Include P12 V2 - QIPA010

QIPA010.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QIPA010","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QIPA010","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QIPA010","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QIPA010","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QIPA010","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QIPA010","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QIPA010","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QIPA010","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QIPA010","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QIPA010","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QIPA010","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QIPA010","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QIPA010","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QIPA010","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QIPA010","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QIPA010","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QIPA010","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QIPA010","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QIPA010","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QIPA010","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QIPA010","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QIPA010","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QIPA010","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QIPA010","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QIPA010","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QIPA010","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QIPA010","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QIPA010","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QIPA010","STR0029",29)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QIPA010","STR0031",30)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QIPA010","STR0032",31)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QIPA010","STR0033",32)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QIPA010","STR0034",33)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QIPA010","STR0035",34)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QIPA010","STR0036",35)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QIPA010","STR0037",36)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QIPA010","STR0038",37)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QIPA010","STR0039",38)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QIPA010","STR0040",39)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QIPA010","STR0041",40)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QIPA010","STR0042",41)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QIPA010","STR0043",42)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QIPA010","STR0044",43)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QIPA010","STR0045",44)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QIPA010","STR0046",45)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QIPA010","STR0047",46)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QIPA010","STR0048",47)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QIPA010","STR0049",48)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QIPA010","STR0050",49)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QIPA010","STR0051",50)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QIPA010","STR0052",51)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QIPA010","STR0053",52)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QIPA010","STR0054",53)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QIPA010","STR0055",54)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QIPA010","STR0056",55)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QIPA010","STR0057",56)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QIPA010","STR0058",57)
 

QIPA010_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add 
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Specification of Products
0007#STR0007#ALL#Specification by Group
0008#STR0008#ALL#Specifications
0009#STR0009#ALL#Trackability
0010#STR0010#ALL#Operation Note
0011#STR0011#ALL#Instrument Family
0012#STR0012#ALL#Non-conformances
0013#STR0013#ALL#View Document contents ... 
0014#STR0014#ALL#Doc.Cont
0015#STR0015#ALL#Invalid value in field
0016#STR0016#ALL#Letter Type and/or measure number 
0017#STR0017#ALL#incorrect during calculated test 
0018#STR0018#ALL#The product entered for trackability already exists.
0019#STR0019#ALL#Attention
0020#STR0020#ALL#Field Shelf-Life Type must be entered when the Shelf-Life field is filled in.
0021#STR0021#ALL#Shelf-Life cannot be greater than 99 years.
0022#STR0022#ALL#Family entered is not registered.
0023#STR0023#ALL#Sampling Plan
0024#STR0024#ALL#There is no specific sample plan. Please, register it first.
0025#STR0025#ALL#Types of Sampling Plans
0026#STR0026#ALL#Plan :  
0027#STR0027#ALL#Accept.:
0028#STR0028#ALL# | Rejection:
0029#STR0029#ALL#Sample code not related to sample level.
0030#STR0031#ALL#Resource not a part of the selected resources group
0031#STR0032#ALL#Tests
0032#STR0033#ALL#Product
0033#STR0034#ALL#Group
0034#STR0035#ALL# | Lot Size :
0035#STR0036#ALL#Conversion factor must be different from zero.
0036#STR0037#ALL#Procedure
0037#STR0038#ALL#Procedure type
0038#STR0039#ALL#Primary Procedure
0039#STR0040#ALL#Secondary Procedure
0040#STR0041#ALL#Procedure 
0041#STR0042#ALL# already registered for this product.  
0042#STR0043#ALL#Please, enable the integration parameter MV_QIPMAT between Material and Process Inspection module. Will you update it now?
0043#STR0044#ALL#Procedure table of the Process Inspection module (QQK) is outdated in relation to the Operation file (SG2). Will you update it now?
0044#STR0045#ALL#Do not use average and standard deviation in formulas for trials calculated of time type.
