Include P12 V2 - QIER030

QIER030.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QIER030","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QIER030","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QIER030","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QIER030","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QIER030","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QIER030","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QIER030","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QIER030","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QIER030","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QIER030","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QIER030","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QIER030","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QIER030","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QIER030","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QIER030","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QIER030","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QIER030","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QIER030","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QIER030","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QIER030","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QIER030","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QIER030","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QIER030","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QIER030","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QIER030","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QIER030","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QIER030","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QIER030","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QIER030","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QIER030","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QIER030","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QIER030","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QIER030","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QIER030","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QIER030","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QIER030","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QIER030","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QIER030","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QIER030","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QIER030","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QIER030","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QIER030","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QIER030","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QIER030","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QIER030","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QIER030","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QIER030","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QIER030","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QIER030","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QIER030","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QIER030","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QIER030","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QIER030","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QIER030","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QIER030","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QIER030","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QIER030","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QIER030","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QIER030","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QIER030","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QIER030","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QIER030","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QIER030","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QIER030","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("QIER030","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("QIER030","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("QIER030","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("QIER030","STR0068",68)
 

QIER030_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL# CONFIGURATION ITEMS
0002#STR0002#ALL#Cover Superior Text   
0003#STR0003#ALL#Inferior Cover Text   
0004#STR0004#ALL#Justification 
0005#STR0005#ALL#Typing Instructions 
0006#STR0006#ALL#Internal Analysis Txt
0007#STR0007#ALL#Target of copies
0008#STR0008#ALL#Titles of the Report Fields    
0009#STR0009#ALL#Notification of Non-conformance
0010#STR0010#ALL#Text in Portuguese
0011#STR0011#ALL#Text in English
0012#STR0012#ALL#Text in Spanish  
0013#STR0013#ALL#Original:     
0014#STR0014#ALL#Report:
0015#STR0015#ALL#Duplicate:   
0016#STR0016#ALL#Triplicate:   
0017#STR0017#ALL#Quadruplic.:
0018#STR0018#ALL#Quintuplic.:
0019#STR0019#ALL#FIELDS
0020#STR0020#ALL#STRINGS
0021#STR0021#ALL#Portuguese current val:
0022#STR0022#ALL#New Portuguese value: 
0023#STR0023#ALL#Current English val:
0024#STR0024#ALL#New English value: 
0025#STR0025#ALL#Spanish current value:
0026#STR0026#ALL#New Spanish value:   
0027#STR0027#ALL#Notification of Non-Conforma
0028#STR0028#ALL#Results   
0029#STR0029#ALL#a.copy: 
0030#STR0030#ALL#specified   
0031#STR0031#ALL#Non-Conformance(s) found        
0032#STR0032#ALL#Nr.
0033#STR0033#ALL#Class 
0034#STR0034#ALL#Critical Factor  
0035#STR0035#ALL#Reincidence 
0036#STR0036#ALL#(Continuation of the results found)         
0037#STR0037#ALL#Yes -
0038#STR0038#ALL# points
0039#STR0039#ALL#No 
0040#STR0040#ALL#Quality Assurance           /     /    
0041#STR0041#ALL# a.
0042#STR0042#ALL#The field value was edited. Do you wish to update the field to the new value?      
0043#STR0043#ALL#You must enteer the Report and the copy.         
0044#STR0044#ALL#Enter a Valid Report   
0045#STR0045#ALL#On this report the Non-conformance Notification will be printed.
0046#STR0046#ALL#Inflow w/o Report
0047#STR0047#ALL#Unable to find the copy and/or report for this language, which makes generation of this report impossible. Check if the copy in this language was entered correctly.    
0048#STR0048#ALL#Unable to find the copy and/or report for this language, which makes generation of this report impossible. Check through the 'Reports' menu, if the copy, in this language was entered correctly.
0049#STR0049#ALL#CANCELLED BY OPERATOR  
0050#STR0050#ALL#from
0051#STR0051#ALL#Chron. 
0052#STR0052#ALL#Vendor    
0053#STR0053#ALL#Delivery
0054#STR0054#ALL#TrialsMeas
0055#STR0055#ALL#TrialsTXT
0056#STR0056#ALL#Non-Conf
0057#STR0057#ALL#Report
0058#STR0058#ALL#Invoice
0059#STR0059#ALL#Series
0060#STR0060#ALL#Item
0061#STR0061#ALL#NNC Nr.
0062#STR0062#ALL#Language
0063#STR0063#ALL#Report Justif.
0064#STR0064#ALL#2nd Part
0065#STR0065#ALL#Chronicle
0066#STR0066#ALL#Measurements
0067#STR0067#ALL#Print NC with 0 Factor
0068#STR0068#ALL#Seq.Number
 

QIER030_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL# ITEMS CONFIGURACION
0002#STR0002#ALL#Texto Superior Portada
0003#STR0003#ALL#Texto Inf. de Portada 
0004#STR0004#ALL#Justificacion 
0005#STR0005#ALL#Instrucc. Digitacion
0006#STR0006#ALL#Texto Analisis Inter.
