Include P12 V2 - QIPA222

QIPA222.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QIPA222","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QIPA222","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QIPA222","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QIPA222","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QIPA222","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QIPA222","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QIPA222","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QIPA222","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QIPA222","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QIPA222","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QIPA222","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QIPA222","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QIPA222","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QIPA222","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QIPA222","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QIPA222","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QIPA222","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QIPA222","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QIPA222","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QIPA222","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QIPA222","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QIPA222","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QIPA222","STR0023",23)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QIPA222","STR0025",24)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QIPA222","STR0026",25)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QIPA222","STR0027",26)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QIPA222","STR0028",27)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QIPA222","STR0029",28)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QIPA222","STR0030",29)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QIPA222","STR0031",30)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QIPA222","STR0032",31)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QIPA222","STR0033",32)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QIPA222","STR0034",33)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QIPA222","STR0035",34)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QIPA222","STR0036",35)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QIPA222","STR0037",36)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QIPA222","STR0038",37)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QIPA222","STR0039",38)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QIPA222","STR0040",39)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QIPA222","STR0041",40)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QIPA222","STR0042",41)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QIPA222","STR0043",42)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QIPA222","STR0044",43)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QIPA222","STR0045",44)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QIPA222","STR0046",45)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QIPA222","STR0047",46)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QIPA222","STR0048",47)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QIPA222","STR0049",48)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QIPA222","STR0050",49)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QIPA222","STR0051",50)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QIPA222","STR0052",51)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QIPA222","STR0053",52)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QIPA222","STR0054",53)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QIPA222","STR0055",54)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QIPA222","STR0056",55)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QIPA222","STR0057",56)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QIPA222","STR0058",57)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QIPA222","STR0059",58)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QIPA222","STR0060",59)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QIPA222","STR0061",60)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QIPA222","STR0062",61)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QIPA222","STR0063",62)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QIPA222","STR0064",63)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("QIPA222","STR0065",64)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("QIPA222","STR0066",65)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("QIPA222","STR0067",66)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("QIPA222","STR0068",67)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("QIPA222","STR0069",68)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("QIPA222","STR0070",69)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("QIPA222","STR0071",70)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("QIPA222","STR0072",71)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("QIPA222","STR0073",72)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("QIPA222","STR0074",73)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("QIPA222","STR0075",74)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("QIPA222","STR0076",75)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("QIPA222","STR0077",76)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("QIPA222","STR0078",77)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("QIPA222","STR0079",78)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("QIPA222","STR0080",79)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("QIPA222","STR0081",80)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("QIPA222","STR0082",81)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("QIPA222","STR0083",82)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("QIPA222","STR0084",83)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("QIPA222","STR0085",84)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("QIPA222","STR0086",85)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("QIPA222","STR0087",86)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("QIPA222","STR0088",87)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("QIPA222","STR0089",88)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("QIPA222","STR0090",89)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("QIPA222","STR0091",90)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("QIPA222","STR0092",91)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("QIPA222","STR0093",92)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("QIPA222","STR0094",93)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("QIPA222","STR0095",94)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("QIPA222","STR0096",95)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("QIPA222","STR0097",96)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("QIPA222","STR0098",97)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("QIPA222","STR0099",98)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("QIPA222","STR0100",99)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("QIPA222","STR0101",100)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("QIPA222","STR0102",101)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("QIPA222","STR0103",102)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("QIPA222","STR0104",103)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("QIPA222","STR0105",104)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("QIPA222","STR0106",105)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("QIPA222","STR0107",106)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("QIPA222","STR0108",107)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("QIPA222","STR0109",108)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("QIPA222","STR0110",109)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("QIPA222","STR0111",110)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("QIPA222","STR0112",111)
 

QIPA222_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Production Results
0002#STR0002#ALL#The entered Instrument has not been found. Please enter a valid one
0003#STR0003#ALL#The Instrument Family defined to the Test can be: 
0004#STR0004#ALL#Attention
0005#STR0005#ALL#The gauging validity is expired.
0006#STR0006#ALL#The selected Instrument has no Report.
0007#STR0007#ALL#The selected Instrument Report has been rejected.
0008#STR0008#ALL#Please enter the number of Non-conformances (bigger than Zero).
0009#STR0009#ALL#Class is not registered.
0010#STR0010#ALL#Cut
0011#STR0011#ALL#Copy
0012#STR0012#ALL#Paste
0013#STR0013#ALL#Calculator...
0014#STR0014#ALL#Schedule...
0015#STR0015#ALL#Print Manager...
0016#STR0016#ALL#Program Help...
0017#STR0017#ALL#< Ctrl-E > - Annals...
0018#STR0018#ALL#Cancel - <Ctrl-X>
0019#STR0019#ALL#Field cannot be modified.
0020#STR0020#ALL#Non-Conformance already associated with certain Measurement.
0021#STR0021#ALL#Non-Conformance is not registered. Please enter a valid one.
0022#STR0022#ALL#Non-Conformance is not associated with the Test of Product.
