Include P12 V2 - QMTA040

QMTA040.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QMTA040","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QMTA040","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QMTA040","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QMTA040","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QMTA040","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QMTA040","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QMTA040","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QMTA040","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QMTA040","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QMTA040","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QMTA040","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QMTA040","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QMTA040","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QMTA040","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QMTA040","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QMTA040","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QMTA040","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QMTA040","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QMTA040","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QMTA040","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QMTA040","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QMTA040","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QMTA040","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QMTA040","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QMTA040","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QMTA040","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QMTA040","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QMTA040","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QMTA040","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QMTA040","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QMTA040","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QMTA040","STR0032",32)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QMTA040","STR0035",33)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QMTA040","STR0036",34)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QMTA040","STR0037",35)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QMTA040","STR0038",36)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QMTA040","STR0039",37)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QMTA040","STR0040",38)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QMTA040","STR0041",39)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QMTA040","STR0043",40)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QMTA040","STR0044",41)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QMTA040","STR0045",42)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QMTA040","STR0046",43)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QMTA040","STR0047",44)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QMTA040","STR0048",45)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QMTA040","STR0049",46)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QMTA040","STR0050",47)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QMTA040","STR0051",48)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QMTA040","STR0052",49)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QMTA040","STR0053",50)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QMTA040","STR0054",51)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QMTA040","STR0055",52)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QMTA040","STR0056",53)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QMTA040","STR0057",54)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QMTA040","STR0058",55)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QMTA040","STR0059",56)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QMTA040","STR0060",57)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QMTA040","STR0061",58)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QMTA040","STR0062",59)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QMTA040","STR0063",60)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QMTA040","STR0064",61)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("QMTA040","STR0065",62)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("QMTA040","STR0066",63)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("QMTA040","STR0067",64)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("QMTA040","STR0068",65)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("QMTA040","STR0069",66)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("QMTA040","STR0070",67)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("QMTA040","STR0071",68)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("QMTA040","STR0072",69)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("QMTA040","STR0073",70)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("QMTA040","STR0074",71)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("QMTA040","STR0075",72)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("QMTA040","STR0076",73)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("QMTA040","STR0077",74)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("QMTA040","STR0078",75)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("QMTA040","STR0079",76)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("QMTA040","STR0080",77)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("QMTA040","STR0081",78)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("QMTA040","STR0082",79)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("QMTA040","STR0083",80)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("QMTA040","STR0084",81)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("QMTA040","STR0085",82)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("QMTA040","STR0086",83)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("QMTA040","STR0087",84)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("QMTA040","STR0088",85)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("QMTA040","STR0089",86)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("QMTA040","STR0090",87)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("QMTA040","STR0091",88)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("QMTA040","STR0092",89)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("QMTA040","STR0093",90)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("QMTA040","STR0094",91)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("QMTA040","STR0095",92)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("QMTA040","STR0096",93)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("QMTA040","STR0097",94)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("QMTA040","STR0098",95)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("QMTA040","STR0099",96)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("QMTA040","STR0100",97)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("QMTA040","STR0101",98)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("QMTA040","STR0102",99)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("QMTA040","STR0103",100)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("QMTA040","STR0104",101)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("QMTA040","STR0105",102)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("QMTA040","STR0106",103)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("QMTA040","STR0107",104)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("QMTA040","STR0108",105)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("QMTA040","STR0109",106)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("QMTA040","STR0110",107)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("QMTA040","STR0111",108)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("QMTA040","STR0112",109)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("QMTA040","STR0113",110)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("QMTA040","STR0114",111)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("QMTA040","STR0115",112)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("QMTA040","STR0116",113)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("QMTA040","STR0117",114)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("QMTA040","STR0118",115)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("QMTA040","STR0119",116)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("QMTA040","STR0120",117)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("QMTA040","STR0121",118)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("QMTA040","STR0122",119)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("QMTA040","STR0123",120)
 

QMTA040_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View   
0003#STR0003#ALL#Add 
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Ranges
0007#STR0007#ALL#Quit
0008#STR0008#ALL#Confirm 
0009#STR0009#ALL#About deleting? 
