Include P12 V2 - QMTA142

QMTA142.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QMTA142","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QMTA142","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QMTA142","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QMTA142","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QMTA142","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QMTA142","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QMTA142","STR0007",7)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QMTA142","STR0009",8)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QMTA142","STR0010",9)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QMTA142","STR0011",10)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QMTA142","STR0012",11)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QMTA142","STR0013",12)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QMTA142","STR0014",13)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QMTA142","STR0015",14)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QMTA142","STR0016",15)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QMTA142","STR0017",16)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QMTA142","STR0023",17)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QMTA142","STR0024",18)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QMTA142","STR0025",19)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QMTA142","STR0026",20)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QMTA142","STR0027",21)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QMTA142","STR0028",22)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QMTA142","STR0029",23)
 

QMTA142_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Field cannot be modified. If you want to delete the Instrument, press DEL in order to let the line in blank.
0002#STR0002#ALL#The Secondary standard cannot be the same as the instrument that is being measured. Please select another.
0003#STR0003#ALL#The Secondary Standard informed is not in the Database. Please enter a valid instrument.
0004#STR0004#ALL#Secondary Standard already related to this measure.Please enter another one.
0005#STR0005#ALL#Secondary Standard with expired validity or rejected. Please enter a valid one.
0006#STR0006#ALL#Instrument does not belong to  Secondary Standards group
0007#STR0007#ALL#The instrument entered was not measured yet. Thus, it cannot be used in this option. Insert its measurements first.
0008#STR0009#ALL#Ranges
0009#STR0010#ALL#Double click to confirm the option
0010#STR0011#ALL#Range
0011#STR0012#ALL#Uncert.
0012#STR0013#ALL#Field cannot be modified. If you want to delete the Instrument, press DEL in order to leave the line in blank.
0013#STR0014#ALL#Instrument used cannot be the same instrument that is being measured. Please select another one.
0014#STR0015#ALL#The instrument informed is not in the Database. Please enter a valid one.
0015#STR0016#ALL#Instrument used is already related to this measurement. Please enter another one.
0016#STR0017#ALL#Instrument with expired validity or rejected. Please enter a valid one.
0017#STR0023#ALL#Uncert.
0018#STR0024#ALL#Missing Information in Measurements. It is necessary to type the Medium Deviation and Uncertanties found in external measurements.
0019#STR0025#ALL#Secondary Standards not founds
0020#STR0026#ALL#Selecting Files...
0021#STR0027#ALL#Instrument with Status different from Active.
0022#STR0028#ALL#Enter/select a valid secondary standard
0023#STR0029#ALL#Secondary Standard
 

QMTA142_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Campo no puede ser modificado. Si desea borrar el instrumento, pulse la tecla DEL para dejar la linea en blanco.
0002#STR0002#ALL#El estand.secundario no puede ser el mismo que el instrumento que esta siendo medido. Elija otro.
0003#STR0003#ALL#El estand.secundario informado no existe en la base de datos. Informe un instrumento valido.
0004#STR0004#ALL#Estand.secundario ya esta relacionado con esta medicion. Informe otro.
0005#STR0005#ALL#Estand.secundario con validez expirada o rechazado. Informe uno valido.
0006#STR0006#ALL#Instrumento no pertenece al grupo de estand. secundarios
0007#STR0007#ALL#El instrumento informado aun no fue medido, por lo tanto, no puede ser usado en esta opcion. Incluya sus mediciones primero.
0008#STR0009#ALL#Escalas
0009#STR0010#ALL#Doble clic confirma la opcion
0010#STR0011#ALL#Escala
0011#STR0012#ALL#Incertid.
0012#STR0013#ALL#Campo no puede ser modificado. Si desea borrar el instrumento, pulse la tecla DEL para dejar la linea en blanco.
0013#STR0014#ALL#Instrumento usado no puede ser el mismo instrumento que esta siendo medido. Elija otro.
0014#STR0015#ALL#El instrumento informado no existe en la base de datos. Informe uno valido.
0015#STR0016#ALL#Instrumento usado ya esta relacionado con esta medicion. Informe otro.
0016#STR0017#ALL#Instrumento con validez expirada o rechazado. Informe un instrumento valido.
0017#STR0023#ALL#Incert.
0018#STR0024#ALL#Faltan informaciones en mediciones. Es obligatorio informar el desvio promedio y la incertid. encontrada para mediciones externas.
0019#STR0025#ALL#Estandares secundarios no encontrados
0020#STR0026#ALL#Selecionando registros...
0021#STR0027#ALL#Instrumento con estatus diferente de activo
0022#STR0028#ALL#Informe/seleccione un estandar secundario valido
0023#STR0029#ALL#Estandar Secundario
 

