Include P12 V2 - QIPA215

QIPA215.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QIPA215","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QIPA215","STR0002",2)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QIPA215","STR0004",3)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QIPA215","STR0005",4)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QIPA215","STR0006",5)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QIPA215","STR0007",6)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QIPA215","STR0008",7)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QIPA215","STR0009",8)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QIPA215","STR0010",9)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QIPA215","STR0011",10)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QIPA215","STR0012",11)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QIPA215","STR0013",12)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QIPA215","STR0014",13)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QIPA215","STR0015",14)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QIPA215","STR0016",15)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QIPA215","STR0017",16)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QIPA215","STR0018",17)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QIPA215","STR0019",18)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QIPA215","STR0020",19)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QIPA215","STR0021",20)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QIPA215","STR0022",21)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QIPA215","STR0023",22)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QIPA215","STR0024",23)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QIPA215","STR0025",24)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QIPA215","STR0026",25)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QIPA215","STR0027",26)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QIPA215","STR0028",27)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QIPA215","STR0029",28)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QIPA215","STR0030",29)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QIPA215","STR0031",30)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QIPA215","STR0032",31)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QIPA215","STR0033",32)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QIPA215","STR0034",33)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QIPA215","STR0035",34)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QIPA215","STR0036",35)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QIPA215","STR0037",36)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QIPA215","STR0038",37)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QIPA215","STR0039",38)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QIPA215","STR0041",39)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QIPA215","STR0042",40)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QIPA215","STR0043",41)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QIPA215","STR0044",42)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QIPA215","STR0045",43)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QIPA215","STR0046",44)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QIPA215","STR0047",45)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QIPA215","STR0048",46)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QIPA215","STR0049",47)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QIPA215","STR0050",48)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QIPA215","STR0051",49)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QIPA215","STR0052",50)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QIPA215","STR0053",51)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QIPA215","STR0054",52)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QIPA215","STR0055",53)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QIPA215","STR0056",54)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QIPA215","STR0057",55)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QIPA215","STR0058",56)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QIPA215","STR0059",57)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QIPA215","STR0060",58)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QIPA215","STR0061",59)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QIPA215","STR0062",60)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QIPA215","STR0063",61)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QIPA215","STR0064",62)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("QIPA215","STR0065",63)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("QIPA215","STR0066",64)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("QIPA215","STR0067",65)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("QIPA215","STR0068",66)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("QIPA215","STR0069",67)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("QIPA215","STR0070",68)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("QIPA215","STR0071",69)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("QIPA215","STR0072",70)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("QIPA215","STR0073",71)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("QIPA215","STR0074",72)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("QIPA215","STR0075",73)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("QIPA215","STR0076",74)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("QIPA215","STR0077",75)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("QIPA215","STR0078",76)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("QIPA215","STR0079",77)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("QIPA215","STR0080",78)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("QIPA215","STR0081",79)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("QIPA215","STR0082",80)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("QIPA215","STR0083",81)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("QIPA215","STR0084",82)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("QIPA215","STR0085",83)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("QIPA215","STR0086",84)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("QIPA215","STR0087",85)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("QIPA215","STR0088",86)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("QIPA215","STR0089",87)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("QIPA215","STR0090",88)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("QIPA215","STR0091",89)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("QIPA215","STR0092",90)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("QIPA215","STR0093",91)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("QIPA215","STR0094",92)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("QIPA215","STR0095",93)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("QIPA215","STR0096",94)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("QIPA215","STR0097",95)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("QIPA215","STR0098",96)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("QIPA215","STR0099",97)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("QIPA215","STR0100",98)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("QIPA215","STR0101",99)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("QIPA215","STR0102",100)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("QIPA215","STR0103",101)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("QIPA215","STR0104",102)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("QIPA215","STR0105",103)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("QIPA215","STR0106",104)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("QIPA215","STR0107",105)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("QIPA215","STR0108",106)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("QIPA215","STR0109",107)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("QIPA215","STR0110",108)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("QIPA215","STR0111",109)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("QIPA215","STR0112",110)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("QIPA215","STR0113",111)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("QIPA215","STR0114",112)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("QIPA215","STR0115",113)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("QIPA215","STR0116",114)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("QIPA215","STR0117",115)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("QIPA215","STR0118",116)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("QIPA215","STR0119",117)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("QIPA215","STR0120",118)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("QIPA215","STR0121",119)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("QIPA215","STR0122",120)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("QIPA215","STR0123",121)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("QIPA215","STR0124",122)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("QIPA215","STR0125",123)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("QIPA215","STR0126",124)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("QIPA215","STR0127",125)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("QIPA215","STR0128",126)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("QIPA215","STR0129",127)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("QIPA215","STR0130",128)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("QIPA215","STR0131",129)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("QIPA215","STR0132",130)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("QIPA215","STR0133",131)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("QIPA215","STR0134",132)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("QIPA215","STR0135",133)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("QIPA215","STR0136",134)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("QIPA215","STR0137",135)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("QIPA215","STR0138",136)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("QIPA215","STR0139",137)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("QIPA215","STR0140",138)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("QIPA215","STR0141",139)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("QIPA215","STR0142",140)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("QIPA215","STR0143",141)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("QIPA215","STR0144",142)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("QIPA215","STR0145",143)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("QIPA215","STR0146",144)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("QIPA215","STR0147",145)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("QIPA215","STR0148",146)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("QIPA215","STR0149",147)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("QIPA215","STR0150",148)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("QIPA215","STR0151",149)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("QIPA215","STR0152",150)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("QIPA215","STR0153",151)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("QIPA215","STR0154",152)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("QIPA215","STR0155",153)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("QIPA215","STR0156",154)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("QIPA215","STR0157",155)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("QIPA215","STR0158",156)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("QIPA215","STR0159",157)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("QIPA215","STR0160",158)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("QIPA215","STR0161",159)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("QIPA215","STR0162",160)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("QIPA215","STR0163",161)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("QIPA215","STR0164",162)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("QIPA215","STR0165",163)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("QIPA215","STR0166",164)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("QIPA215","STR0167",165)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("QIPA215","STR0168",166)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("QIPA215","STR0169",167)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("QIPA215","STR0170",168)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("QIPA215","STR0171",169)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("QIPA215","STR0172",170)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("QIPA215","STR0173",171)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("QIPA215","STR0174",172)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("QIPA215","STR0175",173)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("QIPA215","STR0176",174)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("QIPA215","STR0177",175)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("QIPA215","STR0178",176)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("QIPA215","STR0179",177)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("QIPA215","STR0180",178)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("QIPA215","STR0181",179)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("QIPA215","STR0182",180)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("QIPA215","STR0183",181)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("QIPA215","STR0184",182)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("QIPA215","STR0185",183)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("QIPA215","STR0186",184)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("QIPA215","STR0187",185)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("QIPA215","STR0188",186)
#DEFINE STR0189 FWI18NLang("QIPA215","STR0189",187)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("QIPA215","STR0190",188)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("QIPA215","STR0191",189)
#DEFINE STR0192 FWI18NLang("QIPA215","STR0192",190)
#DEFINE STR0193 FWI18NLang("QIPA215","STR0193",191)
#DEFINE STR0194 FWI18NLang("QIPA215","STR0194",192)
#DEFINE STR0195 FWI18NLang("QIPA215","STR0195",193)
#DEFINE STR0196 FWI18NLang("QIPA215","STR0196",194)
#DEFINE STR0197 FWI18NLang("QIPA215","STR0197",195)
#DEFINE STR0198 FWI18NLang("QIPA215","STR0198",196)
#DEFINE STR0199 FWI18NLang("QIPA215","STR0199",197)
#DEFINE STR0200 FWI18NLang("QIPA215","STR0200",198)
#DEFINE STR0201 FWI18NLang("QIPA215","STR0201",199)
#DEFINE STR0202 FWI18NLang("QIPA215","STR0202",200)
#DEFINE STR0203 FWI18NLang("QIPA215","STR0203",201)
#DEFINE STR0204 FWI18NLang("QIPA215","STR0204",202)
#DEFINE STR0205 FWI18NLang("QIPA215","STR0205",203)
#DEFINE STR0206 FWI18NLang("QIPA215","STR0206",204)
#DEFINE STR0207 FWI18NLang("QIPA215","STR0207",205)
#DEFINE STR0208 FWI18NLang("QIPA215","STR0208",206)
#DEFINE STR0209 FWI18NLang("QIPA215","STR0209",207)
#DEFINE STR0210 FWI18NLang("QIPA215","STR0210",208)
#DEFINE STR0211 FWI18NLang("QIPA215","STR0211",209)
#DEFINE STR0212 FWI18NLang("QIPA215","STR0212",210)
#DEFINE STR0213 FWI18NLang("QIPA215","STR0213",211)
#DEFINE STR0214 FWI18NLang("QIPA215","STR0214",212)
#DEFINE STR0215 FWI18NLang("QIPA215","STR0215",213)
#DEFINE STR0216 FWI18NLang("QIPA215","STR0216",214)
#DEFINE STR0217 FWI18NLang("QIPA215","STR0217",215)
#DEFINE STR0218 FWI18NLang("QIPA215","STR0218",216)
#DEFINE STR0219 FWI18NLang("QIPA215","STR0219",217)
#DEFINE STR0220 FWI18NLang("QIPA215","STR0220",218)
#DEFINE STR0221 FWI18NLang("QIPA215","STR0221",219)
#DEFINE STR0222 FWI18NLang("QIPA215","STR0222",220)
#DEFINE STR0223 FWI18NLang("QIPA215","STR0223",221)
#DEFINE STR0224 FWI18NLang("QIPA215","STR0224",222)
#DEFINE STR0225 FWI18NLang("QIPA215","STR0225",223)
#DEFINE STR0226 FWI18NLang("QIPA215","STR0226",224)
#DEFINE STR0227 FWI18NLang("QIPA215","STR0227",225)
#DEFINE STR0228 FWI18NLang("QIPA215","STR0228",226)
#DEFINE STR0229 FWI18NLang("QIPA215","STR0229",227)
#DEFINE STR0230 FWI18NLang("QIPA215","STR0230",228)
#DEFINE STR0231 FWI18NLang("QIPA215","STR0231",229)
#DEFINE STR0232 FWI18NLang("QIPA215","STR0232",230)
#DEFINE STR0233 FWI18NLang("QIPA215","STR0233",231)
#DEFINE STR0234 FWI18NLang("QIPA215","STR0234",232)
#DEFINE STR0235 FWI18NLang("QIPA215","STR0235",233)
#DEFINE STR0236 FWI18NLang("QIPA215","STR0236",234)
#DEFINE STR0237 FWI18NLang("QIPA215","STR0237",235)
#DEFINE STR0238 FWI18NLang("QIPA215","STR0238",236)
#DEFINE STR0239 FWI18NLang("QIPA215","STR0239",237)
#DEFINE STR0240 FWI18NLang("QIPA215","STR0240",238)
#DEFINE STR0241 FWI18NLang("QIPA215","STR0241",239)
#DEFINE STR0242 FWI18NLang("QIPA215","STR0242",240)
#DEFINE STR0243 FWI18NLang("QIPA215","STR0243",241)
#DEFINE STR0244 FWI18NLang("QIPA215","STR0244",242)
#DEFINE STR0245 FWI18NLang("QIPA215","STR0245",243)
#DEFINE STR0246 FWI18NLang("QIPA215","STR0246",244)
#DEFINE STR0247 FWI18NLang("QIPA215","STR0247",245)
#DEFINE STR0248 FWI18NLang("QIPA215","STR0248",246)
#DEFINE STR0249 FWI18NLang("QIPA215","STR0249",247)
#DEFINE STR0250 FWI18NLang("QIPA215","STR0250",248)
#DEFINE STR0251 FWI18NLang("QIPA215","STR0251",249)
#DEFINE STR0252 FWI18NLang("QIPA215","STR0252",250)
#DEFINE STR0253 FWI18NLang("QIPA215","STR0253",251)
#DEFINE STR0254 FWI18NLang("QIPA215","STR0254",252)
#DEFINE STR0255 FWI18NLang("QIPA215","STR0255",253)
 

QIPA215_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Results
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0004#ALL#View
0004#STR0005#ALL#Results
0005#STR0006#ALL#Delete
0006#STR0007#ALL#Caption
0007#STR0008#ALL#Result File
0008#STR0009#ALL#Non-Conformances ...