0010#STR0010#ALL#Point
0011#STR0011#ALL#Secondary Standard
0012#STR0012#ALL#Range 
0013#STR0013#ALL#Secondary Standards by Range 
0014#STR0014#ALL#Retype  
0015#STR0015#ALL#Standards by Range
0016#STR0016#ALL#Simple 
0017#STR0017#ALL#Complete
0018#STR0018#ALL#Pressure
0019#STR0019#ALL#Calibrator
0020#STR0020#ALL#Sum 
0021#STR0021#ALL#Range
0022#STR0022#ALL#Gap/Light
0023#STR0023#ALL#Complete Calibrator
0024#STR0024#ALL#Point
0025#STR0025#ALL#Specified   
0026#STR0026#ALL#Tolerance 
0027#STR0027#ALL#Unit.Meas.
0028#STR0028#ALL#Stand.
0029#STR0029#ALL#Stand.per Point  
0030#STR0030#ALL#About editing? 
0031#STR0031#ALL#About adding? 
0032#STR0032#ALL#About table?
0033#STR0035#ALL#Limit 
0034#STR0036#ALL#Lower   
0035#STR0037#ALL#Upper   
0036#STR0038#ALL#REPORT
0037#STR0039#ALL#Report Range   
0038#STR0040#ALL#Referring to table 
0039#STR0041#ALL#Fix 
0040#STR0043#ALL#Searc
0041#STR0044#ALL#View   
0042#STR0045#ALL#Inser
0043#STR0046#ALL#Edit
0044#STR0047#ALL#Delete
0045#STR0048#ALL#Standards
0046#STR0049#ALL#Clock  
0047#STR0050#ALL#Stand.
0048#STR0051#ALL#Point
0049#STR0052#ALL#Secondary
0050#STR0053#ALL#Standard/Point not registered
0051#STR0054#ALL#Attention
0052#STR0055#ALL#Confim change? 
0053#STR0056#ALL#Point already registered for this type. Please enter it again!
0054#STR0057#ALL#Confirm data?
0055#STR0058#ALL#Confirmation
0056#STR0059#ALL#Toler.Calc.Tp.:
0057#STR0060#ALL#It is not possible to change the Range Gauging Type for the
0058#STR0061#ALL#Family to which it is Associated presents Range (s) with      
0059#STR0062#ALL#Calibration Type different from Calibrator and/or Complete Calibrator.
0060#STR0063#ALL#Calibration Type is the same as the Calibrator and/or Complete Calibrator.
0061#STR0064#ALL#Minim.toler.
0062#STR0065#ALL#Maxim.toler.
0063#STR0066#ALL#Unit of Measure
0064#STR0067#ALL#Toler.calc.type
0065#STR0068#ALL#For Ranges of addition type it is not possible to register standards of Attribute type.
0066#STR0069#ALL#Confirm visualization ?
0067#STR0070#ALL#It Is not possible to change the characteristics of this Range points and standards. There is a superior review.
0068#STR0071#ALL#Points/Addition
0069#STR0072#ALL#Standard with gauging due date expired
0070#STR0073#ALL#Expired Standard
0071#STR0074#ALL#Generate Standards
0072#STR0075#ALL#Values
0073#STR0076#ALL#Initial
0074#STR0077#ALL#Final
0075#STR0078#ALL#Give
0076#STR0079#ALL#Information
0077#STR0080#ALL#Standard Type
0078#STR0081#ALL#Objective
0079#STR0082#ALL#Subjective
0080#STR0083#ALL#Attribution
0081#STR0084#ALL#Uncertainty
0082#STR0085#ALL#Unit of Meas.
0083#STR0086#ALL#Please type the Initial Value field
0084#STR0087#ALL#Please type the Final Value field
0085#STR0088#ALL#Please type the Step field
0086#STR0089#ALL#Please type the Standard Type field
0087#STR0090#ALL#Please type the Uncertainty field
0088#STR0091#ALL#Please type the Maximum Tolerance field
0089#STR0092#ALL#Please type the Minimum Tolerance field
0090#STR0093#ALL#Numeric
0091#STR0094#ALL#Percentage
0092#STR0095#ALL#Tolerance Typ
0093#STR0096#ALL#Cert. No.
0094#STR0097#ALL#Calib.Dt.
0095#STR0098#ALL#Gaug. Freq.
0096#STR0099#ALL#Gaug. Vl.
0097#STR0100#ALL#Please type the Tolerance Type field
0098#STR0101#ALL#Please type the Certificate Number field
0099#STR0102#ALL#Please type the Gauging Frequence field
0100#STR0103#ALL#Please type the Unit of Measure
0101#STR0104#ALL#No standard point was created!!!
0102#STR0105#ALL#Associate standard point(s) created in the current Range ?
0103#STR0106#ALL#Association
0104#STR0107#ALL#The standard unit of measure automatic/Range are different, please register conversion.
