Include P12 V2 - QIER040

QIER040.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QIER040","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QIER040","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QIER040","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QIER040","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QIER040","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QIER040","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QIER040","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QIER040","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QIER040","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QIER040","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QIER040","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QIER040","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QIER040","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QIER040","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QIER040","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QIER040","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QIER040","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QIER040","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QIER040","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QIER040","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QIER040","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QIER040","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QIER040","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QIER040","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QIER040","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QIER040","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QIER040","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QIER040","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QIER040","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QIER040","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QIER040","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QIER040","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QIER040","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QIER040","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QIER040","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QIER040","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QIER040","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QIER040","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QIER040","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QIER040","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QIER040","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QIER040","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QIER040","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QIER040","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QIER040","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QIER040","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QIER040","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QIER040","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QIER040","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QIER040","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QIER040","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QIER040","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QIER040","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QIER040","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QIER040","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QIER040","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QIER040","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QIER040","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QIER040","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QIER040","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QIER040","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QIER040","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QIER040","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QIER040","STR0064",64)
 

QIER040_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#In this report will be printed the results obtained in delivery  
0002#STR0002#ALL#inspections .
0003#STR0003#ALL#Results   
0004#STR0004#ALL#Z.Form 
0005#STR0005#ALL#Management   
0006#STR0006#ALL#CANCELLED BY OPERATOR  
0007#STR0007#ALL#Period 
0008#STR0008#ALL#Laboratory  
0009#STR0009#ALL#Text  : 
0010#STR0010#ALL#Measurement
0011#STR0011#ALL#Sample  / Non-Conformances p/ Unit 
0012#STR0012#ALL#Non-Conformances
0013#STR0013#ALL#Non-Conformances
0014#STR0014#ALL#Sample /Non-Conform.Unit /Non-Conforman.Perc.
0015#STR0015#ALL#Annais  : 
0016#STR0016#ALL#Selecting Records...
0017#STR0017#ALL#Inflow report 
0018#STR0018#ALL#Date/Hour : 
0019#STR0019#ALL#Validity : 
0020#STR0020#ALL#Laboratory Report : 
0021#STR0021#ALL#A/R
0022#STR0022#ALL#Non-Conf
0023#STR0023#ALL#NCs Nr.
0024#STR0024#ALL#Class 
0025#STR0025#ALL#Sam
0026#STR0026#ALL#Dem.IQI
0027#STR0027#ALL#Inflow notes       
0028#STR0028#ALL#              FIRST                      SECOND                    NUMBER                DEVIATION
0029#STR0029#ALL#NORM      TP  SAMPLE   ACCEPT   REJECT   SAMPLE   ACCEPT   REJECT  MEASURE   AVERG.    STAND.              PI     PS     RESULT
0030#STR0030#ALL#Urgent Approval Notes:
0031#STR0031#ALL#Trackability
0032#STR0032#ALL#              NORMAL                     SEVERE                    NUMBER              DEVIAT
0033#STR0033#ALL#RULE      SAMPLE SEQ.   ACCEPT  REJECT   SAMPLE   ACCEPT  REJECT   MEASUREM  MEDIA     STAND.              PI     PS  RESULT   
0034#STR0034#ALL#Time 
0035#STR0035#ALL#Specification
0036#STR0036#ALL#Lab.Report
0037#STR0037#ALL#Deliv.Report
0038#STR0038#ALL#Deliv.
0039#STR0039#ALL#Nonconformance
0040#STR0040#ALL#Equipment
0041#STR0041#ALL#Samplo Plan
0042#STR0042#ALL#RULE
0043#STR0043#ALL#TP/SEQ
0044#STR0044#ALL#FIRST SAMPLE
0045#STR0045#ALL#ACCEPT.
0046#STR0046#ALL#REJECT.
0047#STR0047#ALL#SECOND SAMPLE
0048#STR0048#ALL#MEASUR.No.
0049#STR0049#ALL#AVER.
0050#STR0050#ALL#STAND.DEVIAT.
0051#STR0051#ALL#PI
0052#STR0052#ALL#PS
0053#STR0053#ALL#RESULT
0054#STR0054#ALL#Lot size 
0055#STR0055#ALL#Qty. Rej. 
0056#STR0056#ALL#A/R
0057#STR0057#ALL#Non-Conf
0058#STR0058#ALL#Nbr of NCs
0059#STR0059#ALL#Class
0060#STR0060#ALL#IQI Dem.
0061#STR0061#ALL#Trackability
0062#STR0062#ALL#Chronicle
0063#STR0063#ALL#Attention
0064#STR0064#ALL#Functionality not available for report.