0045#STR0046#ALL#New procedure code
0046#STR0047#ALL#No laboratory(ies) entered for trial(s) - Folder Specifications 
0047#STR0048#ALL#No Laboratory Sequence entered for trial(s) - Folder Specifications 
0048#STR0049#ALL#Instrument family must compulsorily entered for trials entered in the specification. 
0049#STR0050#ALL#The test(s)   
0050#STR0051#ALL# do(es) not have their instrument family entered
0051#STR0052#ALL#Formula for calculated test(s) not entered - Specifications folder
0052#STR0053#ALL#Missing text field for the test(s) - Text type 
0053#STR0054#ALL#To clear the content of procedure field, first, clear the product field.
0054#STR0055#ALL#Registered formula is not correct.
0055#STR0056#ALL#Size of the formula overcomes  
0056#STR0057#ALL# characters
0057#STR0058#ALL#Developed product
 

QIPA010_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Especificacion de Productos
0007#STR0007#ALL#Especificacion por Grupo
0008#STR0008#ALL#Especificaciones
0009#STR0009#ALL#Rastreabilidad 
0010#STR0010#ALL#Observaciones Operacion
0011#STR0011#ALL#Familia de Instrumentos
0012#STR0012#ALL#No-Conformidades
0013#STR0013#ALL#Visualizar el contenido del Documento...
0014#STR0014#ALL#Cont.Doc
0015#STR0015#ALL#Valor invalido en el campo 
0016#STR0016#ALL#Tipo de Carta y/o numero de 
0017#STR0017#ALL#mediciones incorrectos en ensayo calculado 
0018#STR0018#ALL#El producto informado para la rastreabiliidad ya existe.
0019#STR0019#ALL#Atencion
0020#STR0020#ALL#El campo Tipo de Shelf-Life debe informarse cuando se rellena el campo Shelf-Life.
0021#STR0021#ALL#Shelf-Life no puede ser mayor que 99 anos.
0022#STR0022#ALL#La Familia informada no esta registrada.
0023#STR0023#ALL#Plan de Muestreo
0024#STR0024#ALL#No existe plan de muestreo especifico. Registrelo primero.
0025#STR0025#ALL#Tipos de Planes de Muestreo
0026#STR0026#ALL#Plan :  
0027#STR0027#ALL#Aceptacion :
0028#STR0028#ALL# | Rechazo : 
0029#STR0029#ALL#El codigo de la muestra no esta relacionado con el nivel de muestra.
0030#STR0031#ALL#El Recurso no forma parte del grupo de recursos seleccionado
0031#STR0032#ALL#Ensayos
0032#STR0033#ALL#Producto
0033#STR0034#ALL#Grupo
0034#STR0035#ALL# | Tam.Lote :
0035#STR0036#ALL#Factor de conversion debe ser diferente de cero.
0036#STR0037#ALL#Procedimiento
0037#STR0038#ALL#Tipo de Procedimiento
0038#STR0039#ALL#Procedimiento Primario
0039#STR0040#ALL#Procedimiento Secundario
0040#STR0041#ALL#El Procedimiento 
0041#STR0042#ALL# ya se registro para ese producto. 
0042#STR0043#ALL#Por favor, active el parametro MV_QIPMAT de integracion entre los entornos de Materiales y el de Inspeccion de Proceso. �Desea actualizarlo ahora?
0043#STR0044#ALL#La tabla de procedimientos del entorno Inspeccion de Procesos esta desactualizada con relacion al registro de Operaciones. �Desea actualizarla ahora?
0044#STR0045#ALL#No utilice Promedio y Desvio Estandar en formulas para ensayos calculados del tipo tiempo.
0045#STR0046#ALL#Cod. Nuevo Procedimiento
0046#STR0047#ALL#No se informo el Laboratorio(s) para el(los) ensayo(s) - Carpeta Especificaciones
0047#STR0048#ALL#No se informo la Secuencia de Laboratorio para el(los) ensayo(s) - Carpeta Especificaciones
0048#STR0049#ALL#Es obligatorio informar la familia de instrumento para los ensayos informados en la especificacion.