0105#STR0108#ALL#Measurements Conversion
0106#STR0109#ALL#Enter the Conversion Factor
0107#STR0110#ALL#From:
0108#STR0111#ALL#To:
0109#STR0112#ALL#Conversion
0110#STR0113#ALL#Equal unit of measures are not allowed.
0111#STR0114#ALL#Measure conversions with values equal to zero are not allowed.
0112#STR0115#ALL#Scales File
0113#STR0116#ALL#Create Initial Point
0114#STR0117#ALL#Selecting Records...
0115#STR0118#ALL#Executing this operation is not possible because there are already gauging(s) for this standard/review.
0116#STR0119#ALL#Please, review the range.
0117#STR0120#ALL#Automatic Standards
0118#STR0121#ALL#Select one option: 1 = Relating to specified, 2 = Relating to limits
0119#STR0122#ALL#To enter the final value, you must enter the initial value
0120#STR0123#ALL#If the QM3 (calibration standards) register is active, the record is not deleted. 
 

QMTA040_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Escalas
0007#STR0007#ALL#Salir
0008#STR0008#ALL#Confirmar
0009#STR0009#ALL#�Cuanto al Borrado?
0010#STR0010#ALL#Punto
0011#STR0011#ALL#Estand.Secund.
0012#STR0012#ALL#Escala
0013#STR0013#ALL#Estand.secundarios por escala
0014#STR0014#ALL#Repetir
0015#STR0015#ALL#Estand. por escala
0016#STR0016#ALL#Simple 
0017#STR0017#ALL#Completa
0018#STR0018#ALL#Presion
0019#STR0019#ALL#Calibrador
0020#STR0020#ALL#Suma
0021#STR0021#ALL#Banda
0022#STR0022#ALL#Juego/Luz
0023#STR0023#ALL#Calibrador completo
0024#STR0024#ALL#Punto
0025#STR0025#ALL#Especificado
0026#STR0026#ALL#Tolerancia
0027#STR0027#ALL#Unid.Med.
0028#STR0028#ALL#Estand.
0029#STR0029#ALL#Estand. por punto
0030#STR0030#ALL#�Modifica?
0031#STR0031#ALL#�Incluye?
0032#STR0032#ALL#�Y la tabla?
0033#STR0035#ALL#Limite
0034#STR0036#ALL#Inferior
0035#STR0037#ALL#Superior
0036#STR0038#ALL#LAUDO
0037#STR0039#ALL#Banda de laudos
0038#STR0040#ALL#En relacion con la tabla
0039#STR0041#ALL#Fijo
0040#STR0043#ALL#Buscar
0041#STR0044#ALL#Visualizar
0042#STR0045#ALL#Incluir
0043#STR0046#ALL#Modificar
0044#STR0047#ALL#Borrar
0045#STR0048#ALL#Estandares
0046#STR0049#ALL#Reloj
0047#STR0050#ALL#Estandares
0048#STR0051#ALL#Punto
0049#STR0052#ALL#Secundario
0050#STR0053#ALL#Estandar/Punto no registrado
0051#STR0054#ALL#Atencion
0052#STR0055#ALL#�Confirma modificacion?
0053#STR0056#ALL#Punto ya registrado para ese tipo. �Informe otro!
0054#STR0057#ALL#�Confirma datos?
0055#STR0058#ALL#Confirmacion
0056#STR0059#ALL#Tp.Calc.Toler.:
0057#STR0060#ALL#No se permite modificar el tipo de calibracion de la escala, pues la 
0058#STR0061#ALL#Familia a la que esta asociada presenta(n) escala(s) con 
0059#STR0062#ALL#Tipo de calibracion diferente de calibrador o calibrador completo.
0060#STR0063#ALL#Tipo de calibracion igual(es) a calibrador o calibrador completo.
0061#STR0064#ALL#Toler.Minima
0062#STR0065#ALL#Toler.Maxima
0063#STR0066#ALL#Unidad de medida
0064#STR0067#ALL#Tipo Calc.Toler
0065#STR0068#ALL#Para escalas tipo suma no se permite registrar estandares tipo Atributo
0066#STR0069#ALL#�Confirma Visualizacion?
