QIEM090.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("QIEM090","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QIEM090","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QIEM090","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QIEM090","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QIEM090","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QIEM090","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QIEM090","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QIEM090","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QIEM090","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QIEM090","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QIEM090","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QIEM090","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QIEM090","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QIEM090","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QIEM090","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QIEM090","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QIEM090","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QIEM090","STR0018",18)
QIEM090_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#This routine must run in EXCLUSIVE MODE,
0002#STR0002#ALL#so its related files cannot be in use
0003#STR0003#ALL#on other workstations.
0004#STR0004#ALL#Make sure that other users log off the system.
0005#STR0005#ALL#Movements Cleaning
0006#STR0006#ALL#This routine will clear the module`s movements.
0007#STR0007#ALL#You must enter a limit date for cleaning. All deleted records will be
0008#STR0008#ALL#stored in a set of files generated by the routine.
0009#STR0009#ALL#Limit Date:
0010#STR0010#ALL#Minimum Nr. of deliveries to remain:
0011#STR0011#ALL#Directory:
0012#STR0012#ALL#Files
0013#STR0013#ALL#Recovering physical space in file
0014#STR0014#ALL#Selecting Records...
0015#STR0015#ALL#Cleaning Movements
0016#STR0016#ALL#File
0017#STR0017#ALL#File
0018#STR0018#ALL# already exists
QIEM090_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#Esta rutina exige que sea ejecutada en MODO EXCLUSIVO,
0002#STR0002#ALL# por lo tanto, los archivos asociados a ella no podran
0003#STR0003#ALL#estar en uso en otras estaciones.
0004#STR0004#ALL#Solicite a los usuarios que dejen de usar el sistema.
0005#STR0005#ALL#Limpieza de movimientos
0006#STR0006#ALL#Esta rutina tiene el objetivo de efectuar la limpieza de movimientos del modulo.
0007#STR0007#ALL#Debera ser informada la fecha limite para limpieza. Los registros borrados seran
0008#STR0008#ALL#almacenados en un juego de archivos que seran generados por la rutina.
0009#STR0009#ALL#Fecha limite:
0010#STR0010#ALL#Minimo de entradas que permaneceran:
0011#STR0011#ALL#Directorio:
0012#STR0012#ALL#Archivos
0013#STR0013#ALL#Recuperando espacio fisico en archivo
0014#STR0014#ALL#Seleccionando registros...
0015#STR0015#ALL#Efectuando limpieza de movimientos
0016#STR0016#ALL#Archivo
0017#STR0017#ALL#Archivo
0018#STR0018#ALL# ya existe
QIEM090_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#Esta rotina exige que seja executada em MODO EXCLUSIVO,
0002#STR0002#ALL# portanto os arquivos associados a ela n�o poder�o estar
0003#STR0003#ALL#em uso em outras esta��es.
0004#STR0004#ALL#Fa�a com que os outros usu�rios saiam do sistema.
0005#STR0005#ALL#Limpeza das Movimenta��es
0006#STR0006#ALL#Esta rotina tem o objetivo de efetuar a limpeza das movimenta��es do m�dulo.
0007#STR0007#ALL#Dever� ser informada a data limite para limpeza. Os registros exclu�dos ser�o
0008#STR0008#ALL#armazenados em um jogo de arquivos a serem gerados pela rotina.
0009#STR0009#ALL#Data Limite:
0010#STR0010#ALL#M�nimo de Entradas a permanecer:
0011#STR0011#ALL#Diret�rio:
0012#STR0012#ALL#Arquivos
0013#STR0013#ALL#Recuperando espa�o f�sico no arquivo
0014#STR0014#ALL#Selecionando Registros...
0015#STR0015#ALL#Efetuando a Limpeza das movimenta��es
0016#STR0016#ALL#Arquivo
0017#STR0017#ALL#Arquivo
0018#STR0018#ALL# j� existe
QIEM090_PT-PT.TRES
0001#STR0001#ALL#Este Procedimento Exige Que Seja Executado Em Modo Exclusivo,
0002#STR0002#ALL#Portanto os ficheiros �quele associados n�o podem estar
0003#STR0003#ALL#Em uso noutras esta��es.
0004#STR0004#ALL#Liberte os outros utilizadores do m�dulo
0005#STR0005#ALL#Limpeza das movimenta��es
0006#STR0006#ALL#Este procedimento tem como objectivo a limpeza das movimenta��es do m�dulo
0007#STR0007#ALL#Deve ser indicada a data limite para limpeza. Os registos eliminados ir�o ser
0008#STR0008#ALL#Guardados numa pasta de ficheiros criados pelo procedimento.
0010#STR0010#ALL#M�nimo de entradas a permanecer:
0011#STR0011#ALL#Direct�rio.
0012#STR0012#ALL#Ficheiros
0013#STR0013#ALL#A recuperar espa�o f�sico no ficheiro
0014#STR0014#ALL#A Seleccionar Registos...
0015#STR0015#ALL#A efectuar a limpeza das movimenta��es
0016#STR0016#ALL#Ficheiro
0017#STR0017#ALL#Ficheiro
QIEM090_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#����. ������ ���� � �������. ���
0002#STR0002#ALL#, ����� ��������� � ��� ����� �� ���� � �������������
0003#STR0003#ALL#�� ������ �����������.
0004#STR0004#ALL#������., ��� ��. �����. ����� �� �������
0005#STR0005#ALL#������� �����������
0006#STR0006#ALL#����. ������ ����������� ������
0007#STR0007#ALL#������� ���� ������� ������� ��� ��������� ������ �����
0008#STR0008#ALL#��������� � ������ ������, ������. �������������.
0009#STR0009#ALL#���� �������.:
0010#STR0010#ALL#����������� ���������� ���. ��������:
0011#STR0011#ALL#�������:
0012#STR0012#ALL#�����
0013#STR0013#ALL#��������� ����������� ������������ � �����
0014#STR0014#ALL#������� �������...
0015#STR0015#ALL#������� ��������
0016#STR0016#ALL#����
0017#STR0017#ALL#����
0018#STR0018#ALL# ��� �������.