 

QIER040_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#En este informe se imprimiran los resultados obtenidos en la 
0002#STR0002#ALL#inspeccion de las entradas.
0003#STR0003#ALL#Resultados
0004#STR0004#ALL#A Rayas
0005#STR0005#ALL#Administracion
0006#STR0006#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0007#STR0007#ALL#Periodo
0008#STR0008#ALL#Laboratorio 
0009#STR0009#ALL#Texto : 
0010#STR0010#ALL#Mediciones
0011#STR0011#ALL#Muestra / No conformidades por unid
0012#STR0012#ALL#No conformes
0013#STR0013#ALL#No conformidades
0014#STR0014#ALL#Muestra/Unidad no Conforme/Porc. no Conforme
0015#STR0015#ALL#Cronica : 
0016#STR0016#ALL#Seleccionando Registros...
0017#STR0017#ALL#Laudo Entrada 
0018#STR0018#ALL#Fecha/Hora : 
0019#STR0019#ALL#Validez : 
0020#STR0020#ALL#Laudo laboratorio : 
0021#STR0021#ALL#A/R
0022#STR0022#ALL#No Conf
0023#STR0023#ALL#Num.NCs
0024#STR0024#ALL#Clase
0025#STR0025#ALL#Mu.
0026#STR0026#ALL#Dem.ICI
0027#STR0027#ALL#Observaciones Entrada
0028#STR0028#ALL#              PRIMERA                    SEGUNDA                   NUMERO                  DESVIO
0029#STR0029#ALL#NORMA     TP  MUESTRA   ACEPT.  RECHAZO  MUESTRA  ACEPT.  RECHAZO  MEDICION  PROMED.  ESTANDAR             PI     PS  RESULTADO
0030#STR0030#ALL#Observaciones de Autorizacion Urgente:
0031#STR0031#ALL#Trazabilidad
0032#STR0032#ALL#              NORMAL                     SEVERO                    NUMERO              DESVIO
0033#STR0033#ALL#NORMA     SEC MUESTRA   ACEPT.  RECHAZO  MUESTRA  ACEPT.  RECHAZO  MEDICIO.  PROM.     ESTD.              PI     PS  RESULTADO
0034#STR0034#ALL#Tiempo
0035#STR0035#ALL#Especificac.
0036#STR0036#ALL#Laudo Laboratorio
0037#STR0037#ALL#Laudo Entrada
0038#STR0038#ALL#Entrega
0039#STR0039#ALL#No Conformidad
0040#STR0040#ALL#Instrumento
0041#STR0041#ALL#Plan Muestral
0042#STR0042#ALL#NORMA
0043#STR0043#ALL#TP/SEC
0044#STR0044#ALL#PRIMERA MUESTRA
0045#STR0045#ALL#ACEPT.
0046#STR0046#ALL#RECHAZO
0047#STR0047#ALL#SEGUNDA MUESTRA
0048#STR0048#ALL#N� MEDIC.
0049#STR0049#ALL#PROM.
0050#STR0050#ALL#DESVIO ESTAN.
0051#STR0051#ALL#PI
0052#STR0052#ALL#PS
0053#STR0053#ALL#RESULTADO
0054#STR0054#ALL#Tam. Lote
0055#STR0055#ALL#Ctd. Rech.
0056#STR0056#ALL#A/R
0057#STR0057#ALL#No Conf.
0058#STR0058#ALL#N� NC
0059#STR0059#ALL#Clase
0060#STR0060#ALL#Dem.IQI
0061#STR0061#ALL#Trazabilidad
0062#STR0062#ALL#Cronica
0063#STR0063#ALL#Atenci�n
0064#STR0064#ALL#Funcionalidad no disponible para el informe.
 

QIER040_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Neste relat�rio ser�o impressos os resultados obtidos na inspe��o
0002#STR0002#ALL#das Entradas.
0003#STR0003#ALL#Resultados
0004#STR0004#ALL#Zebrado
0005#STR0005#ALL#Administracao
0006#STR0006#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0007#STR0007#ALL#Periodo
0008#STR0008#ALL#Laboratorio 
0009#STR0009#ALL#Texto : 
0010#STR0010#ALL#Medicoes
0011#STR0011#ALL#Amostra / Nao-conformidades p/ Unid
0012#STR0012#ALL#Nao Conformes
0013#STR0013#ALL#Nao-conformidades
0014#STR0014#ALL#Amostra/Unid.Nao Conforme/Porc. Nao Conrforme
0015#STR0015#ALL#Cronica : 
0016#STR0016#ALL#Selecionando Registros...