0009#STR0010#ALL#Non Conf
0010#STR0011#ALL#Tests.....
0011#STR0012#ALL#Test
0012#STR0013#ALL#Urgent Release
0013#STR0014#ALL#Urg.Rel.
0014#STR0015#ALL#Note
0015#STR0016#ALL#Note
0016#STR0017#ALL#Attach Document.
0017#STR0018#ALL#Control Letter
0018#STR0019#ALL#Cont. Letter
0019#STR0020#ALL#Pareto Diagram
0020#STR0021#ALL#Par.Diag
0021#STR0022#ALL#Lot Potency
0022#STR0023#ALL#Lot Pot.
0023#STR0024#ALL#&GENERAL REPORT
0024#STR0025#ALL#&OPERATIONS
0025#STR0026#ALL#&LABORATORIES
0026#STR0027#ALL#OPERATION REPORT
0027#STR0028#ALL#TRACKABILITY
0028#STR0029#ALL#Operation Notes
0029#STR0030#ALL#Production Order Note
0030#STR0031#ALL#Measurement 
0031#STR0032#ALL#Sample
0032#STR0033#ALL#Non-conf.for Unit
0033#STR0034#ALL#Non-conformances
0034#STR0035#ALL#Non-conformances
0035#STR0036#ALL#Initial Date
0036#STR0037#ALL#Initial Time
0037#STR0038#ALL#Final Date
0038#STR0039#ALL#Final Time
0039#STR0041#ALL#Text
0040#STR0042#ALL#Prod. Order without reg. measurem. 
0041#STR0043#ALL#Pending Report
0042#STR0044#ALL#Approved Report
0043#STR0045#ALL#Rejected Report
0044#STR0046#ALL#Report with Urgent Release
0045#STR0047#ALL#Report Conditionally Approved
0046#STR0048#ALL#Report with Pending Stock Mov.
0047#STR0049#ALL#Production Order
0048#STR0050#ALL#Mandatory Oper.
0049#STR0051#ALL#Mandatory Seq.
0050#STR0052#ALL#Mandatory Report
0051#STR0053#ALL#Oper
0052#STR0054#ALL#Operation Desc.
0053#STR0055#ALL#Hour Setup
0054#STR0056#ALL#Standard Time
0055#STR0057#ALL#&INSTRUMENTS
0056#STR0058#ALL#LABORATORY REPORT
0057#STR0059#ALL#Meas.
0058#STR0060#ALL#NCs
0059#STR0061#ALL#Ins
0060#STR0062#ALL#Annex
0061#STR0063#ALL#Seq.
0062#STR0064#ALL#Description
0063#STR0065#ALL#Letter
0064#STR0066#ALL#Nominal
0065#STR0067#ALL#Measurements
0066#STR0068#ALL#Skip-Test
0067#STR0069#ALL#Method
0068#STR0070#ALL#English Desc.
0069#STR0071#ALL#Spanish Desc.
0070#STR0072#ALL#Column
0071#STR0073#ALL#Product: 
0072#STR0074#ALL#Revision: 
0073#STR0075#ALL#Non-conformance: 
0074#STR0076#ALL#Operation: 
0075#STR0077#ALL#Test: 
0076#STR0078#ALL# Laboratory: 
0077#STR0079#ALL#Quality Certificate
0078#STR0080#ALL#There is a mandatory test which was not filled in :
0079#STR0081#ALL# To inform the Lab report, a rejected report will be suggested. Do you want to continue?
0080#STR0082#ALL#Continue
0081#STR0083#ALL#Abort
0082#STR0084#ALL#There is a mandatory test which was not filled in. To inform the lab report, a rejected report will be suggested. Do you want to continue?
0083#STR0085#ALL#The Operation Report: 
0084#STR0086#ALL# is mandatory. To inform the final report, it will be suggested as a rejected report. Do you want to continue?
0085#STR0087#ALL#Report entered is not registered. Enter a valid one.
0086#STR0088#ALL#Lot Size
0087#STR0089#ALL#Lab lot size bigger than the P.O. lot size. Do you want to continue?
0088#STR0090#ALL#There is no double sampling in the 
0089#STR0091#ALL#Nonconformance not registered. Enter a valid NC.
0090#STR0092#ALL#Enter the nonconformance number (higher than zero).
0091#STR0093#ALL#Attention
0092#STR0094#ALL#Category not registered.
0093#STR0095#ALL#The instrument entered does not exist. Enter a valid one
0094#STR0096#ALL#The instrument family defined for the test can be: 
0095#STR0097#ALL#Urgent release notes
0096#STR0098#ALL#The Operation Report must be TOTALLY APPROVED.
0097#STR0099#ALL#The Operation Report must be REJECTED due to the Laboratory :
0098#STR0100#ALL#The Operation Report must be CONDITIONALLY APPROVED due to the Laboratory :
0099#STR0101#ALL#The Laboratory Report must be REJECTED due to measurements rejected during test: 
0100#STR0102#ALL# it is mandatory. To inform the final report, it will be suggested as rejected report. Do you want to continue?
0101#STR0103#ALL# it is mandatory. To inform the final report, enter the report for this operation.
0102#STR0104#ALL#The PO General Report must be REJECTED due to the Operation :
0103#STR0105#ALL#The PO General Report must be CONDITIONALLY APPROVED due to the Operation :
0104#STR0106#ALL#The PO General Report must be APPROVED through the URGENT RELEASE routine.
0105#STR0107#ALL#Sampling Plan
0106#STR0108#ALL#The measurement quantity is different from the sampling size determined by the sampling plan : 
0107#STR0109#ALL#, on the Test : 
0108#STR0110#ALL#Total of Measurements: 
0109#STR0111#ALL# ==> Sample Size : 
0110#STR0112#ALL#in second sample.
0111#STR0113#ALL#It is required to accomplish a second sampling on the test :
0112#STR0114#ALL#Total of Non-conformances in the test : 
0113#STR0115#ALL# ) is higher than or equal to the respective rejection (
0114#STR0116#ALL# )  . Report must be Rejected.
0115#STR0117#ALL#There are Rejected Measurements. Report must be Rejected.
0116#STR0118#ALL#All measuruments are Approved. Report must be Approved.
0117#STR0119#ALL#There are Rejected Measurements. Report must be Rejected.
0118#STR0120#ALL#Recurring Non-Conformances
0119#STR0121#ALL#Description
0120#STR0122#ALL#Relapse
0121#STR0123#ALL#<< Back
0122#STR0124#ALL#Test
0123#STR0125#ALL#Skip Test
0124#STR0126#ALL#Operation
0125#STR0127#ALL#Laboratory
0126#STR0128#ALL#Doc./Rev.
0127#STR0129#ALL#Description
0128#STR0130#ALL#Letter
0129#STR0131#ALL#&Document
0130#STR0132#ALL#Caption
0131#STR0133#ALL#Back
0132#STR0134#ALL#Update Results
0133#STR0135#ALL#Quality Certificate
0134#STR0136#ALL#Customer Code
0135#STR0137#ALL#Unit
0136#STR0138#ALL#Customer Description
0137#STR0139#ALL#The report entered is out of the specifications. It must be Totally Approved.
0138#STR0140#ALL#The report entered is out of the specifications.
0139#STR0141#ALL#The report entered is out of the specifications. It must be Totally Approved.
0140#STR0142#ALL#The report entered is out of the specifications.
0141#STR0143#ALL#Instruments File
0142#STR0144#ALL#Control Letters
0143#STR0145#ALL#Select the Control Letter......
0144#STR0146#ALL#Sel.Lett
0145#STR0147#ALL#Indexing File.......
0146#STR0148#ALL#Generated data
0147#STR0149#ALL#Non-Conformance not found based on the requested data.
0148#STR0150#ALL#Confirm exit?
0149#STR0151#ALL#Yes
0150#STR0152#ALL#No
0151#STR0153#ALL#There is a measurement with this Date/Time/Sample
0152#STR0154#ALL#View document content...
0153#STR0155#ALL#Doc Cont.
0154#STR0156#ALL#NON-CONFORMANCES
0155#STR0157#ALL#Text
0156#STR0158#ALL#Test Caption
0157#STR0159#ALL#Test Cap.
0158#STR0160#ALL#Approved
0159#STR0161#ALL#Rejected
0160#STR0162#ALL#Pending
0161#STR0163#ALL#Not required
0162#STR0164#ALL#Tests
0163#STR0165#ALL#Product Non-conformance
0164#STR0166#ALL#Inspect
0165#STR0167#ALL#Certify
0166#STR0168#ALL#The Operation Report: 
0167#STR0169#ALL#Sample Plan
0168#STR0170#ALL#The measurement quantity is different from the Sample size defined in the Sample Plan : 
0169#STR0171#ALL#, in Test : 
0170#STR0172#ALL#Tests
0171#STR0173#ALL#There are no Tests
0172#STR0174#ALL#Warning
0173#STR0175#ALL#Customer
0174#STR0176#ALL#Search - 
0175#STR0177#ALL#Selecting tests...
0176#STR0178#ALL#Test
0177#STR0179#ALL#File
0178#STR0180#ALL#Print Histogram
0179#STR0181#ALL#Print Control Letter
0180#STR0182#ALL#There are no tests with measurements enough to generate graph.
0181#STR0183#ALL#Other user is using the file. Try again.
0182#STR0184#ALL#Warning
0183#STR0185#ALL#Unable to create file for the graph 
0184#STR0186#ALL#Warning
0185#STR0187#ALL#Select Control Letter
0186#STR0188#ALL#Select graph type:
0187#STR0189#ALL#Sample Size:
0188#STR0190#ALL#Pareto Diagram
0189#STR0191#ALL#Selecting Tests...
0190#STR0192#ALL#Others
0191#STR0193#ALL#Check the parameters related to the QNC integration (Non-conformance Control)
0192#STR0194#ALL#PARTIAL search, item number exceeded.
