL#Detalle de documentos
0051#STR0051#ALL#Tipo Doc. 
0052#STR0052#ALL#Cod. Asunto
0053#STR0053#ALL#Ultima Revision
0054#STR0054#ALL#Si
0055#STR0055#ALL#No
0056#STR0056#ALL#Historial
0057#STR0057#ALL#Pendiente
0058#STR0058#ALL#Suc
0059#STR0059#ALL#Depto.
0060#STR0060#ALL#Usuario
0061#STR0061#ALL#Tipo
0062#STR0062#ALL#Creacion
0063#STR0063#ALL#Realizacion
0064#STR0064#ALL#Rv
0065#STR0065#ALL#Estatus
0066#STR0066#ALL#Fc.Vigencia
0067#STR0067#ALL#Fc.Limite
0068#STR0068#ALL#Asunto
0069#STR0069#ALL#Documento es de control externo. No es posible visualizarlo
0070#STR0070#ALL#Consulta de documentos
0071#STR0071#ALL#Filtros
0072#STR0072#ALL#Tipo de documento
0073#STR0073#ALL#Codigo
0074#STR0074#ALL#Descripcion
0075#STR0075#ALL#Tipo de asunto
0076#STR0076#ALL#�Ultima Revision?
0077#STR0077#ALL#Limpiar Filtro
0078#STR0078#ALL#Distribucion - Anulacion de Documento
0079#STR0079#ALL#Espere...
0080#STR0080#ALL#Resp. Baja
0081#STR0081#ALL#I&TEMS ALTERADOS
0082#STR0082#ALL#�Confirma anulacion de este documento?
0083#STR0083#ALL#Aprobador
0084#STR0084#ALL#Homologador
0085#STR0085#ALL#No se podra concluir porque 
0086#STR0086#ALL# esta inactivo.
0087#STR0087#ALL#Elaborador
0088#STR0088#ALL#Revisor
0089#STR0089#ALL#no se encontro.
0090#STR0090#ALL#Por favor, entre en contacto con el responsable por el archivo de usuarios.
0091#STR0091#ALL#�Motivo de revision, rellenado obligatorio!
0092#STR0092#ALL#Documento Normal/En Lectura
0093#STR0093#ALL#Documento Obsoleto
0094#STR0094#ALL#Documento en fase de elaboracion
0095#STR0095#ALL#Documento anulado
0096#STR0096#ALL#Leyenda
0097#STR0097#ALL#Digite/Visualice el objetivo de la existencia/creacion del documento...
0098#STR0098#ALL#Digite/Visualice los usuarios responsables por etapas de Creacion/Elaboracion...
0099#STR0099#ALL#Digite/Visualice los usuarios/carpetas que reciben los documentos impresos o electronicamente...
0100#STR0100#ALL#Digite/Visualice el sumario del documento para auxiliar en la busqueda/lectura...
0101#STR0101#ALL#Digite/Visualice las referencias del documento Internas/Externas para posibles verificaciones...
0102#STR0102#ALL#Digite/Visualice las palabras clave/localizadores de este documento...
0103#STR0103#ALL#Digite/Visualice el contenido del documento...
0104#STR0104#ALL#Digite/Visualice el motivo de generacion de revision de este documento...
0105#STR0105#ALL#Digite/Visualice las Criticas/Sugerencias de este documento...
0106#STR0106#ALL#Digite las solicitudes de modificaciones de este documento...
0107#STR0107#ALL#Digite/Visualice los itemes modificados de este documento...
0108#STR0108#ALL#Pulse para finalizar la Etapa/Lectura de este documento...
0109#STR0109#ALL#Pulse para dejar pendiente la Etapa/Lectura de este documento...
0110#STR0110#ALL#Pulse para devolver la etapa de este documento despues de haber digitado una critica...
0111#STR0111#ALL#&DOCUMENTO
0112#STR0112#ALL#Parametros
0113#STR0113#ALL#Todos
0114#STR0114#ALL#Digitacion
0115#STR0115#ALL#Elaboracion
0116#STR0116#ALL#Revision
0117#STR0117#ALL#Aprobacion
0118#STR0118#ALL#Homologacion
0119#STR0119#ALL#Distribucion
0120#STR0120#ALL#Lectura
0121#STR0121#ALL#Orden
0122#STR0122#ALL#Genera Revision
0123#STR0123#ALL#Historial de revisiones
0124#STR0124#ALL#No existe motivo de revision
0125#STR0125#ALL#Cargando historial de revisiones...