0023#STR0023#ALL#Non-Conformance is not associated with Test.
0024#STR0025#ALL#Data
0025#STR0026#ALL#Status
0026#STR0027#ALL#Enter the Instruments used in current Measurement. The Status above indicates wich is the current Measurement.
0027#STR0028#ALL#Enter the Non-Conformances found in Measurement. The Status above indicates which is the current Measurement.
0028#STR0029#ALL#Production Order
0029#STR0030#ALL#Control Lot:
0030#STR0031#ALL#Product:
0031#STR0032#ALL#Initial Date:
0032#STR0033#ALL#Current Operat.:
0033#STR0034#ALL#Current Laboratory:
0034#STR0035#ALL#Current Test:
0035#STR0036#ALL#Current Measurement:
0036#STR0037#ALL#Please enter the Annals related to the Non-conformance found. The Status above indicates the chosen Nonconformance.
0037#STR0038#ALL#All Measurements are Approved. Report must be Approved.
0038#STR0039#ALL#There is a Rejected Measurement. Report must be Rejected.
0039#STR0040#ALL#There is an Approved Measurement in Tolerance. Report must be Approved Conditionally.
0040#STR0041#ALL#There is a Rejected Measurement. Report must be Rejected.
0041#STR0042#ALL#There is a Measurement Approved in Tolerance. Report must be Approved Conditionally.
0042#STR0043#ALL#Relapsing Non-conformances
0043#STR0044#ALL#Description
0044#STR0045#ALL#Relapsing
0045#STR0046#ALL#<< Back
0046#STR0047#ALL#There are no relapsing Non-conformances
0047#STR0048#ALL#There is no Factor under Approved Urgently category defined
0048#STR0049#ALL#OK to Approve Urgently the Production?
0049#STR0050#ALL#Production has already a defined Report.
0050#STR0051#ALL#Production approved under Urgently Approvation status
0051#STR0052#ALL#This Urgent Approval will take effect when recording Data. It must be entered a justification into this Report.
0052#STR0053#ALL#Control Letters
0053#STR0054#ALL#Indexing File...
0054#STR0055#ALL#Test
0055#STR0056#ALL#Description
0056#STR0057#ALL#Generated Data
0057#STR0058#ALL#There are no Tests with enough measurements to generate the Graphic.
0058#STR0059#ALL#Another User is accessing the file. Please try again.
0059#STR0060#ALL#Unable to create the file into the Graphic
0060#STR0061#ALL#Pareto`s Diagram
0061#STR0062#ALL#NC Class
0062#STR0063#ALL#Description
0063#STR0064#ALL#Other
0064#STR0065#ALL#Unable to find Non-conformances into the selected Data.
0065#STR0066#ALL#The instrument cannot be used, since there is no validity control for its current Status.
0066#STR0067#ALL#File
0067#STR0068#ALL#Invalid Date
0068#STR0069#ALL#Invalid Time
0069#STR0070#ALL#There is no registered instrument family in products` specifications. It is not possible to accept this instrument.
0070#STR0071#ALL#Attention
0071#STR0072#ALL#Sampling Plan
0072#STR0073#ALL#The quantity of measurements is lower than the Sample size defined in Sampling Plan : 
0073#STR0074#ALL#, at Test : 
0074#STR0075#ALL#Number of Measurements : 
0075#STR0076#ALL# ==> Sample Size : 
0076#STR0077#ALL#Continue
0077#STR0078#ALL#Quit
0078#STR0079#ALL#Number of Non-conformances in Test : 
0079#STR0080#ALL# ) is bigger than or equal to respective Rejection ( 
0080#STR0081#ALL# )  . The Report will be Rejected.
0081#STR0082#ALL#Product`s Non-conformance
0082#STR0083#ALL#Non-conformance
0083#STR0084#ALL#Class
0084#STR0085#ALL#PARTIAL Research, number of items exceeded
0085#STR0086#ALL#There are no data according to selection !
0086#STR0087#ALL#Search - 
0087#STR0088#ALL#Non-conformance Description
0088#STR0089#ALL#Non-conformance found. The Report will be Rejected.
0089#STR0090#ALL#Measurement data are incomplete.
0090#STR0091#ALL#Invalid result
0091#STR0092#ALL#Value in inches is incorrect.
0092#STR0093#ALL#The report has been entered. Thus, Instrument will not be deleted.
0093#STR0094#ALL#The report has been entered. Thus, Non-conformance will not be deleted.
0094#STR0095#ALL#Customer
0095#STR0096#ALL#Customer/Store:
0096#STR0097#ALL#Please enter the customer code in order to assemble the structure of selected tests according to Link Product x Customer.
0097#STR0098#ALL#The entered Instrument is already associated with the test.
0098#STR0099#ALL#Report...
0099#STR0100#ALL#Standard Search of Non-Conformance ...
0100#STR0101#ALL#Instruments File
0101#STR0102#ALL#in the first sample.
0102#STR0103#ALL#in the second sample.
