Include P12 V2 - QMTA010

QMTA010.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QMTA010","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QMTA010","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QMTA010","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QMTA010","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QMTA010","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QMTA010","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QMTA010","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QMTA010","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QMTA010","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QMTA010","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QMTA010","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QMTA010","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QMTA010","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QMTA010","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QMTA010","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QMTA010","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QMTA010","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QMTA010","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QMTA010","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QMTA010","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QMTA010","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QMTA010","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QMTA010","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QMTA010","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QMTA010","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QMTA010","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QMTA010","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QMTA010","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QMTA010","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QMTA010","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QMTA010","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QMTA010","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QMTA010","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QMTA010","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QMTA010","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QMTA010","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QMTA010","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QMTA010","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QMTA010","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QMTA010","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QMTA010","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QMTA010","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QMTA010","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QMTA010","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QMTA010","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QMTA010","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QMTA010","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QMTA010","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QMTA010","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QMTA010","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QMTA010","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QMTA010","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QMTA010","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QMTA010","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QMTA010","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QMTA010","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QMTA010","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QMTA010","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QMTA010","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QMTA010","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QMTA010","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QMTA010","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QMTA010","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QMTA010","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("QMTA010","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("QMTA010","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("QMTA010","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("QMTA010","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("QMTA010","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("QMTA010","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("QMTA010","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("QMTA010","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("QMTA010","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("QMTA010","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("QMTA010","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("QMTA010","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("QMTA010","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("QMTA010","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("QMTA010","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("QMTA010","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("QMTA010","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("QMTA010","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("QMTA010","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("QMTA010","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("QMTA010","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("QMTA010","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("QMTA010","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("QMTA010","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("QMTA010","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("QMTA010","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("QMTA010","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("QMTA010","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("QMTA010","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("QMTA010","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("QMTA010","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("QMTA010","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("QMTA010","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("QMTA010","STR0098",98)
 

QMTA010_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Insert
0004#STR0004#ALL#Update
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Instruments
0007#STR0007#ALL#Cancel
0008#STR0008#ALL#Confirm 
0009#STR0009#ALL#Are you sure to delete it?
0010#STR0010#ALL#History 
0011#STR0011#ALL#Complement 
0012#STR0012#ALL#Instrument 
0013#STR0013#ALL#History
0014#STR0014#ALL#Calibration Points
0015#STR0015#ALL#Retype
0016#STR0016#ALL#Tolerance/Reductor Table
0017#STR0017#ALL#View
0018#STR0018#ALL#Insert
0019#STR0019#ALL#Update
0020#STR0020#ALL#Delete
0021#STR0021#ALL#Texts
0022#STR0022#ALL#History
0023#STR0023#ALL#Complement 
0024#STR0024#ALL#Select
0025#STR0025#ALL#Seal
0026#STR0026#ALL#&Construction
0027#STR0027#ALL#&Training
0028#STR0028#ALL#Justification
0029#STR0029#ALL#Type below the justification to insert the Instrument's History
0030#STR0030#ALL#Justification not typed
0031#STR0031#ALL#Attention
0032#STR0032#ALL#Enter in the field Location the Mesh Code for which this instrument belongs.
0033#STR0033#ALL#The Instrument entered in field Location is invalid, it belongs to mesh 
0034#STR0034#ALL#The Instrument entered in field Location was not found.
0035#STR0035#ALL#Range does not belong to Mesh instrument.
0036#STR0036#ALL#Scale already registered in the Instrument
0037#STR0037#ALL#Range was not found.
0038#STR0038#ALL#Enter below the Status updating reason for instrument 
0039#STR0039#ALL#Instrument Status updating reason
0040#STR0040#ALL#There are no Ranges associated to the family.
0041#STR0041#ALL#Selecting Fiels. . .
0042#STR0042#ALL#There is more than one calibrator Range/complete calibrator with activated mandatory calibration.
