QIEXFUN.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QIEXFUN","STR0030",30)
QIEXFUN_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#There are Use Permission holdovers for dismissed personnel.
0002#STR0002#ALL#There are Holdovers for you. Would you like to select them now?
0003#STR0003#ALL#WARNING
0004#STR0004#ALL#There are closed Holdovers for you. Would you like to view them now?
0005#STR0005#ALL#There are fired responsible associated to Follow-Up teams.
0006#STR0006#ALL#Transfer pending issues, in the Update menu (responsible) in the environment inspection of inflows.
0007#STR0007#ALL#Inspect
0008#STR0008#ALL#Certify
0009#STR0009#ALL#Non Conformances Notification
0010#STR0010#ALL#The Non Conformances Notification showed in the lot :
0011#STR0011#ALL#, was automatically finished by the system,
0012#STR0012#ALL# they must be dealt with through the module:
0013#STR0013#ALL#SIGAQNC(Non Conformances Control)
0014#STR0014#ALL#Due to definition in IQP Factors
0015#STR0015#ALL#for the previous report, this entry must be inspected.
0016#STR0016#ALL#The Current Inflow should be inspected.
0017#STR0017#ALL#The Current Inflow should be inspected,
0018#STR0018#ALL#by the Skip-Lot Evaluation.
0019#STR0019#ALL#The current Inflow can be approved in
0020#STR0020#ALL#Automatic Skip-Lot Regime
0021#STR0021#ALL#Quality Certificate
0022#STR0022#ALL#Report approved according to another initial sample.
0023#STR0023#ALL#Skip-lot by inflow document is enabled for this product. The field 'Supplier lot' (D1_LOTEFOR) must be entered.
0024#STR0024#ALL#The process of Product Reinspection in the same day was enabled through parameter
0025#STR0025#ALL#MV_QREINSP. However, there are data which were not updated.
0026#STR0026#ALL#Please follow the procedures described in Technical Newsletter Product Reinspection.
0027#STR0027#ALL#WARNING!
0028#STR0028#ALL#SIGAQIE - Occurrence in Integration
0029#STR0029#ALL#The field QEK_LOTE must have the same size of field D1_LOTECTL + D1_NUMLOTE . Please adjust the group of field 069 according to procedures described in Technical Bulletin.
0030#STR0030#ALL#Explanation
QIEXFUN_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#Existen cuestion de restriccion de uso para personas despedidas. Ejecute la transferencia de pendientes, en el menu miscelanea.
0002#STR0002#ALL#Existe uno o mas pendientes. �Desea seleccionarlos ahora?
0003#STR0003#ALL#AVISO
0004#STR0004#ALL#Usted tiene restricciones de uso. �Desea visualizarlas ahora?
0005#STR0005#ALL#Hay responsables despedidos asociados a aquipos de Follow-up.
0006#STR0006#ALL#Ejecute la transferencia de pendientes, en el menu actualizaciones (Responsables), en ambiente de Inspeccion de Entradas
0007#STR0007#ALL#Inspeccionar
0008#STR0008#ALL#Certificar
0009#STR0009#ALL#Notificacion de no conformidad
0010#STR0010#ALL#La notificacion de las No conformidades apuntadas en el Lote :
0011#STR0011#ALL#, fue concluida automaticamente por el sistema,
0012#STR0012#ALL# estas deben ser modificadas a traves del modulo :
0013#STR0013#ALL#SIGAQNC(Control de No Confomidades)
0014#STR0014#ALL#Debido a la definicion existente en los Factores del IQP
0015#STR0015#ALL#para el laudo anterior
0016#STR0016#ALL#La entrada actual debe inspeccionarse.
0017#STR0017#ALL#La entrada actual debe inspeccionarse,
0018#STR0018#ALL#por la evaluacion de Skip-Lote.
0019#STR0019#ALL#La entrada actual se puede aprobar en
0020#STR0020#ALL#Regimen de Skip-Lote automatico.
0021#STR0021#ALL#Certificado de Calidad
0022#STR0022#ALL#Laudo aprobado en funcion de otra Muestra inicial
0023#STR0023#ALL#El Skip-Lote por Documento de Entrada esta activado para este producto. Sera necesario informar el campo 'Lote Proveedor' (D1_LOTEFOR).