0103#STR0104#ALL#Selection
0104#STR0105#ALL#Sample Size
0105#STR0106#ALL#Choice of Letter Control...
0106#STR0107#ALL#Selection of Letter Control
0107#STR0108#ALL#Select the type of graph:
0108#STR0109#ALL#Samples Size:
0109#STR0110#ALL#Histogram Print
0110#STR0111#ALL#Letter Crtl Print
0111#STR0112#ALL#Esc.Cart
 

QIPA222_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Resultados de produccion
0002#STR0002#ALL#El instrumento informado no existe. Informe uno valido
0003#STR0003#ALL#La familia del instrumento definida para el ensayo podra ser: 
0004#STR0004#ALL#Atencion
0005#STR0005#ALL#La validez de la verificacion expiro.
0006#STR0006#ALL#El instrumento elegido no tiene laudo.
0007#STR0007#ALL#El laudo del instrumento elegido es rechazado.
0008#STR0008#ALL#Informe el numero de no conformidades (Mayor que Cero).
0009#STR0009#ALL#Clase no registrada.
0010#STR0010#ALL#Recortar
0011#STR0011#ALL#Copiar
0012#STR0012#ALL#Pegar
0013#STR0013#ALL#Calculadora...
0014#STR0014#ALL#Agenda...
0015#STR0015#ALL#Administrador de impresion...
0016#STR0016#ALL#Help de programa...
0017#STR0017#ALL#< Ctrl-E > - Cronica...
0018#STR0018#ALL#Anular - <Ctrl-X>
0019#STR0019#ALL#Campo no puede modificarse.
0020#STR0020#ALL#No conformidad ya asociada a verificacion.
0021#STR0021#ALL#No conformidades no registradas. Informe una NC. valida.
0022#STR0022#ALL#No conformidad sin asociacion al ensayo del producto.
0023#STR0023#ALL#No conformidad sin asociacion al ensayo.
0024#STR0025#ALL#Datos
0025#STR0026#ALL#Estatus
0026#STR0027#ALL#Informe instrumentos utilizados en la medicion actual. El estatus arriba indica cual es la medicion elegida en el momento.
0027#STR0028#ALL#Informe las no conformidades encontradas en la medicion. El estatus arriba indica cual es la medicion elegida en el momento.
0028#STR0029#ALL#Orden de produccion
0029#STR0030#ALL#Lote de control:
0030#STR0031#ALL#Producto:
0031#STR0032#ALL#Fecha inicial:
0032#STR0033#ALL#Operacion actual:
0033#STR0034#ALL#Laboratorio actual:
0034#STR0035#ALL#Ensayo actual:
0035#STR0036#ALL#Medicion actual:
0036#STR0037#ALL#A continuacion informe la cronica de la no conformidad encontrada. Su estatus indica la no conformidad elegida.
0037#STR0038#ALL#Todas las mediciones son aprobadas. Laudo debera aprobarse.
0038#STR0039#ALL#Existe medicion reprobada. Laudo debera rechazarse.
0039#STR0040#ALL#Existe medicion aprobada en la tolerancia. Laudo debera aprobarse condicionalmente.
0040#STR0041#ALL#Existe medicion reprobada. Laudo debera rechazarse.
0041#STR0042#ALL#Existe medicion aprobada en la tolerancia. Laudo debera aprobarse condicionalmente.
0042#STR0043#ALL#No conformidades reincidentes
0043#STR0044#ALL#Descripcion
0044#STR0045#ALL#Reincidencia
0045#STR0046#ALL#<< &Volver
0046#STR0047#ALL#No se informaron no confomidades reincidentes
0047#STR0048#ALL#No se definio factor con categoria aprobado urgente
0048#STR0049#ALL#�Confirma aprobacion urgente de produccion? 
0049#STR0050#ALL#Produccion ya tiene laudo definido.
0050#STR0051#ALL#Produccion aprobada en regimen de aprobacion urgente
0051#STR0052#ALL#La aprobacion urgente se hara efectiva en la grabacion de los datos. Debe digitarse una justificacion para este laudo.
0052#STR0053#ALL#Cartas de control
0053#STR0054#ALL#Indexando archivo...
0054#STR0055#ALL#Ensayo
0055#STR0056#ALL#Descripcion
0056#STR0057#ALL#Datos generados
0057#STR0058#ALL#No hay ensayos con mediciones suficientes para generar el grafico.
0058#STR0059#ALL#Otro usuario esta utilizando el archivo. Intente nuevamente
0059#STR0060#ALL#No fue posible crear el archivo para el grafico 
0060#STR0061#ALL#Diagrama de Pareto
0061#STR0062#ALL#Clase NC
0062#STR0063#ALL#Descripcion
0063#STR0064#ALL#Otras
0064#STR0065#ALL#No se encontraron no conformidades a contar de los datos solicitados.
0065#STR0066#ALL#El instrumento no podra utilizarse, porque para su estatus actual, no existe control de validez.