0043#STR0043#ALL#Reprogramming
0044#STR0044#ALL#This program will issue the list of
0045#STR0045#ALL#Reprogramming Text
0046#STR0046#ALL#Z.Form
0047#STR0047#ALL#Administration
0048#STR0048#ALL# Instrument       Rev.      Text(s)-Date (s)
0049#STR0049#ALL#It�s not possible to change this field into an instrument/revision that presents
0050#STR0050#ALL#calibrations. Please, duplicate the instrument.
0051#STR0051#ALL#You cannot insert instruments using charaters on the revision fields
0052#STR0052#ALL#Revision
0053#STR0053#ALL#It is not possible to delete the instrument since there is inspecttion(s) in the module QIE related to the instrument.
0054#STR0054#ALL#It is not possible to delete the instrument since there is inspecttion(s) in the module QIP related to the instrument.
0055#STR0055#ALL#It is not possible to delete the instrument since there is non-conformance(s) in the module QNC related to the instrument.
0056#STR0056#ALL#Last Calibration Status
0057#STR0057#ALL#Save
0058#STR0058#ALL#Calibrated
0059#STR0059#ALL#Approved
0060#STR0060#ALL#Conditionally Approved
0061#STR0061#ALL#Reproved
0062#STR0062#ALL#Seal
0063#STR0063#ALL#Construction
0064#STR0064#ALL#Training
0065#STR0065#ALL#Family: 
0066#STR0066#ALL#Asset without Calibrator/Complete Calibrator Type Scale(s)
0067#STR0067#ALL#Asset not found. Please register, so it can be used
0068#STR0068#ALL#There is a scale calibrator/complete calibrator. Type the points
0069#STR0069#ALL#This change will cause a new revision. Confirm ?
0070#STR0070#ALL#Warning
0071#STR0071#ALL#Important - Instrument Calibration Warning
0072#STR0072#ALL#* * * List of Instrument(s) to be calibrated         * * *
0073#STR0073#ALL#Sir. 
0074#STR0074#ALL#As follows, the list of instrument(s) to be calibrated.
0075#STR0075#ALL#Calibration Date
0076#STR0076#ALL#Shifts
0077#STR0077#ALL#Standards
0078#STR0078#ALL#Scale - Associations
0079#STR0079#ALL#&File
0080#STR0080#ALL#&Ranges
0081#STR0081#ALL#&Points/Calibrators
0082#STR0082#ALL#Information
0083#STR0083#ALL#Last Calibration Status
0084#STR0084#ALL#Safe Guard
0085#STR0085#ALL#Instruments
0086#STR0086#ALL#Seal          [ ]
0087#STR0087#ALL#Construction  [ ]
0088#STR0088#ALL#Training      [ ]
0089#STR0089#ALL#Instrument unable to be inserted/edited, as there is/are range(s) linked to it.
0090#STR0090#ALL#Incompatibility between scale associations - scales gaugers (                 
0091#STR0091#ALL#) and scales different from gaugers. Review association of Family     (
0092#STR0092#ALL#Description
0093#STR0093#ALL#An instrument must have at leaset a range 
0094#STR0094#ALL#To delete a range, a review must be generated 
0095#STR0095#ALL#Knowledge 
0096#STR0096#ALL#Excluding this instrument was not possible because there are transactions among branches related to it.
0097#STR0097#ALL#Changing type of calibrator point is not possible. You must exclude this registration and add a new one.
0098#STR0098#ALL#There is an association for this standard/point
 

QMTA010_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Instrumentos
0007#STR0007#ALL#Salir
0008#STR0008#ALL#Confirmar
0009#STR0009#ALL#�Cuanto al borrado?
