Include P12 V2 - QIPA216

QIPA216.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QIPA216","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QIPA216","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QIPA216","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QIPA216","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QIPA216","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QIPA216","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QIPA216","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QIPA216","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QIPA216","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QIPA216","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QIPA216","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QIPA216","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QIPA216","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QIPA216","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QIPA216","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QIPA216","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QIPA216","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QIPA216","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QIPA216","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QIPA216","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QIPA216","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QIPA216","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QIPA216","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QIPA216","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QIPA216","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QIPA216","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QIPA216","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QIPA216","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QIPA216","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QIPA216","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QIPA216","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QIPA216","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QIPA216","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QIPA216","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QIPA216","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QIPA216","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QIPA216","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QIPA216","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QIPA216","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QIPA216","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QIPA216","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QIPA216","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QIPA216","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QIPA216","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QIPA216","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QIPA216","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QIPA216","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QIPA216","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QIPA216","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QIPA216","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QIPA216","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QIPA216","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QIPA216","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QIPA216","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QIPA216","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QIPA216","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QIPA216","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QIPA216","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QIPA216","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QIPA216","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QIPA216","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QIPA216","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QIPA216","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QIPA216","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("QIPA216","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("QIPA216","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("QIPA216","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("QIPA216","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("QIPA216","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("QIPA216","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("QIPA216","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("QIPA216","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("QIPA216","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("QIPA216","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("QIPA216","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("QIPA216","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("QIPA216","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("QIPA216","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("QIPA216","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("QIPA216","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("QIPA216","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("QIPA216","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("QIPA216","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("QIPA216","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("QIPA216","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("QIPA216","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("QIPA216","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("QIPA216","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("QIPA216","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("QIPA216","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("QIPA216","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("QIPA216","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("QIPA216","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("QIPA216","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("QIPA216","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("QIPA216","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("QIPA216","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("QIPA216","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("QIPA216","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("QIPA216","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("QIPA216","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("QIPA216","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("QIPA216","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("QIPA216","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("QIPA216","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("QIPA216","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("QIPA216","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("QIPA216","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("QIPA216","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("QIPA216","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("QIPA216","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("QIPA216","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("QIPA216","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("QIPA216","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("QIPA216","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("QIPA216","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("QIPA216","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("QIPA216","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("QIPA216","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("QIPA216","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("QIPA216","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("QIPA216","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("QIPA216","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("QIPA216","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("QIPA216","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("QIPA216","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("QIPA216","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("QIPA216","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("QIPA216","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("QIPA216","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("QIPA216","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("QIPA216","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("QIPA216","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("QIPA216","STR0134",134)
 

QIPA216_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Production Results
0002#STR0002#ALL#Data
0003#STR0003#ALL#Status
0004#STR0004#ALL#Production Order: 
0005#STR0005#ALL#Nr. Series:
0006#STR0006#ALL#Control Lot:
0007#STR0007#ALL#Product:
0008#STR0008#ALL#Initial Date:
0009#STR0009#ALL#Quick Oper.:
0010#STR0010#ALL#Previous Operation...
0011#STR0011#ALL#Next Operation...
0012#STR0012#ALL#Previous Laboratory...
0013#STR0013#ALL#Next Laboratory...
0014#STR0014#ALL#Report
0015#STR0015#ALL#General Report
0016#STR0016#ALL#Operation
0017#STR0017#ALL#Report of Operation
0018#STR0018#ALL#Lab
0019#STR0019#ALL#Lab Report
0020#STR0020#ALL#Current test:
0021#STR0021#ALL#Med
0022#STR0022#ALL#Ncs
0023#STR0023#ALL#Ins
0024#STR0024#ALL#Attachment
0025#STR0025#ALL#Seq
0026#STR0026#ALL#Test
0027#STR0027#ALL#Description
0028#STR0028#ALL#Letter
0029#STR0029#ALL#Nominal
0030#STR0030#ALL#Measurements
0031#STR0031#ALL#Skip-Test
0032#STR0032#ALL#Method
0033#STR0033#ALL#Test Caption
0034#STR0034#ALL#Test Capt.
0035#STR0035#ALL#Non-Conformances
0036#STR0036#ALL#Non-Conf
0037#STR0037#ALL#Emerg.Release
0038#STR0038#ALL#Em.Rel.
0039#STR0039#ALL#There is no operation associated to Production Order.
0040#STR0040#ALL#Attention
0041#STR0041#ALL#Tracking
0042#STR0042#ALL#Track
0043#STR0043#ALL#Informative fields
0044#STR0044#ALL#Inf.Field
0045#STR0045#ALL#Electronic Signature
0046#STR0046#ALL#El.Sign.
0047#STR0047#ALL#Note
0048#STR0048#ALL#Note
0049#STR0049#ALL#Control Letter
0050#STR0050#ALL#Cont.Let.