0066#STR0067#ALL#Archivo
0067#STR0068#ALL#Fch. no vale
0068#STR0069#ALL#Hora no vale
0069#STR0070#ALL#No existe la familia de instrumento registrada en la especificacion de productos, no se aceptara el instrumento.
0070#STR0071#ALL#Atencion
0071#STR0072#ALL#Pl.Muestreo
0072#STR0073#ALL#La ctd. de mediciones, es menor que el tama�o de la muestra definido en plan de muestreo: 
0073#STR0074#ALL#, en el ensayo : 
0074#STR0075#ALL#Numero de mediciones : 
0075#STR0076#ALL# ==> Tama�o de muestra : 
0076#STR0077#ALL#Continua
0077#STR0078#ALL#Anular
0078#STR0079#ALL#Numero de no conformidades del ensayo : 
0079#STR0080#ALL# ) es mayor o igual al respectivo rechazo ( 
0080#STR0081#ALL# )  . Laudo debera reprobarse.
0081#STR0082#ALL#No conformidad del producto
0082#STR0083#ALL#No conformidad
0083#STR0084#ALL#Clase
0084#STR0085#ALL#Busqueda PARCIAL, se excedio el numero de itemes
0085#STR0086#ALL#�No existen datos con esa seleccion!
0086#STR0087#ALL#Consulta - 
0087#STR0088#ALL#Descripcion no conformidad
0088#STR0089#ALL#Existe no conformidad. laudo debe rechazarse.
0089#STR0090#ALL#Los datos de la medicion estan incompletos.
0090#STR0091#ALL#Resultado no valido
0091#STR0092#ALL#Valor en pulgadas esta incorrecto.
0092#STR0093#ALL#El laudo esta informado, por lo tanto, no se borrara el instrumento.
0093#STR0094#ALL#El laudo esta informado, por lo tanto, no se borrara la no conformidad.
0094#STR0095#ALL#Cliente
0095#STR0096#ALL#Cliente/Tienda :
0096#STR0097#ALL#Informe el codigo del cliente para montar la estructura de los ensayos seleccionados de acuerdo con vinculo Producto vs Cliente.
0097#STR0098#ALL#Instrumento informado ya esta asociado al ensayo.
0098#STR0099#ALL#Cronica...
0099#STR0100#ALL#Consulta estand. no conformidad...
0100#STR0101#ALL#Archivo de instrumentos
0101#STR0102#ALL#en la primera muestra.
0102#STR0103#ALL#en la segunda muestra.
0103#STR0104#ALL#Seleccion
0104#STR0105#ALL#Tama�o muestra
0105#STR0106#ALL#Elija la Carta de Control...
0106#STR0107#ALL#Seleccion de Carta de Control
0107#STR0108#ALL#Seleccione el tipo del grafico:
0108#STR0109#ALL#Tama�o de muestras:
0109#STR0110#ALL#Impr. Histograma
0110#STR0111#ALL#Impr. Carta Crtl
0111#STR0112#ALL#Esc.Cart
 

QIPA222_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Resultados da Producao
0002#STR0002#ALL#O instrumento informado n�o existe. Informe um valido
0003#STR0003#ALL#A familia do instrumento definida para o ensaio podera ser: 
0004#STR0004#ALL#Atencao
0005#STR0005#ALL#A validade da afericao esta expirada.
0006#STR0006#ALL#O instrumento escolhido nao tem laudo.
0007#STR0007#ALL#O laudo do instrumento escolhido e reprovado.
0008#STR0008#ALL#Informe o numero de nao-conformidades ( Maior que Zero ).
0009#STR0009#ALL#Classe nao cadastrada.
0010#STR0010#ALL#Recortar
0011#STR0011#ALL#Copiar
0012#STR0012#ALL#Colar
0013#STR0013#ALL#Calculadora...
0014#STR0014#ALL#Agenda...
0015#STR0015#ALL#Gerenciador de Impressao...
0016#STR0016#ALL#Help de Programa...
0017#STR0017#ALL#Cronica...
0018#STR0018#ALL#Cancelar - <Ctrl-X>
0019#STR0019#ALL#Campo n�o pode ser alterado.
0020#STR0020#ALL#Nao-conformidade ja associada a medicao.
0021#STR0021#ALL#Nao-conformidades nao cadastrada. Informe uma NC. valida.
0022#STR0022#ALL#Nao-conformidade nao associada ao ensaio do produto.
0023#STR0023#ALL#Nao-conformidade nao associada ao ensaio.
0024#STR0025#ALL#Dados
0025#STR0026#ALL#Status
0026#STR0027#ALL#Informe instrumentos utilizados na medicao atual. O Status acima indica qual a medicao escolhida no momento.
0027#STR0028#ALL#Informe as nao-conformidades encontradas na medicao. O Status acima indica qual a medicao escolhida no momento.