0126#STR0126#ALL#El usuario actual no tiene Login
0127#STR0127#ALL#registrado igual al nombre del configurador.
0128#STR0128#ALL#Duplicando documento...
0129#STR0129#ALL#D&uplicar
0130#STR0130#ALL#Distribuidores
0131#STR0131#ALL#Elaboracion con Distribucion Pendiente
0132#STR0132#ALL#No existe documento externo listado en este documento, �desea listarlo?
0133#STR0133#ALL#�Centro de costo ya rellenado, es obligatorio rellenar el campo del usuario!
0134#STR0134#ALL#�Centro de costo ya informado para rellenardo en la distribucion!
0135#STR0135#ALL#�Desea rellenar la lista de distribuidores basado en el archivo?
0136#STR0136#ALL#�El departamento informado debe tener por lo menos un distribuidor!
0137#STR0137#ALL#�El usuario informado no pertenece al departamento indicado!
0138#STR0138#ALL#�El usuario informado no esta indicado como distribuidor en el archivo!
0139#STR0139#ALL#Calc
0140#STR0140#ALL#Spool
0141#STR0141#ALL#Ayuda
0142#STR0142#ALL#Distrib
0143#STR0143#ALL#Doc
0144#STR0144#ALL#Param.
0145#STR0145#ALL#Hist.Rev
0146#STR0146#ALL#Carpeta
0147#STR0147#ALL#Revalidacion
0148#STR0148#ALL#Revalid
0149#STR0149#ALL#Desea modificar el usuario actual:
0150#STR0150#ALL#Para el Usuario de la ausencia temporaria:
0151#STR0151#ALL#Retorne al boton responsables y 
0152#STR0152#ALL#situese en el Usuario ausente.
0153#STR0153#ALL#Inconsistencia en la 
0154#STR0154#ALL#Ausencia Temporaria entre Usuarios 
0155#STR0155#ALL#de la misma Responsabilidad. 
0156#STR0156#ALL#Usuario Actual:
0157#STR0157#ALL#El usuario 
0158#STR0158#ALL# no esta registrado para la sucursal 
0159#STR0159#ALL#No es posible finalizar el documento.
0160#STR0160#ALL#El archivo externo no se asocio o no existe.
0161#STR0161#ALL#No se relleno el campo documento de referencia
0162#STR0162#ALL#No se relleno el campo Origen del Documento
0163#STR0163#ALL#El item seleccionado esta borrado
0164#STR0164#ALL#No se registro ningun documento referido. Los items informados estan borrados
0165#STR0165#ALL#�Documento no esta en etapa de Lectura !  �No sera posible realizar la operacion!
0166#STR0166#ALL#�Este documento tiene revision, no podra anularse!
0167#STR0167#ALL#Este campo no debe rellenarse si el documento es externo
0168#STR0168#ALL#Usuario no puede visualizar documento vencido
0169#STR0169#ALL#NORMAS
0170#STR0170#ALL#Documento en anulacion
0171#STR0171#ALL#Digite/Visualice las normas de este documento
0172#STR0172#ALL#Documento anulado
0173#STR0173#ALL#Informe otro codigo
0174#STR0174#ALL#El Departamento informado en el Tipo de documento debe tener como m�nimo un usuario como distribuidor indicado.
0175#STR0175#ALL#Aviso
 

QDOA050_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Cadastro de Documentos
0002#STR0002#ALL#C�pia Controlada
0003#STR0003#ALL#Detalhe
0004#STR0004#ALL#Visualizar
0005#STR0005#ALL#Incluir
0006#STR0006#ALL#Alterar
0007#STR0007#ALL#Excluir
0008#STR0008#ALL#Cancelar
0009#STR0009#ALL#Selecionando Documentos
0010#STR0010#ALL#Recortar
0011#STR0011#ALL#Copiar
0012#STR0012#ALL#Colar
0013#STR0013#ALL#Calculadora...
0014#STR0014#ALL#Agenda...
0015#STR0015#ALL#Gerenciador de Impress�o...
0016#STR0016#ALL#Ajuda de Programa...