0007#STR0007#ALL#Destino Copias  
0008#STR0008#ALL#Titulos de Campos del Informe  
0009#STR0009#ALL#Notificacion de No Conformidad 
0010#STR0010#ALL#Texto en Portugues
0011#STR0011#ALL#Texto en Ingles
0012#STR0012#ALL#Texto en Espanol 
0013#STR0013#ALL#Original:     
0014#STR0014#ALL#Laudo :
0015#STR0015#ALL#Duplicado:   
0016#STR0016#ALL#Triplicado:   
0017#STR0017#ALL#Cuatruplic.:
0018#STR0018#ALL#Quintuplic.:
0019#STR0019#ALL#CAMPOS
0020#STR0020#ALL#STRINGS
0021#STR0021#ALL#Valor actual Portugues:
0022#STR0022#ALL#Nuevo valor portugues:
0023#STR0023#ALL#Valor actual Ingles:
0024#STR0024#ALL#Nuevo valor Ingles:
0025#STR0025#ALL#Valor actual Espanol :
0026#STR0026#ALL#Nuevo valor Espanol :
0027#STR0027#ALL#Notificaci�n de no conformidad
0028#STR0028#ALL#Resultados
0029#STR0029#ALL#a. copia: 
0030#STR0030#ALL#Especificado
0031#STR0031#ALL#No conformidad(es) encontradas   
0032#STR0032#ALL#Num.
0033#STR0033#ALL#Clase 
0034#STR0034#ALL#Factor critico
0035#STR0035#ALL#Reincidencia
0036#STR0036#ALL#(Continuacion de los resultados encontrados)
0037#STR0037#ALL#Si -
0038#STR0038#ALL# puntos
0039#STR0039#ALL#No 
0040#STR0040#ALL#Garantia de la calidad      /     /    
0041#STR0041#ALL# a.
0042#STR0042#ALL#Se modifico el valor del campo. �Desea actualizar el campo para este nuevo valor?  
0043#STR0043#ALL#Debe informar tanto el Laudo como la copia.      
0044#STR0044#ALL#Informe un Laudo Valido
0045#STR0045#ALL#En este informe se imprimira Notificacion de No conformidad.    
0046#STR0046#ALL#Entrada sin Laudo
0047#STR0047#ALL#No fue posible encontrar la copia y/o  laudo para este idioma, lo que imposibilita la emision del informe.Verifique si la copia en este idioma se informo correctamente
0048#STR0048#ALL#No fue posible encontrar copia y/o laudo para este idioma, lo que imposibilita la emision del informe. Verifique por el  menu 'Informes', si la copia en este idioma se informo correctamente.
0049#STR0049#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0050#STR0050#ALL# de 
0051#STR0051#ALL#Texto
0052#STR0052#ALL#Proveedor
0053#STR0053#ALL#Entrega
0054#STR0054#ALL#EnsayosMed
0055#STR0055#ALL#EnsayosTXT
0056#STR0056#ALL#NO Conf
0057#STR0057#ALL#Laudo
0058#STR0058#ALL#Factura
0059#STR0059#ALL#Serie
0060#STR0060#ALL#Item
0061#STR0061#ALL#N� de NNC
0062#STR0062#ALL#Idioma
0063#STR0063#ALL#Justif. del Laudo
0064#STR0064#ALL#2� Parte
0065#STR0065#ALL#Cronica
0066#STR0066#ALL#Mediciones
0067#STR0067#ALL#Impr. NC c/ Factor 0
0068#STR0068#ALL#Num.Secuenc.
 

QIER030_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#  ITENS CONFIGURACAO
0002#STR0002#ALL#Texto Superior da Capa
0003#STR0003#ALL#Texto Inferior da Capa
0004#STR0004#ALL#Justificativas
0005#STR0005#ALL#Instrucoes Digitac�o
0006#STR0006#ALL#Texto Analise Interna
0007#STR0007#ALL#Destino das Vias
0008#STR0008#ALL#Titulos dos Campos do Relatorio
0009#STR0009#ALL#Notificacao da Nao Conformidade
0010#STR0010#ALL#Texto em Portugues
0011#STR0011#ALL#Texto em Ingles
0012#STR0012#ALL#Texto em Espanhol
0013#STR0013#ALL#Primeira Via :
0014#STR0014#ALL#Laudo :
0015#STR0015#ALL#Segunda Via :
0016#STR0016#ALL#Terceira Via :
0017#STR0017#ALL#Quarta Via :
0018#STR0018#ALL#Quinta Via :
0019#STR0019#ALL#CAMPOS
0020#STR0020#ALL#STRINGS
0021#STR0021#ALL#Valor atual Portugues :
0022#STR0022#ALL#Novo valor Portugues :
0023#STR0023#ALL#Valor atual Ingles :
0024#STR0024#ALL#Novo valor Ingles :
0025#STR0025#ALL#Valor atual Espanhol :
0026#STR0026#ALL#Novo valor Espanhol :
0027#STR0027#ALL#Notificacao Nao-conformidade
0028#STR0028#ALL#Resultados
0029#STR0029#ALL#a. via: 
0030#STR0030#ALL#Especificado
0031#STR0031#ALL#Nao-conformidade(s) encontrada(s)
0032#STR0032#ALL#No.