0028#STR0029#ALL#Ordem de Producao
0029#STR0030#ALL#Lote de Controle:
0030#STR0031#ALL#Produto:
0031#STR0032#ALL#Data Inicial:
0032#STR0033#ALL#Operacao Atual:
0033#STR0034#ALL#Laboratorio Atual:
0034#STR0035#ALL#Ensaio atual:
0035#STR0036#ALL#Medicao Atual:
0036#STR0037#ALL#Informe abaixo a Cronica da nao-conformidade encontrada. O Status acima indica a nao-conformidade escolhida.
0037#STR0038#ALL#Todas as medicoes sao Aprovadas. Laudo devera ser Aprovado.
0038#STR0039#ALL#Existe Medicao Reprovada. Laudo devera ser Rejeitado.
0039#STR0040#ALL#Existe Medicao Aprovada na tolerancia. Laudo devera ser Aprovado Condicional.
0040#STR0041#ALL#Existe Medicao Reprovada. Laudo devera ser Rejeitado.
0041#STR0042#ALL#Existe Medicao Aprovada na tolerancia. Laudo devera ser Aprovado Condicional.
0042#STR0043#ALL#Nao-Conformidade Reincidentes
0043#STR0044#ALL#Descricao
0044#STR0045#ALL#Reincidencia
0045#STR0046#ALL#<< &Voltar
0046#STR0047#ALL#Nao foram informadas Nao-Confomidades reincidentes
0047#STR0048#ALL#Nao foi definido Fator com categoria Liberado Urgente
0048#STR0049#ALL#Confirma Liberacao Urgente da Producao ? 
0049#STR0050#ALL#Produ��o ja tem Laudo definido.
0050#STR0051#ALL#Producao aprovada em regime de Liberacao Urgente
0051#STR0052#ALL#A Liberacao Urgente se efetivara na gravacao dos dados. Devera ser digitada uma justificativa para este laudo.
0052#STR0053#ALL#Cartas de Controle
0053#STR0054#ALL#Indexando Arquivo...
0054#STR0055#ALL#Ensaio
0055#STR0056#ALL#Descricao
0056#STR0057#ALL#Dados gerados
0057#STR0058#ALL#Nao ha ensaios com medicoes suficientes para gerar o grafico.
0058#STR0059#ALL#Outro usuario utilizando o arquivo. Tente novamente
0059#STR0060#ALL#Nao foi poss�vel criar o arquivo para o grafico 
0060#STR0061#ALL#Diagrama de Pareto
0061#STR0062#ALL#Classe NC
0062#STR0063#ALL#Descricao
0063#STR0064#ALL#Outras
0064#STR0065#ALL#Nao foram encontradas Nao-Conformidades, a partir dos dados solicitados.
0065#STR0066#ALL#O instrumento nao podera ser utilizado, pois para o seu Status atual, nao existe controle de validade.
0066#STR0067#ALL#Arquivo
0067#STR0068#ALL#Data invalida.
0068#STR0069#ALL#Hora invalida.
0069#STR0070#ALL#Nao existe a familia de instrumento cadastrada na especificacao de produtos, nao podera ser aceito o instrumento.
0070#STR0071#ALL#Atencao
0071#STR0072#ALL#Pl.Amostragem
0072#STR0073#ALL#A quantidade de medicoes, e diferente do tamanho da Amostra definido no Plano de Amostragem : 
0073#STR0074#ALL#, no Ensaio : 
0074#STR0075#ALL#Numero de Medicoes : 
0075#STR0076#ALL# ==> Tamanho da Amostra : 
0076#STR0077#ALL#Continua
0077#STR0078#ALL#Abandona
0078#STR0079#ALL#Numero de Nao-Conformidades do Ensaio : 
0079#STR0080#ALL# ) e superior ou igual ao respectivo Rejeite ( 
0080#STR0081#ALL# )  . Laudo devera ser Reprovado.
0081#STR0082#ALL#Nao-Conformidade do Produto
0082#STR0083#ALL#Nao-Conformidade
0083#STR0084#ALL#Classe
0084#STR0085#ALL#Pesquisa PARCIAL, excedido numero de itens
0085#STR0086#ALL#Nao ha dados conforme selecao !
0086#STR0087#ALL#Consulta - 
0087#STR0088#ALL#Descricao Nao-Conformidade
0088#STR0089#ALL#Existe Nao-Conformidade. Laudo devera ser Rejeitado.
0089#STR0090#ALL#Os dados da medicao estao incompletos.
0090#STR0091#ALL#Resultado invalido.
0091#STR0092#ALL#Valor em polegada esta incorreto.
0092#STR0093#ALL#O laudo esta informado, portanto o instrumento nao sera excluido.
0093#STR0094#ALL#O laudo esta informado, portanto a Nao-Conformidade nao sera excluida.
0094#STR0095#ALL#Cliente
0095#STR0096#ALL#Cliente/Loja :
0096#STR0097#ALL#Informe o codigo do cliente para montar a estrutura dos ensaios selecionados de acordo com a Amarracao Produto x Cliente.
0097#STR0098#ALL#Instrumento informado ja esta associado ao ensaio.