0067#STR0070#ALL#No se permite modificar caracteristicas de puntos/estandares de esta escala. Existe revision superior
0068#STR0071#ALL#Puntos/Suma
0069#STR0072#ALL#Estandar con validad de calibraje vencida
0070#STR0073#ALL#Estandar Vencido
0071#STR0074#ALL#Genera Estandares
0072#STR0075#ALL#Valores
0073#STR0076#ALL#Inicial
0074#STR0077#ALL#Final
0075#STR0078#ALL#Paso
0076#STR0079#ALL#InFormaciones
0077#STR0080#ALL#Tipo Estandar
0078#STR0081#ALL#Objetivo
0079#STR0082#ALL#Subjetivo
0080#STR0083#ALL#Atributo
0081#STR0084#ALL#Incertidumbre
0082#STR0085#ALL#Unid.Medida
0083#STR0086#ALL#Por favor digite el Campo Valor Inicial
0084#STR0087#ALL#Por favor digite el Campo Valor Final
0085#STR0088#ALL#Por favor digite el Campo Paso
0086#STR0089#ALL#Por favor digite el Campo Estandar
0087#STR0090#ALL#Por favor digite el Campo Incertidumbre
0088#STR0091#ALL#Por favor digitr el Campo Tolerancia Maxima
0089#STR0092#ALL#Por favor digite el Campo Tolerancia Minima
0090#STR0093#ALL#Numerico
0091#STR0094#ALL#Porcentaje
0092#STR0095#ALL#Tp.Tolerancia
0093#STR0096#ALL#Num.Cert.
0094#STR0097#ALL#Fch.Calib.
0095#STR0098#ALL#FreC.Cont.
0096#STR0099#ALL#Val.Cont.
0097#STR0100#ALL#Por favor digite el Campo Tipo de Tolerancia
0098#STR0101#ALL#Por favor digite el Campo Numero del Certificado
0099#STR0102#ALL#Por favor digite el Campo Frecuencia de contrastes
0100#STR0103#ALL#Por favor digite el Campo Unidad de Medida
0101#STR0104#ALL#�Ningun punto estandar creado!
0102#STR0105#ALL#�Asocia punto(s)/estandar(es) creado(s) en la escala corriente?
0103#STR0106#ALL#Asociacion
0104#STR0107#ALL#Las unidades de medida estandar automatico/escala son diferentes. Por favor, registre la conversion.
0105#STR0108#ALL#Conversion de Medidas
0106#STR0109#ALL#Informe el Factor de Conversion
0107#STR0110#ALL#De:
0108#STR0111#ALL#Para:
0109#STR0112#ALL#Conversion
0110#STR0113#ALL#No se permiten unidades de medidas iguales.
0111#STR0114#ALL#No se permite convertir medidas con Valores igual a cero
0112#STR0115#ALL#Archivo de Escalas
0113#STR0116#ALL#Crea Punto Inicial
0114#STR0117#ALL#Seleccionando Registros...
0115#STR0118#ALL#No sera posible efectuar esta operacion, pues ya existe(n) calibracion(es) para este(a) estandar/revision.
0116#STR0119#ALL#Por favor, realizar la revision del rango.
0117#STR0120#ALL#Estandares Automaticos
0118#STR0121#ALL#Seleccione una de las opciones: 1 = En relacion a lo especificado, 2 = En relacion a los limites
0119#STR0122#ALL#Para informar el valor final es necesario informar el valor inicial
0120#STR0123#ALL#Si el Archivo QM3 (est�ndares para calibraci�n) estuviera activo el registro no se borrar�. 
 

QMTA040_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesq.
0002#STR0002#ALL#Visual.
0003#STR0003#ALL#Incl.
0004#STR0004#ALL#Alt.
0005#STR0005#ALL#Excl.
0006#STR0006#ALL#Faixas
0007#STR0007#ALL#Abandona
0008#STR0008#ALL#Confirma
0009#STR0009#ALL#Quanto a exclusao?
0010#STR0010#ALL#Ponto
0011#STR0011#ALL#pad.Secund.
0012#STR0012#ALL#Faixa
0013#STR0013#ALL#Padroes Secundarios por Faixa
0014#STR0014#ALL#Redigita
0015#STR0015#ALL#Padroes por Faixa
0016#STR0016#ALL#Simples
0017#STR0017#ALL#Completa
0018#STR0018#ALL#Pressao
0019#STR0019#ALL#Calibrador
0020#STR0020#ALL#Soma
0021#STR0021#ALL#Faixa
0022#STR0022#ALL#Folga/Luz
0023#STR0023#ALL#Calibrador Completa
0024#STR0024#ALL#Ponto
0025#STR0025#ALL#Especificado
0026#STR0026#ALL#Toler�ncia
0027#STR0027#ALL#Unid.Med.