0051#STR0051#ALL#Pareto Chart
0052#STR0052#ALL#Par.Chart
0053#STR0053#ALL#Procedure indicated in PO is incorrect. Please, correct it!
0054#STR0054#ALL#Finding Production Order was not possible: 
0055#STR0055#ALL#, please check it.
0056#STR0056#ALL#Data of this test are not complete, possibly there was data loss. Check it and use this registration again.
0057#STR0057#ALL#Indicate below the Chronical of the non-conformance found.
0058#STR0058#ALL#Data
0059#STR0059#ALL#Status
0060#STR0060#ALL#Indicate instruments used in current measurement. Status above indicates which measurement was chosen at the moment.
0061#STR0061#ALL#Indicate non-conformances found in the measurement. Status above indicates which measurement was chosen at the moment.
0062#STR0062#ALL#Production Order
0063#STR0063#ALL#Control Lot:
0064#STR0064#ALL#Product:
0065#STR0065#ALL#Initial Date:
0066#STR0066#ALL#Current Operation:
0067#STR0067#ALL#Current Lab:
0068#STR0068#ALL#Current test:
0069#STR0069#ALL#Current Measurement:
0070#STR0070#ALL# of 
0071#STR0071#ALL#Class
0072#STR0072#ALL#Chronical...
0073#STR0073#ALL#Cancel
0074#STR0074#ALL#Operation Report is mandatory. In order to change operation, Report must be indicated.
0075#STR0075#ALL#Lab Report is mandatory. In order to change operation, Report must be indicated.
0076#STR0076#ALL#Operation: 
0077#STR0077#ALL# Lab: 
0078#STR0078#ALL#Sequence is not mandatory, but there is mandatory test. Do you want to continue?
0079#STR0079#ALL#Continue
0080#STR0080#ALL#Exit
0081#STR0081#ALL#Report - General
0082#STR0082#ALL#Report - Operation
0083#STR0083#ALL#Report - Lab
0084#STR0084#ALL#Do you want to exit?
0085#STR0085#ALL#Yes
0086#STR0086#ALL#No
0087#STR0087#ALL#Seq. : 
0088#STR0088#ALL#Calculated Test
0089#STR0089#ALL#L.I.E. / Nominal / L.S.E.
0090#STR0090#ALL#Text:
0091#STR0091#ALL#Operation Report: 
0092#STR0092#ALL# is mandatory. Before using quick Operation, submit the Report of this Operation!
0093#STR0093#ALL#There are mandatory Reports in the operation: 
0094#STR0094#ALL#. Before using quick Operation, submit the Report of this Operation!
0095#STR0095#ALL#Lab Report is mandatory. Before using Quick Operation, submit the Lab Report!
0096#STR0096#ALL#Mand.Oper.
0097#STR0097#ALL#Mand.Sequ.
0098#STR0098#ALL#Mand.Rep.
0099#STR0099#ALL#Mand.Test
0100#STR0100#ALL#Inspection Script: 
0101#STR0101#ALL#Typing Mode
0102#STR0102#ALL#Caption of Tests
0103#STR0103#ALL#Urgent Release
0104#STR0104#ALL#Attach Documents
0105#STR0105#ALL#View Test Document
0106#STR0106#ALL#Expand Test Data
0107#STR0107#ALL#Retract Test Data
0108#STR0108#ALL#Sampling Plan
0109#STR0109#ALL#Test cannot be saved because it is misplaced.Double-click it and place it correctly.
0110#STR0110#ALL#Instruments
0111#STR0111#ALL#Type Non-conformance code.
0112#STR0112#ALL#Type number of non-conformances
0113#STR0113#ALL#Type the instrument code.
0114#STR0114#ALL#Report cannot be added/changed because the test is misplaced. Double-click the test and place it correctly, so that you can add/change the Report.
0115#STR0115#ALL#Operation Report  
0116#STR0116#ALL# is mandatory. You must inform it to change the operation.
0117#STR0117#ALL#Sequence is not mandatory, but Operation Report:  
0118#STR0118#ALL# is mandatory. Do you want to continue?
0119#STR0119#ALL#The Laboratory Report  
0120#STR0120#ALL# in Operation  
0121#STR0121#ALL#Sequence is not mandatory, but Laboratory Report  
0122#STR0122#ALL#Double-click the Test to select it and inform/view Measurements.