0098#STR0099#ALL#Cronica...
0099#STR0100#ALL#Consulta padrao Nao-Conformidade...
0100#STR0101#ALL#Cadastro de Instrumentos
0101#STR0102#ALL#na primeira amostragem.
0102#STR0103#ALL#na segunda amostragem.
0103#STR0104#ALL#Selecao
0104#STR0105#ALL#Tamanho Amostra
0105#STR0106#ALL#Escolha da Carta de Controle...
0106#STR0107#ALL#Selecao da Carta de Controle
0107#STR0108#ALL#Selecione o tipo do grafico:
0108#STR0109#ALL#Tamanho das Amostras:
0109#STR0110#ALL#Impr. Histograma
0110#STR0111#ALL#Impr. Carta Crtl
0111#STR0112#ALL#Esc.Cart
 

QIPA222_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Resultados Da Produ��o
0002#STR0002#ALL#O instrumento introduzido n�o existe. introduza um v�lido
0003#STR0003#ALL#A fam�lia do instrumento definida para o ensaio poder� ser:
0004#STR0004#ALL#Aten��o
0005#STR0005#ALL#A validade da aferi��o est� expirada.
0006#STR0006#ALL#O instrumento escolhido n�o possui relat�rio.
0007#STR0007#ALL#O relat�rio do instrumento escolhido est� reprovado.
0008#STR0008#ALL#Indicar o n�mero de n�o-conformidades (maior que zero).
0009#STR0009#ALL#Classe n�o registada.
0010#STR0010#ALL#Cortar
0015#STR0015#ALL#Gestor De Impress�o...
0016#STR0016#ALL#Ajuda Do Programa...
0017#STR0017#ALL#Cr�nica...
0018#STR0018#ALL#Cancelar - <ctrl-x>
0020#STR0020#ALL#N�o-conformidade j� associada a medi��o.
0021#STR0021#ALL#N�o-conformidades n�o registadas. Indicar uma NC v�lida.
0022#STR0022#ALL#N�o-conformidade n�o associada ao ensaio do artigo.
0023#STR0023#ALL#N�o-conformidade n�o associada ao ensaio.
0025#STR0026#ALL#Estado
0026#STR0027#ALL#Informe instrumentos utilizados na medi��o atual. o estado acima indica qual a medi��o escolhida no momento.
0027#STR0028#ALL#Informe as n�o-conformidades encontradas na medi��o. o estado acima indica qual a medi��o escolhida no momento.
0028#STR0029#ALL#Ordem De Producao
0029#STR0030#ALL#Lote De Controlo:
0032#STR0033#ALL#Opera��o Actual:
0033#STR0034#ALL#Laborat�rio Actual:
0034#STR0035#ALL#Ensaio actual:
0035#STR0036#ALL#Medi��o Actual:
0036#STR0037#ALL#Indique abaixo a rela��o da n�o-conformidade encontrada. o estado acima indica a n�o-conformidade escolhida.
0037#STR0038#ALL#Todas As Medi��es S�o Autorizadas. Relat�rio Deve Ser Autorizado.
0038#STR0039#ALL#Existe Medi��o Reprovada. Relat�rio Deve Ser Rejeitado.
0039#STR0040#ALL#Existe Medi��o Autorizada Na Toler�ncia. Relat�rio Deve Ser Autorizado Condicionalmente
0040#STR0041#ALL#Existe Medi��o Reprovada. Relat�rio Deve Ser Rejeitado.
0041#STR0042#ALL#Existe Medi��o Autorizada Na Toler�ncia. Relat�rio Deve Ser Autorizado Condicionalmente
0042#STR0043#ALL#N�o-conformidades Reincidentes
0043#STR0044#ALL#Descri��o
0044#STR0045#ALL#Reincid�ncia
0045#STR0046#ALL#<< Voltar
0046#STR0047#ALL#N�o foram indicadas n�o-conformidades reincidentes
0047#STR0048#ALL#N�o Foi Definido Factor Com Categoria Livre Urgente
0048#STR0049#ALL#Confirma autoriza��o urgente da produ��o ? 
0049#STR0050#ALL#Produ��o j� possui relat�rio definido.
0050#STR0051#ALL#Produ��o Autorizada Em Regime De Autoriza��o Urgente
0051#STR0052#ALL#A autoriza��o urgente ir� efectuar-se na grava��o dos dados. Deve ser digitada uma raz�o para este relat�rio.
0052#STR0053#ALL#Cartas De Controlo
0055#STR0056#ALL#Descri��o
0056#STR0057#ALL#Dados criados
0057#STR0058#ALL#N�o h� ensaios com medi��es suficientes para criar o gr�fico.
0058#STR0059#ALL#Outro utilizador a utilizar o ficheiro. tente novamente
0059#STR0060#ALL#N�o foi poss�vel criar o ficheiro para o gr�fico 
0060#STR0061#ALL#Diagrama De Pareto
0062#STR0063#ALL#Descri��o
0064#STR0065#ALL#N�o foram encontradas n�o-conformidades a partir dos dados solicitados.