0049#STR0050#ALL#El(los) ensayo(s)
0050#STR0051#ALL# no tiene(n) familia de instrumento informado 
0051#STR0052#ALL#No se informo la formula para el(los) ensayo(s) calculado(s) - Carpeta especificaciones
0052#STR0053#ALL#No se informo el campo texto para el(los) ensayo(s) - Tipo texto
0053#STR0054#ALL#Para limpiar el contenido del campo de procedimiento, el campo producto deber� limpiarse primero
0054#STR0055#ALL#La formula registrada esta incorrecta.
0055#STR0056#ALL#El tamano de la formula es superior a 
0056#STR0057#ALL# caracteres.
0057#STR0058#ALL#Producto desarrollado
 

QIPA010_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Especificacao de Produtos
0007#STR0007#ALL#Especificacao por Grupo
0008#STR0008#ALL#Especificacoes
0009#STR0009#ALL#Rastreabilidade
0010#STR0010#ALL#Observacoes da Operacao
0011#STR0011#ALL#Familia de Instrumentos
0012#STR0012#ALL#Nao-Conformidades
0013#STR0013#ALL#Visualizar o conteudo do Documento...
0014#STR0014#ALL#Cont.Doc
0015#STR0015#ALL#Valor invalido no campo 
0016#STR0016#ALL#Tipo de Carta e/ou numero de 
0017#STR0017#ALL#medicoes incorretos no ensaio calculado 
0018#STR0018#ALL#O produto informado para a rastreabilidade, ja existe.
0019#STR0019#ALL#Atencao
0020#STR0020#ALL#O campo Tipo de Shelf-Life deve ser informado quando preenchido o campo Shelf-Life.
0021#STR0021#ALL#Shelf-Life nao pode ser maior que 99 anos.
0022#STR0022#ALL#A Familia informada nao esta cadastrada.
0023#STR0023#ALL#Plano de Amostragem
0024#STR0024#ALL#Nao existe plano de amostragem especifico. Cadastre-o primeiramente.
0025#STR0025#ALL#Tipos de Planos de Amostragens
0026#STR0026#ALL#Plano : 
0027#STR0027#ALL#Aceite :
0028#STR0028#ALL# | Rejeite : 
0029#STR0029#ALL#O codigo da amostra nao esta relacionado com o nivel da amostra.
0030#STR0031#ALL#O Recurso nao faz parte do grupo de recursos selecionado
0031#STR0032#ALL#Ensaios
0032#STR0033#ALL#Produto
0033#STR0034#ALL#Grupo
0034#STR0035#ALL# | Tam.Lote :
0035#STR0036#ALL#Fator de convers�o deve ser diferente de zero.
0036#STR0037#ALL#Roteiro
0037#STR0038#ALL#Tipo de Roteiro
0038#STR0039#ALL#Roteiro Primario
0039#STR0040#ALL#Roteiro Secundario
0040#STR0041#ALL#O Roteiro 
0041#STR0042#ALL# ja foi cadastrado para esse produto. 
0042#STR0043#ALL#Favor ativar o parametro MV_QIPMAT de integrac�o entre os modulos de Materiais e o Inspec�o de Processo, deseja atualiza-lo agora ?
0043#STR0044#ALL#A tabela de roteiros do modulo de Inspecao de Processos esta desatualizada em relac�o ao cadastro de Operac�es , deseja atualiza-la agora ?
0044#STR0045#ALL#Nao utilizar M�dia e Desvio Padrao nas formulas para ensaios calculados do tipo tempo.
0045#STR0046#ALL#Cod. Novo Roteiro
0046#STR0047#ALL#Nao foi informado o Laboratorio(s) para o(s) ensaio(s) - Pasta Especificacoes
0047#STR0048#ALL#Nao foi informado a Sequencia de Laboratorio para o(s) ensaio(s) - Pasta Especificacoes
0048#STR0049#ALL#� obrigatorio informar familia de intrumento para os ensaios informados na especifica��o. 