0010#STR0010#ALL#Historial
0011#STR0011#ALL#Complemento
0012#STR0012#ALL#Instrumento
0013#STR0013#ALL#Historial
0014#STR0014#ALL#Puntos de calibracion
0015#STR0015#ALL#Repetir
0016#STR0016#ALL#Cuadro de tolerancia/Reductor
0017#STR0017#ALL#Visualizar
0018#STR0018#ALL#Incluir
0019#STR0019#ALL#Modificar
0020#STR0020#ALL#Borrar
0021#STR0021#ALL#Textos
0022#STR0022#ALL#Historial
0023#STR0023#ALL#Complemento
0024#STR0024#ALL#Seleccione
0025#STR0025#ALL#&Lacre
0026#STR0026#ALL#&Construccion
0027#STR0027#ALL#En&trenamiento
0028#STR0028#ALL#Justificacion
0029#STR0029#ALL#A continuacion, informe justificacion para inclusion de revision del instrumento 
0030#STR0030#ALL#Justificacion no informada
0031#STR0031#ALL#Atencion
0032#STR0032#ALL#Informe en el campo direccion o codigo de malla a la que pertenece este instrumento.
0033#STR0033#ALL#Instrumento informado en el campo direccion no valido, pertenece a la malla 
0034#STR0034#ALL#Instrumento informado en el campo direccion no encontrado.
0035#STR0035#ALL#Escala no pertenece al instrumento malla.
0036#STR0036#ALL#Escala ya registrada en instrumento 
0037#STR0037#ALL#No se encontro escala.
0038#STR0038#ALL#A continuacion, informe la justificacion p/ modificacion del estatus del instrumento 
0039#STR0039#ALL#Justificacion p/ modificacion del estatus del instrumento
0040#STR0040#ALL#No existe ninguna escala asociada a la familia.
0041#STR0041#ALL#Seleccionando registros. . .
0042#STR0042#ALL#Existe mas de una escala calibrador/calibrador completo con calibracion obligatoria activada
0043#STR0043#ALL#Reprogramacion
0044#STR0044#ALL#Este programa emitira la lista de
0045#STR0045#ALL#Texto de reprogramacion
0046#STR0046#ALL#A rayas
0047#STR0047#ALL#Administracion
0048#STR0048#ALL# Instrumento      Rev.      Fecha(s)-Texto(s)
0049#STR0049#ALL#No se permite modificar ese campo para instrumento/revision que exhiba 
0050#STR0050#ALL#calibraciones. Por favor, duplique el instrumento.
0051#STR0051#ALL#No es permitido incluir instrumento utilizando caracteres en el campo revision
0052#STR0052#ALL#Revision
0053#STR0053#ALL#No es posible borrar el instrumento porque existe(n) inspeccion(es) en el modulo QIE relacionado al instrumento.
0054#STR0054#ALL#No es posible borrar el instrumento porque existe(n) inspeccion(es) en el modulo QIP relacionado al instrumento.
0055#STR0055#ALL#No es posible borrar el instrumento porque existe(n) no conformidad(es) en el modulo QNC relacionado al instrumento.
0056#STR0056#ALL#Situacion de la ultima calibracion
0057#STR0057#ALL#Salvaguardia
0058#STR0058#ALL#Calibrado
0059#STR0059#ALL#Aprobado
0060#STR0060#ALL#Aprobado Condicional
0061#STR0061#ALL#Reprobado
0062#STR0062#ALL#Lacre
0063#STR0063#ALL#Construccion
0064#STR0064#ALL#Entrenamiento
0065#STR0065#ALL#Familia
0066#STR0066#ALL#Familia sin Rango(s) de Tipo Calibrador/Calibrador Completo
0067#STR0067#ALL#Familia sin registrar. Por favor registrela para que se pueda utilizar
0068#STR0068#ALL#Existe escala calibrador/calibrador completo. Digite los puntos
0069#STR0069#ALL#Esta alteracion creara una nueva revision. �Confirma ?
0070#STR0070#ALL#Atencion
0071#STR0071#ALL#Importante - Aviso para calibrar instrumentos
0072#STR0072#ALL#* * * Lista de instrumentos para calibrar * * *
0073#STR0073#ALL#Sr. 