0193#STR0195#ALL#There are no data according to the selection !
0194#STR0196#ALL#Mandatory instrument for Measurement 
0195#STR0197#ALL#referring to the Test
0196#STR0198#ALL#The operation report
0197#STR0199#ALL#Electronic Signature...
0198#STR0200#ALL#Elect. Signature
0199#STR0201#ALL#Informative fields 
0200#STR0202#ALL#Inf. Fields
0201#STR0203#ALL#Quick Operation
0202#STR0204#ALL#Qck.Ope.
0203#STR0205#ALL#Plan
0204#STR0206#ALL#Sampling
0205#STR0207#ALL#Sampl.Level
0206#STR0208#ALL#NQA
0207#STR0209#ALL#Description
0208#STR0210#ALL#Sample 1
0209#STR0211#ALL#Acceptance 1
0210#STR0212#ALL#Reject.1
0211#STR0213#ALL#Sample 2
0212#STR0214#ALL#Acceptance 2
0213#STR0215#ALL#Reject.2
0214#STR0216#ALL#SAMPLING PLAN
0215#STR0217#ALL#Sequence : 
0216#STR0218#ALL#No tests defined for this specification
0217#STR0219#ALL#Laboratory report must be CONDITIONALLY APPROVED due to test measurements:       
0218#STR0220#ALL#Measurem:
0219#STR0221#ALL# of 
0220#STR0222#ALL#There are incomplete measurements. Unable to suggest the report for this laboratory!
0221#STR0223#ALL#The report must be REJECTED as there are tests without a report.
0222#STR0224#ALL#Unable to change lot potency because the field H6_LOCAL does not exist, please, create it!
0223#STR0225#ALL#The test(s) 
0224#STR0226#ALL# and 
0225#STR0227#ALL#in spite of having instrument family in the product specification, they have measurements in which the instrument was not entered.
0226#STR0228#ALL#Reduced name 
0227#STR0229#ALL#The selected instrument has idle status. Metrology environment
0228#STR0230#ALL#Unable to delete the non-conformance ( 
0229#STR0231#ALL# ) because there is a related FNC ( 
0230#STR0232#ALL# ) with status different from 'Registered'.
0231#STR0233#ALL#Enter (A) for Approved or (R) for Rejected.
0232#STR0234#ALL#There are measurements not entered in the test 
0233#STR0235#ALL#Tester does not have a reduced name in the users/responsible file
0234#STR0236#ALL#No measurements registered. Trackability will not be saved. Do you want to confirm?
0235#STR0237#ALL#The General Report must be FULLY APPROVED.
0236#STR0238#ALL#General Report must be REPROVED due to the use of the parameter MV_QPLGAPR.
0237#STR0239#ALL#Mand. Trial
0238#STR0240#ALL#DOC Rev
0239#STR0241#ALL#Operation informed is not correct; first operation of the specification will be loaded!
0240#STR0242#ALL#Calculated test was not generated (divergence in tests between valid or deleted rows). You must save measurements before generating the Laboratory Report!
0241#STR0243#ALL#Number of nonconforming units exceeds the number of sampling units defined in specification of the Test: 
0242#STR0244#ALL#Sequence is not mandatory, but Operation Report:  
0243#STR0245#ALL# is mandatory. Do you want to continue?
0244#STR0246#ALL#Sequence is not mandatory, but Laboratory Report  
0245#STR0247#ALL# in Operation is mandatory. Do you want to continue?
0246#STR0248#ALL#The General Report of PO must be FULLY APPROVED.
0247#STR0249#ALL#There are mandatory tests whose measurement was not annotated. To inform the laboratory report, please annotate measurements for test: 
0248#STR0250#ALL#The Laboratory Report must be REJECTED because some mandatory tests are not filled out!
0249#STR0251#ALL#It is not possible to suggest Laboratory Report, there are Compulsory tests with no Measurement
0250#STR0252#ALL#Electronic Signature
0251#STR0253#ALL#Signature Elet.
0252#STR0254#ALL#The selected production order cannot be closed because it does not have production annotation. Call off production?
0253#STR0255#ALL#OP Closing
 

QIPA215_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Resultados
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0004#ALL#Visualizar
0004#STR0005#ALL#Resultados
0005#STR0006#ALL#Borrar
0006#STR0007#ALL#Leyenda
0007#STR0008#ALL#Archivo de Resultados
0008#STR0009#ALL#No Conformidades...
0009#STR0010#ALL#No Conf
0010#STR0011#ALL#Ensayos...
0011#STR0012#ALL#Ensayo
0012#STR0013#ALL#Aprobacion Urgente
0013#STR0014#ALL#Aprob.Urg.
0014#STR0015#ALL#Observacion
0015#STR0016#ALL#Observ
0016#STR0017#ALL#Adjuntar Documento.
0017#STR0018#ALL#Carta de Control
0018#STR0019#ALL#Cart.Con
0019#STR0020#ALL#Diagrama de Pareto
0020#STR0021#ALL#Diag.Par
0021#STR0022#ALL#Potencia del Lote
0022#STR0023#ALL#Pot.Lote
0023#STR0024#ALL#LAUDO GENERAL
0024#STR0025#ALL#OPERACIONES
0025#STR0026#ALL#LABORATORIOS
0026#STR0027#ALL#LAUDO DE LA OPERACION
0027#STR0028#ALL#TRAZABILIDAD
0028#STR0029#ALL#Observaciones de la Operacion
0029#STR0030#ALL#Observacion del Orden de Produccion
0030#STR0031#ALL#Medicion 
0031#STR0032#ALL#Muestra
0032#STR0033#ALL#No Conf. p/ Unid.
0033#STR0034#ALL#No Conforme
0034#STR0035#ALL#No Conformidades
0035#STR0036#ALL#Fecha Inicial
0036#STR0037#ALL#Hora Inicial
0037#STR0038#ALL#Fecha Final
0038#STR0039#ALL#Hora Final
0039#STR0041#ALL#Texto
0040#STR0042#ALL#Ord. Prod. sin mediciones registradas
0041#STR0043#ALL#Laudo Pendiente
0042#STR0044#ALL#Laudo Aprobado
0043#STR0045#ALL#Laudo Reprobado
0044#STR0046#ALL#Laudo con Aprobacion Urgente
0045#STR0047#ALL#Laudo Aprobado Condicionalmente
0046#STR0048#ALL#Laudo c/ Mov de Stock Pendiente
0047#STR0049#ALL#Orden de Produccion
0048#STR0050#ALL#Oper. Oblig
0049#STR0051#ALL#Sec. Oblig
0050#STR0052#ALL#Laudo Oblig
0051#STR0053#ALL#Oper
0052#STR0054#ALL#Desc Operacion
0053#STR0055#ALL#Setup Hrs
0054#STR0056#ALL#Tiempo Estandar
0055#STR0057#ALL#INSTRUMENTOS
0056#STR0058#ALL#LAUDO DEL LABORATORIO
0057#STR0059#ALL#Med
0058#STR0060#ALL#Ncs
0059#STR0061#ALL#Ins
0060#STR0062#ALL#Anexo
0061#STR0063#ALL#Sec.
0062#STR0064#ALL#Descripcion
0063#STR0065#ALL#Carta
0064#STR0066#ALL#Nominal
0065#STR0067#ALL#Mediciones
0066#STR0068#ALL#Skip-Test
0067#STR0069#ALL#Metodo
0068#STR0070#ALL#Desc Ingles 
0069#STR0071#ALL#Desc Espanol
0070#STR0072#ALL#Cronica
0071#STR0073#ALL#Producto: 
0072#STR0074#ALL#Revision: 
0073#STR0075#ALL#No Conformidad: 
0074#STR0076#ALL#Operacion: 
0075#STR0077#ALL#Ensayo: 
0076#STR0078#ALL# Laboratorio: 
0077#STR0079#ALL#Certificado Calidad
0078#STR0080#ALL#Existe ensayo obligatorio que no se relleno :
0079#STR0081#ALL# para que sea posible informar el laudo del Laboratorio se sugerira laudo reprobado, �desea continuar?
0080#STR0082#ALL#Continua
0081#STR0083#ALL#Sale
0082#STR0084#ALL#Existe ensayo obligatorio que no se relleno, para que sea posible informar el laudo del Laboratorio, se sugerira laudo reprobado, �desea continuar?
0083#STR0085#ALL#El Laudo de la Operacion : 
0084#STR0086#ALL# es obligatorio, para que sea posible informar el laudo final, se sugerira como laudo reprobado, �desea continuar?
0085#STR0087#ALL#Laudo informado no registrado. Informe uno valido.
0086#STR0088#ALL#Tamano del Lote
0087#STR0089#ALL#Tam. Lote Laborat. mayor que el Tamano Lote OP. �Desea continuar?
0088#STR0090#ALL#No hay Muestreo Doble definido en el 
0089#STR0091#ALL#No conformidades no registrada. Informe una NC. valida.
0090#STR0092#ALL#Informe el numero de no conformidades ( Mayor que Cero ).
0091#STR0093#ALL#Atencion
0092#STR0094#ALL#Clase no registrada.
0093#STR0095#ALL#El instrumento informado no existe. Informe uno valido
0094#STR0096#ALL#El grupo del instrumento definido para el ensayo podra ser: 
0095#STR0097#ALL#Observaciones de la Aprobacion urgente
0096#STR0098#ALL#El Laudo de la Operacion debe APROBARSE TOTALMENTE.
0097#STR0099#ALL#El Laudo de la Operacion debe REPROBARSE por el Laboratorio :
0098#STR0100#ALL#El Laudo de la Operacion debe APROBARSE CONDICIONAL por el Laboratorio :
0099#STR0101#ALL#El Laudo del Laboratorio debe REPROBARSE por mediciones reprobadas en el ensayo: 
0100#STR0102#ALL# es obligatorio, para que sea posible informar el laudo final, se sugerira como laudo reprobado, �desea continuar?
0101#STR0103#ALL# es obligatorio, para que sea posible informar el laudo final, por favor informar el laudo para esa Operacion.
0102#STR0104#ALL#El Laudo General de la OP debe REPROBARSE por la Operacion :
0103#STR0105#ALL#El Laudo General de la OP debe APROBARSE CONDICIONAL por la Operacion :
0104#STR0106#ALL#El Laudo General de la OP debe APROBARSE a traves de la rutina de APROBACION URGENTE.
0105#STR0107#ALL#Pl.Muestreo
0106#STR0108#ALL#La cantidad de mediciones es diferente del tamano de la Muestra definida en el Plan de Muestreo: 
0107#STR0109#ALL#, en el Ensayo: 
0108#STR0110#ALL#Numero de Mediciones: 
0109#STR0111#ALL# ==> Tamano de la Muestra: 
0110#STR0112#ALL#en el segundo muestreo.
0111#STR0113#ALL#Hay necesidad de realizar un Segundo Muestreo en el Ensayo :
0112#STR0114#ALL#Numero de No Conformidades del Ensayo : 
0113#STR0115#ALL# ) es superior o igual al respectivo Rechazo ( 
0114#STR0116#ALL# )  . Laudo debera Reprobarse.