0017#STR0017#ALL#Ok - <Ctrl-O>
0018#STR0018#ALL#Documentos
0019#STR0019#ALL#Op��es
0020#STR0020#ALL#Abandona
0021#STR0021#ALL#OK
0022#STR0022#ALL#Pesquisar
0023#STR0023#ALL#Aten��o
0024#STR0024#ALL#Documento em status de Leitura. Utilize a op��o Visualizar
0025#STR0025#ALL#Documento n�o liberado
0026#STR0026#ALL#Aviso
0027#STR0027#ALL#Nao foi poss�vel realizar a opera��o
0028#STR0028#ALL#O&BJETIVO
0029#STR0029#ALL#&RESPONSAVEIS
0030#STR0030#ALL#DESTI&NATARIOS
0031#STR0031#ALL#S&UMARIO
0032#STR0032#ALL#R&EFERENCIAS
0033#STR0033#ALL#&LOCALIZADORES
0034#STR0034#ALL#Documento
0035#STR0035#ALL#&MOTIVO DA REVISAO
0036#STR0036#ALL#CR&ITICAS
0037#STR0037#ALL#&SOLICITACAO DE ALTERACAO
0038#STR0038#ALL#Op��es de Fechamento
0039#STR0039#ALL#&FINALIZAR DOCUMENTO
0040#STR0040#ALL#Deixar documento pendente ?
0041#STR0041#ALL#DEIX&AR DOCUMENTO PENDENTE
0042#STR0042#ALL#DEV&OLVER DOCUMENTO
0043#STR0043#ALL#Selecione a op��o clicando sobre os bot�es
0044#STR0044#ALL#Revis�o
0045#STR0045#ALL#T�tulo
0046#STR0046#ALL#Objetivo do Documento
0047#STR0047#ALL#Texto
0048#STR0048#ALL#Finalizar Documento ?
0049#STR0049#ALL#Confirma a Devolu��o do Docto?
0050#STR0050#ALL#Detalhe de Documentos
0051#STR0051#ALL#Tipo Docto
0052#STR0052#ALL#C�d. Assunto
0053#STR0053#ALL#Ultima Revis�o
0054#STR0054#ALL#Sim
0055#STR0055#ALL#N�o
0056#STR0056#ALL#Hist�rico
0057#STR0057#ALL#Pend�ncia
0058#STR0058#ALL#Fil
0059#STR0059#ALL#Depto
0060#STR0060#ALL#Usu�rio
0061#STR0061#ALL#Tipo
0062#STR0062#ALL#Cria��o
0063#STR0063#ALL#Realiza��o
0064#STR0064#ALL#Rv
0065#STR0065#ALL#Status
0066#STR0066#ALL#Dt Vig�ncia
0067#STR0067#ALL#Dt Limite
0068#STR0068#ALL#Assunto
0069#STR0069#ALL#Documento � de Controle Externo. N�o � poss�vel sua visualiza��o
0070#STR0070#ALL#Consulta dos Documentos
0071#STR0071#ALL#Filtros
0072#STR0072#ALL#Tipo de Documento
0073#STR0073#ALL#C�digo
0074#STR0074#ALL#Descri��o
0075#STR0075#ALL#Tipo de Assunto
0076#STR0076#ALL# Ultima Revis�o ? 
0077#STR0077#ALL#Limpar Filtro
0078#STR0078#ALL#Distribuicao - Cancelamento de Documento
0079#STR0079#ALL#Aguarde...
0080#STR0080#ALL#Resp.Baixa
0081#STR0081#ALL#I&TENS ALTERADOS
0082#STR0082#ALL#Confirma Cancelamento deste Documento?
0083#STR0083#ALL#Aprovador
0084#STR0084#ALL#Homologador
0085#STR0085#ALL#Nao sera possivel finalizar, pois o 
0086#STR0086#ALL# esta Inativo.
0087#STR0087#ALL#Elaborador
0088#STR0088#ALL#Revisor
0089#STR0089#ALL#nao foi encontrado.
0090#STR0090#ALL#Favor entrar em contato com o responsavel pelo cadastro de usuarios.
0091#STR0091#ALL#Motivo da Revisao, Preenchimento obrigat�rio !.
0092#STR0092#ALL#Documento Normal/Em Leitura
0093#STR0093#ALL#Documento Obsoleto
0094#STR0094#ALL#Documento em fase de Elaboracao
0095#STR0095#ALL#Documento cancelado
0096#STR0096#ALL#Legenda
0097#STR0097#ALL#Digite/Visualize o objetivo da existencia/criacao do Documento...
0098#STR0098#ALL#Digite/Visualize os Usuarios Responsaveis pelas Etapas de Criacao/Elaboracao...
0099#STR0099#ALL#Digite/Visualize os Usuarios/Pastas que recebem os Documentos impressos ou eletronicamente...
