QMTA030.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("QMTA030","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QMTA030","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QMTA030","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QMTA030","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QMTA030","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QMTA030","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QMTA030","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QMTA030","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QMTA030","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QMTA030","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QMTA030","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QMTA030","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QMTA030","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QMTA030","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QMTA030","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QMTA030","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QMTA030","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QMTA030","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QMTA030","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QMTA030","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QMTA030","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QMTA030","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QMTA030","STR0023",23)
QMTA030_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Instrument Family
0007#STR0007#ALL#Confirm
0008#STR0008#ALL#Retype
0009#STR0009#ALL#Quit
0010#STR0010#ALL#About deleting?
0011#STR0011#ALL#Ranges
0012#STR0012#ALL#Instrument Family Ranges
0013#STR0013#ALL#Family
0014#STR0014#ALL#Asso&ciations
0015#STR0015#ALL#Uncertainties-Type B
0016#STR0016#ALL#The scales association has been edited and the family's tools must be updated, it can take some time. Clicking OK, the update will be processed, then you must check the family's tools scales
0017#STR0017#ALL#Is gauging mandatory for the entered Ranges?
0018#STR0018#ALL#Yes
0019#STR0019#ALL#No
0020#STR0020#ALL#Family Update.
0021#STR0021#ALL#Unable to delete Range
0022#STR0022#ALL#.There are measurements related to it.
0023#STR0023#ALL#Selecting Records...
QMTA030_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Familia de instrumento
0007#STR0007#ALL#Confirmar
0008#STR0008#ALL#Reescribir
0009#STR0009#ALL#Salir
0010#STR0010#ALL#�Cuanto al Borrado?
0011#STR0011#ALL#Rangos
0012#STR0012#ALL#Escalas de familias de instrumentos
0013#STR0013#ALL#Familia
0014#STR0014#ALL#Aso&ciaciones
0015#STR0015#ALL#Incertidumbres-Tipo B
0016#STR0016#ALL#Hubo modificacion en la asociacion de escalas y los instrumentos de la familia deberian ser actualizados, esto podra tardar un poco. En caso de confirmacion, la actualizacion se procesara, despues revise las escalas de los instrumentos de la familia
0017#STR0017#ALL#�La calibracion es obligatoria para las escalas incluidas?
0018#STR0018#ALL#Si
0019#STR0019#ALL#No
0020#STR0020#ALL#Actualizacion de la familia.
0021#STR0021#ALL#No es posible borrar la escala
0022#STR0022#ALL#.Existen mediciones asociadas a ella.
0023#STR0023#ALL#Seleccionando Registros...
QMTA030_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Familia de Instrumento
0007#STR0007#ALL#Confirma
0008#STR0008#ALL#Redigita
0009#STR0009#ALL#Abandona
0010#STR0010#ALL#Quanto a exclusao?
0011#STR0011#ALL#Faixas
0012#STR0012#ALL#Faixas de Familias de Instrumentos
0013#STR0013#ALL#Familia
0014#STR0014#ALL#Asso&ciacoes
0015#STR0015#ALL#Incertezas do tipo B
0016#STR0016#ALL#Houve alteracao na associacao das escalas e os instrumentos da familia deverao ser atualizados, isto podera ser demorado. Caso confirme, a atualizacao sera processada, depois revise as escalas dos instrumentos da familia
0017#STR0017#ALL#Para as faixas incluidas, a calibracao e obrigatoria ?
0018#STR0018#ALL#Sim
0019#STR0019#ALL#Nao
0020#STR0020#ALL#Atualizacao da familia.
0021#STR0021#ALL#Nao e possivel deletar faixa
0022#STR0022#ALL#.Existem medicoes associadas a mesma.
0023#STR0023#ALL#Selecionando Registros...
QMTA030_PT-PT.TRES
0006#STR0006#ALL#Fam�lia De Instrumento
0009#STR0009#ALL#Abandonar
0010#STR0010#ALL#Quanto � exclus�o?
0011#STR0011#ALL#Intervalos
0012#STR0012#ALL#Faixas De Fam�lias De Instrumentos
0013#STR0013#ALL#Fam�lia
0014#STR0014#ALL#Asso&cia��es
0015#STR0015#ALL#Incertezas Do Tipo B
0016#STR0016#ALL#Houve altera��o na associa��o das escalas, devendo ser actualizados os instrumentos da fam�lia, o que poder� demorar. Caso seja confirmado, a actualiza��o ser� processada, depois as escalas dos instrumentos da fam�lia devem ser revistas.
0017#STR0017#ALL#A calibra��o � obrigat�ria para os intervalos inseridos?
0019#STR0019#ALL#N�o
0020#STR0020#ALL#Actualiza��o da fam�lia.
0021#STR0021#ALL#N�o � poss�vel eliminar intervalo
0022#STR0022#ALL#Existem medi��es associadas � mesma.
0023#STR0023#ALL#A Seleccionar Registos...
QMTA030_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#�����
0002#STR0002#ALL#���
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Instrument Family
0007#STR0007#ALL#�����.
0008#STR0008#ALL#���.�.
0009#STR0009#ALL#�����
0010#STR0010#ALL#����� ������?
0011#STR0011#ALL#Ranges
0012#STR0012#ALL#Instrument Family Ranges
0013#STR0013#ALL#Family
0014#STR0014#ALL#Asso&ciations
0015#STR0015#ALL#Uncertainties-Type B
0016#STR0016#ALL#The scales association has been edited and the family's tools must be updated, it can take some time. Clicking OK, the update will be processed, then you must check the family's tools scales
0017#STR0017#ALL#Is gauging mandatory for the entered Ranges?
0018#STR0018#ALL#��
0019#STR0019#ALL#��
0020#STR0020#ALL#Family Update.
0021#STR0021#ALL#Unable to delete Range
0022#STR0022#ALL#.There are measurements related to it.
0023#STR0023#ALL#������� �������...