0123#STR0123#ALL#Plan 
0124#STR0124#ALL#Sampling
0125#STR0125#ALL#Sampl. Level
0126#STR0126#ALL#NQA
0127#STR0127#ALL#Description
0128#STR0128#ALL#Sample 1
0129#STR0129#ALL#Acceptance 1
0130#STR0130#ALL#Rejection 1
0131#STR0131#ALL#Sample 2
0132#STR0132#ALL#Acceptance 2
0133#STR0133#ALL#Rejection 2
0134#STR0134#ALL#Trackability
 

QIPA216_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Resultados de la Produccion
0002#STR0002#ALL#Datos
0003#STR0003#ALL#Estatus
0004#STR0004#ALL#Orden de Produccion: 
0005#STR0005#ALL#N� Serie:
0006#STR0006#ALL#Lote de Control:
0007#STR0007#ALL#Producto:
0008#STR0008#ALL#Fecha Inicial:
0009#STR0009#ALL#Oper.Rapida:
0010#STR0010#ALL#Operacion Anterior...
0011#STR0011#ALL#Proxima Operacion...
0012#STR0012#ALL#Laboratorio Anterior...
0013#STR0013#ALL#Proximo Laboratorio...
0014#STR0014#ALL#Laudo
0015#STR0015#ALL#Laudo General
0016#STR0016#ALL#Operacion
0017#STR0017#ALL#Laudo de la Operacion
0018#STR0018#ALL#Laboratorio
0019#STR0019#ALL#Laudo del Laboratorio
0020#STR0020#ALL#Ensayo actual:
0021#STR0021#ALL#Med
0022#STR0022#ALL#Ncs
0023#STR0023#ALL#Ins
0024#STR0024#ALL#Anexo
0025#STR0025#ALL#Sec
0026#STR0026#ALL#Ensayo
0027#STR0027#ALL#Descripcion
0028#STR0028#ALL#Carta
0029#STR0029#ALL#Nominal
0030#STR0030#ALL#Mediciones
0031#STR0031#ALL#Skip-Test
0032#STR0032#ALL#Metodo
0033#STR0033#ALL#Leyenda de los Ensayos
0034#STR0034#ALL#Ley.Ens.
0035#STR0035#ALL#No Conformidades
0036#STR0036#ALL#No Conf.
0037#STR0037#ALL#Liberacion Urgente
0038#STR0038#ALL#Lib.Urg.
0039#STR0039#ALL#No existe operacion asociada a Orden de Produccion.
0040#STR0040#ALL#Atencion
0041#STR0041#ALL#Rastreabilidad
0042#STR0042#ALL#Rastro
0043#STR0043#ALL#Campos informativos
0044#STR0044#ALL#Camp.Inf
0045#STR0045#ALL#Firma Electronica
0046#STR0046#ALL#Fir.Elect
0047#STR0047#ALL#Observacion
0048#STR0048#ALL#Obs.
0049#STR0049#ALL#Carta de Control
0050#STR0050#ALL#Cart.Con
0051#STR0051#ALL#Diagrama de Pareto
0052#STR0052#ALL#Diag.Par.
0053#STR0053#ALL#Procedimiento informado en la OP incorrecto. �Por favor corregirlo !
0054#STR0054#ALL#No se pudo localizar la Orden de Produccion : 
0055#STR0055#ALL#, por favor verifiquela.
0056#STR0056#ALL#Los datos de este ensayo no estan completos, posiblemente ocorrio perdida de datos. Verifique y vuelva a utilizar este registro.
0057#STR0057#ALL#Informe abajo la Cronica de la no conformidad encontrada.
0058#STR0058#ALL#Datos
0059#STR0059#ALL#Estatus
0060#STR0060#ALL#Informe instrumentos utilizados en la medici�n actual. El Estatus anterior indica la medicion escogida en el momento.
0061#STR0061#ALL#Informe las no conformidades encontradas en la medicion. El Estatus anterior indica la medicion escogida en el momento.
0062#STR0062#ALL#Orden de Produccion
0063#STR0063#ALL#Lote de Control:
0064#STR0064#ALL#Producto:
0065#STR0065#ALL#Fecha Inicial:
0066#STR0066#ALL#Operacion Actual:
0067#STR0067#ALL#Laboratorio Actual:
0068#STR0068#ALL#Ensayo actual:
0069#STR0069#ALL#Medicion Actual:
0070#STR0070#ALL# de 
0071#STR0071#ALL#Clase
0072#STR0072#ALL#Cronica...
0073#STR0073#ALL#Anular
0074#STR0074#ALL#El Laudo de la Operacion es obligatorio, para que sea posible cambiar la operacion, se debera informar el Laudo.
0075#STR0075#ALL#El Laudo del Laboratorio es obligatorio, para que sea posible cambiar la operacion, se debera informar el Laudo.
0076#STR0076#ALL#Operacion: 
0077#STR0077#ALL# Laboratorio : 
0078#STR0078#ALL#La secuencia no es obligatoria, pero existe ensayo que es obligatorio. �Desea continuar?