0074#STR0074#ALL#Sigue lista con los instrumento(s) Para calibrar.
0075#STR0075#ALL#Fecha en que se calibro
0076#STR0076#ALL#Escalas
0077#STR0077#ALL#Estandares
0078#STR0078#ALL#Escala - Asociaciones
0079#STR0079#ALL#&Archivo
0080#STR0080#ALL#&Escalas
0081#STR0081#ALL#&Puntos/Calibradores
0082#STR0082#ALL#Informaciones
0083#STR0083#ALL#Situacion de la Ult. Calibracion
0084#STR0084#ALL#Salvaguardia
0085#STR0085#ALL#Instrumentos
0086#STR0086#ALL#Lacre         [ ]
0087#STR0087#ALL#Construccion    [ ]
0088#STR0088#ALL#Capacitacion   [ ]
0089#STR0089#ALL#No fue posible incluir/modificar el instrumento pues no posee rango(s) relacionados
0090#STR0090#ALL#Existe incompatibilidad entre asociaciones de escalas - escalas calibradores (
0091#STR0091#ALL#) y escalas diferente de calibradores. Revise la asociacion de la Familia (
0092#STR0092#ALL#Descripcion
0093#STR0093#ALL#Un instrumento debe tener maximo una faja
0094#STR0094#ALL#Para deletar una faja es necesario generar un revision
0095#STR0095#ALL#Conocimiento
0096#STR0096#ALL#No fue posible borrar este instrumento, pues existen movimientos entre sucursales relacionadas al mismo.
0097#STR0097#ALL#No se puede modificar el tipo de punto del calibrador. Hay que borrar este registro y agregar uno nuevo.
0098#STR0098#ALL#Ya existe asociacion para este estandar/punto
 

QMTA010_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visual.
0003#STR0003#ALL#Incl.
0004#STR0004#ALL#Alt.
0005#STR0005#ALL#Excl.
0006#STR0006#ALL#Instrumentos
0007#STR0007#ALL#Abandona
0008#STR0008#ALL#Confirma
0009#STR0009#ALL#Quanto a exclusao?
0010#STR0010#ALL#Historico
0011#STR0011#ALL#Complemento
0012#STR0012#ALL#Instrumento
0013#STR0013#ALL#Historico
0014#STR0014#ALL#Pontos de Calibracao
0015#STR0015#ALL#Redigita
0016#STR0016#ALL#Quadro de Tolerancia/Redutor
0017#STR0017#ALL#Visualizar
0018#STR0018#ALL#Incluir
0019#STR0019#ALL#Alterar
0020#STR0020#ALL#Excluir
0021#STR0021#ALL#Textos
0022#STR0022#ALL#Historico
0023#STR0023#ALL#Complemento
0024#STR0024#ALL#Selecione
0025#STR0025#ALL#&Lacre
0026#STR0026#ALL#&Construcao
0027#STR0027#ALL#&Treinamento
0028#STR0028#ALL#Justificativa
0029#STR0029#ALL#Digite abaixo a justificativa para inclusao da revisao do instrumento 
0030#STR0030#ALL#Justificativa n�o digitada
0031#STR0031#ALL#Atencao
0032#STR0032#ALL#Digite no campo Endereco o Codigo da Malha a qual este instrumento pertence.
0033#STR0033#ALL#Instrumento digitado no campo Endereco invalido, pertence a malha 
0034#STR0034#ALL#Instrumento digitado no campo Endereco nao encontrado.
0035#STR0035#ALL#Faixa nao pertence ao instrumento Malha.
0036#STR0036#ALL#Faixa ja cadastrada no instrumento 
0037#STR0037#ALL#Faixa nao encontrada.
0038#STR0038#ALL#Digite abaixo a justificativa para alteracao do Status do instrumento 
0039#STR0039#ALL#Justificativa para alteracao do Status do instrumento
0040#STR0040#ALL#Nao existe(m) faixa(s) associada(s) a familia.