0100#STR0100#ALL#Digite/Visualize o Sumario do Documento para auxiliar na busca/leitura...
0101#STR0101#ALL#Digite/Visualize as referencias do Documento sendo Internas/Externas para possiveis verificacoes...
0102#STR0102#ALL#Digite/Visualize as palavras chaves/localizadores deste Documento...
0103#STR0103#ALL#Digite/Visualize o conteudo do Documento...
0104#STR0104#ALL#Digite/Visualize o Motivo da geracao da Revisao deste Documento...
0105#STR0105#ALL#Digite/Visualize as Criticas/Sugestoes deste Documento...
0106#STR0106#ALL#Digite as Solicitacoes de Alteracoes deste Documento...
0107#STR0107#ALL#Digite/Visualize os Itens Alterados deste Documento...
0108#STR0108#ALL#Pressione para Finalizar a Etapa/Leitura deste Documento...
0109#STR0109#ALL#Pressione para deixar pendente a Etapa/Leitura deste Documento...
0110#STR0110#ALL#Pressione para devolver a Etapa deste Documento apos ter digitado uma Critica...
0111#STR0111#ALL#&DOCUMENTO
0112#STR0112#ALL#Parametros
0113#STR0113#ALL#Todos
0114#STR0114#ALL#Digitacao
0115#STR0115#ALL#Elaboracao
0116#STR0116#ALL#Revisao
0117#STR0117#ALL#Aprovacao
0118#STR0118#ALL#Homologacao
0119#STR0119#ALL#Distribuicao
0120#STR0120#ALL#Leitura
0121#STR0121#ALL#Ordem
0122#STR0122#ALL#Gera Revisao
0123#STR0123#ALL#Historico de Revisoes
0124#STR0124#ALL#Nao existe Motivo de Revisao
0125#STR0125#ALL#Carregando Historico de Revisoes...
0126#STR0126#ALL#O usuario atual nao possui um Login
0127#STR0127#ALL#cadastrado igual ao Nome do configurador.
0128#STR0128#ALL#Duplicando Documento...
0129#STR0129#ALL#D&uplicar
0130#STR0130#ALL#Distribuidores
0131#STR0131#ALL#Elaboracao com Distribuicao Pendente
0132#STR0132#ALL#Nao existe documento externo relacionado neste documento, deseja relacionar ?
0133#STR0133#ALL#Centro de custo ja informado eh obrigatorio o preenchimento do usuario !
0134#STR0134#ALL#Centro de custo ja informado para preenchimento na distribuicao !
0135#STR0135#ALL#Deseja preencher a lista de distribuidores baseado no cadastro ?
0136#STR0136#ALL#O departamento informado deve ter no minimo um distribuidor indicado !
0137#STR0137#ALL#O usuario informado nao eh do departamento indicado !
0138#STR0138#ALL#O usuario informado nao esta indicado como um distribuidor no cadastro !
0139#STR0139#ALL#Calc
0140#STR0140#ALL#Spool
0141#STR0141#ALL#Ajuda
0142#STR0142#ALL#Distrib
0143#STR0143#ALL#Doc
0144#STR0144#ALL#Param.
0145#STR0145#ALL#Hist.Rev
0146#STR0146#ALL#Pasta
0147#STR0147#ALL#Revalidac�o
0148#STR0148#ALL#Revalid
0149#STR0149#ALL#Deseja Alterar o Usuario Atual:
0150#STR0150#ALL#Para o Usuario da Ausencia Temporaria:
0151#STR0151#ALL#Retorne ao botao Responsaveis e 
0152#STR0152#ALL#posicione no Usuario Ausente.
0153#STR0153#ALL#Inconsistencia na 
0154#STR0154#ALL#Ausencia Temporaria entre Usuarios 
0155#STR0155#ALL#de mesma Responsabilidade. 
0156#STR0156#ALL#Usuario Atual:
0157#STR0157#ALL#O usuario 
0158#STR0158#ALL# nao esta cadastrado para a filial 
0159#STR0159#ALL#Nao e possivel finailizar o documento.
0160#STR0160#ALL#O arquivo externo nao foi associado ou nao existe.
0161#STR0161#ALL#N�o foi preenchido o campo documento de refer�ncia
0162#STR0162#ALL#N�o foi preenchido o campo Origem do Documento
0163#STR0163#ALL#O item selecionado est� deletado
0164#STR0164#ALL#N�o foi cadastrado nenhum documento referenciado. Os itens informados est�o deletados
0165#STR0165#ALL#Documento n�o est� em fase de Leitura !  N�o ser� poss�vel realizar a opera��o !