0024#STR0024#ALL#El proceso de Reinspeccion de Producto en el mismo dia, fue habilitado a traves del parametro
0025#STR0025#ALL#'MV_QREINSP', pero hay datos que no se actualizaron.
0026#STR0026#ALL#Favor ejecutar los procedimientos descritos en el Boletin Tecnico Reinspeccion de Productos.
0027#STR0027#ALL#Atencion
0028#STR0028#ALL#SIGAQIE - Ocurrencia en la Integracion
0029#STR0029#ALL#El campo QPK_LOTE debe tener el tamano igual al campo D1_LOTECTL + D1_NUMLOTE . Efectuar el ajuste del grupo de campo 069, conforme los procedimientos descritos en el Boletin Tecnico.
0030#STR0030#ALL#Justificacion
QIEXFUN_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#Existem pendencias de Permissao de Uso para pessoas demitidas.
0002#STR0002#ALL#Existem Pend�ncias para voc�. Deseja Selecion�-las agora?
0003#STR0003#ALL#AVISO
0004#STR0004#ALL#Existem Permissoes de Uso Encerradas p/ voc�. Deseja Visualiz�-las agora?
0005#STR0005#ALL#Ha responsaveis inativados associados a Equipes de Follow-up.
0006#STR0006#ALL#Execute a Transferencia de Pendencias, no menu Atualizacoes (Responsaveis) no ambiente de Inspe��o de Entradas.
0007#STR0007#ALL#Inspecionar
0008#STR0008#ALL#Certificar
0009#STR0009#ALL#Notificacao Nao Conformidade
0010#STR0010#ALL#A Notificacao das Nao-conformidades apontadas no Lote :
0011#STR0011#ALL#, foi encerrada automaticamente pelo sistema,
0012#STR0012#ALL# as mesmas deverao ser tratadas atraves do modulo :
0013#STR0013#ALL#SIGAQNC(Controle de Nao-Confomidades)
0014#STR0014#ALL#Devido � defini��o existente nos Fatores do IQP
0015#STR0015#ALL#para o laudo anterior, esta entrada dever� ser inspecionada.
0016#STR0016#ALL#A Entrada atual dever� ser inspecionada.
0017#STR0017#ALL#A Entrada atual dever� ser inspecionada,
0018#STR0018#ALL#pela Avaliacao do Skip-Lote.
0019#STR0019#ALL#A Entrada atual poder� ser aprovada em
0020#STR0020#ALL#Regime de Skip-Lote automatico.
0021#STR0021#ALL#Certificado de Qualidade
0022#STR0022#ALL#Laudo aprovado em funcao de outra Amostra inicial
0023#STR0023#ALL#O Skip-Lote por Documento de Entrada esta ativado para este produto. Sera necess�rio informar o campo 'Lote Fornecedor' (D1_LOTEFOR).
0024#STR0024#ALL#O processo de Reinspe��o de Produto no mesmo dia, foi habilitado atrav�s do par�metro
0025#STR0025#ALL#'MV_QREINSP', por�m h� dados que n�o foram atualizados.
0026#STR0026#ALL#Favor executar os procedimentos descritos no Boletim T�cnico Reinspe��o de Produtos.
0027#STR0027#ALL#ATEN��O!
0028#STR0028#ALL#SIGAQIE - Ocorr�ncia na Integra��o
0029#STR0029#ALL#O campo QEK_LOTE, deve ter o tamanho igual ao campo D1_LOTECTL + D1_NUMLOTE . Favor efetuar o ajuste do grupo de campo 069, conforme procedimentos descritos em Boletim T�cnico.
0030#STR0030#ALL#Justificativa
QIEXFUN_PT-PT.TRES
0001#STR0001#ALL#Existem pend�ncias de permiss�o de uso para pessoas demitidas.
0002#STR0002#ALL#Existem pend�ncias para voc�. Deseja selecion�-las agora?
0004#STR0004#ALL#Existem permiss�es de uso encerradas para voc�. Deseja visualiz�-las agora?
0005#STR0005#ALL#Existem respons�veis inactivos associados � Equipas de Acompanhamento.
0006#STR0006#ALL#Executar a transfer�ncia de pend�ncias no men� Actualiza��es (respons�veis).