0079#STR0079#ALL#Continuar
0080#STR0080#ALL#Salir
0081#STR0081#ALL#Laudo - General
0082#STR0082#ALL#Laudo - Operacion
0083#STR0083#ALL#Laudo - Laboratorio
0084#STR0084#ALL#�Confirma salida?
0085#STR0085#ALL#Si
0086#STR0086#ALL#No
0087#STR0087#ALL#Sec. : 
0088#STR0088#ALL#Ensayo Calculado
0089#STR0089#ALL#L.I.E. / Nominal / L.S.E.
0090#STR0090#ALL#Texto:
0091#STR0091#ALL#El Laudo de la Operacion : 
0092#STR0092#ALL# es obligatorio, antes de usar la Operacion r�pida, de el Laudo de esta Operacion.
0093#STR0093#ALL#Existen Laudos obligatorios en la operacion: 
0094#STR0094#ALL#, antes de usar la Opera��o r�pida, de el Laudo de esta Operacion.
0095#STR0095#ALL#El Laudo del(los) Laboratorio(s) obligatorio(s); antes de usar la Operacion R�pida, de el Laudo del Laboratorio.
0096#STR0096#ALL#Oper.Oblg.
0097#STR0097#ALL#Secu.Oblig.
0098#STR0098#ALL#Laud.Oblig.
0099#STR0099#ALL#Ensa.Oblig.
0100#STR0100#ALL#Itinerario de Inspeccion: 
0101#STR0101#ALL#Modo Digitacion
0102#STR0102#ALL#Leyenda de los Ensayos
0103#STR0103#ALL#Liberacion Urgente
0104#STR0104#ALL#Anexar Documentos
0105#STR0105#ALL#Visualizar Documento del Ensayo
0106#STR0106#ALL#Expandir Datos del Ensayo
0107#STR0107#ALL#Recoger Datos del Ensayo
0108#STR0108#ALL#Plan de Muestreo
0109#STR0109#ALL#El sistema  no puede concluir la grabacion porque el ensayo esta fuera de su posicion. �Reposicione el ensayo a traves de Doble clic!
0110#STR0110#ALL#Instrumentos
0111#STR0111#ALL#�Informe el codigo de la No Conformidad!
0112#STR0112#ALL#Informe el numero de No Conformidades
0113#STR0113#ALL#�Informe el codigo del Instrumento!
0114#STR0114#ALL#�El sistema no puede incluir/modificar el Laudo porque el ensayo esta fuera de su posicion! �Reposicione el ensayo a traves de Doble clic, para que sea posible incluir/modificar el Laudo!
0115#STR0115#ALL#El Laudo de la Operacion 
0116#STR0116#ALL# es obligatorio, para que sea posible cambiar de operacion, debera informarlo.
0117#STR0117#ALL#La secuencia no es obligatoria, pero el Laudo de la Operacion 
0118#STR0118#ALL# es obligatorio. �Desea continuar?
0119#STR0119#ALL#El Laudo del Laboratorio 
0120#STR0120#ALL# en la Operacion 
0121#STR0121#ALL#La secuencia no es obligatoria, pero el Laudo del Laboratorio 
0122#STR0122#ALL#Para que sea posible Informar/Visualizar las Mediciones seleccione el Ensayo con Doble Clic.
0123#STR0123#ALL#Plan 
0124#STR0124#ALL#Muestreo
0125#STR0125#ALL#Nivel Muest.
0126#STR0126#ALL#NQA
0127#STR0127#ALL#Descripcion
0128#STR0128#ALL#Muestra 1
0129#STR0129#ALL#Endoso 1
0130#STR0130#ALL#Rechazo 1
0131#STR0131#ALL#Muestra 2
0132#STR0132#ALL#Endoso 2
0133#STR0133#ALL#Rechazo 2
0134#STR0134#ALL#Trazabilidad
 

QIPA216_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Resultados da Producao
0002#STR0002#ALL#Dados
0003#STR0003#ALL#Status
0004#STR0004#ALL#Ordem de Produ��o: 
0005#STR0005#ALL#Nr. Serie:
0006#STR0006#ALL#Lote de Controle:
0007#STR0007#ALL#Produto:
0008#STR0008#ALL#Data Inicial:
0009#STR0009#ALL#Oper.R�pida:
0010#STR0010#ALL#Opera��o Anterior...
0011#STR0011#ALL#Pr�xima Opera��o...
0012#STR0012#ALL#Laborat�rio Anterior...
0013#STR0013#ALL#Pr�ximo Laborat�rio...