0166#STR0166#ALL#Este documento possui revis�o, n�o poder� ser cancelado !
0167#STR0167#ALL#Este campo n�o deve ser preenchido caso o documento seja externo
0168#STR0168#ALL#Usu�rio n�o pode visualizar documento vencido
0169#STR0169#ALL#NORMAS
0170#STR0170#ALL#Documento em cancelamento
0171#STR0171#ALL#Digite/Visualize as normas deste documento
0172#STR0172#ALL#Documento cancelado
0173#STR0173#ALL#Informe outro c�digo
0174#STR0174#ALL#O Departamento informado no Tipo de documento deve ter no m�nimo um usu�rio como distribuidor indicado.
0175#STR0175#ALL#Aviso
 

QDOA050_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Registo De Documentos
0002#STR0002#ALL#C�pia controlada
0009#STR0009#ALL#A Seleccionar Documentos
0010#STR0010#ALL#Cortar
0015#STR0015#ALL#Gestor De Impress�o...
0016#STR0016#ALL#Ajuda De Programa...
0017#STR0017#ALL#Ok - <ctrl-o>
0019#STR0019#ALL#Op��es
0020#STR0020#ALL#Abandonar
0021#STR0021#ALL#Ok
0023#STR0023#ALL#Aten��o
0025#STR0025#ALL#Documento n�o autorizado
0027#STR0027#ALL#N�o foi poss�vel realizar a opera��o
0028#STR0028#ALL#O&BJECTIVO
0029#STR0029#ALL#Respons�veis
0030#STR0030#ALL#Destinat�rios
0031#STR0031#ALL#S&um�rio
0032#STR0032#ALL#R&efer�ncias
0033#STR0033#ALL#&localizadores
0035#STR0035#ALL#&motivo Da Revis�o
0036#STR0036#ALL#Cr�ticas
0037#STR0037#ALL#Solicita��o De Altera��o
0038#STR0038#ALL#Op��es De Fecho
0039#STR0039#ALL#Finalizar Documento
0041#STR0041#ALL#Deix&ar Documento Pendente
0042#STR0042#ALL#Dev&olver Documento
0043#STR0043#ALL#seleccione a op��o clicando sobre os bot�es
0044#STR0044#ALL#Revis�o
0046#STR0046#ALL#Objectivo Do Documento
0048#STR0048#ALL#Finalizar documento ?
0049#STR0049#ALL#Confirma a Devolu��o do Docto?
0050#STR0050#ALL#Detalhe De Documentos
0051#STR0051#ALL#Tipo Doc.
0053#STR0053#ALL#�ltima Revis�o
0055#STR0055#ALL#N�o
0059#STR0059#ALL#Dept.
0060#STR0060#ALL#Usuario
0062#STR0062#ALL#Cria��o
0063#STR0063#ALL#Realiza��o
0064#STR0064#ALL#Rev.
0065#STR0065#ALL#Estado
0066#STR0066#ALL#Dt. vig�ncia
0070#STR0070#ALL#Consulta Dos Documentos
0072#STR0072#ALL#Tipo De Documento
0074#STR0074#ALL#Descri��o
0075#STR0075#ALL#Tipo De Assunto
0076#STR0076#ALL# �ltima revis�o ? 
0078#STR0078#ALL#Distribui��o - Anula��o De Documento
0080#STR0080#ALL#Resp. liquida��o
0081#STR0081#ALL#Itens Alterados
0082#STR0082#ALL#Confirma Anula��o Deste Documento?
0083#STR0083#ALL#Autorizador
0085#STR0085#ALL#N�o ser� poss�vel finalizar, pois o 
0086#STR0086#ALL# Est� Inactivo.
0087#STR0087#ALL#Dor
0089#STR0089#ALL#N�o foi encontrado.
0090#STR0090#ALL#Favor entrar em contacto com o respons�vel pelo registo de utilizadores.
0091#STR0091#ALL#Motivo da revis�o, preenchimento obrigat�rio !.
0092#STR0092#ALL#Documento Normal/em Leitura
0094#STR0094#ALL#Documento Em Fase De Elabora��o
0097#STR0097#ALL#Digitar/visualizar O Objectivo Da Exist�ncia/��o Do Documento...
0098#STR0098#ALL#Digitar/visualizar Os Utilizadores Respons�veis Pelas Fases De ��o/elabora��o...