0115#STR0117#ALL#Existe Medicion Reprobada. Laudo debera Rechazarse.
0116#STR0118#ALL#Todas las mediciones se Aprueban. Laudo debera Aprobarse.
0117#STR0119#ALL#Existe Medicion Reprobada. Laudo debera Rechazarse.
0118#STR0120#ALL#No Conformidade Reincidentes
0119#STR0121#ALL#Descripcion
0120#STR0122#ALL#Reincidencia
0121#STR0123#ALL#<< &Volver
0122#STR0124#ALL#Ensayo
0123#STR0125#ALL#Skip Test
0124#STR0126#ALL#Operacion
0125#STR0127#ALL#Laboratorio
0126#STR0128#ALL#Doc./Rev.
0127#STR0129#ALL#Descripcion
0128#STR0130#ALL#Carta
0129#STR0131#ALL#&Documento
0130#STR0132#ALL#&Leyenda
0131#STR0133#ALL#&Volver
0132#STR0134#ALL#Actualizacion de los Resultados
0133#STR0135#ALL#Certificado de Calidad
0134#STR0136#ALL#Cod. Cliente
0135#STR0137#ALL#Tienda
0136#STR0138#ALL#Descripcion del Cliente
0137#STR0139#ALL#El laudo informado esta fuera de las especificaciones. El laudo debera Aprobarse Totalmente.
0138#STR0140#ALL#El laudo informado esta fuera de las especificaciones.
0139#STR0141#ALL#El laudo informado esta fuera de las especificaciones. El laudo debera Aprobarse Totalmente.
0140#STR0142#ALL#El laudo informado esta fuera de las especificaciones.
0141#STR0143#ALL#Archivo de Instrumentos
0142#STR0144#ALL#Cartas de Control
0143#STR0145#ALL#Seleccion de la Carta de Control...
0144#STR0146#ALL#Selec.Cart
0145#STR0147#ALL#Indexando Archivo...
0146#STR0148#ALL#Datos generados
0147#STR0149#ALL#No fueron encontradas No Conformidades a partir de los datos solicitados.
0148#STR0150#ALL#Confirma salida?
0149#STR0151#ALL#Si
0150#STR0152#ALL#No
0151#STR0153#ALL#Ya existe medicion con esta Fecha/Hora/Muestra
0152#STR0154#ALL#Visualizar el contenido del Documento...
0153#STR0155#ALL#Cont.Doc
0154#STR0156#ALL#NO-CONFORMIDADES
0155#STR0157#ALL#Texto 
0156#STR0158#ALL#Leyenda de ls Ensayos
0157#STR0159#ALL#Ley.Ensa
0158#STR0160#ALL#Aprobado
0159#STR0161#ALL#Reprobado
0160#STR0162#ALL#Pendiente
0161#STR0163#ALL#No obligatorio
0162#STR0164#ALL#Ensayos
0163#STR0165#ALL#No Conformidad del Producto
0164#STR0166#ALL#Inspeccionar
0165#STR0167#ALL#Certificar
0166#STR0168#ALL#El Laudo de la Operacion: 
0167#STR0169#ALL#Pl.Muestreo
0168#STR0170#ALL#La cantidad de mediciones es diferente del tamano de la Muestra definido en el Plan de Muestreo: 
0169#STR0171#ALL#, en el Ensayo: 
0170#STR0172#ALL#Ensayos
0171#STR0173#ALL#No existen Ensayos
0172#STR0174#ALL#Atencion
0173#STR0175#ALL#Cliente
0174#STR0176#ALL#Consulta - 
0175#STR0177#ALL#Seleccionando ensayos...
0176#STR0178#ALL#Ensayo
0177#STR0179#ALL#Archivo
0178#STR0180#ALL#Impr. Histograma
0179#STR0181#ALL#Impr. Carta Crtl
0180#STR0182#ALL#No hay ensayos con mediciones suficientes para generar el grafico.
0181#STR0183#ALL#Otro usuario utilizando el arquivo. Intente nuevamente
0182#STR0184#ALL#Atencion
0183#STR0185#ALL#No fue posible crear el archivo para el grafico 
0184#STR0186#ALL#Atencion
0185#STR0187#ALL#Seleccion de la Carta de Control
0186#STR0188#ALL#Seleccione el tipo de grafico:
0187#STR0189#ALL#Tamano de las Muestras:
0188#STR0190#ALL#Diagrama de Pareto
0189#STR0191#ALL#Seleccionando Ensayos...
0190#STR0192#ALL#Otras
0191#STR0193#ALL#Verificar parametros referentes a integracion con el QNC (Control de No Conformidades)
0192#STR0194#ALL#Busqueda PARCIAL, sobrepasado numero de itemes
0193#STR0195#ALL#�No hay� datos de acuerdo con la seleccion!
0194#STR0196#ALL#Instrumento obligatorio para la Medicion 
0195#STR0197#ALL#referente al Ensayo 
0196#STR0198#ALL#El laudo de la operacion 
0197#STR0199#ALL#Firma Electronica...
0198#STR0200#ALL#Firm. Elect
0199#STR0201#ALL#Campos informativos
0200#STR0202#ALL#Camp.Inf
0201#STR0203#ALL#Operac. Rapida
0202#STR0204#ALL#Oper.Rap
0203#STR0205#ALL#Plan 
0204#STR0206#ALL#Muestreo
0205#STR0207#ALL#Nivel Muest.
0206#STR0208#ALL#NQA
0207#STR0209#ALL#Descripc.
0208#STR0210#ALL#Muestra 1
0209#STR0211#ALL#Acepte 1
0210#STR0212#ALL#Rechazo 1
0211#STR0213#ALL#Muestra 2
0212#STR0214#ALL#Acepte 2
0213#STR0215#ALL#Rechazo 2
0214#STR0216#ALL#PLAN MUESTREO
0215#STR0217#ALL#Secuencia : 
0216#STR0218#ALL#No existen ensayos definidos para esta especificacion
0217#STR0219#ALL#El laudo del laboratorio debe ser APROBADO CONDICIONAL debido mediciones de ensayo: 
0218#STR0220#ALL#Medicion: 
0219#STR0221#ALL# de 
0220#STR0222#ALL#Existen mediciones incompletas. � No sera posible sugerir el laudo para este laboratorio !
0221#STR0223#ALL#El laudo debe ser REPROVADO, existen ensayos sin laudo.
0222#STR0224#ALL#No fue posible alterar potencia del lote, debido la inexistencia del campo H6_LOCAL, favor crearlo!
0223#STR0225#ALL#El(los) ensayo(s)
0224#STR0226#ALL# y 
0225#STR0227#ALL#a pesar de tener familia de instrumento en la especificacion del producto, tienen mediciones donde el instrumento no fue informado. 
0226#STR0228#ALL#Nombre Reducido
0227#STR0229#ALL#El instrumento seleccionado se encuentra con estatus inactivo. Entorno Metrologia
0228#STR0230#ALL#No fue posible borrar la no conformidad ( 
0229#STR0231#ALL# ), pues, existe una FNC ( 
0230#STR0232#ALL# ) relacionada con estatus diferente de 'Registrada'.
0231#STR0233#ALL#Informe solo (A)probado o (R)eprobado.
0232#STR0234#ALL#Hay mediciones no informadas en el ensayo 
0233#STR0235#ALL#Ensayista no tiene nombre reducido rellenado en el archivo de usuarios/responsables
0234#STR0236#ALL#No existen mediciones registradas, la trazabilidad no se grabara. �Desea confirmar?
0235#STR0237#ALL#El Laudo General se debe APROBAR TOTALMENTE
0236#STR0238#ALL#El Laudo General debe ser REPROBADO debido al uso del parametro MV_QPLGAPR.
0237#STR0239#ALL#Ensayo Obl.
0238#STR0240#ALL#Rev DOC
0239#STR0241#ALL#La Operacion informada no esta correcta, �se cargara la primera Operacion de la especificacion!
0240#STR0242#ALL#El ensayo calculado no se genero (divergencia en los ensayos entre las lineas validas o borradas), �sera necesario grabar las mediciones antes de generar el Laudo del Laboratorio!
0241#STR0243#ALL#Numero de unidades No Conformes excede el Numero de Unidades Muestras definidos en la especificacion del Ensayo: 
0242#STR0244#ALL#La secuencia no es obligatoria, pero el Laudo de la Operacion 
0243#STR0245#ALL# es obligatorio. �Desea continuar?
0244#STR0246#ALL#La secuencia no es obligatoria, pero el Laudo del Laboratorio 
0245#STR0247#ALL# en la  Operacion es obligatorio. �Desea continuar?
0246#STR0248#ALL#El Laudo General de la OP debe ser APROBADO TOTALMENTE.
0247#STR0249#ALL#Existe(n) ensayo(s) obligatorio(s) cuya medicion no se apunto, para que sea posible informar el laudo del Laboratorio, favor apuntar mediciones para el ensayo: 
0248#STR0250#ALL#�El Laudo del Laboratorio debe ser REPROBADO debido a la existencia de ensayos obligatorios no rellenados!
0249#STR0251#ALL#No es posible sugerir el Laudo del Laboratorio, existen ensayos Obligatorios sin Medicion
0250#STR0252#ALL#Firma Electronica
0251#STR0253#ALL#Firma Elect.
0252#STR0254#ALL#La orden de produccion seleccionada no puede finalizar, porque no posee apuntes de produccion. �Desea que la orden de produccion sea suspendida?
0253#STR0255#ALL#Finalizacion de OP
 

QIPA215_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Resultados
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0004#ALL#Visualizar
0004#STR0005#ALL#Resultados
0005#STR0006#ALL#Excluir
0006#STR0007#ALL#Legenda
0007#STR0008#ALL#Cadastro de Resultados
0008#STR0009#ALL#N�o Conformidades...
0009#STR0010#ALL#Nao Conf
0010#STR0011#ALL#Ensaios...
0011#STR0012#ALL#Ensaio
0012#STR0013#ALL#Liberacao Urgente
0013#STR0014#ALL#Lib.Urg.
0014#STR0015#ALL#Observacao
0015#STR0016#ALL#Observ
0016#STR0017#ALL#Anexar Documento.
0017#STR0018#ALL#Carta de Controle
0018#STR0019#ALL#Cart.Con
0019#STR0020#ALL#Diagrama de Pareto
0020#STR0021#ALL#Diag.Par
0021#STR0022#ALL#Potencia do Lote
0022#STR0023#ALL#Pot.Lote
0023#STR0024#ALL#LAUDO &GERAL
0024#STR0025#ALL#&OPERACOES
0025#STR0026#ALL#&LABORATORIOS
0026#STR0027#ALL#LA&UDO DA OPERACAO
0027#STR0028#ALL#&RASTREABILIDADE
0028#STR0029#ALL#Observacoes da Operacao
0029#STR0030#ALL#Observacao da Ordem de Producao
0030#STR0031#ALL#Medicao 
0031#STR0032#ALL#Amostra
0032#STR0033#ALL#Nao Conf. p/ Unid.