0028#STR0028#ALL#Padrao
0029#STR0029#ALL#Padroes por Ponto
0030#STR0030#ALL#Quanto � altera��o?
0031#STR0031#ALL#Quanto � inclus�o?
0032#STR0032#ALL#Quanto a tabela?
0033#STR0035#ALL#Limite
0034#STR0036#ALL#Inferior
0035#STR0037#ALL#Superior
0036#STR0038#ALL#LAUDO
0037#STR0039#ALL#Faixa de Laudos
0038#STR0040#ALL#Em relacao a tabela
0039#STR0041#ALL#Fixo
0040#STR0043#ALL#Pesquisar
0041#STR0044#ALL#Visualizar
0042#STR0045#ALL#Incluir
0043#STR0046#ALL#Alterar
0044#STR0047#ALL#Excluir
0045#STR0048#ALL#paDroes
0046#STR0049#ALL#Relogio
0047#STR0050#ALL#Padroes
0048#STR0051#ALL#Ponto
0049#STR0052#ALL#Secundario
0050#STR0053#ALL#Padrao/Ponto nao Cadastrado
0051#STR0054#ALL#Atencao
0052#STR0055#ALL#Confima Alteracao ?
0053#STR0056#ALL#Ponto ja cadastrado para esse tipo informe outro!
0054#STR0057#ALL#Confirma os dados ?
0055#STR0058#ALL#Confirmacao
0056#STR0059#ALL#Tp.Calc.Toler.:
0057#STR0060#ALL#Nao e permitido alterar o Tipo de Calibracao da Faixa, pois a 
0058#STR0061#ALL#Familia que a mesma esta Associada apresenta(m) Faixa(s) com 
0059#STR0062#ALL#Tipo de Calibracao diferente de Calibrador e/ou Calibrador Completo.
0060#STR0063#ALL#Tipo de Calibracao igual(is) a Calibrador e/ou Calibrador Completo.
0061#STR0064#ALL#Toler.Minima
0062#STR0065#ALL#Toler.Maxima
0063#STR0066#ALL#Unidade de Medida
0064#STR0067#ALL#Tipo Calc.Toler
0065#STR0068#ALL#Para faixas do tipo soma, nao e permitido cadastrar padroes tipo Atributo
0066#STR0069#ALL#Confirma Visualizacao ?
0067#STR0070#ALL#Nao e permitido alterar caracteristicas de pontos/padroes dessa faixa. Existe revisao superior
0068#STR0071#ALL#Pontos/Soma
0069#STR0072#ALL#Padrao com validade de afericao vencida
0070#STR0073#ALL#Padrao Vencido
0071#STR0074#ALL#Padr.Aut.
0072#STR0075#ALL#Valores
0073#STR0076#ALL#Inicial
0074#STR0077#ALL#Final
0075#STR0078#ALL#Passo
0076#STR0079#ALL#Informacoes
0077#STR0080#ALL#Tipo Padrao
0078#STR0081#ALL#Objetivo
0079#STR0082#ALL#Subjetivo
0080#STR0083#ALL#Atributo
0081#STR0084#ALL#Incerteza
0082#STR0085#ALL#Unid.Medida
0083#STR0086#ALL#Favor digitar o campo Valor Inicial
0084#STR0087#ALL#Favor digitar o campo Valor Final
0085#STR0088#ALL#Favor digitar o campo Passo
0086#STR0089#ALL#Favor digitar o campo Tipo Padrao
0087#STR0090#ALL#Favor digitar o campo Incerteza
0088#STR0091#ALL#Favor digitar o campo Tolerancia Maxima
0089#STR0092#ALL#Favor digitar o campo Tolerancia Minima
0090#STR0093#ALL#Numerico
0091#STR0094#ALL#Percentual
0092#STR0095#ALL#Tp.Tolerancia
0093#STR0096#ALL#Num.Cert.
0094#STR0097#ALL#Dt.Calib.
0095#STR0098#ALL#Freq.Afer.
0096#STR0099#ALL#Val.Afer.
0097#STR0100#ALL#Favor digitar o campo Tipo de Tolerancia
0098#STR0101#ALL#Favor digitar o campo Numero do Certificado
0099#STR0102#ALL#Favor digitar o campo Frequencia de Afericao
0100#STR0103#ALL#Favor digitar o campo Unidade de Medida
0101#STR0104#ALL#Nenhum ponto padrao criado !!!
0102#STR0105#ALL#Associa ponto(s)/padrao(oes) criado(s) na faixa corrente ?