0049#STR0050#ALL#O(s) ensaio(s) 
0050#STR0051#ALL# n�o possue(m) familia de intrumento informado
0051#STR0052#ALL#Nao foi informada a Formula para o(s) ensaio(s) calculado(s) - Pasta Especificacoes
0052#STR0053#ALL#Nao foi informado o campo Texto para o(s) ensaio(s) - Tipo Texto
0053#STR0054#ALL#Para limpar o conte�do do campo de roteiro, o campo produto dever� ser limpado primeiramente
0054#STR0055#ALL#A f�rmula cadastrada est� incorreta.
0055#STR0056#ALL#O tamanho da f�rmula � superior a 
0056#STR0057#ALL# caracteres.
0057#STR0058#ALL#Produto Desenvolvido
 

QIPA010_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Especifica��o de Artigos
0007#STR0007#ALL#Especifica��o Por Grupo
0008#STR0008#ALL#Especifica��es
0010#STR0010#ALL#Observa��es Da Opera��o
0011#STR0011#ALL#Fam�lia De Instrumentos
0012#STR0012#ALL#N�o-conformidades
0013#STR0013#ALL#Visualizar O Conte�do Do Documento...
0014#STR0014#ALL#Cont.doc
0015#STR0015#ALL#Valor inv�lido no campo 
0016#STR0016#ALL#Tipo de carta e/ou n�mero de 
0017#STR0017#ALL#Medi��es incorrectas no ensaio calculado 
0018#STR0018#ALL#O artigo introduzido para a triagem, j� existe.
0019#STR0019#ALL#Aten��o
0020#STR0020#ALL#O Campo Pedido De Shelf-life Deve Ser Introduzido Quando Preenchido O Campo Shelf-life.
0021#STR0021#ALL#Shelf-life n�o pode ser maior do que 99 anos.
0022#STR0022#ALL#A fam�lia introduzida n�o est� registada.
0023#STR0023#ALL#Plano De Amostragem
0024#STR0024#ALL#N�o existe plano de amostragem espec�fico. registe-o primeiro.
0025#STR0025#ALL#Tipos De Planos De Amostragens
0028#STR0028#ALL# | rejei��o : 
0029#STR0029#ALL#O c�digo da amostra n�o est� relacionado com o n�vel da amostra.
0030#STR0031#ALL#O recurso n�o faz parte do grupo de recursos seleccionado
0032#STR0033#ALL#Artigo
0034#STR0035#ALL# | tam.lote :
0035#STR0036#ALL#Factor de convers�o deve ser diferente de zero.
0036#STR0037#ALL#Hist�rico
0037#STR0038#ALL#Tipo De Roteiro
0038#STR0039#ALL#Roteiro Prim�rio
0039#STR0040#ALL#Roteiro Secund�rio
0040#STR0041#ALL#O roteiro 
0041#STR0042#ALL# j� foi registado para este artigo. 
0042#STR0043#ALL#Favor activar o par�metro mv_qipmat de integra��o entre os m�dulos de materiais e o inspec��o de processo, deseja actualiz�-lo agora ?
0043#STR0044#ALL#A tabela de roteiros do m�dulo de Inspe��o de Processos est� desatualizada em relac�o ao cadastro de Opera��es, deseja atualiz�-la agora ?
0044#STR0045#ALL#N�o utilizar media e desvio padr�o nas formulas para ensaios calculados do tipo tempo.
0045#STR0046#ALL#C�d. Do Novo Roteiro
0046#STR0047#ALL#N�o Foi Indicado O Laborat�rio(s) Para O(s) Ensaio(s) - Pasta Especifica��es
0047#STR0048#ALL#N�o Foi Indicada A Sequ�ncia De Laborat�rio Para O(s) Ensaio(s) - Pasta Especifica��es
0048#STR0049#ALL#� obrigat�rio indicar fam�lia de intrumento para os ensaios indicados na especifica��o. 