0041#STR0041#ALL#Selecionando Registros. . .
0042#STR0042#ALL#Existe mais de uma faixa calibrador/calibrador completo com calibracao obrigatoria ativada
0043#STR0043#ALL#Reprogramacao
0044#STR0044#ALL#Este programa ira emitir a rela�ao de
0045#STR0045#ALL#Texto de Reprogramacao
0046#STR0046#ALL#Zebrado
0047#STR0047#ALL#Administracao
0048#STR0048#ALL# Instrumento      Rev.      Data(s)-Texto(s)
0049#STR0049#ALL#Nao e permitido alterar esse campo para instrumento/revisao que apresente 
0050#STR0050#ALL#calibracoes. Por favor, realize duplicacao do instrumento.
0051#STR0051#ALL#Nao e permitido incluir instrumento utilizando caracteres no campo revisao
0052#STR0052#ALL#Revisao
0053#STR0053#ALL#Nao foi possivel excluir o instrumento porque existe(m) inspecao(oes) no modulo QIE relacionado ao instrumento.
0054#STR0054#ALL#Nao foi possivel excluir o instrumento porque existe(m) inspecao(oes) no modulo QIP relacionado ao instrumento.
0055#STR0055#ALL#Nao foi possivel excluir o instrumento porque existe(m) nao-conformidade(s) no modulo QNC relacionado ao instrumento.
0056#STR0056#ALL#Situacao da Ult. Calibracao
0057#STR0057#ALL#Salva Guarda
0058#STR0058#ALL#Calibrado
0059#STR0059#ALL#Aprovado
0060#STR0060#ALL#Aprovado Condicional
0061#STR0061#ALL#Reprovado
0062#STR0062#ALL#Lacre
0063#STR0063#ALL#Construcao
0064#STR0064#ALL#Treinamento
0065#STR0065#ALL#Familia: 
0066#STR0066#ALL#Familia sem Faixa(s) do Tipo Calibrador/Calibrador Completo
0067#STR0067#ALL#Familia nao cadastrada. Favor cadastrar para que possa ser utilizada
0068#STR0068#ALL#Existe faixa calibrador/calibrador completo. Digite os pontos
0069#STR0069#ALL#Esta alteracao criara uma nova revisao. Confirma ?
0070#STR0070#ALL#Atencao
0071#STR0071#ALL#Importante - Aviso de Calibracao de Instrumentos
0072#STR0072#ALL#* * * Relacao de Instrumentos a ser(em) calibrado(s) * * *
0073#STR0073#ALL#Sr. 
0074#STR0074#ALL#Segue relacao de instrumento(s) a ser(em) calibrado(s).
0075#STR0075#ALL#Data de Calibracao
0076#STR0076#ALL#Faixas
0077#STR0077#ALL#Padroes
0078#STR0078#ALL#Faixa - Associacoes
0079#STR0079#ALL#&Cadastro
0080#STR0080#ALL#&Faixas
0081#STR0081#ALL#&Pontos/Calibradores
0082#STR0082#ALL#Informacoes
0083#STR0083#ALL#Situacao da Ult. Calibracao
0084#STR0084#ALL#Salva Guarda
0085#STR0085#ALL#Instrumentos
0086#STR0086#ALL#Lacre         [ ]
0087#STR0087#ALL#Construcao    [ ]
0088#STR0088#ALL#Treinamento   [ ]
0089#STR0089#ALL#Nao foi possivel incluir/alterar o instrumento, pois nao existe faixa(s) relacionadas ao mesmo
0090#STR0090#ALL#Existe incompatibilidade entre associacoes de escalas - escalas calibradores (
0091#STR0091#ALL#) e escalas diferente de calibradores. Revise a associacao da Familia (
0092#STR0092#ALL#Descricao
0093#STR0093#ALL#Um Instrumento deve ter no minimo uma Faixa
0094#STR0094#ALL#Para deletar uma Faixa e necessario gerar uma Revisao
0095#STR0095#ALL#Conhecimento
0096#STR0096#ALL#Nao foi possivel excluir este instrumento, pois existem movimenta�oes entre filiais relacionadas ao mesmo.