0014#STR0014#ALL#Laudo
0015#STR0015#ALL#Laudo Geral
0016#STR0016#ALL#Opera��o
0017#STR0017#ALL#Laudo da Opera��o
0018#STR0018#ALL#Laborat�rio
0019#STR0019#ALL#Laudo do Laborat�rio
0020#STR0020#ALL#Ensaio atual:
0021#STR0021#ALL#Med
0022#STR0022#ALL#Ncs
0023#STR0023#ALL#Ins
0024#STR0024#ALL#Anexo
0025#STR0025#ALL#Seq
0026#STR0026#ALL#Ensaio
0027#STR0027#ALL#Descri��o
0028#STR0028#ALL#Carta
0029#STR0029#ALL#Nominal
0030#STR0030#ALL#Medi��es
0031#STR0031#ALL#Skip-Teste
0032#STR0032#ALL#M�todo
0033#STR0033#ALL#Legenda dos Ensaios
0034#STR0034#ALL#Leg.Ensa
0035#STR0035#ALL#N�o Conformidades
0036#STR0036#ALL#Nao Conf
0037#STR0037#ALL#Liberacao Urgente
0038#STR0038#ALL#Lib.Urg.
0039#STR0039#ALL#N�o existe opera��o associada a Ordem de Produ��o.
0040#STR0040#ALL#Aten��o
0041#STR0041#ALL#Rastreabilidade
0042#STR0042#ALL#Rastro
0043#STR0043#ALL#Campos informativos
0044#STR0044#ALL#Camp.Inf
0045#STR0045#ALL#Assinatura Eletr�nica
0046#STR0046#ALL#Ass.Elet
0047#STR0047#ALL#Observa��o
0048#STR0048#ALL#Observ
0049#STR0049#ALL#Carta de Controle
0050#STR0050#ALL#Cart.Con
0051#STR0051#ALL#Diagrama de Pareto
0052#STR0052#ALL#Diag.Par
0053#STR0053#ALL#Roteiro informado na OP incorreto. Favor corrigir !
0054#STR0054#ALL#N�o foi poss�vel localizar a Ordem de Produ��o : 
0055#STR0055#ALL#, por favor verifique-a.
0056#STR0056#ALL#Os dados deste ensaio n�o est�o completos, poss�velmente ocorreu uma perda de dados. Verifique e volte a utilizar este registro.
0057#STR0057#ALL#Informe abaixo a Cr�nica da n�o conformidade encontrada.
0058#STR0058#ALL#Dados
0059#STR0059#ALL#Status
0060#STR0060#ALL#Informe instrumentos utilizados na medi��o atual. O Status acima indica qual a medi��o escolhida no momento.
0061#STR0061#ALL#Informe as n�o conformidades encontradas na medi��o. O Status acima indica qual a medi��o escolhida no momento.
0062#STR0062#ALL#Ordem de Produ��o
0063#STR0063#ALL#Lote de Controle:
0064#STR0064#ALL#Produto:
0065#STR0065#ALL#Data Inicial:
0066#STR0066#ALL#Opera��o Atual:
0067#STR0067#ALL#Laborat�rio Atual:
0068#STR0068#ALL#Ensaio atual:
0069#STR0069#ALL#Medi��o Atual:
0070#STR0070#ALL# de 
0071#STR0071#ALL#Classe
0072#STR0072#ALL#Cronica...
0073#STR0073#ALL#Cancelar
0074#STR0074#ALL#O Laudo da Opera��o � obrigat�rio, para que seja poss�vel mudar de opera��o o Laudo dever� ser informado.
0075#STR0075#ALL#O Laudo do Laborat�rio � obrigat�rio, para que seja poss�vel mudar de opera��o o Laudo dever� ser informado.
0076#STR0076#ALL#Opera��o: 
0077#STR0077#ALL# Laborat�rio : 
0078#STR0078#ALL#A sequ�ncia n�o � obrigat�ria, mas existe ensaio que � obrigat�rio. Deseja continuar?
0079#STR0079#ALL#Continua
0080#STR0080#ALL#Abandona
0081#STR0081#ALL#Laudo - Geral
0082#STR0082#ALL#Laudo - Opera��o
0083#STR0083#ALL#Laudo - Laborat�rio
0084#STR0084#ALL#Confirma saida?
0085#STR0085#ALL#Sim
0086#STR0086#ALL#N�o
0087#STR0087#ALL#Seq. : 
0088#STR0088#ALL#Ensaio Calculado
0089#STR0089#ALL#L.I.E. / Nominal / L.S.E.
0090#STR0090#ALL#Texto:
0091#STR0091#ALL#O Laudo da Opera��o : 
0092#STR0092#ALL# � obrigat�rio, antes de usar a Opera��o r�pida d� o Laudo desta Opera��o!
0093#STR0093#ALL#Existem Laudos obrigat�rios na opera��o: 
0094#STR0094#ALL#, antes de usar a Opera��o r�pida d� o Laudo desta Opera��o!