0033#STR0033#ALL#Classe
0034#STR0034#ALL#Fator Criticidade
0035#STR0035#ALL#Reincidencia
0036#STR0036#ALL#(  Continuacao dos Resultados encontrados  )
0037#STR0037#ALL#Sim -
0038#STR0038#ALL# pontos
0039#STR0039#ALL#Nao
0040#STR0040#ALL#Garantia da Qualidade       /     /    
0041#STR0041#ALL# a.
0042#STR0042#ALL#O valor do campo foi alterado. Voce deseja atualizar o campo para este novo valor ?
0043#STR0043#ALL#E necessario informar tanto o Laudo quanto a Via.
0044#STR0044#ALL#Informe um Laudo Valido
0045#STR0045#ALL#Neste relatorio sera impresso a Notificacao de Nao Conformidade.
0046#STR0046#ALL#Entrada sem Laudo
0047#STR0047#ALL#Nao foi possivel encontrar a via e/ou laudo para este idioma, o que impossibilita a emiss�o do relatorio. Verifique se a via, neste idioma, esta corretamente informada.
0048#STR0048#ALL#Nao foi possivel encontrar a via e/ou laudo para este idioma, o que impossibilita a emiss�o do relatorio. Verifique pelo menu 'Relatorios', se a via, neste idioma esta corretamente informada.
0049#STR0049#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0050#STR0050#ALL# de 
0051#STR0051#ALL#Cr�nica
0052#STR0052#ALL#Fornecedor
0053#STR0053#ALL#Entrega
0054#STR0054#ALL#EnsaiosMed
0055#STR0055#ALL#EnsaiosTXT
0056#STR0056#ALL#NAO-Conf
0057#STR0057#ALL#Laudo
0058#STR0058#ALL#Nota Fiscal
0059#STR0059#ALL#Serie
0060#STR0060#ALL#Item
0061#STR0061#ALL#Nr. da NNC
0062#STR0062#ALL#Idioma
0063#STR0063#ALL#Justif. do Laudo
0064#STR0064#ALL#2a. Parte
0065#STR0065#ALL#Cronica
0066#STR0066#ALL#Medicoes
0067#STR0067#ALL#Impr. NC c/ Fator 0
0068#STR0068#ALL#Num.Sequenc.
 

QIER030_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#  ELEM. CONFIGURA��O
0005#STR0005#ALL#Instru��es de Digita��o
0006#STR0006#ALL#Texto An�lise Interna
0008#STR0008#ALL#T�tulos dos Campos do Relat�rio
0009#STR0009#ALL#Notifica��o da N�o-conformidade
0010#STR0010#ALL#Texto em Portugu�s
0011#STR0011#ALL#Texto em Ingl�s
0013#STR0013#ALL#Primeira Via:
0014#STR0014#ALL#Relat�rio:
0015#STR0015#ALL#Segunda Via:
0016#STR0016#ALL#Terceira Via:
0017#STR0017#ALL#Quarta Via:
0018#STR0018#ALL#Quinta via:
0021#STR0021#ALL#Valor actual portugu�s:
0022#STR0022#ALL#Novo valor portugu�s:
0023#STR0023#ALL#Valor actual ingl�s :
0024#STR0024#ALL#Novo valor ingl�s:
0025#STR0025#ALL#Valor actual espanhol:
0026#STR0026#ALL#Novo valor espanhol:
0027#STR0027#ALL#Notifica��o N�o-conformidade
0029#STR0029#ALL#a. via:
0031#STR0031#ALL#N�o-conformidade(s) encontrada(s)
0032#STR0032#ALL#N�.
0034#STR0034#ALL#Factor Criticidade
0035#STR0035#ALL#Reincid�ncia
0036#STR0036#ALL#( Continua��o dos resultados encontrados )
0039#STR0039#ALL#N�o
0040#STR0040#ALL#Garantia de Qualidade      /    /    
0042#STR0042#ALL#O valor do campo foi alterado. Actualizar o campo para este novo valor?
0043#STR0043#ALL#� necess�rio informar tanto o relet�rio como a via.