0097#STR0097#ALL#N�o � poss�vel alterar o tipo do ponto do calibrador. Dever� excluir este registro e adicionar um novo.
0098#STR0098#ALL#J� existe associa��o para este padr�o/ponto
 

QMTA010_PT-PT.TRES

 0003#STR0003#ALL#Ins.
0005#STR0005#ALL#Elim.
0007#STR0007#ALL#Abandonar
0009#STR0009#ALL#Quanto � exclus�o?
0010#STR0010#ALL#Hist�rico
0013#STR0013#ALL#Hist�rico
0014#STR0014#ALL#Pontos De Calibra��o
0016#STR0016#ALL#Quadro De Toler�ncia / Reductor
0022#STR0022#ALL#Hist�rico
0024#STR0024#ALL#Seleccionar
0025#STR0025#ALL#&lacre
0026#STR0026#ALL#&Constru��o
0027#STR0027#ALL#&treinamento
0029#STR0029#ALL#Digitar abaixo a raz�o para inser��o da revis�o do instrumento
0030#STR0030#ALL#Raz�o n�o digitada
0031#STR0031#ALL#Aten��o
0032#STR0032#ALL#Digitar no campo morada o c�digo da malha � qual pertence este instrumento.
0033#STR0033#ALL#Instrumento digitado no campo morada inv�lido, pertence � malha
0034#STR0034#ALL#Instrumento digitado no campo morada n�o encontrado.
0035#STR0035#ALL#Intervalo N�o Pertence Ao Instrumento Malha.
0036#STR0036#ALL#Intervalo j� registado no intervalo
0037#STR0037#ALL#Intervalo n�o encontrado.
0038#STR0038#ALL#Digite abaixo a justificativa para altera��o do estado do instrumento 
0039#STR0039#ALL#Justificativa para altera��o do estado do instrumento
0040#STR0040#ALL#N�o existe(m) intervalo(s) associados � fam�lia.
0041#STR0041#ALL#A seleccionar registos. . .
0042#STR0042#ALL#Existe mais de um intervalo calibrador / calibrador completo com calibra��o obrigat�ria activa
0043#STR0043#ALL#Reprograma��o
0044#STR0044#ALL#Este programa ir� emitir a rela��o de
0045#STR0045#ALL#Texto De Reprograma��o
0046#STR0046#ALL#C�digo de barras
0047#STR0047#ALL#Administra��o
0048#STR0048#ALL# Instrumento     Rev.       Data(s) - Texto(s)
0049#STR0049#ALL#N�o � permitido alterar este campo para instrumento / revis�o que apresente
0050#STR0050#ALL#Calibra��es. Realizar duplica��o do instrumento.
0051#STR0051#ALL#N�o � permitido inserir instrumento utilizando caracteres no campo revis�o
0052#STR0052#ALL#Revis�o
0053#STR0053#ALL#N�o foi poss�vel eliminar o instrumento porque existe(m) inspec��o(�es) no m�dulo qie relacionado com o instrumento. 
0054#STR0054#ALL#N�o foi poss�vel eliminar o instrumento porque existe(m) inspec��o(�es) no m�dulo qip relacionado com o instrumento. 
0055#STR0055#ALL#N�o foi poss�vel eliminar o instrumento porque existe(m) n�o conformidade(s) no m�dulo qnc relacionado com o instrumento.