0099#STR0099#ALL#Digite/visualize os utilizadores/pastas que recebem os documentos impressos ou electronicamente...
0100#STR0100#ALL#Digite/visualize o sum�rio do documento para auxiliar na procura/leitura...
0101#STR0101#ALL#Digite/visualize as refer�ncias do documento sendo internas/externas para poss�veis verifica��es...
0102#STR0102#ALL#Digite/visualize As Palavras Chaves/localizadores Deste Documento...
0103#STR0103#ALL#Digite/visualize O Conte�do Do Documento...
0104#STR0104#ALL#Digite/visualize O Motivo Da Cria��o Da Revis�o Deste Documento...
0105#STR0105#ALL#Digite/visualize As Cr�ticas/sugest�es Deste Documento...
0106#STR0106#ALL#Digite As Solicita��es De Altera��es Deste Documento...
0107#STR0107#ALL#Digite/visualize Os Itens Alterados Deste Documento...
0108#STR0108#ALL#Prima Para Terminar A Fase/leitura Deste Documento...
0109#STR0109#ALL#Prima Para Deixar Pendente A Fase/leitura Deste Documento...
0110#STR0110#ALL#Prima Para Devolver A Fase Deste Documento, Ap�s Ter Digitado Uma Valida��o...
0111#STR0111#ALL#&documento
0112#STR0112#ALL#Par�metros
0114#STR0114#ALL#Digita��o
0115#STR0115#ALL#Elabora��o
0116#STR0116#ALL#Revis�o
0117#STR0117#ALL#Aprova��o
0118#STR0118#ALL#Homologa��o
0119#STR0119#ALL#Distribui��o
0122#STR0122#ALL#Criar Revis�o
0123#STR0123#ALL#Hist�rico De Revis�es
0124#STR0124#ALL#N�o Existe Motivo De Revis�o
0125#STR0125#ALL#A Carregar Hist�rico De Revis�es...
0126#STR0126#ALL#O Utilizador Atual N�o Possui Um Login
0127#STR0127#ALL#Registado igual ao nome do configurador.
0128#STR0128#ALL#A Duplicar Documento...
0129#STR0129#ALL#Duplicar
0131#STR0131#ALL#Elabora��o Com Distribui��o Pendente
0132#STR0132#ALL#N�o existe documento externo relacionado com este documento. Deseja relacionar ?
0133#STR0133#ALL#Centro de custo j� digitado. � obrigat�rio o preenchimento do utilizador !
0134#STR0134#ALL#Centro de custo j� digitado para preenchimento na distribui��o !
0135#STR0135#ALL#Deseja preencher a lista de distribuidores baseada no registo ?
0136#STR0136#ALL#O departamento introduzido deve ter no m�nimo um distribuidor indicado !
0137#STR0137#ALL#O utilizador introduzido n�o � do departamento indicado !
0138#STR0138#ALL#O utilizador introduzido n�o est� indicado como um distribuidor no registo !
0139#STR0139#ALL#C�lc
0144#STR0144#ALL#Par�m.
0145#STR0145#ALL#Hist.rev
0147#STR0147#ALL#Revalida��o
0149#STR0149#ALL#Deseja Alterar O Utilizador Actual:
0150#STR0150#ALL#Para O Utilizador Da Aus�ncia Tempor�ria:
0151#STR0151#ALL#Retorne ao bot�o respons�veis e 
0152#STR0152#ALL#Posicione No Utilizador Ausente.
0153#STR0153#ALL#Inconsist�ncia na 
0154#STR0154#ALL#Aus�ncia tempor�ria entre utilizadores 
0155#STR0155#ALL#De mesma responsabilidade. 
0156#STR0156#ALL#Utilizador Actual:
0157#STR0157#ALL#O utilizador 
0158#STR0158#ALL# n�o est� registado para a filial 
0159#STR0159#ALL#N�o � poss�vel finailizar o documento.
0160#STR0160#ALL#O ficheiro externo n�o foi associado ou n�o existe.
0162#STR0162#ALL#N�o Foi Preenchido O Campo origem Do Documento
0163#STR0163#ALL#O item seleccionado est� apagado
0164#STR0164#ALL#N�o foi registado nenhum documento indicado. os itens introduzidos est�o apagados
0165#STR0165#ALL#Documento n�o esta em fase de leitura !  n�o ser� poss�vel realizar a opera��o  !