0095#STR0095#ALL#O Laudo do(s) Laborat�rio(s) obrigat�rio(s), antes de usar a Opera��o R�pida d� o Laudo do Laborat�rio!
0096#STR0096#ALL#Oper.Obrig.
0097#STR0097#ALL#Sequ.Obrig.
0098#STR0098#ALL#Laud.Obrig.
0099#STR0099#ALL#Ensa.Obrig.
0100#STR0100#ALL#Roteiro de Inspe��o: 
0101#STR0101#ALL#Modo Digita��o
0102#STR0102#ALL#Legenda dos Ensaios
0103#STR0103#ALL#Liberacao Urgente
0104#STR0104#ALL#Anexar Documentos
0105#STR0105#ALL#Visualizar Documento do Ensaio
0106#STR0106#ALL#Expandir Dados do Ensaio
0107#STR0107#ALL#Recolher Dados do Ensaio
0108#STR0108#ALL#Plano de Amostragem
0109#STR0109#ALL#O sistema  n�o pode concluir a grava��o pois o ensaio esta desposicionado, reposicione o ensaio atrav�s do Duplo click!
0110#STR0110#ALL#Instrumentos
0111#STR0111#ALL#Informe o c�digo da N�o Conformidade!
0112#STR0112#ALL#Informe o numero de N�o Conformidades
0113#STR0113#ALL#Informe o c�digo do Instrumento!
0114#STR0114#ALL#O sistema n�o pode incluir/alterar o Laudo pois o ensaio esta desposicionado! Reposicione o ensaio atrav�s do Duplo click, para que seja possivel incluir/alterar o Laudo!
0115#STR0115#ALL#O Laudo da Opera��o 
0116#STR0116#ALL# � obrigat�rio, para que seja poss�vel mudar de opera��o, dever� inform�-lo.
0117#STR0117#ALL#A sequ�ncia n�o � obrigat�ria, mas o Laudo da Opera��o: 
0118#STR0118#ALL# � obrigat�rio. Deseja continuar?
0119#STR0119#ALL#O Laudo do Laborat�rio 
0120#STR0120#ALL# na Opera��o 
0121#STR0121#ALL#A sequ�ncia n�o � obrigat�ria, mas o Laudo do Laborat�rio 
0122#STR0122#ALL#Para que seja possivel Informar/Visualizar as Medi��es selecione o Ensaio com Duplo Click.
0123#STR0123#ALL#Plano 
0124#STR0124#ALL#Amostragem
0125#STR0125#ALL#Nivel Amost.
0126#STR0126#ALL#NQA
0127#STR0127#ALL#Descri��o
0128#STR0128#ALL#Amostra 1
0129#STR0129#ALL#Aceite 1
0130#STR0130#ALL#Rejeite 1
0131#STR0131#ALL#Amostra 2
0132#STR0132#ALL#Aceite 2
0133#STR0133#ALL#Rejeite 2
0134#STR0134#ALL#Rastreabilidade
 

QIPA216_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Resultados da Produ��o
0003#STR0003#ALL#Estado
0005#STR0005#ALL#Nr. S�rie:
0007#STR0007#ALL#Artigo:
0014#STR0014#ALL#Relat�rio
0015#STR0015#ALL#Relat�rio Crial
0017#STR0017#ALL#Relat�rio da Opera��o
0019#STR0019#ALL#Relat�rio do Laborat�rio
0020#STR0020#ALL#Ensaio actual:
0021#STR0021#ALL#Med.
0025#STR0025#ALL#Seq.
0036#STR0036#ALL#N�o Conf.
0037#STR0037#ALL#Libera��o Urgente
0039#STR0039#ALL#N�o existe opera��o associada � Ordem de Produ��o.
0043#STR0043#ALL#Campos Informativos
0048#STR0048#ALL#Observ.
0049#STR0049#ALL#Carta de Controlo
0053#STR0053#ALL#Roteiro informado na OP incorreto. Favor corrigir!
0054#STR0054#ALL#N�o foi poss�vel localizar a Ordem de Produ��o: 
0056#STR0056#ALL#Os dados deste ensaio n�o est�o completos, possivelmente ocorreu uma perda de dados. Verifique e volte a utilizar este registo.
0059#STR0059#ALL#Estado
0060#STR0060#ALL#Informe os instrumentos utilizados na medi��o actual. O Estado acima indica qual a medi��o escolhida no momento.
0061#STR0061#ALL#Informe as n�o conformidades encontradas na medi��o. O Estado acima indica qual a medi��o escolhida no momento.
0064#STR0064#ALL#Artigo:
0066#STR0066#ALL#Opera��o Actual:
0067#STR0067#ALL#Laborat�rio Actual:
0068#STR0068#ALL#Ensaio actual:
0069#STR0069#ALL#Medi��o actual:
0071#STR0071#ALL#classe
0072#STR0072#ALL#Cr�nica...