0044#STR0044#ALL#Informe um Relat�rio V�lido
0045#STR0045#ALL#Neste relat�rio ser� impresso a Notifica��o de N�o-Conformidade.
0046#STR0046#ALL#Entrada sem Relat�rio
0047#STR0047#ALL#Nao foi poss�vel encontrar a via e/ou o relat�rio para este idioma, o que impossibilita a emiss�o do relat�rio. Verifique se a via, neste idioma, est� corretamente informada.
0048#STR0048#ALL#Nao foi poss�vel encontrar a via e/ou o relat�rio para este idioma, o que impossibilita a emiss�o do relat�rio. Verifique pelo menu 'Relat�rios', se a via, neste idioma est� corretamente informada.
0051#STR0051#ALL#Cr�nica
0056#STR0056#ALL#N�o-Conf.
0057#STR0057#ALL#Relat�rio
0058#STR0058#ALL#Factura
0059#STR0059#ALL#S�rie
0060#STR0060#ALL#Elemento
0063#STR0063#ALL#Justif. do Relat�rio
0065#STR0065#ALL#Cr�nica
0066#STR0066#ALL#Medi��es
0068#STR0068#ALL#N.Sequenc.
 

QIER030_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL# ��-�� ������������
0002#STR0002#ALL#��-�� ������� ������
0003#STR0003#ALL#��-�� �� ����. ������
0004#STR0004#ALL#�����������  
0005#STR0005#ALL#���������� �� ������
0006#STR0006#ALL#�����. ������ ������
0007#STR0007#ALL#���-�� �����
0008#STR0008#ALL#��������� ����� ������
0009#STR0009#ALL#���������� � ��������������
0010#STR0010#ALL#����� �� ��������.
0011#STR0011#ALL#����� �� ����. 
0012#STR0012#ALL#����� �� �����.
0013#STR0013#ALL#���.:
0014#STR0014#ALL#�����
0015#STR0015#ALL#������.
0016#STR0016#ALL#�����:
0017#STR0017#ALL#����:
0018#STR0018#ALL#������:
0019#STR0019#ALL#����
0020#STR0020#ALL#������
0021#STR0021#ALL#���. ����. � ������.:
0022#STR0022#ALL#���. ����. � ������.:
0023#STR0023#ALL#���. ����. � ����.:
0024#STR0024#ALL#���. ����. � ����.:
0025#STR0025#ALL#���. ����. � ���.:
0026#STR0026#ALL#���. ����. � ���.:
0027#STR0027#ALL#���������� � ��������������
0028#STR0028#ALL#���-�� 
0029#STR0029#ALL#a.copy:
0030#STR0030#ALL#] ������.
0031#STR0031#ALL#���������� ��������������
0032#STR0032#ALL#�
0033#STR0033#ALL#�����
0034#STR0034#ALL#����������� �����������
0035#STR0035#ALL#�������
0036#STR0036#ALL#(����������� ���������� �����������)
0037#STR0037#ALL#�� -
0038#STR0038#ALL# ������
0039#STR0039#ALL#��
0040#STR0040#ALL#�������� ��������          /    /
0041#STR0041#ALL# a.
0042#STR0042#ALL#�������� ���� ���� �������� �������� �������� ����?
0043#STR0043#ALL#����� ������ ����� � �����
0044#STR0044#ALL#������� ��������. �����.
0045#STR0045#ALL#���������� � �������������� ����� ���������� �� ������� ������.
0046#STR0046#ALL#����������� ��� ������
0047#STR0047#ALL#�� ������� ����� ������ ��� ����� ����� �/��� ���� � ����, ������� ���� ����� �� ����� ���� ������. ���������, ��� ����� �� ���� ����� ���� ��������� �������.
0048#STR0048#ALL#�� ������� ����� ������ ��� ����� ����� �/��� ���� � ����, ������� ���� ����� �� ����� ���� ������. ���������, ��� ����� �� ���� ����� ���� ��������� �������, � ���� "".
0049#STR0049#ALL#�������� ����������  
0050#STR0050#ALL#��  
0051#STR0051#ALL#����.
0052#STR0052#ALL#����-�
0053#STR0053#ALL#��������
0054#STR0054#ALL#������
0055#STR0055#ALL#���TXT
0056#STR0056#ALL#�������.
0057#STR0057#ALL#����� 
0058#STR0058#ALL#��.���.
0059#STR0059#ALL#����� 
0060#STR0060#ALL#���.
0061#STR0061#ALL#� NNC
0062#STR0062#ALL#����    
0063#STR0063#ALL#�����. ������
0064#STR0064#ALL#������ �����
0065#STR0065#ALL#�������
0066#STR0066#ALL#���������   
0067#STR0067#ALL#���������� NC � ������� �������������
0068#STR0068#ALL#���������������� �����