0103#STR0106#ALL#Associacao
0104#STR0107#ALL#As unidades de medida padrao automatico/faixa sao diferentes, favor cadastrar a conversao.
0105#STR0108#ALL#Conversao de Medidas
0106#STR0109#ALL#Informe o Fator de Conversao
0107#STR0110#ALL#De:
0108#STR0111#ALL#Para:
0109#STR0112#ALL#Conversao
0110#STR0113#ALL#Nao e permitido unidades de medidas iguais.
0111#STR0114#ALL#Nao e permitido conversao de medidas com valores igual a zero
0112#STR0115#ALL#Cadastro de Faixas
0113#STR0116#ALL#Cria Ponto Inicial
0114#STR0117#ALL#Selecionando Registros...
0115#STR0118#ALL#N�o ser� poss�vel efetuar esta opera��o, pois j� existe calibra��o(�es) para este padr�o/revis�o.
0116#STR0119#ALL#Por favor realizar a revis�o da faixa.
0117#STR0120#ALL#Padroes Automaticos
0118#STR0121#ALL#Selecione uma das op��es: 1 = Em rela��o ao especificado, 2 = Em relacao aos limites
0119#STR0122#ALL#Para informar o valor final � necess�rio informar o valor inicial
0120#STR0123#ALL#Caso o cadastro QM3 (padr�es para calibra��o) esteja ativo o registro n�o ser� deletado. 
 

QMTA040_PT-PT.TRES

 0003#STR0003#ALL#Ins.
0005#STR0005#ALL#Elim.
0006#STR0006#ALL#Intervalos
0007#STR0007#ALL#Abandonar
0009#STR0009#ALL#Quanto � exclus�o?
0011#STR0011#ALL#Padr�o secund.
0012#STR0012#ALL#Intervalo
0013#STR0013#ALL#Padr�es Secund�rios Por Intervalo
0015#STR0015#ALL#Padr�es Por Faixa
0018#STR0018#ALL#Press�o
0020#STR0020#ALL#Somar
0021#STR0021#ALL#Intervalo
0022#STR0022#ALL#Folga / Luz
0023#STR0023#ALL#Calibrador Completo
0026#STR0026#ALL#Toleroncia
0027#STR0027#ALL#Unid. med.
0028#STR0028#ALL#Padr�o
0029#STR0029#ALL#Padr�es Por Ponto
0031#STR0031#ALL#Quanto � inser��o?
0032#STR0032#ALL#Quanto � tabela?
0036#STR0038#ALL#Relat�rio
0037#STR0039#ALL#Intervalo De Relat�rios
0038#STR0040#ALL#Em rela��o � tabela
0045#STR0048#ALL#Padr�es
0046#STR0049#ALL#Rel�gio � registo?
0047#STR0050#ALL#Padr�es
0049#STR0052#ALL#Secund�rio
0050#STR0053#ALL#Padr�o / Ponto N�o Registado
0051#STR0054#ALL#Aten��o
0052#STR0055#ALL#Confirma altera��o ?
0053#STR0056#ALL#Ponto j� registado para este pedido indique outro!
0055#STR0058#ALL#Confirma��o
0056#STR0059#ALL#Tp. c�lc. toler.:
0057#STR0060#ALL#N�o � permitido alterar o tipo de calibra��o do intervalo, pois a
0058#STR0061#ALL#Fam�lia a que a mesma est� associada apresenta(m) intervalo(s) com
0059#STR0062#ALL#Tipo De Calibra��o Diferente Do Calibrador E/ou Calibrador Completo.
0060#STR0063#ALL#Tipo De Calibra��o Igual(is) A Calibrador E/ou Calibrador Completo.
0061#STR0064#ALL#Toler. m�nima
0062#STR0065#ALL#Toler. m�xima
0063#STR0066#ALL#Unidade De Medida
0064#STR0067#ALL#Tipo C�lc. Toler.
0065#STR0068#ALL#Para Intervalos Do Tipo Soma N�o � Permitido Registar Padr�es Tipo Atributo
0066#STR0069#ALL#Confirmar visualiza��o?
0067#STR0070#ALL#N�o � permitido alterar caracter�sticas de pontos/padr�es do intervalo. Existe revis�o superior.
0068#STR0071#ALL#Pontos / Soma
0069#STR0072#ALL#Padr�o com validade de aferi��o vencida
0070#STR0073#ALL#Padr�o Vencido
0071#STR0074#ALL#Padr.aut.