0033#STR0034#ALL#Nao Conformes
0034#STR0035#ALL#Nao Conformidades
0035#STR0036#ALL#Data Inicial
0036#STR0037#ALL#Hora Inicial
0037#STR0038#ALL#Data Final
0038#STR0039#ALL#Hora Final
0039#STR0041#ALL#Texto
0040#STR0042#ALL#Ord. Prod. sem medicoes cadastradas
0041#STR0043#ALL#Laudo Pendente
0042#STR0044#ALL#Laudo Aprovado
0043#STR0045#ALL#Laudo Reprovado
0044#STR0046#ALL#Laudo com Liberacao Urgente
0045#STR0047#ALL#Laudo Aprovado Condicionalmente
0046#STR0048#ALL#Laudo c/ Mov de Estoque Pendente
0047#STR0049#ALL#Ordem de Producao
0048#STR0050#ALL#Oper. Obrig
0049#STR0051#ALL#Seq. Obrig
0050#STR0052#ALL#Laudo Obrig
0051#STR0053#ALL#Oper
0052#STR0054#ALL#Desc Operacao
0053#STR0055#ALL#Setup Hrs
0054#STR0056#ALL#Tempo Padrao
0055#STR0057#ALL#&INSTRUMENTOS
0056#STR0058#ALL#LAUDO DO LA&BORATORIO
0057#STR0059#ALL#Med
0058#STR0060#ALL#Ncs
0059#STR0061#ALL#Ins
0060#STR0062#ALL#Anexo
0061#STR0063#ALL#Seq.
0062#STR0064#ALL#Descricao
0063#STR0065#ALL#Carta
0064#STR0066#ALL#Nominal
0065#STR0067#ALL#Medicoes
0066#STR0068#ALL#Skip-Teste
0067#STR0069#ALL#Metodo
0068#STR0070#ALL#Desc Ingles 
0069#STR0071#ALL#Desc Espanhol
0070#STR0072#ALL#Cronica
0071#STR0073#ALL#Produto: 
0072#STR0074#ALL#Revisao: 
0073#STR0075#ALL#Nao-Conformidade: 
0074#STR0076#ALL#Operacao: 
0075#STR0077#ALL#Ensaio: 
0076#STR0078#ALL# Laboratorio: 
0077#STR0079#ALL#Certificado Qualidade
0078#STR0080#ALL#Existe ensaio obrigatorio que n�o foi preenchido :
0079#STR0081#ALL# para que seja possivel informar o laudo do Laboratorio, sera sugerido laudo reprovado, deseja continuar?
0080#STR0082#ALL#Continua
0081#STR0083#ALL#Abandona
0082#STR0084#ALL#Existe ensaio obrigatorio que n�o foi preenchido, para que seja possivel informar o laudo do Laboratorio, sera sugerido laudo reprovado, deseja continuar?
0083#STR0085#ALL#O Laudo da Operac�o : 
0084#STR0086#ALL# e obrigatorio, para que seja possivel informar o laudo final, sera sugerido como laudo reprovado, deseja continuar?
0085#STR0087#ALL#Laudo informado n�o cadastrado. Informe um valido.
0086#STR0088#ALL#Tamanho do Lote
0087#STR0089#ALL#Tam. Lote Laborat. maior que o Tamanho Lote OP. Deseja continuar ?
0088#STR0090#ALL#N�o ha Dupla Amostragem definido no 
0089#STR0091#ALL#N�o conformidades n�o cadastrada. Informe uma NC. valida.
0090#STR0092#ALL#Informe o n�mero de n�o conformidades ( Maior que Zero ).
0091#STR0093#ALL#Atencao
0092#STR0094#ALL#Classe n�o cadastrada.
0093#STR0095#ALL#O instrumento informado n�o existe. Informe um valido
0094#STR0096#ALL#A familia do instrumento definida para o ensaio podera ser: 
0095#STR0097#ALL#Observacoes da Liberacao urgente
0096#STR0098#ALL#O Laudo da Operacao deve ser APROVADO TOTALMENTE.
0097#STR0099#ALL#O Laudo da Operacao deve ser REPROVADO devido ao Laboratorio :
0098#STR0100#ALL#O Laudo da Operacao deve ser APROVADO CONDICIONAL devido ao Laboratorio :
0099#STR0101#ALL#O Laudo do Laboratorio dever REPROVADO devido medicoes reprovadas no ensaio: 
0100#STR0102#ALL# e obrigatorio, para que seja possivel informar o laudo final, sera sugerido como laudo reprovado, deseja continuar?
0101#STR0103#ALL# e obrigatorio, para que seja possivel informar o laudo final, favor informar o laudo para essa Operacao.
0102#STR0104#ALL#O Laudo Geral da OP deve ser REPROVADO devido a Operacao :
0103#STR0105#ALL#O Laudo Geral da OP deve ser APROVADO CONDICIONAL devido a Operacao :
0104#STR0106#ALL#O Laudo Geral da OP deve ser APROVADO atraves da rotina de LIBERACAO URGENTE.
0105#STR0107#ALL#Pl.Amostragem
0106#STR0108#ALL#A quantidade de medic�es, e diferente do tamanho da Amostra definido no Plano de Amostragem : 
0107#STR0109#ALL#, no Ensaio : 
0108#STR0110#ALL#Numero de Medic�es : 
0109#STR0111#ALL# ==> Tamanho da Amostra : 
0110#STR0112#ALL#na segunda amostragem.
0111#STR0113#ALL#Ha necessidade de realizar uma Segunda Amostragem no Ensaio :
0112#STR0114#ALL#Numero de N�o Conformidades do Ensaio : 
0113#STR0115#ALL# ) e superior ou igual ao respectivo Rejeite ( 
0114#STR0116#ALL# )  . Laudo devera ser Reprovado.
0115#STR0117#ALL#Existe Medic�o Reprovada. Laudo devera ser Rejeitado.
0116#STR0118#ALL#Todas as medic�es s�o Aprovadas. Laudo devera ser Aprovado.
0117#STR0119#ALL#Existe Medic�o Reprovada. Laudo devera ser Rejeitado.
0118#STR0120#ALL#N�o Conformidade Reincidentes
0119#STR0121#ALL#Descric�o
0120#STR0122#ALL#Reincidencia
0121#STR0123#ALL#<< &Voltar
0122#STR0124#ALL#Ensaio
0123#STR0125#ALL#Skip Teste
0124#STR0126#ALL#Operacao
0125#STR0127#ALL#Laboratorio
0126#STR0128#ALL#Doc./Rev.
0127#STR0129#ALL#Descricao
0128#STR0130#ALL#Carta
0129#STR0131#ALL#&Documento
0130#STR0132#ALL#&Legenda
0131#STR0133#ALL#&Voltar
0132#STR0134#ALL#Atualizacao dos Resultados
0133#STR0135#ALL#Certificado de Qualidade
0134#STR0136#ALL#Cod. Cliente
0135#STR0137#ALL#Loja
0136#STR0138#ALL#Descricao do Cliente
0137#STR0139#ALL#O laudo informado esta fora das especificac�es. O laudo devera ser Aprovado Totalmente.
0138#STR0140#ALL#O laudo informado esta fora das especificac�es.
0139#STR0141#ALL#O laudo informado esta fora das especificac�es. O laudo devera ser Aprovado Totalmente.
0140#STR0142#ALL#O laudo informado esta fora das especificac�es.
0141#STR0143#ALL#Cadastro de Instrumentos
0142#STR0144#ALL#Cartas de Controle
0143#STR0145#ALL#Escolha da Carta de Controle...
0144#STR0146#ALL#Esc.Cart
0145#STR0147#ALL#Indexando Arquivo...
0146#STR0148#ALL#Dados gerados
0147#STR0149#ALL#N�o foram encontradas N�o Conformidades, a partir dos dados solicitados.
0148#STR0150#ALL#Confirma saida?
0149#STR0151#ALL#Sim
0150#STR0152#ALL#Nao
0151#STR0153#ALL#Ja existe medicao com esta Data/Hora/Amostra
0152#STR0154#ALL#Visualizar o conteudo do Documento...
0153#STR0155#ALL#Cont.Doc
0154#STR0156#ALL#&NAO-CONFORMIDADES
0155#STR0157#ALL#Texto 
0156#STR0158#ALL#Legenda dos Ensaios
0157#STR0159#ALL#Leg.Ensa
0158#STR0160#ALL#Aprovado
0159#STR0161#ALL#Reprovado
0160#STR0162#ALL#Pendente
0161#STR0163#ALL#Nao obrigatorio
0162#STR0164#ALL#Ensaios
0163#STR0165#ALL#N�o Conformidade do Produto
0164#STR0166#ALL#Inspecionar
0165#STR0167#ALL#Certificar
0166#STR0168#ALL#O Laudo da Operac�o : 
0167#STR0169#ALL#Pl.Amostragem
0168#STR0170#ALL#A quantidade de medic�es, e diferente do tamanho da Amostra definido no Plano de Amostragem : 
0169#STR0171#ALL#, no Ensaio : 
0170#STR0172#ALL#Ensaios
0171#STR0173#ALL#N�o existem Ensaios
0172#STR0174#ALL#Atenc�o
0173#STR0175#ALL#Cliente
0174#STR0176#ALL#Consulta - 
0175#STR0177#ALL#Selecionando ensaios...
0176#STR0178#ALL#Ensaio
0177#STR0179#ALL#Arquivo
0178#STR0180#ALL#Impr. Histograma
0179#STR0181#ALL#Impr. Carta Crtl
0180#STR0182#ALL#N�o ha ensaios com medic�es suficientes para gerar o grafico.
0181#STR0183#ALL#Outro usuario utilizando o arquivo. Tente novamente
0182#STR0184#ALL#Atenc�o
0183#STR0185#ALL#N�o foi possivel criar o arquivo para o grafico 
0184#STR0186#ALL#Atenc�o
0185#STR0187#ALL#Selecao da Carta de Controle
0186#STR0188#ALL#Selecione o tipo do grafico:
0187#STR0189#ALL#Tamanho das Amostras:
0188#STR0190#ALL#Diagrama de Pareto
0189#STR0191#ALL#Selecionando Ensaios...
0190#STR0192#ALL#Outras
0191#STR0193#ALL#Verificar parametros referentes a integrac�o com o QNC (Controle de Nao Conformidades
0192#STR0194#ALL#Pesquisa PARCIAL, excedido numero de itens
0193#STR0195#ALL#Nao a dados conforme selecao !
0194#STR0196#ALL#Instrumento obrigatorio para a Medic�o 
0195#STR0197#ALL#referente ao Ensaio 
0196#STR0198#ALL#O laudo da operac�o 
0197#STR0199#ALL#Assinatura Eletronica...
0198#STR0200#ALL#Ass.Elet
0199#STR0201#ALL#Campos informativos
0200#STR0202#ALL#Camp.Inf
0201#STR0203#ALL#Operacao Rapida
0202#STR0204#ALL#Oper.Rap
0203#STR0205#ALL#Plano 
0204#STR0206#ALL#Amostragem
0205#STR0207#ALL#Nivel Amost.