0007#STR0007#ALL#Inspeccionar
0009#STR0009#ALL#Notifica��o N�o-Conformidade
0010#STR0010#ALL#A notifica��o das n�o-conformidades indicadas no lote:
0011#STR0011#ALL# foi encerrada automaticamente pelo sistema.
0012#STR0012#ALL# Estas dever�o ser tratadas por meio do m�dulo:
0013#STR0013#ALL#SIGAQNC(Controle de N�o-Confomidades)
0014#STR0014#ALL#Devido � defini��o existente nos Factores do IQP
0015#STR0015#ALL#para o laudo anterior, esta entrada dever� ser inspeccionada.
0016#STR0016#ALL#A entrada actual deve ser inspeccionada.
0017#STR0017#ALL#A entrada actual deve ser inspeccionada
0018#STR0018#ALL#pela avalia��o do ignorar lote.
0019#STR0019#ALL#A entrada actual pode ser autorizada em
0020#STR0020#ALL#Regime de skip-lote autom�tico.
0022#STR0022#ALL#Relat�rio aprovado em fun��o de outra amostra inicial.
0023#STR0023#ALL#O skip-lote por documento de entrada est� activado para este artigo. � necess�rio indicar o campo 'Lote Fornecedor' (D1_LOTEFOR).
0024#STR0024#ALL#O processo de reinspe��o de artigo no mesmo dia foi habilitado atrav�s do par�metro
0025#STR0025#ALL#'MV_QREINSP', por�m existem dados que n�o foram actualizados.
0026#STR0026#ALL#Favor executar os procedimentos descritos no Boletim T�cnico Reinspe��o de Artigos.
0028#STR0028#ALL#SIGAQIE - Ocorr�ncia na integra��o
0029#STR0029#ALL#O campo QEK_LOTE deve ter o tamanho igual ao campo D1_LOTECTL + D1_NUMLOTE . Por favor, efectuar o ajuste do grupo de campo 069, conforme procedimentos descritos em Boletim T�cnico.
QIEXFUN_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#���������� ��������� ���������� �� �������. ���������� ���������.
0002#STR0002#ALL#��� ��� ���������� ��������� ������� ������?
0003#STR0003#ALL#������.
0004#STR0004#ALL#��� ��� ���������� �������� ��������� ����������� ������?
0005#STR0005#ALL#���������� ��������� �������������, ��������� � ������� �������������.
0006#STR0006#ALL#�������� ��������, � ���� "����������" (�������������) � ����� �������� �����������.
0007#STR0007#ALL#������.
0008#STR0008#ALL#���������������
0009#STR0009#ALL#���������� � ���������������
0010#STR0010#ALL#���������� � ��������������� �� ������:
0011#STR0011#ALL#���� ������������� ������� ��������,
0012#STR0012#ALL# �� ����� ���������� ����� ������:
0013#STR0013#ALL#SIGAQNC (���������� ����������������)
0014#STR0014#ALL#�� ������������ ������������� IQP
0015#STR0015#ALL#�� ����������� ������, ������ ������ ������ ���� ���������.
0016#STR0016#ALL#������� ����������� ������� ��������
0017#STR0017#ALL#������� ����������� ������� ��������,
0018#STR0018#ALL#�� ������ ���. ���.
0019#STR0019#ALL#����������� ����� ���� ������������
0020#STR0020#ALL#� ������ �������. ���. ���.
0021#STR0021#ALL#���������� ��������
0022#STR0022#ALL#����� ������ � ������������ � ������ �������� ��������.
0023#STR0023#ALL#�� ������� �������� ���. ���. ��� �� ��������� �����������. ���� "������ ����" (D1_LOTEFOR) ������ ���� ���������.
0024#STR0024#ALL#������� ��������� �������� �������� � ��� �� ���� ��� ������� � ���������
0025#STR0025#ALL#MV_QREINSP. ������ ���������� ������������� ������.
0026#STR0026#ALL#��������� ���������, ��������� � ����������� ��������� �� ��������� �������� ��������.
0027#STR0027#ALL#��������
0028#STR0028#ALL#SIGAQIE - ������� ��� ����������
0029#STR0029#ALL#���� QEK_LOTE ������ ����� ����� �� ����� ��� ���� D1_LOTECTL + D1_NUMLOTE . �������� ������ ����� 069 �������� ����������, ��������� � ����������� ���������.
0030#STR0030#ALL#���������