0076#STR0079#ALL#Informa��es
0077#STR0080#ALL#Tipo Padr�o
0078#STR0081#ALL#Objectivo
0079#STR0082#ALL#Subjectivo
0082#STR0085#ALL#Unid. medida
0083#STR0086#ALL#Por Favor Preencha O Campo Valor Inicial
0084#STR0087#ALL#Por Favor Preencha O Campo Valor Final
0085#STR0088#ALL#Por Favor Preencha O Campo Passo
0086#STR0089#ALL#Por Favor Preencha O Campo Tipo Padr�o
0087#STR0090#ALL#Por Favor Preencha O Campo Incerteza
0088#STR0091#ALL#Por Favor Preencha O Campo Toler�ncia M�xima
0089#STR0092#ALL#Por Favor Preencha O Campo Toler�ncia M�nima
0090#STR0093#ALL#Num�rico
0091#STR0094#ALL#Percentagem
0092#STR0095#ALL#Tp.toler�ncia
0093#STR0096#ALL#N�m.cert.
0094#STR0097#ALL#Dt.calib.
0095#STR0098#ALL#Freq.afer.
0096#STR0099#ALL#Val.afer.
0097#STR0100#ALL#Por Favor Preencha O Campo Tipo De Toler�ncia
0098#STR0101#ALL#Por Favor Preencha O Campo N�mero Do Certificado
0099#STR0102#ALL#Por Favor Preencha O Campo Frequ�ncia De Aferi��o
0100#STR0103#ALL#Por Favor Preencha O Campo Unidade De Medida
0101#STR0104#ALL#Nenhum ponto padr�o criado !!!
0102#STR0105#ALL#Associar ponto(s)/padr�o(�es) criado(s) no intervalo corrente ?
0103#STR0106#ALL#Associa��o
0104#STR0107#ALL#As unidades de medida padr�o autom�tico/intervalo s�o diferentes, por favor registe a convers�o.
0105#STR0108#ALL#Convers�o De Medidas
0106#STR0109#ALL#Indicar O Factor De Convers�o
0109#STR0112#ALL#Convers�o
0110#STR0113#ALL#N�o s�o permitidas unidades de medidas iguais.
0111#STR0114#ALL#N�o s�o permitidas convers�o de medidas com valores igual a zero
0112#STR0115#ALL#Registo De Faixas
0114#STR0117#ALL#A Seleccionar Registos...
0115#STR0118#ALL#N�o ser� poss�vel efectuar esta opera��o, pois j� existe(m) calibra��o(�es) para este padr�o/revis�o.
0116#STR0119#ALL#Por favor, realizar a revis�o da faixa.
0117#STR0120#ALL#Padr�es Autom�ticos
0118#STR0121#ALL#Selecione uma das op��es: 1 = em rela��o ao especificado, 2 = em rela��o aos limites
0119#STR0122#ALL#Para introduzir o valor final e necess�rio introduzir o valor inicial
 

QMTA040_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Ranges
0007#STR0007#ALL#�����
0008#STR0008#ALL#�����. 
0009#STR0009#ALL#����� ������?  
0010#STR0010#ALL#�����
0011#STR0011#ALL#Secondary Standard
0012#STR0012#ALL#���-�
0013#STR0013#ALL#Secondary Standards by Range 
0014#STR0014#ALL#���.�.
0015#STR0015#ALL#Standards by Range
0016#STR0016#ALL#�����.
0017#STR0017#ALL#������. 
0018#STR0018#ALL#Pressure
0019#STR0019#ALL#Calibrator
0020#STR0020#ALL#���
0021#STR0021#ALL#���-�
0022#STR0022#ALL#Gap/Light
0023#STR0023#ALL#Complete Calibrator
0024#STR0024#ALL#�����
0025#STR0025#ALL#Specified   
0026#STR0026#ALL#Tolerance 
0027#STR0027#ALL#Unit.Meas.
0028#STR0028#ALL#Stand.
0029#STR0029#ALL#Stand.per Point  
0030#STR0030#ALL#� ��������������?
0031#STR0031#ALL#� ����������?
0032#STR0032#ALL#About table?
0033#STR0035#ALL#Limit 
0034#STR0036#ALL#����.