0065#STR0066#ALL#O instrumento n�o poder� ser utilizado, pois para o seu estado atual, n�o existe controle de validade.
0066#STR0067#ALL#Ficheiro
0067#STR0068#ALL#Data inv�lida.
0068#STR0069#ALL#Hora inv�lida.
0069#STR0070#ALL#N�o existe a fam�lia de instrumentos registada na especifica��o de artigos, o instrumento n�o pode ser aceite.
0070#STR0071#ALL#Aten��o
0071#STR0072#ALL#Pl. Amostragem
0072#STR0073#ALL#A quantidade de medi��es � diferente do tamanho da amostra definido no plano de amostragem
0073#STR0074#ALL#, no ensaio : 
0074#STR0075#ALL#N�mero de medi��es:
0075#STR0076#ALL# ==> Tamanho da amostra: 
0077#STR0078#ALL#Abandonar
0078#STR0079#ALL#N�mero de n�o-conformidades do ensaio:
0079#STR0080#ALL# ) � superior ou igual � respectiva rejei��o ( 
0080#STR0081#ALL# ). Relat�rio Deve Ser Reprovado.
0081#STR0082#ALL#N�o-conformidade Do Artigo
0082#STR0083#ALL#N�o conformidade
0084#STR0085#ALL#Pesquisa parcial, excedido n�mero de itens
0085#STR0086#ALL#N�o h� dados conforme selec��o!
0087#STR0088#ALL#Descri��o N�o-conformidade
0088#STR0089#ALL#Existe N�o-conformidade. Relat�rio Deve Ser Rejeitado.
0089#STR0090#ALL#Os dados da medi��o est�o incompletos.
0090#STR0091#ALL#Resultado inv�lido.
0091#STR0092#ALL#Valor em polegadas est� incorrecto.
0092#STR0093#ALL#O relat�rio est� indicado, por isso o instrumento n�o vai ser eliminado.
0093#STR0094#ALL#O relat�rio est� indicado, por isso a n�o-conformidade n�o vai ser eliminada.
0095#STR0096#ALL#Cliente/loja :
0096#STR0097#ALL#Indicar O C�digo Do Cliente Para Construir A Estrutura Dos Ensaios Seleccionados De Acordo Com A Amarra��o Artigo X Cliente.
0097#STR0098#ALL#Instrumento introduzido j� est� associado ao ensaio.
0098#STR0099#ALL#Cr�nica...
0099#STR0100#ALL#Consulta Padr�o N�o-conformidade...
0100#STR0101#ALL#Registo De Instrumentos
0101#STR0102#ALL#Na primeira amostragem.
0102#STR0103#ALL#Na segunda amostragem.
0103#STR0104#ALL#Selec��o
0105#STR0106#ALL#Escolha Da Carta De Controlo...
0106#STR0107#ALL#Selec��o Da Carta De Controlo
0107#STR0108#ALL#Seleccionar o tipo de gr�fico:
0108#STR0109#ALL#Tamanho Das Amostras:
0111#STR0112#ALL#Esc.cart
 

QIPA222_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������. ����������
0002#STR0002#ALL#��������� ���������� �� ������. ������� ���������� ��������.
0003#STR0003#ALL#��������� ������������, ������������ ��� �����, ����� ����:
0004#STR0004#ALL#�������� 
0005#STR0005#ALL#���� �������� ��������� �����.
0006#STR0006#ALL#��������� ���������� �� ����� ������.
0007#STR0007#ALL#��������� ����� �� ����������� ��������.
0008#STR0008#ALL#������� ���������� �������������� (������ ����).
0009#STR0009#ALL#����� �� �������������.
0010#STR0010#ALL#���
0011#STR0011#ALL#���.
0012#STR0012#ALL#�����
0013#STR0013#ALL#�����������..
0014#STR0014#ALL#������...
0015#STR0015#ALL#����. ������    
0016#STR0016#ALL#������� ����...
0017#STR0017#ALL#< Ctrl-E > - �������...
0018#STR0018#ALL#������ - <Ctrl-X>
0019#STR0019#ALL#���� �������� ������.
0020#STR0020#ALL#�������������� ��� ������� � ��������� ����������.
0021#STR0021#ALL#�������������� �� ����������������. ������� ���. ����.
0022#STR0022#ALL#�������������� �� ������� � ������ ��������.
0023#STR0023#ALL#�������������� �� ������� � ������.
0024#STR0025#ALL#���.
0025#STR0026#ALL#������
0026#STR0027#ALL#������� �����������, ������������ � ������� ���������. ������ ���� ��������� ������� ���������.
0027#STR0028#ALL#������� ��������������, ��������� � ���������. ������ ���� ��������� ������� ���������.