0168#STR0168#ALL#Utilizador n�o pode visualizar documento vencido
 

QDOA050_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Documents File
0002#STR0002#ALL#Controlled copy
0003#STR0003#ALL#����. 
0004#STR0004#ALL#��� 
0005#STR0005#ALL#���
0006#STR0006#ALL#��������
0007#STR0007#ALL#�������
0008#STR0008#ALL#������
0009#STR0009#ALL#Selecting Documents...
0010#STR0010#ALL#���
0011#STR0011#ALL#���.
0012#STR0012#ALL#�����
0013#STR0013#ALL#�����������..
0014#STR0014#ALL#������   
0015#STR0015#ALL#����. ������    
0016#STR0016#ALL#������� ����...
0017#STR0017#ALL#OK - <Ctrl-O>
0018#STR0018#ALL#���������
0019#STR0019#ALL#���.  
0020#STR0020#ALL#�����
0021#STR0021#ALL#��
0022#STR0022#ALL#����� 
0023#STR0023#ALL#�������� 
0024#STR0024#ALL#Document in reading status. Use View option
0025#STR0025#ALL#Document not released 
0026#STR0026#ALL#�������
0027#STR0027#ALL#Unable to perform the Operation
0028#STR0028#ALL#O&BJECTIVE
0029#STR0029#ALL#&RESPONSIBLE
0030#STR0030#ALL#ADDRESSEES
0031#STR0031#ALL#S&UMMARY
0032#STR0032#ALL#R&EFERENCES
0033#STR0033#ALL#&KEYWORDS
0034#STR0034#ALL#��������
0035#STR0035#ALL#REASON FOR REVIEW 
0036#STR0036#ALL#CR&ITICISM
0037#STR0037#ALL#UPDATING REQUEST
0038#STR0038#ALL#Closing Options
0039#STR0039#ALL#&FINISH DOCUMENT
0040#STR0040#ALL#Leave document pending?
0041#STR0041#ALL#LEAVE DOCUMENT PENDING
0042#STR0042#ALL#RETURN D&OCUMENT
0043#STR0043#ALL#Select option by clicking on buttons 
0044#STR0044#ALL#������
0045#STR0045#ALL#���. 
0046#STR0046#ALL#Objective of document
0047#STR0047#ALL#����
0048#STR0048#ALL#Finish document?
0049#STR0049#ALL#Confirm document return?
0050#STR0050#ALL#�������� ���-�� 
0051#STR0051#ALL#��� ���������
0052#STR0052#ALL#Subject Code
0053#STR0053#ALL#Last Review
0054#STR0054#ALL#�� 
0055#STR0055#ALL#��
0056#STR0056#ALL#�������
0057#STR0057#ALL#����.  
0058#STR0058#ALL#Br.
0059#STR0059#ALL#Dept.
0060#STR0060#ALL#������������
0061#STR0061#ALL#��� 
0062#STR0062#ALL#��������
0063#STR0063#ALL#Performance
0064#STR0064#ALL#Rv
0065#STR0065#ALL#������
0066#STR0066#ALL#���� ��������
0067#STR0067#ALL#Deadline 
0068#STR0068#ALL#����   
0069#STR0069#ALL#External Control Document. Unable to view it.
0070#STR0070#ALL#Document query
0071#STR0071#ALL#�������
0072#STR0072#ALL#Document type
0073#STR0073#ALL#��� 
0074#STR0074#ALL#��������   
0075#STR0075#ALL#Subject type 
0076#STR0076#ALL# Last Review? 
0077#STR0077#ALL#Clear Filter 
0078#STR0078#ALL#Distribution - Cancellation of document
0079#STR0079#ALL#���������...   
0080#STR0080#ALL#Post. Rep.
0081#STR0081#ALL#MODIFIED I&TENS
0082#STR0082#ALL#Confirm Cancellation of this Document?
0083#STR0083#ALL#������.
0084#STR0084#ALL#Homologator
0085#STR0085#ALL#Unable to finish because 
0086#STR0086#ALL# is inactive.
0087#STR0087#ALL#Prepared by
0088#STR0088#ALL#Reviewer
0089#STR0089#ALL# �� ����.  
0090#STR0090#ALL#Please contact the person responsible for the users file. 
0091#STR0091#ALL#Reason for review must be entered!
0092#STR0092#ALL#Document Normal/In Reading
0093#STR0093#ALL#Obsolete Document
0094#STR0094#ALL#Document under Development
0095#STR0095#ALL#Cancelled document
0096#STR0096#ALL#�������
0097#STR0097#ALL#Enter/View purpose for existence/creation of the document...