0017#STR0017#ALL#Laudo Entrada 
0018#STR0018#ALL#Data/Hora : 
0019#STR0019#ALL#Validade : 
0020#STR0020#ALL#Laudo Laboratorio : 
0021#STR0021#ALL#A/R
0022#STR0022#ALL#Nao Conf
0023#STR0023#ALL#Nr NCs
0024#STR0024#ALL#Classe
0025#STR0025#ALL#Am.
0026#STR0026#ALL#Dem.IQI
0027#STR0027#ALL#Observacoes Entrada
0028#STR0028#ALL#                 PRIMEIRA                   SEGUNDA                   NUMERO                  DESVIO
0029#STR0029#ALL#NORMA        TP  AMOSTRA   ACEITE  REJEITE  AMOSTRA  ACEITE  REJEITE  MEDICOES  MEDIA      PADRAO          PI     PS  RESULTADO
0030#STR0030#ALL#Observacoes da Liberacao Urgente:
0031#STR0031#ALL#Rastreabilidade
0032#STR0032#ALL#              NORMAL                     SEVERO                    NUMERO              DESVIO
0033#STR0033#ALL#NORMA     SEQ AMOSTRA   ACEITE  REJEITE  AMOSTRA  ACEITE  REJEITE  MEDICOES  MEDIA     PADRAO              PI     PS  RESULTADO
0034#STR0034#ALL#Tempo
0035#STR0035#ALL#Especificacao
0036#STR0036#ALL#Laudo Laboratorio
0037#STR0037#ALL#Laudo Entrada
0038#STR0038#ALL#Entrega
0039#STR0039#ALL#Nao Conformidade
0040#STR0040#ALL#Instrumento
0041#STR0041#ALL#Plano Amostral
0042#STR0042#ALL#NORMA
0043#STR0043#ALL#TP/SEQ
0044#STR0044#ALL#PRIMEIRA AMOSTRA
0045#STR0045#ALL#ACEITE
0046#STR0046#ALL#REJEITE
0047#STR0047#ALL#SEGUNDA AMOSTRA
0048#STR0048#ALL#No.MEDICOES
0049#STR0049#ALL#MEDIA
0050#STR0050#ALL#DESVIO PADRAO
0051#STR0051#ALL#PI
0052#STR0052#ALL#PS
0053#STR0053#ALL#RESULTADO
0054#STR0054#ALL#Tam. Lote
0055#STR0055#ALL#Qtde. Rej.
0056#STR0056#ALL#A/R
0057#STR0057#ALL#Nao Conf
0058#STR0058#ALL#Nr NCs
0059#STR0059#ALL#Classe
0060#STR0060#ALL#Dem.IQI
0061#STR0061#ALL#Rastreabilidade
0062#STR0062#ALL#Cronica
0063#STR0063#ALL#Aten��o
0064#STR0064#ALL#Funcionalidade n�o dispon�vel para o relat�rio.
 

QIER040_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Das Entradas.
0004#STR0004#ALL#C�digo de barras
0005#STR0005#ALL#Administra��o
0006#STR0006#ALL#Cancelado Pelo Operador
0007#STR0007#ALL#Per�odo
0008#STR0008#ALL#Laborat�rio 
0010#STR0010#ALL#Medi��es
0011#STR0011#ALL#Amostra / N�o-conformidades P/ Unid.
0012#STR0012#ALL#N�o Conformes
0013#STR0013#ALL#N�o-conformidades
0014#STR0014#ALL#Amostra/unid. N�o Conforme/Proc. N�o Conforme
0015#STR0015#ALL#Cr�nica:
0016#STR0016#ALL#A Seleccionar Registos...
0017#STR0017#ALL#Laudo entrada 
0018#STR0018#ALL#Data/hora : 
0020#STR0020#ALL#Relat�rio laborat�rio:
0021#STR0021#ALL#A/r
0022#STR0022#ALL#N�o Conf.