0056#STR0056#ALL#Situa��o Da �lt. Calibra��o
0059#STR0059#ALL#Autorizado
0060#STR0060#ALL#Autorizado Condicional
0062#STR0062#ALL#Selo
0063#STR0063#ALL#Constru��o
0064#STR0064#ALL#Forma��o
0065#STR0065#ALL#Fam�lia: 
0066#STR0066#ALL#Fam�lia Sem Intervalo(s) Do Tipo Calibrador/calibrador Completo
0067#STR0067#ALL#Fam�lia n�o registada. Por favor registe para que possa ser utilizada
0068#STR0068#ALL#Existe intervalo calibrador/calibrador completo. Introduzir os pontos
0069#STR0069#ALL#Esta altera��o criar� uma nova revis�o. Confirmar ?
0070#STR0070#ALL#Aten��o
0071#STR0071#ALL#Importante - Aviso De Calibra��o De Instrumentos
0072#STR0072#ALL#* * * rela��o de instrumentos a ser(em) calibrado(s) * * *
0074#STR0074#ALL#Segue rela��o de instrumento(s) a ser(em) calibrado(s).
0075#STR0075#ALL#Data De Calibra��o
0076#STR0076#ALL#Intervalos
0077#STR0077#ALL#Padr�es
0078#STR0078#ALL#Intervalo - Associa��es
0079#STR0079#ALL#Registo
0080#STR0080#ALL#Faixas
0081#STR0081#ALL#Pontos/calibradores
0082#STR0082#ALL#Informa��es
0083#STR0083#ALL#Situa��o Da �lt. Calibra��o
0087#STR0087#ALL#Constru��o    [ ]
0088#STR0088#ALL#Forma��o   [ ]
0089#STR0089#ALL#N�o foi poss�vel inserir/alterar o instrumento, pois n�o existe faixa(s) relacionada(s) ao mesmo
0091#STR0091#ALL#) e escalas diferentes das calibradoras. reveja a associa��o da fam�lia (
0092#STR0092#ALL#Descri��o
0093#STR0093#ALL#Um Instrumento Deve Ter No M�nimo Um Intervalo
0094#STR0094#ALL#Para Apagar Uma Faixa � Necess�rio Criar Uma Revis�o
0096#STR0096#ALL#Nao foi possivel excluir este instrumento, pois existem movimenta��es entre as filiais relacionadas a ele.
0097#STR0097#ALL#N�o � poss�vel alterar o tipo do ponto da calibradora. Dever� excluir este registo e adicionar um novo.
 

QMTA010_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#�����.
0004#STR0004#ALL#�����.
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Instruments
0007#STR0007#ALL#������
0008#STR0008#ALL#�����. 
0009#STR0009#ALL#Are you sure to delete it?
0010#STR0010#ALL#�������
0011#STR0011#ALL#����������
0012#STR0012#ALL#Instrument 
0013#STR0013#ALL#�������
0014#STR0014#ALL#Calibration Points
0015#STR0015#ALL#���.�.
0016#STR0016#ALL#Tolerance/Reductor Table
0017#STR0017#ALL#��� 
0018#STR0018#ALL#�����.
0019#STR0019#ALL#�����.
0020#STR0020#ALL#�������
0021#STR0021#ALL#�����
0022#STR0022#ALL#�������
0023#STR0023#ALL#����������
0024#STR0024#ALL#����. 
0025#STR0025#ALL#Seal
0026#STR0026#ALL#&Construction
0027#STR0027#ALL#&Training
0028#STR0028#ALL#�����������  
0029#STR0029#ALL#Type below the justification to insert the Instrument's History
0030#STR0030#ALL#Justification not typed
0031#STR0031#ALL#�������� 
0032#STR0032#ALL#Enter in the field Location the Mesh Code for which this instrument belongs.
0033#STR0033#ALL#The Instrument entered in field Location is invalid, it belongs to mesh 
0034#STR0034#ALL#The Instrument entered in field Location was not found.
0035#STR0035#ALL#Range does not belong to Mesh instrument.