0035#STR0037#ALL#Upper   
0036#STR0038#ALL#�����
0037#STR0039#ALL#Report Range   
0038#STR0040#ALL#Referring to table 
0039#STR0041#ALL#Fix 
0040#STR0043#ALL#Searc
0041#STR0044#ALL#��������
0042#STR0045#ALL#Inser
0043#STR0046#ALL#��������
0044#STR0047#ALL#�������
0045#STR0048#ALL#Standards
0046#STR0049#ALL#Clock  
0047#STR0050#ALL#�����.
0048#STR0051#ALL#�����
0049#STR0052#ALL#Secondary
0050#STR0053#ALL#Standard/Point not registered
0051#STR0054#ALL#�������� 
0052#STR0055#ALL#Confim change? 
0053#STR0056#ALL#Point already registered for this type. Please enter it again!
0054#STR0057#ALL#Confirm data?
0055#STR0058#ALL#���������.  
0056#STR0059#ALL#Toler.Calc.Tp.:
0057#STR0060#ALL#It is not possible to change the Range Gauging Type for the
0058#STR0061#ALL#Family to which it is Associated presents Range (s) with      
0059#STR0062#ALL#Calibration Type different from Calibrator and/or Complete Calibrator.
0060#STR0063#ALL#Calibration Type is the same as the Calibrator and/or Complete Calibrator.
0061#STR0064#ALL#Minim.toler.
0062#STR0065#ALL#Maxim.toler.
0063#STR0066#ALL#������� ���.   
0064#STR0067#ALL#Toler.calc.type
0065#STR0068#ALL#For Ranges of addition type it is not possible to register standards of Attribute type.
0066#STR0069#ALL#Confirm visualization ?
0067#STR0070#ALL#It Is not possible to change the characteristics of this Range points and standards. There is a superior review.
0068#STR0071#ALL#Points/Addition
0069#STR0072#ALL#Standard with gauging due date expired
0070#STR0073#ALL#Expired Standard
0071#STR0074#ALL#Generate Standards
0072#STR0075#ALL#����. 
0073#STR0076#ALL#���.   
0074#STR0077#ALL#���. 
0075#STR0078#ALL#Give
0076#STR0079#ALL#���������� 
0077#STR0080#ALL#Standard Type
0078#STR0081#ALL#Objective
0079#STR0082#ALL#Subjective
0080#STR0083#ALL#Attribution
0081#STR0084#ALL#Uncertainty
0082#STR0085#ALL#Unit of Meas.
0083#STR0086#ALL#Please type the Initial Value field
0084#STR0087#ALL#Please type the Final Value field
0085#STR0088#ALL#Please type the Step field
0086#STR0089#ALL#Please type the Standard Type field
0087#STR0090#ALL#Please type the Uncertainty field
0088#STR0091#ALL#Please type the Maximum Tolerance field
0089#STR0092#ALL#Please type the Minimum Tolerance field
0090#STR0093#ALL#�����  
0091#STR0094#ALL#�������.  
0092#STR0095#ALL#Tolerance Typ
0093#STR0096#ALL#Cert. No.
0094#STR0097#ALL#Calib.Dt.
0095#STR0098#ALL#Gaug. Freq.
0096#STR0099#ALL#Gaug. Vl.
0097#STR0100#ALL#Please type the Tolerance Type field
0098#STR0101#ALL#Please type the Certificate Number field
0099#STR0102#ALL#Please type the Gauging Frequence field
0100#STR0103#ALL#Please type the Unit of Measure
0101#STR0104#ALL#No standard point was created!!!
0102#STR0105#ALL#Associate standard point(s) created in the current Range ?
0103#STR0106#ALL#���������� 
0104#STR0107#ALL#The standard unit of measure automatic/Range are different, please register conversion.
0105#STR0108#ALL#Measurements Conversion
0106#STR0109#ALL#Enter the Conversion Factor
0107#STR0110#ALL#��:  
0108#STR0111#ALL#��:
0109#STR0112#ALL#��������. 
0110#STR0113#ALL#Equal unit of measures are not allowed.
0111#STR0114#ALL#Measure conversions with values equal to zero are not allowed.
0112#STR0115#ALL#Scales File
0113#STR0116#ALL#Create Initial Point
0114#STR0117#ALL#������� �������...  
0115#STR0118#ALL#Executing this operation is not possible because there are already gauging(s) for this standard/review.
0116#STR0119#ALL#Please, review the range.
0117#STR0120#ALL#Automatic Standards
0118#STR0121#ALL#Select one option: 1 = Relating to specified, 2 = Relating to limits
0119#STR0122#ALL#To enter the final value, you must enter the initial value
0120#STR0123#ALL#If the QM3 (calibration standards) register is active, the record is not deleted.