0023#STR0023#ALL#Nr. Ncs 
0026#STR0026#ALL#Dem.iqi
0027#STR0027#ALL#Observa��es Entrada
0028#STR0028#ALL#                 Primeira                   Segunda                   N�mero                  Desvio
0029#STR0029#ALL#Norma        Tp  Amostra   Aceite  Rejeitada  Amostra  Aceite  Rejeitada  Medi��es  M�dia      Padr�o          Pi     Ps  Resultado
0030#STR0030#ALL#Observa��es Da Autoriza��o Urgente:
0032#STR0032#ALL#              Normal                     Severo                    N�mero              Desvio
0033#STR0033#ALL#Norma     Seq Amostra   Aceite  Rejeite  Amostra  Aceite  Rejeite  M�dicoes  M�dia     Padr�o              Pi     Ps  Resultado
0035#STR0035#ALL#Especifica��o
0036#STR0036#ALL#Documento Laborat�rio
0037#STR0037#ALL#Documento Entrada
0039#STR0039#ALL#N�o Conformidade
0041#STR0041#ALL#Plano De Amostra
0042#STR0042#ALL#Norma
0043#STR0043#ALL#Tp./seq.
0044#STR0044#ALL#Primeira Amostra
0045#STR0045#ALL#Aceite
0046#STR0046#ALL#Rejeitar
0047#STR0047#ALL#Segunda Amostra
0048#STR0048#ALL#No.medicoes
0049#STR0049#ALL#M�dia
0050#STR0050#ALL#Desvio Padr�o
0051#STR0051#ALL#Pi
0052#STR0052#ALL#Ps
0053#STR0053#ALL#Resultado
0054#STR0054#ALL#Dimens�o Lote
0055#STR0055#ALL#Qtd. Rejeitada
0056#STR0056#ALL#A/r
0057#STR0057#ALL#N�o Conf.
0058#STR0058#ALL#Nr. Ncs 
0060#STR0060#ALL#Dem.iqi
0062#STR0062#ALL#Cr�nica
 

QIER040_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����������, ���������� � ���������� ��������, ����� ����������
0002#STR0002#ALL#� ������ ������.
0003#STR0003#ALL#���-�� 
0004#STR0004#ALL#���� Z
0005#STR0005#ALL#����������
0006#STR0006#ALL#�������� ����������  
0007#STR0007#ALL#������
0008#STR0008#ALL#�����������
0009#STR0009#ALL#����:
0010#STR0010#ALL#���������  
0011#STR0011#ALL#�������/�������������� �/����.
0012#STR0012#ALL#��������������
0013#STR0013#ALL#��������������
0014#STR0014#ALL#�������/������� ��������������/������� ��������������
0015#STR0015#ALL#Annais:
0016#STR0016#ALL#������� �������...  
0017#STR0017#ALL#����� �� �������
0018#STR0018#ALL#����/�����
0019#STR0019#ALL#���� ��������:
0020#STR0020#ALL#������������ �����
0021#STR0021#ALL#�/�
0022#STR0022#ALL#�������.
0023#STR0023#ALL#���-�� �������.
0024#STR0024#ALL#�����
0025#STR0025#ALL#�������
0026#STR0026#ALL#���. IQI
0027#STR0027#ALL#����. ������
0028#STR0028#ALL#              ������                      ����                    �                ����������
0029#STR0029#ALL#����      TP  �������   ����   ����  �������   ����.     ����  ���������   ����.    �����.              PI     PS     ���������
0030#STR0030#ALL#������� �������� �����������
0031#STR0031#ALL#���������������
0032#STR0032#ALL#              ����������                     �������                    �              ������
0033#STR0033#ALL#�������      ����.����� ���� �����  �������   ����   ���� ���������   ����. ����� PI     PS     ���������
0034#STR0034#ALL#�-��
0035#STR0035#ALL#������������
0036#STR0036#ALL#������������ �����
0037#STR0037#ALL#����� �� ��������
0038#STR0038#ALL#���������
0039#STR0039#ALL#��������������
0040#STR0040#ALL#��������.
0041#STR0041#ALL#���� ������ ��������
0042#STR0042#ALL#����.
0043#STR0043#ALL#���/����
0044#STR0044#ALL#���� �������
0045#STR0045#ALL#����.
0046#STR0046#ALL#�����
0047#STR0047#ALL#������ �������
0048#STR0048#ALL#� �����
0049#STR0049#ALL#����.
0050#STR0050#ALL#�����. ������.
0051#STR0051#ALL#PI
0052#STR0052#ALL#����.
0053#STR0053#ALL#���������
0054#STR0054#ALL#������ ������
0055#STR0055#ALL#�-�� ����.
0056#STR0056#ALL#�/�
0057#STR0057#ALL#�������.
0058#STR0058#ALL#���-�� �������.
0059#STR0059#ALL#�����
0060#STR0060#ALL#����� ���:
0061#STR0061#ALL#���������������
0062#STR0062#ALL#�������
0063#STR0063#ALL#��������
0064#STR0064#ALL#���������������� �� �������� ��� ������.