0050#STR0051#ALL# n�o possui(em) fam�lia de intrumento indicado
0051#STR0052#ALL#N�o Foi Especificada A F�rmula Para O(s) Ensaio(s) Calculado(s) - Pasta Especifica��es
0052#STR0053#ALL#N�o Foi Informado O Campo Texto Para O(s) Ensaio(s) - Tipo Texto
0053#STR0054#ALL#Para limpar o conte�do do campo de gui�o, o campo artigo dever� ser limpardo primeiramente
0054#STR0055#ALL#A f�rmula registada est� incorrecta.
 

QIPA010_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#������������ ���������
0007#STR0007#ALL#������������ �� ������
0008#STR0008#ALL#������������
0009#STR0009#ALL#���������������
0010#STR0010#ALL#���������� �� ��������
0011#STR0011#ALL#��������� ������������
0012#STR0012#ALL#��������������
0013#STR0013#ALL#����������� ���������� ���������...
0014#STR0014#ALL#���.���.
0015#STR0015#ALL#������������ ����. � ����
0016#STR0016#ALL#��� ������ �/��� ����� ���������
0017#STR0017#ALL#����������. �� ����� ���������� �����
0018#STR0018#ALL#�������, ��������� ��� ������������, ��� ����������.
0019#STR0019#ALL#�������� 
0020#STR0020#ALL#���� "��� ����� ��������" ������ ���� ������., ���� ��������� ���� "���� ��������".
0021#STR0021#ALL#���� �������� �� ����� ���� ������ 99 ���
0022#STR0022#ALL#��������� ��������� �� ����������������
0023#STR0023#ALL#���� ������ ��������
0024#STR0024#ALL#���� ������ �������� �����������. ������� ��������������� ���.
0025#STR0025#ALL#���� ������ ������ ��������
0026#STR0026#ALL#����:
0027#STR0027#ALL#������.:
0028#STR0028#ALL# | ����������:
0029#STR0029#ALL#��� ������� �� ������ � ������� �������.
0030#STR0031#ALL#������ �� �������� ������ ��������� ������ ��������
0031#STR0032#ALL#�����
0032#STR0033#ALL#��� ���
0033#STR0034#ALL#������
0034#STR0035#ALL# | ���. ����.:
0035#STR0036#ALL#����������� ������. �� ������ ���� ����� ����.
0036#STR0037#ALL#���������
0037#STR0038#ALL#��� ���������
0038#STR0039#ALL#��������� ���������
0039#STR0040#ALL#��������� ���������
0040#STR0041#ALL#���������
0041#STR0042#ALL# ��� �������������. ��� ����� ��������.
0042#STR0043#ALL#�������� �������� ���������� MV_QIPMAT ����� ���������� � ������� ��������� ���������. �������� ��� ������?
0043#STR0044#ALL#������� ��������� ������ ��������� ��������� (QQK) �������� ������������ ����� �������� (SG2). �������� ��� ������?
0044#STR0045#ALL#�� �������. �����. � ��������. ���������� � �������� ��� �����., �������. �� ���� �������.
0045#STR0046#ALL#����� ��� ���������
0046#STR0047#ALL#����������� �� ������� ��� ��������� - ������������ �����
0047#STR0048#ALL#����������. ����������� ������� ��� ��������� - ������������ �����
0048#STR0049#ALL#��������� ������������ ���������� ������� ��� ���������, ��������� � ������������.
0049#STR0050#ALL#��� ������
0050#STR0051#ALL# ��������� ������������ �� �������
0051#STR0052#ALL#�� ������� ������� ��� ��������� ������ - ����� ������������
0052#STR0053#ALL#��� ������ ����������� ��������� ���� - ��� ������
0053#STR0054#ALL#��� ������� ����������� ���� ��������� ������� �������� ���� ��������.
0054#STR0055#ALL#���������������� ������������ �������.
0055#STR0056#ALL#������ ������� ���������
0056#STR0057#ALL# ��������
0057#STR0058#ALL#������������� �������