0206#STR0208#ALL#NQA
0207#STR0209#ALL#Descric�o
0208#STR0210#ALL#Amostra 1
0209#STR0211#ALL#Aceite 1
0210#STR0212#ALL#Rejeite 1
0211#STR0213#ALL#Amostra 2
0212#STR0214#ALL#Aceite 2
0213#STR0215#ALL#Rejeite 2
0214#STR0216#ALL#PLANO AMOSTRAGEM
0215#STR0217#ALL#Sequencia : 
0216#STR0218#ALL#Nao existem ensaios definidos para essa especificac�o
0217#STR0219#ALL#O Laudo do Laboratorio deve ser APROVADO CONDICIONAL devido medicoes do ensaio: 
0218#STR0220#ALL#Medicao: 
0219#STR0221#ALL# de 
0220#STR0222#ALL#Existem medi��es incompletas, n�o sera possivel sugerir o laudo para esse laboratorio !
0221#STR0223#ALL#O Laudo deve ser REPROVADO pois existem ensaios sem laudo.
0222#STR0224#ALL#Nao foi possivel alterar potencia de lote, devido a inexistencia  do campo H6_LOCAL, favor cria-lo!
0223#STR0225#ALL#O(s) ensaio(s) 
0224#STR0226#ALL# e 
0225#STR0227#ALL#apesar de possuir familia de instrumento na especifica��o do produto, possuem medi��es onde o instrumento n�o foi informado.
0226#STR0228#ALL#Nome Reduzido
0227#STR0229#ALL#O instrumento escolhido encontra-se com status inativo. Ambiente Metrologia
0228#STR0230#ALL#Nao foi possivel excluir a nao conformidade ( 
0229#STR0231#ALL# ), pois, existe uma FNC ( 
0230#STR0232#ALL# ) relacionada com status diferente de 'Registrada'.
0231#STR0233#ALL#Informe apenas (A)provado, (R)eprovado.
0232#STR0234#ALL#Existem medi��es n�o informadas no ensaio 
0233#STR0235#ALL#Ensaiador n�o tem o Nome Reduzido preenchido no cadastro de usu�rios/respons�veis
0234#STR0236#ALL#N�o h� medi��es cadastradas, a rastreabilidade n�o ser� gravada.Deseja confirmar?
0235#STR0237#ALL#O Laudo Geral deve ser APROVADO TOTALMENTE
0236#STR0238#ALL#O Laudo Geral deve ser REPROVADO devido a utiliza��o do par�metro MV_QPLGAPR.
0237#STR0239#ALL#Ensaio Obr.
0238#STR0240#ALL#Rev DOC
0239#STR0241#ALL#A Opera��o informada n�o esta correta, a primeira Opera��o da especifica��o ser� carregada!
0240#STR0242#ALL#O ensaio calculado n�o foi gerado (divergencia nos ensaios entre as linhas v�lidas ou deletadas), ser� necessario gravar as medi��es antes gerar o Laudo do Laborat�rio!
0241#STR0243#ALL#Numero de unidades N�o Conformes excede o Numero de Unidades Amostrais definidos na especifica��o do Ensaio: 
0242#STR0244#ALL#A sequ�ncia n�o � obrigat�ria, mas o Laudo da Opera��o: 
0243#STR0245#ALL# � obrigat�rio. Deseja continuar?
0244#STR0246#ALL#A sequ�ncia n�o � obrigat�ria, mas o Laudo do Laborat�rio 
0245#STR0247#ALL# na  Operacao � obrigat�rio. Deseja continuar?
0246#STR0248#ALL#O Laudo Geral da OP deve ser APROVADO TOTALMENTE.
0247#STR0249#ALL#Existe(m) ensaio(s) obrigat�rio(s) cuja medicao nao foi apontada, para que seja poss�vel informar o laudo do Laborat�rio, favor apontar medicoes para o ensaio: 
0248#STR0250#ALL#O Laudo do Laboratorio deve ser REPROVADO devido a exist�ncia de ensaios obrigat�rios n�o preenchidos!
0249#STR0251#ALL#N�o � possivel sugerir o Laudo do Laborat�rio, existem ensaios Obrigat�rios sem Medi��o
0250#STR0252#ALL#Assinatura Eletr�nica
0251#STR0253#ALL#Ass. Elet.
0252#STR0254#ALL#A ordem de produ��o selecionada n�o pode ser encerrada, porque n�o possui apontamentos de produ��o. Deseja que a ordem de produ��o seja suspensa?
0253#STR0255#ALL#Encerramento de OP
 

QIPA215_PT-PT.TRES

 0007#STR0008#ALL#Registo De Resultados
0008#STR0009#ALL#N�o Conformidades...
0009#STR0010#ALL#N�o Conf.
0012#STR0013#ALL#Autoriza��o Urgente
0013#STR0014#ALL#Lib. urg.
0014#STR0015#ALL#Observa��o
0015#STR0016#ALL#Observ.
0017#STR0018#ALL#Carta De Controlo
0018#STR0019#ALL#Cart. contr.
0019#STR0020#ALL#Diagrama De Pareto
0020#STR0021#ALL#Diag.par
0021#STR0022#ALL#Pot�ncia Do Lote
0022#STR0023#ALL#Pot. lote
0023#STR0024#ALL#Relat�rio &geral
0024#STR0025#ALL#Opera��es
0025#STR0026#ALL#Laborat�rios
0026#STR0027#ALL#Documento Da Opera��o
0027#STR0028#ALL#Triagem
0028#STR0029#ALL#Observa��es Da Opera��o
0029#STR0030#ALL#Observa��o Da Ordem De Produ��o
0030#STR0031#ALL#Medi��o
0032#STR0033#ALL#N�o Conf. P/ Unid.
0033#STR0034#ALL#N�o Conformes
0034#STR0035#ALL#N�o Conformidades
0040#STR0042#ALL#Ord. prod. sem medi��es registadas
0041#STR0043#ALL#Relat�rio Pendente
0042#STR0044#ALL#Relat�rio Autorizado
0043#STR0045#ALL#Relat�rio N�o Provado
0044#STR0046#ALL#Relat�rio Com Autoriza��o Urgente
0045#STR0047#ALL#Relat�rio Autorizado Condicionalmente
0046#STR0048#ALL#Relat�rio Com Mov. De Stock Pendente
0047#STR0049#ALL#Ordem De Producao
0048#STR0050#ALL#Oper. Obrig.
0049#STR0051#ALL#Seq. Obrig.
0050#STR0052#ALL#Documento Obrig.
0051#STR0053#ALL#Oper.
0052#STR0054#ALL#Desc. Opera��o
0053#STR0055#ALL#Setup Hrs.
0054#STR0056#ALL#Tempo Padr�o
0055#STR0057#ALL#&Instrumentos
0056#STR0058#ALL#Relat�rio Do La&borat�rio
0059#STR0061#ALL#SS
0062#STR0064#ALL#Descri��o
0065#STR0067#ALL#Medi��es
0066#STR0068#ALL#Skip-teste
0067#STR0069#ALL#M�todo
0068#STR0070#ALL#Desc. Ingl�s
0069#STR0071#ALL#Desc. Espanhol
0070#STR0072#ALL#Cr�nica
0071#STR0073#ALL#Artigo: 
0072#STR0074#ALL#Revis�o: 
0073#STR0075#ALL#N�o-conformidade.
0074#STR0076#ALL#Opera��o: 
0075#STR0077#ALL#Ensaio:
0076#STR0078#ALL#LAborat�rio:
0077#STR0079#ALL#Certificado De Qualidade
0078#STR0080#ALL#Existe ensaio obrigat�rio que n�o foi preenchido :
0079#STR0081#ALL# para que seja poss�vel indicar o relat�rio do laborat�rio, ser� sugerido relat�rio reprovado, continuar? 
0081#STR0083#ALL#Abandonar
0082#STR0084#ALL#Existe um ensaio obrigat�rio que n�o foi preenchido, para que seja poss�vel introduzir o relat�rio do laborat�rio, ser� sugerido relat�rio reprovado, deseja continuar?
0083#STR0085#ALL#O relat�rio da opera��o : 
0084#STR0086#ALL# e obrigat�rio, para que seja poss�vel escolher o relat�rio final ser� sugerido como relat�rio reprovado, continuar?
0085#STR0087#ALL#Documento introduzido n�o registado. indique um v�lido.
0086#STR0088#ALL#Dimens�o Do Lote
0087#STR0089#ALL#Tam. lote labor. maior que a dimens�o lote op. deseja continuar ?
0088#STR0090#ALL#N�o h� dupla amostragem definida no 
0089#STR0091#ALL#N�o conformidade n�o registada. introduza uma nc. v�lida.
0090#STR0092#ALL#Introduza o n�mero de n�o conformidades ( maior do que zero ).
0091#STR0093#ALL#Aten��o
0092#STR0094#ALL#Classe n�o registada.
0093#STR0095#ALL#O instrumento introduzido n�o existe. introduza um v�lido
0094#STR0096#ALL#A fam�lia do instrumento definida para o ensaio poder� ser:
0095#STR0097#ALL#Observa��es da autoriza��o urgente
0096#STR0098#ALL#O Documento Da Opera��o Deve Ser Totalmente Aprovado.
0097#STR0099#ALL#O documento da opera��o deve ser reprovado devido ao laborat�rio :
0098#STR0100#ALL#O relat�rio da opera��o deve ser aprovado condicional devido ao laborat�rio :
0099#STR0101#ALL#O relat�rio do laborat�rio deve ser reprovado devido a medi��es reprovadas no ensaio: 
0100#STR0102#ALL# e obrigat�rio, para que seja poss�vel escolher o relat�rio final ser� sugerido como relat�rio reprovado, continuar?
0101#STR0103#ALL# � Obrigat�rio, Para Que Seja Poss�vel Introduzir O Relat�rio Final, Por Favor Introduzir O Relat�rio Para Essa Opera��o.
0102#STR0104#ALL#O relat�rio geral da op deve ser reprovado devido � opera��o :
0103#STR0105#ALL#O documento geral da op. deve ser aprovado condicional devido � opera��o :
0104#STR0106#ALL#O Documento Geral Da Op Deve Ser Aprovado Atrav�s Da Opera��o De Aceita��o Urgente.
0105#STR0107#ALL#Pl. Amostragem
0106#STR0108#ALL#A quantidade de medi��es � diferente do tamanho da amostra definido no plano de amostragem
0107#STR0109#ALL#, no ensaio : 
0108#STR0110#ALL#N�mero de medi��es:
0109#STR0111#ALL# ==> Tamanho da amostra: 
0110#STR0112#ALL#Na segunda amostragem.
0111#STR0113#ALL#Existe a necessidade de realizar uma segunda amostragem no ensaio :
0112#STR0114#ALL#N�mero de n�o conformidades do ensaio : 
0113#STR0115#ALL# ) � superior ou igual � respectiva rejei��o ( 
0114#STR0116#ALL# ). Relat�rio Deve Ser Reprovado.
0115#STR0117#ALL#Existe M�dico Reprovado. Documento Dever� Ser Rejeitado.
0116#STR0118#ALL#Todas as medi��es s�o autorizadas. Relat�rio deve ser autorizado.