0028#STR0029#ALL#���������������� �����
0029#STR0030#ALL#�����. ������:
0030#STR0031#ALL#�������:
0031#STR0032#ALL#���� ���.:
0032#STR0033#ALL#������� ��������:
0033#STR0034#ALL#�����. �����������:
0034#STR0035#ALL#������� ����:
0035#STR0036#ALL#������� ���������:
0036#STR0037#ALL#������� �������, ��������� � ��������� ���������������. ��������� ���� ��������� ��������� ��������������.
0037#STR0038#ALL#��� ��������� ����������. ����� ������ ���� ���������.
0038#STR0039#ALL#���������� ����������� ���������. ����� ������ ���� ��������.
0039#STR0040#ALL#�� ������� ���������� ������������ ���������. ����� ������ ���� ������� ���������.
0040#STR0041#ALL#���������� ����������� ���������. ����� ������ ���� ��������.
0041#STR0042#ALL#�� ������� ���������� ������������ ���������. ����� ������ ���� ������� ���������.
0042#STR0043#ALL#��������� ��������������
0043#STR0044#ALL#��������   
0044#STR0045#ALL#������
0045#STR0046#ALL#<< �����
0046#STR0047#ALL#��� ��������� ��������������
0047#STR0048#ALL#� ������������ ��������� "������������ ������" ��� ��������
0048#STR0049#ALL#��������� ������ ������������?
0049#STR0050#ALL#������������ ��� ����� ���������. �����.
0050#STR0051#ALL#������������, ���������. � ������� "����. ���������."
0051#STR0052#ALL#��� ������� ����������� ����� ����������� ��� ������ ������. � ���� ����� ���������� ������ �����������.
0052#STR0053#ALL#����������� ����.
0053#STR0054#ALL#���������� �����....
0054#STR0055#ALL#����
0055#STR0056#ALL#��������   
0056#STR0057#ALL#��������� ������
0057#STR0058#ALL#��� ������������ ������� ��� ������ � ����������� ���-��� ���������.
0058#STR0059#ALL#������ ������������ ����� ������ � �����. ��������� �������.
0059#STR0060#ALL#���������� ������� ���� � �������
0060#STR0061#ALL#��������� ������
0061#STR0062#ALL#����� NC
0062#STR0063#ALL#��������   
0063#STR0064#ALL#��.  
0064#STR0065#ALL#���������� ����� �������������� � ��������� ������.
0065#STR0066#ALL#���������� ������ ������������, ��� ��� ��� ��� �������� ������� ��� �������� �������������.
0066#STR0067#ALL#����
0067#STR0068#ALL#�����. ���. 
0068#STR0069#ALL#������������ �����
0069#STR0070#ALL#� ������������� ��������� ��� ������������������� ��������� ������������. ���������� ������� ���� ����������.
0070#STR0071#ALL#�������� 
0071#STR0072#ALL#���� ������ ��������
0072#STR0073#ALL#���������� ��������� ������, ��� ������ �������, ������������ � ����� ������ ��������:
0073#STR0074#ALL#, � �����:
0074#STR0075#ALL#����� ���������:
0075#STR0076#ALL# ==> ������ �������:
0076#STR0077#ALL#�������.
0077#STR0078#ALL#�����
0078#STR0079#ALL#����� �������������� � �����:
0079#STR0080#ALL# ) ������ ��� ����� ���������������� ���������� (
0080#STR0081#ALL# )  . ����� ����� ��������.
0081#STR0082#ALL#�������������� ��������
0082#STR0083#ALL#�������������� 
0083#STR0084#ALL#�����
0084#STR0085#ALL#��������� �����, ���������� ������� ���������
0085#STR0086#ALL#��� ������ � ������������ � �������!
0086#STR0087#ALL#����� -
0087#STR0088#ALL#�������� ��������������
0088#STR0089#ALL#������� ��������������. ����� ����� ��������.
0089#STR0090#ALL#������ ��������� ��������.
0090#STR0091#ALL#��������. ���������
0091#STR0092#ALL#�������� � ������ �����������.
0092#STR0093#ALL#����� ������. ����� �������, ���������� �� ����� ������.
0093#STR0094#ALL#����� ������. ����� �������, �������������� �� ����� �������.
0094#STR0095#ALL#������  
0095#STR0096#ALL#������./�������
0096#STR0097#ALL#������� ��� �������, ����� ������� ��������� ��������� ������ � ������������ �� ������ �������� � �������.
0097#STR0098#ALL#��������� ���������� ��� ������ � ������.
0098#STR0099#ALL#�����...
0099#STR0100#ALL#����������� ����� ��������������...
0100#STR0101#ALL#���� ������������
0101#STR0102#ALL#� ������ �������.
0102#STR0103#ALL#�� ������ �������.
0103#STR0104#ALL#�����    
0104#STR0105#ALL#����.�������
0105#STR0106#ALL#����� ����������� ������...
0106#STR0107#ALL#����� ����������� ������
0107#STR0108#ALL#�������� ��� ���������:
0108#STR0109#ALL#������ ��������:
0109#STR0110#ALL#���. �����������
0110#STR0111#ALL#�����.���.������
0111#STR0112#ALL#���. ����.