0036#STR0036#ALL#Scale already registered in the Instrument
0037#STR0037#ALL#Range was not found.
0038#STR0038#ALL#Enter below the Status updating reason for instrument 
0039#STR0039#ALL#Instrument Status updating reason
0040#STR0040#ALL#There are no Ranges associated to the family.
0041#STR0041#ALL#Selecting Fiels. . .
0042#STR0042#ALL#There is more than one calibrator Range/complete calibrator with activated mandatory calibration.
0043#STR0043#ALL#Reprogramming
0044#STR0044#ALL#This program will issue the list of
0045#STR0045#ALL#Reprogramming Text
0046#STR0046#ALL#���� Z
0047#STR0047#ALL#������������� 
0048#STR0048#ALL# Instrument       Rev.      Text(s)-Date (s)
0049#STR0049#ALL#It�s not possible to change this field into an instrument/revision that presents
0050#STR0050#ALL#calibrations. Please, duplicate the instrument.
0051#STR0051#ALL#You cannot insert instruments using charaters on the revision fields
0052#STR0052#ALL#������  
0053#STR0053#ALL#It is not possible to delete the instrument since there is inspecttion(s) in the module QIE related to the instrument.
0054#STR0054#ALL#It is not possible to delete the instrument since there is inspecttion(s) in the module QIP related to the instrument.
0055#STR0055#ALL#It is not possible to delete the instrument since there is non-conformance(s) in the module QNC related to the instrument.
0056#STR0056#ALL#Last Calibration Status
0057#STR0057#ALL#����
0058#STR0058#ALL#Calibrated
0059#STR0059#ALL#������. 
0060#STR0060#ALL#Conditionally Approved
0061#STR0061#ALL#Reproved
0062#STR0062#ALL#Seal
0063#STR0063#ALL#Construction
0064#STR0064#ALL#��������
0065#STR0065#ALL#Family: 
0066#STR0066#ALL#Asset without Calibrator/Complete Calibrator Type Scale(s)
0067#STR0067#ALL#Asset not found. Please register, so it can be used
0068#STR0068#ALL#There is a scale calibrator/complete calibrator. Type the points
0069#STR0069#ALL#This change will cause a new revision. Confirm ?
0070#STR0070#ALL#�������
0071#STR0071#ALL#Important - Instrument Calibration Warning
0072#STR0072#ALL#* * * List of Instrument(s) to be calibrated         * * *
0073#STR0073#ALL#Sir. 
0074#STR0074#ALL#As follows, the list of instrument(s) to be calibrated.
0075#STR0075#ALL#Calibration Date
0076#STR0076#ALL#Shifts
0077#STR0077#ALL#Standards
0078#STR0078#ALL#Scale - Associations
0079#STR0079#ALL#&����
0080#STR0080#ALL#&Ranges
0081#STR0081#ALL#&Points/Calibrators
0082#STR0082#ALL#���������� 
0083#STR0083#ALL#Last Calibration Status
0084#STR0084#ALL#Safe Guard
0085#STR0085#ALL#Instruments
0086#STR0086#ALL#Seal          [ ]
0087#STR0087#ALL#Construction  [ ]
0088#STR0088#ALL#Training      [ ]
0089#STR0089#ALL#Instrument unable to be inserted/edited, as there is/are range(s) linked to it.
0090#STR0090#ALL#Incompatibility between scale associations - scales gaugers (                 
0091#STR0091#ALL#) and scales different from gaugers. Review association of Family     (
0092#STR0092#ALL#��������   
0093#STR0093#ALL#An instrument must have at leaset a range 
0094#STR0094#ALL#To delete a range, a review must be generated 
0095#STR0095#ALL#������   
0096#STR0096#ALL#Excluding this instrument was not possible because there are transactions among branches related to it.
0097#STR0097#ALL#Changing type of calibrator point is not possible. You must exclude this registration and add a new one.
0098#STR0098#ALL#There is an association for this standard/point