0117#STR0119#ALL#Existe M�dico Reprovado. Documento Dever� Ser Rejeitado.
0118#STR0120#ALL#N�o Conformidade Re-incidentes
0119#STR0121#ALL#Descri��o
0120#STR0122#ALL#Reincid�ncia
0121#STR0123#ALL#<< Voltar
0123#STR0125#ALL#Ignorar Teste
0124#STR0126#ALL#Opera��o
0125#STR0127#ALL#Laborat�rio
0126#STR0128#ALL#Doc. / Rev. 
0127#STR0129#ALL#Descri��o
0129#STR0131#ALL#&documento
0130#STR0132#ALL#Legenda
0131#STR0133#ALL#&voltar
0132#STR0134#ALL#Actualiza��o Dos Resultados
0133#STR0135#ALL#Certificado De Qualidade
0134#STR0136#ALL#C�d. De Cliente
0136#STR0138#ALL#Descri��o Do Cliente
0137#STR0139#ALL#O Relat�rio Introduzido Est� Fora Das Especifica��es. O Relat�rio Dever� Ser Aprovado Totalmente.
0138#STR0140#ALL#O relat�rio introduzido est� fora das especifica��es.
0139#STR0141#ALL#O Relat�rio Introduzido Est� Fora Das Especifica��es. O Relat�rio Dever� Ser Aprovado Totalmente.
0140#STR0142#ALL#O relat�rio introduzido est� fora das especifica��es.
0141#STR0143#ALL#Registo De Instrumentos
0142#STR0144#ALL#Cartas De Controlo
0143#STR0145#ALL#Escolha Da Carta De Controlo...
0144#STR0146#ALL#Esc.cart
0146#STR0148#ALL#Dados criados
0147#STR0149#ALL#N�o foram encontradas n�o-conformidades a partir dos dados solicitados.
0148#STR0150#ALL#Confirmar sa�da?
0150#STR0152#ALL#N�o
0151#STR0153#ALL#J� Existe Medi��o Com Esta Data/hora/amostra.
0152#STR0154#ALL#Visualizar O Conte�do Do Documento...
0153#STR0155#ALL#Cont.doc
0154#STR0156#ALL#&N�o-conformidades
0155#STR0157#ALL#Texto
0156#STR0158#ALL#Legenda Dos Ensaios
0157#STR0159#ALL#Leg.ensa
0158#STR0160#ALL#Autorizado
0161#STR0163#ALL#N�o obrigat�rio
0163#STR0165#ALL#N�o Conformidade Do Artigo
0164#STR0166#ALL#Inspeccionar
0166#STR0168#ALL#O relat�rio da opera��o : 
0167#STR0169#ALL#Pl. Amostragem
0168#STR0170#ALL#A quantidade de medi��es � diferente do tamanho da amostra definido no plano de amostragem
0169#STR0171#ALL#, no ensaio : 
0171#STR0173#ALL#N�o Existem Ensaios
0172#STR0174#ALL#Aten��o
0175#STR0177#ALL#A seleccionar ensaios...
0177#STR0179#ALL#Ficheiro
0180#STR0182#ALL#N�o h� ensaios com medi��es suficientes para criar o gr�fico.
0181#STR0183#ALL#Outro utilizador a utilizar o ficheiro. tente novamente
0182#STR0184#ALL#Aten��o
0183#STR0185#ALL#N�o foi poss�vel criar o ficheiro para o gr�fico 
0184#STR0186#ALL#Aten��o
0185#STR0187#ALL#Selec��o Da Carta De Controlo
0186#STR0188#ALL#Seleccione o tipo do gr�fico:
0187#STR0189#ALL#Tamanho Das Amostras:
0188#STR0190#ALL#Diagrama De Pareto
0189#STR0191#ALL#A Seleccionar Ensaios...
0191#STR0193#ALL#Verificar Par�metros Referentes A Integra��o Com O Qnc (controlo De N�o Conformidades
0192#STR0194#ALL#Pesquisa parcial, excedido n�mero de itens
0193#STR0195#ALL#N�o h� dados conforme selec��o !
0194#STR0196#ALL#Instrumento obrigat�rio para a medi��o 
0195#STR0197#ALL#Referente ao ensaio 
0196#STR0198#ALL#O relat�rio da opera��o 
0197#STR0199#ALL#Assinatura Eletr�nica...
0198#STR0200#ALL#Ass.elet
0200#STR0202#ALL#Camp.inf
0201#STR0203#ALL#Opera��o R�pida
0202#STR0204#ALL#Oper.r�p.
0205#STR0207#ALL#N�vel Amost.
0206#STR0208#ALL#N�v. qual. aceit�vel
0207#STR0209#ALL#Descri��o
0210#STR0212#ALL#Rejeitado 1
0214#STR0216#ALL#Plano Amostragem
0215#STR0217#ALL#Sequ�ncia : 
0216#STR0218#ALL#N�o existem ensaios definidos para essa especifica��o
0217#STR0219#ALL#O laudo do laboratorio deve ser aprovado condicional devido medi��es do ensaio: 
0218#STR0220#ALL#Medi��o: 
0220#STR0222#ALL#Existem medi��es incompletas. N�o ser� poss�vel sugerir o relat�rio para o laboratorio !
0221#STR0223#ALL#O relat�rio deve ser reprovado pois existem ensaios sem relat�rio.
0222#STR0224#ALL#N�o foi poss�vel alterar a pot�ncia do lote, devido � inexist�ncia  do campo h6_local. Deve cri�-lo!
0225#STR0227#ALL#Apesar de possuir fam�lia de instrumento na especifica��o do artigo, possuem medi��es onde o instrumento n�o foi indicado.
0227#STR0229#ALL#O Instrumento Escolhido Tem Estado Inactivo. Ambiente Metrologia
0228#STR0230#ALL#N�o foi poss�vel eliminar a n�o conformidade ( 
0229#STR0231#ALL# ), pois, existe uma fnc ( 
0230#STR0232#ALL# ) relacionada com estado diferente de 'registada'.
0231#STR0233#ALL#Indique apenas (a)provado, (r)eprovado.
0232#STR0234#ALL#Existem medi��es n�o introduzidas no ensaio 
0233#STR0235#ALL#Ensaiador n�o tem o nome reduzido preenchido no registo de utilizadors/responsaveis
0234#STR0236#ALL#N�o h� medi��es registadas, a triagem n�o ser� gravada.deseja confirmar?
0235#STR0237#ALL#O Relat�rio Geral deve ser APROVADO TOTALMENTE
0239#STR0241#ALL#A Opera��o informada n�o esta correcta, a primeira Opera��o da especifica��o ser� carregada!
0240#STR0242#ALL#O ensaio calculado n�o foi gerado (diverg�ncia nos ensaios entre as linhas v�lidas ou eliminadas), ser� necess�rio gravar as medi��es antes gerar o Laudo do Laborat�rio!
0241#STR0243#ALL#N�mero de unidades N�o Conformes excede o N�mero de Unidades Amostrais definidos na especifica��o do Ensaio: 
0247#STR0249#ALL#Existe(m) ensaio(s) obrigat�rio(s) cuja medi��o n�o foi apontada, para que seja poss�vel informar o laudo do Laborat�rio; favor apontar medi��es para o ensaio: 
0248#STR0250#ALL#O Laudo do Laborat�rio deve ser REPROVADO devido a exist�ncia de ensaios obrigat�rios n�o preenchidos!
0252#STR0254#ALL#A ordem de produ��o seleccionada n�o pode ser encerrada porque n�o possui apontamentos de produ��o. Deseja que a ordem de produ��o seja suspensa?
 

QIPA215_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���-�� 
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0004#ALL#��� 
0004#STR0005#ALL#���-�� 
0005#STR0006#ALL#�������
0006#STR0007#ALL#���������
0007#STR0008#ALL#���� �����������
0008#STR0009#ALL#��������������...
0009#STR0010#ALL#�������.
0010#STR0011#ALL#�����...
0011#STR0012#ALL#����
0012#STR0013#ALL#������� ������
0013#STR0014#ALL#�����.����.
0014#STR0015#ALL#����
0015#STR0016#ALL#����
0016#STR0017#ALL#��������� ��������
0017#STR0018#ALL#���������. ������
0018#STR0019#ALL#����. ������
0019#STR0020#ALL#��������� ������
0020#STR0021#ALL#����.���
0021#STR0022#ALL#����-�� ���
0022#STR0023#ALL#����.���
0023#STR0024#ALL#&����� �����
0024#STR0025#ALL#&��������
0025#STR0026#ALL#&�����������
0026#STR0027#ALL#����� �� ��������
0027#STR0028#ALL#���������������
0028#STR0029#ALL#���������� �� ��������
0029#STR0030#ALL#���������� �� �������������. ������
0030#STR0031#ALL#���������  
0031#STR0032#ALL#���-�
0032#STR0033#ALL#�������. ��� �����
0033#STR0034#ALL#��������������
0034#STR0035#ALL#��������������
0035#STR0036#ALL#���. ����   
0036#STR0037#ALL#��. ���.    
0037#STR0038#ALL#���. ���� 
0038#STR0039#ALL#���. ��.  
0039#STR0041#ALL#�����
0040#STR0042#ALL#������. ���. ��� ���. �������.
0041#STR0043#ALL#����. ������
0042#STR0044#ALL#�������� �����
0043#STR0045#ALL#����������� �����
0044#STR0046#ALL#����� �� ������� ��������
0045#STR0047#ALL#����� ������� ���������
0046#STR0048#ALL#����� � �������. �����. �������
0047#STR0049#ALL#���������������� �����
0048#STR0050#ALL#����. ��������
0049#STR0051#ALL#����. ������.
0050#STR0052#ALL#��������. �����
0051#STR0053#ALL#��.
0052#STR0054#ALL#����. ��������
0053#STR0055#ALL#����. ����
0054#STR0056#ALL#����� ����.
0055#STR0057#ALL#&�����������
0056#STR0058#ALL#����������. �����
0057#STR0059#ALL#���.
0058#STR0060#ALL#���
0059#STR0061#ALL#�����.
0060#STR0062#ALL#����.
0061#STR0063#ALL#���.
0062#STR0064#ALL#��������   
0063#STR0065#ALL#������
0064#STR0066#ALL#�������
0065#STR0067#ALL#���������   
0066#STR0068#ALL#������. ����
0067#STR0069#ALL#����� 
0068#STR0070#ALL#��. �� ���.
0069#STR0071#ALL#�� ��������� �����/����.
0070#STR0072#ALL#�����.
0071#STR0073#ALL#�������:
0072#STR0074#ALL#��������:
0073#STR0075#ALL#��������������:
0074#STR0076#ALL#��������:
0075#STR0077#ALL#����:
0076#STR0078#ALL# �����������:
0077#STR0079#ALL#���������� ��������
0078#STR0080#ALL#���������� ������������ ����, ������� �� ������:
0079#STR0081#ALL# ��� �������� ������������� ������ ����� ��������� ����������� �����. ����������?
0080#STR0082#ALL#�������.
0081#STR0083#ALL#���. 