0098#STR0098#ALL#Enter/View Users Responsible for the Creation/Elaboration Stages...
0099#STR0099#ALL#Enter/View Users/Folders that receive Electronic/Printed Documents...
0100#STR0100#ALL#Enter/View Document Summary to help searching/reading...
0101#STR0101#ALL#Enter/View Document references (Internal/External) for possible check-ups...
0102#STR0102#ALL#Enter/View keywords/localizers of this document...
0103#STR0103#ALL#Enter/View document content ...
0104#STR0104#ALL#Enter/View reason for generating review of this document ...
0105#STR0105#ALL#Enter/View Comments/Suggestions to this document...
0106#STR0106#ALL#Enter this document`s update requests...
0107#STR0107#ALL#Enter/View all updated utems of this document...
0108#STR0108#ALL#Press here to Finish this Document`s Stage/Reading...
0109#STR0109#ALL#Press here to leave this Document`s Stage/Reading pending...
0110#STR0110#ALL#Press here to return this Document`Stage after entering Criticism...
0111#STR0111#ALL#&DOCUMENT 
0112#STR0112#ALL#��������� 
0113#STR0113#ALL#���
0114#STR0114#ALL#Typing
0115#STR0115#ALL#Preparation
0116#STR0116#ALL#������
0117#STR0117#ALL#�������.
0118#STR0118#ALL#Homologation
0119#STR0119#ALL#�����������.
0120#STR0120#ALL#Reading
0121#STR0121#ALL#�����
0122#STR0122#ALL#Generate Review 
0123#STR0123#ALL#Review history
0124#STR0124#ALL#No reason for review 
0125#STR0125#ALL#Loading review history ...
0126#STR0126#ALL#Current user has no registered
0127#STR0127#ALL#login equal to the name in configurator.
0128#STR0128#ALL#Duplicating document...
0129#STR0129#ALL#D&uplicate
0130#STR0130#ALL#Distributors
0131#STR0131#ALL#Preparation Pending Distribution
0132#STR0132#ALL#No external document related to this document, will you list it?
0133#STR0133#ALL#Cost Center already entered user must be filled in!
0134#STR0134#ALL#Cost Center already entered for filling in at distribution!
0135#STR0135#ALL#Will you fill out distributors list based on the file?
0136#STR0136#ALL#The department entered must have at least one distributor indicated!
0137#STR0137#ALL#The user entered does not belong to the deparment stated!
0138#STR0138#ALL#The user entered is not a distributor in the file!
0139#STR0139#ALL#���.
0140#STR0140#ALL#���� 
0141#STR0141#ALL#����
0142#STR0142#ALL#Distrib
0143#STR0143#ALL#���
0144#STR0144#ALL#�����.
0145#STR0145#ALL#Hist.Rev
0146#STR0146#ALL#����� 
0147#STR0147#ALL#Revalidation
0148#STR0148#ALL#Revalid
0149#STR0149#ALL#Will you edit current user:
0150#STR0150#ALL#For the temporary absence user:       
0151#STR0151#ALL#Return to responsible button and
0152#STR0152#ALL#place cursor on Absent uer. 
0153#STR0153#ALL#Inconsistence in  
0154#STR0154#ALL#Temporary absence between users    
0155#STR0155#ALL#of same Responsibility.    
0156#STR0156#ALL#Current user: 
0157#STR0157#ALL#������������
0158#STR0158#ALL# not registered for branch 
0159#STR0159#ALL#Unable to find document.
0160#STR0160#ALL#External file not associated or does not exist.
0161#STR0161#ALL#Reference document field not filled in
0162#STR0162#ALL#Origin document field not filled in
0163#STR0163#ALL#Selected item already deleted
0164#STR0164#ALL#No referenced document registered. The items entered are deleted
0165#STR0165#ALL#Document is in Reading stage! Unable to perform the operation!
0166#STR0166#ALL#This document has a review and cannot be cancelled!
0167#STR0167#ALL#This field must not be filled if the document is external.
0168#STR0168#ALL#User cannot view due document
0169#STR0169#ALL#STANDARDS
0170#STR0170#ALL#Document to be canceled
0171#STR0171#ALL#Type/View the rules of this document
0172#STR0172#ALL#Document canceled
0173#STR0173#ALL#Enter another code
0174#STR0174#ALL#Department entered in Document Type must be at least one user as indicated distributor.
0175#STR0175#ALL#Warning