0074#STR0074#ALL#O Relat�rio da Opera��o � obrigat�rio, para que seja poss�vel mudar de opera��o, o relat�rio dever� ser informado.
0075#STR0075#ALL#O Relat�rio do Labor�rio � obrigat�rio, para que seja poss�vel mudar de opera��o, o relat�rio dever� ser informado.
0077#STR0077#ALL# Laborat�rio: 
0078#STR0078#ALL#A sequ�ncia n�o � obrigat�ria, mas existe o ensaio que � obrigat�rio. Deseja continuar?
0081#STR0081#ALL#Relat�rio - Crial
0082#STR0082#ALL#Relet�rio - Opera��o
0083#STR0083#ALL#Relat�rio - Laborat�rio
0084#STR0084#ALL#Confirma a sa�da?
0091#STR0091#ALL#Relat�rio da Opera��o: 
0092#STR0092#ALL# � obrigat�rio, antes de usar a Opera��o r�pida. D� o Relet�rio desta Opera��o!
0093#STR0093#ALL#Existem Relet�rios obrigat�rios na opera��o: 
0094#STR0094#ALL#, antes de usar a Opera��o r�pida. D� o Relat�rio desta Opera��o!
0095#STR0095#ALL#O Relat�rio do(s) Laborat�rio(s) � (s�o) obrigat�rio(s) antes de usar a Opera��o R�pida. D� o Relet�rio do Laborat�rio!
0097#STR0097#ALL#Seq.Obrig.
0099#STR0099#ALL#Ens.Obrig.
0100#STR0100#ALL#Roteiro de Inspec��o: 
0103#STR0103#ALL#Libera��o Urgente
0109#STR0109#ALL#O sistema  n�o pode concluir a grava��o pois o ensaio est� desposicionado, reposicione o ensaio atrav�s do duplo clique!
0112#STR0112#ALL#Informe o n�mero de N�o Conformidades
0114#STR0114#ALL#O sistema n�o pode incluir/alterar o Laudo pois o ensaio est� desposicionado! Reposicione o ensaio atrav�s do Duplo clique, para que seja poss�vel incluir/alterar o Laudo!
0122#STR0122#ALL#Para que seja poss�vel Informar/Visualizar as Medi��es, seleccione o Ensaio com Duplo Clique.
 

QIPA216_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���������������� ����������
0002#STR0002#ALL#���.
0003#STR0003#ALL#������
0004#STR0004#ALL#���������������� �����:
0005#STR0005#ALL#���. �����:
0006#STR0006#ALL#�����. ������:
0007#STR0007#ALL#�������:
0008#STR0008#ALL#���� ���.:
0009#STR0009#ALL#�����.����.:
0010#STR0010#ALL#������. ��������...
0011#STR0011#ALL#�������. ��������...
0012#STR0012#ALL#������. �����������...
0013#STR0013#ALL#����. �����������...
0014#STR0014#ALL#����� 
0015#STR0015#ALL#����� �����
0016#STR0016#ALL#�������� 
0017#STR0017#ALL#����� �� ��������
0018#STR0018#ALL#���.
0019#STR0019#ALL#������������ �����
0020#STR0020#ALL#������� ����:
0021#STR0021#ALL#���
0022#STR0022#ALL#�������.
0023#STR0023#ALL#�����.
0024#STR0024#ALL#��������
0025#STR0025#ALL#���
0026#STR0026#ALL#����
0027#STR0027#ALL#��������   
0028#STR0028#ALL#������
0029#STR0029#ALL#�������
0030#STR0030#ALL#���������   
0031#STR0031#ALL#������. ����
0032#STR0032#ALL#����� 
0033#STR0033#ALL#��������� �����
0034#STR0034#ALL#����.�����
0035#STR0035#ALL#��������������
0036#STR0036#ALL#�������.
0037#STR0037#ALL#����. ������
0038#STR0038#ALL#��.���.
0039#STR0039#ALL#��� ��������, ��������� � ���������������� �������.
0040#STR0040#ALL#�������� 
0041#STR0041#ALL#������-�
0042#STR0042#ALL#����.
0043#STR0043#ALL#�������������� ����
0044#STR0044#ALL#���. ����
0045#STR0045#ALL#����������� �������
0046#STR0046#ALL#��. ����.
0047#STR0047#ALL#����
0048#STR0048#ALL#����
0049#STR0049#ALL#���������. ������
0050#STR0050#ALL#����.���.
0051#STR0051#ALL#��������� ������
0052#STR0052#ALL#���.�����
0053#STR0053#ALL#� PO ������� �������� ���������. ���������!
0054#STR0054#ALL#����� ����������������� ������ ����������:
0055#STR0055#ALL#���������.