0082#STR0084#ALL#���������� ������������ ����, ������� �� ������. ��� �������� ������������� ������ ����� ��������� ����������� �����. ����������?
0083#STR0085#ALL#����� �� ��������:
0084#STR0086#ALL# ����������� ��� �������� ��������� ������ �� ����� ��������� ��� �����������. ����������?
0085#STR0087#ALL#��������� ����� �� ���������������. ������� ���������� ��������.
0086#STR0088#ALL#������ ������
0087#STR0089#ALL#������ ���. ������ ��������� ������ ������ � ��. ������. ����������?
0088#STR0090#ALL#��� ������� ������� �
0089#STR0091#ALL#�������������� �� ����������������. ������� ���������� �������.
0090#STR0092#ALL#������� ����� �������������� (������ ����).
0091#STR0093#ALL#�������� 
0092#STR0094#ALL#��������� �� ���������.
0093#STR0095#ALL#��������� ���������� �� ����������. ������� ���������� ��������.
0094#STR0096#ALL#��������� ������������, ������������ ��� �����, ����� ����:
0095#STR0097#ALL#���������� � ������� �������
0096#STR0098#ALL#����� �� �������� ������ ���� ��������� ���������.
0097#STR0099#ALL#����� �� �������� ������ ���� �������� ���������� �������.:
0098#STR0100#ALL#����� �� �������� ������ ���� ������� �������� ���������� �������.:
0099#STR0101#ALL#�������. ����� ������ ���� �������� ���������� �����., ��������. �� ����� �����:
0100#STR0102#ALL# ��� �����������. ��� �������� ��������� ������ �� ����� ��������� ��� �����������. ����������?
0101#STR0103#ALL# ��� �����������. ��� �������� ��������� ������ ������� ����� ��� ���� ��������.
0102#STR0104#ALL#���. ����� � ��. ������ ������ ���� �������� ��-�� ��������:
0103#STR0105#ALL#���. ����� � ��. ������ ������ ���� ������� ��������� ��-�� ��������:
0104#STR0106#ALL#���. ����� � ��. ������ ������ ���� ��������� � ������� ��������� ������� ������:
0105#STR0107#ALL#���� ������ ��������
0106#STR0108#ALL#���������� ��������� ���������� �� ������� �������, ������������� � ����� ������ ��������:
0107#STR0109#ALL#, � �����:
0108#STR0110#ALL#���������� ���������:
0109#STR0111#ALL# ==> ������ �������:
0110#STR0112#ALL#�� ������ �������.
0111#STR0113#ALL#���������� ��������� ������ ������� � �����:
0112#STR0114#ALL#����� ���������� �������������� � �����:
0113#STR0115#ALL# ) ������ ��� ����� ���������������� ���������� (
0114#STR0116#ALL# )  . ����� ������ ���� ��������.
0115#STR0117#ALL#���������� ����������� ���������. ����� ������ ���� ��������.
0116#STR0118#ALL#��� ��������� ����������. ����� ������ ���� ���������.
0117#STR0119#ALL#���������� ����������� ���������. ����� ������ ���� ��������.
0118#STR0120#ALL#������������� ��������������
0119#STR0121#ALL#��������   
0120#STR0122#ALL#������
0121#STR0123#ALL#<< �����
0122#STR0124#ALL#����
0123#STR0125#ALL#���������� ����
0124#STR0126#ALL#�������� 
0125#STR0127#ALL#�����������
0126#STR0128#ALL#���./���.
0127#STR0129#ALL#��������   
0128#STR0130#ALL#������
0129#STR0131#ALL#&��������
0130#STR0132#ALL#���������
0131#STR0133#ALL#���.
0132#STR0134#ALL#�������� ����������
0133#STR0135#ALL#���������� ��������
0134#STR0136#ALL#��� �������
0135#STR0137#ALL#��. 
0136#STR0138#ALL#�������� �������
0137#STR0139#ALL#��������� ����� �� ������������� �������������. �� ������ ���� ��������� ���������.
0138#STR0140#ALL#��������� ����� �� ������������� �������������.
0139#STR0141#ALL#��������� ����� �� ������������� �������������. �� ������ ���� ��������� ���������.
0140#STR0142#ALL#��������� ����� �� ������������� �������������.
0141#STR0143#ALL#���� ������������
0142#STR0144#ALL#����������� ����.
0143#STR0145#ALL#�������� �����. ������......
0144#STR0146#ALL#���.������
0145#STR0147#ALL#���������� �����....
0146#STR0148#ALL#����. ������
0147#STR0149#ALL#�������������� �� ������� �� ������ ����������� ������.
0148#STR0150#ALL#�����. �����?
0149#STR0151#ALL#�� 
0150#STR0152#ALL#���
0151#STR0153#ALL#������. ��������� � ���� �����/��������/��������
0152#STR0154#ALL#����������� ���������� ���������...
0153#STR0155#ALL#���. ���.
0154#STR0156#ALL#��������������
0155#STR0157#ALL#�����
0156#STR0158#ALL#��������� �����
0157#STR0159#ALL#����. �����
0158#STR0160#ALL#������. 
0159#STR0161#ALL#����.   
0160#STR0162#ALL#����.  
0161#STR0163#ALL#�� ���������
0162#STR0164#ALL#�����
0163#STR0165#ALL#�������������� ��������
0164#STR0166#ALL#������.
0165#STR0167#ALL#���������������
0166#STR0168#ALL#����� �� ��������:
0167#STR0169#ALL#���� ��. ��.
0168#STR0170#ALL#���������� ��������� ���������� �� ������� �������, ������������� � ����� ������ ��������:
0169#STR0171#ALL#, � �����:
0170#STR0172#ALL#�����
0171#STR0173#ALL#��� ������
0172#STR0174#ALL#�������
0173#STR0175#ALL#������  
0174#STR0176#ALL#����� -
0175#STR0177#ALL#����� ������...
0176#STR0178#ALL#����
0177#STR0179#ALL#����
0178#STR0180#ALL#���. �����������
0179#STR0181#ALL#������ �����. ������
0180#STR0182#ALL#��� ������������ ��������� ������������ ������ � �����������.
0181#STR0183#ALL#���� ���������� ������ ������������. ��������� �������.
0182#STR0184#ALL#�������
0183#STR0185#ALL#���������� ������� ���� ��� ���������
0184#STR0186#ALL#�������
0185#STR0187#ALL#�������� ����������� ������
0186#STR0188#ALL#�������� ��� ���������:
0187#STR0189#ALL#������ �������:
0188#STR0190#ALL#��������� ������
0189#STR0191#ALL#����� ������...
0190#STR0192#ALL#������
0191#STR0193#ALL#��������� ���������, ����������� � ���������� QNC (�������� ��������������)
0192#STR0194#ALL#��������� �����, �������� ����� ��������.
0193#STR0195#ALL#��� ������ � ������������ � �������!
0194#STR0196#ALL#������������ ���������� ��� ���������
0195#STR0197#ALL#�� ������� �� ����
0196#STR0198#ALL#����� �� ��������
0197#STR0199#ALL#����������� �������...
0198#STR0200#ALL#����. �������
0199#STR0201#ALL#�������������� ����
0200#STR0202#ALL#Inf. ����
0201#STR0203#ALL#����. ��������
0202#STR0204#ALL#����.��.
0203#STR0205#ALL#����
0204#STR0206#ALL#����� ��������
0205#STR0207#ALL#������� ���.
0206#STR0208#ALL#NQA
0207#STR0209#ALL#��������   
0208#STR0210#ALL#������� 1
0209#STR0211#ALL#������� 1
0210#STR0212#ALL#������. 1
0211#STR0213#ALL#������� 2
0212#STR0214#ALL#������� 2
0213#STR0215#ALL#������. 2
0214#STR0216#ALL#���� ������ ��������
0215#STR0217#ALL#������-��:
0216#STR0218#ALL#����� ��� ���� ������������ �� ����������
0217#STR0219#ALL#������������ ����� ������ ���� ������� ��������� ���������� �������� ���������:
0218#STR0220#ALL#�������.:
0219#STR0221#ALL# ��
0220#STR0222#ALL#���������� �������� ���������. ���������� ���������� ����� ��� ���� �����������!
0221#STR0223#ALL#����� ������ ���� ��������, ��� ��� ���������� ����� ��� ������.
0222#STR0224#ALL#���������� �������� ����������� ������, ��� ��� ���� H6_LOCAL �� ����������. �������� ���!
0223#STR0225#ALL#����(�)
0224#STR0226#ALL# �
0225#STR0227#ALL#�������� �� ������� ��������� ������������ � ������������ ��������, ��� ����� ���������, � ������� ���������� �� ������.
0226#STR0228#ALL#����. ���.
0227#STR0229#ALL#� ���������� ����������� ������ ������. ��������. �����
0228#STR0230#ALL#���������� ������� �������������� (
0229#STR0231#ALL# ), ��� ��� ���� ��������� FNC (
0230#STR0232#ALL# ), ������ �������� ���������� �� "���������������".
0231#STR0233#ALL#������� (A) ��� "���." ��� (R) ��� "����.".
0232#STR0234#ALL#���������� ���������, �� ��������� � �����
0233#STR0235#ALL#����������� �� ����� ������. ��� � ����� ������������� / ������������� ���
0234#STR0236#ALL#��� ������������������ ���������. ��������������� �� ����� ���������. �������������?
0235#STR0237#ALL#���. ����� ������ ���� ��������� ���������.
0236#STR0238#ALL#����� ����� ������ ���� ������� ��-�� ������������� ��������� MV_QPLGAPR.
0237#STR0239#ALL#����. �����:
0238#STR0240#ALL#���.���
0239#STR0241#ALL#������� �������� ��������. ����� ��������� ������ �������� ������������!
0240#STR0242#ALL#��������� ���� �� ����������� (���������� � ������ ����� ����������� ��� ���������� ��������). ��������� ��������� �� ������������ �������. ������!
0241#STR0243#ALL#����� ����������������� ������ ��������� ����� ���������� ������, ������������ � ������������ �����:
0242#STR0244#ALL#������������������ �� ���. ������������, �� ����� �� ��������:
0243#STR0245#ALL# ����������� ����������?
0244#STR0246#ALL#������������������ �� ���. ������������, �� ������������ �����
0245#STR0247#ALL# � �������� �������� ������������. ����������?
0246#STR0248#ALL#���. ����� � PO ������ ���� ��������� ���������.
0247#STR0249#ALL#���������� ������������ �����, ��������� ������� �� ���� ������������. ����� ������� ������������ �����, ����������� ��������� ��� �����:
0248#STR0250#ALL#������������ ����� ������ ���� ��������, ��� ��� ��������� ������������ ����� �� �������!
0249#STR0251#ALL#���������� ���������� ������������ �����. ���������� ������������ ����� ��� ���������
0250#STR0252#ALL#����������� �������
0251#STR0253#ALL#������. �������
0252#STR0254#ALL#��������� ���������������� ����� �� ����� ���� ������, ��� ��� �� �� ����� ���������������� ���������. �������� ������������?
0253#STR0255#ALL#�������� OP