0056#STR0056#ALL#�������� ������ ��� ����� �����. ��������, ������ ��������. ��������� � ����������� ��� ����������� �����.
0057#STR0057#ALL#������� ���� ���������� ������������� ��������������.
0058#STR0058#ALL#���.
0059#STR0059#ALL#������
0060#STR0060#ALL#������� �����������, ������������ � ������� ���������. ������ ���� ���������, ����� ��������� ������� � ������ ������.
0061#STR0061#ALL#������� ��������������, ��������� � ���������. ������ ���� ���������, ����� ��������� ������� � ������ ������.
0062#STR0062#ALL#���������������� �����
0063#STR0063#ALL#�����. ������:
0064#STR0064#ALL#�������:
0065#STR0065#ALL#���� ���.:
0066#STR0066#ALL#������� ��������:
0067#STR0067#ALL#�����. �����������:
0068#STR0068#ALL#������� ����:
0069#STR0069#ALL#������� ���������:
0070#STR0070#ALL# ��
0071#STR0071#ALL#�����
0072#STR0072#ALL#�������...
0073#STR0073#ALL#������
0074#STR0074#ALL#����� �� �������� �������� ������������. ��� ��������� �������� ���������� ������� �����.
0075#STR0075#ALL#������������ ����� �������� ������������. ��� ��������� �������� ���������� ������� �����.
0076#STR0076#ALL#��������:
0077#STR0077#ALL# ���.:
0078#STR0078#ALL#������������������ �� �������� ������������, �� ������� ������������ ����. ����������?
0079#STR0079#ALL#�������.
0080#STR0080#ALL#�����
0081#STR0081#ALL#����� - �����
0082#STR0082#ALL#����� - ��������
0083#STR0083#ALL#����� - �����������
0084#STR0084#ALL#������ �����?       
0085#STR0085#ALL#�� 
0086#STR0086#ALL#��
0087#STR0087#ALL#����.:
0088#STR0088#ALL#��������� ����
0089#STR0089#ALL#L.I.E. / �����. / L.S.E.
0090#STR0090#ALL#�����
0091#STR0091#ALL#����� �� ��������:
0092#STR0092#ALL# ����������� ����� �������������� ������� �������� ��������� ����� �� ���� ��������!
0093#STR0093#ALL#� �������� ���������� ������������ ������:
0094#STR0094#ALL#. ����� ���-�� ������� �������� ��������� ����� �� ���� ��������!
0095#STR0095#ALL#������������ ����� �������� ������������. ����� �������������� ������� �������� ��������� ������������ �����!
0096#STR0096#ALL#����.����.
0097#STR0097#ALL#����.����.
0098#STR0098#ALL#����. �����
0099#STR0099#ALL#����. ����
0100#STR0100#ALL#�������� ���������������:
0101#STR0101#ALL#����� �����
0102#STR0102#ALL#��������� ������
0103#STR0103#ALL#������� ������
0104#STR0104#ALL#������. ���������
0105#STR0105#ALL#���������� �������� � �����
0106#STR0106#ALL#��������� �������� ������
0107#STR0107#ALL#������ �������� ������
0108#STR0108#ALL#���� ������ ��������
0109#STR0109#ALL#���� ������ ���������, ��� ��� �� �������� �����������. ������ �������� ��� � ��������� ����������.
0110#STR0110#ALL#�����������
0111#STR0111#ALL#������� ��� ��������������.
0112#STR0112#ALL#������� ���-�� ��������������
0113#STR0113#ALL#������� ��� �����������.
0114#STR0114#ALL#����� ������ ��������/��������, ��� ��� ���� ������� ��������. ����� ��������/�������� �����, ������ �������� ���� � ���������� ��� ���������.
0115#STR0115#ALL#����� �� ��������
0116#STR0116#ALL# ����������� ��� ���������� ������� ��� ��������� ��������.
0117#STR0117#ALL#������������������ �� ���. ������������, �� ����� �� ��������:
0118#STR0118#ALL# ����������� ����������?
0119#STR0119#ALL#������������ �����
0120#STR0120#ALL# �� ����� ������
0121#STR0121#ALL#������������������ �� ���. ������������, �� ������������ �����
0122#STR0122#ALL#������ �������� ����, ����� ��� �������, � �������/����������� ���������.
0123#STR0123#ALL#����
0124#STR0124#ALL#����� ��������
0125#STR0125#ALL#��. ����.
0126#STR0126#ALL#NQA
0127#STR0127#ALL#��������   
0128#STR0128#ALL#������� 1
0129#STR0129#ALL#������� 1
0130#STR0130#ALL#����� 1
0131#STR0131#ALL#������� 2
0132#STR0132#ALL#������� 2
0133#STR0133#ALL#��������. 2
0134#STR0134#ALL#���������������