QMTA142_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Campo n�o pode ser alterado. Caso desejar apagar o instrumento pressione a tecla DEL para deixar a linha em branco.
0002#STR0002#ALL#O Padr�o Secund�rio n�o pode ser o mesmo que o instrumento que esta sofrendo a medi��o. Escolha outro.
0003#STR0003#ALL#O Padr�o Secund�rio informado n�o se encontra no banco de dados. Informe um Instrumento v�lido.
0004#STR0004#ALL#Padr�o Secund�rio j� relacionado a esta medi��o. Informe outro.
0005#STR0005#ALL#Padr�o Secund�rio com validade expirada ou reprovado. Informe um Padr�o v�lido.
0006#STR0006#ALL#Instrumento n�o pertence ao grupo de Padr�es Secundarios
0007#STR0007#ALL#O Instrumento informado ainda n�o sobreu medi��o, sendo assim n�o poder� ser utilizado nesta op��o. Inclua medi��es para o mesmo primeiro.
0008#STR0009#ALL#Faixas
0009#STR0010#ALL#Duplo click confirmar a escolha
0010#STR0011#ALL#Faixa
0011#STR0012#ALL#Incerteza
0012#STR0013#ALL#Campo n�o pode ser alterado. Caso desejar apagar o instrumento pressione a tecla DEL para deixar a linha em branco.
0013#STR0014#ALL#Instrumento Utilizado n�o pode ser o mesmo instrumento que esta sofrendo a medi��o. Escolha outro.
0014#STR0015#ALL#O Instrumento informado n�o se encontra no banco de dados. Informe um Instrumento v�lido.
0015#STR0016#ALL#Instrumento Utilizado j� relacionado a esta medi��o. Informe outro.
0016#STR0017#ALL#Instrumento com validade expirada ou reprovado. Informe um Instrumento v�lido.
0017#STR0023#ALL#Incerteza
0018#STR0024#ALL#Faltam informa��es nas medi��es. E obrigat�rio a digita��o do desvio medio e da incerteza encontrada para medi��es externas.
0019#STR0025#ALL#Padroes Secundarios Nao Encontrados
0020#STR0026#ALL#Selecionando Registros...
0021#STR0027#ALL#Instrumento com Status diferente de Ativo
0022#STR0028#ALL#Informe/escolha um padrao secundario valido
0023#STR0029#ALL#Padrao Secundario
 

QMTA142_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Campo n�o pode ser alterado. Para apagar o instrumento pressionar a tecla del para deixar a linha em branco.
0002#STR0002#ALL#O padr�o secund�rio n�o pode ser o mesmo que o instrumento que sofre a medi��o. Escolher outro.
0003#STR0003#ALL#O padr�o secund�rio indicado n�o se encontra na base de dados. Escolher um instrumento v�lido.
0004#STR0004#ALL#Padr�o secund�rio j� relacionado com esta medi��o. Escolher outro.
0005#STR0005#ALL#Padr�o secund�rio com validade expirada ou reprovado. Escolher um padr�o v�lido.
0007#STR0007#ALL#O instrumento indicado ainda n�o foi medido, como tal n�o pode ser utilizado nesta op��o. Incluir medi��es para o mesmo primeiro.
0008#STR0009#ALL#Intervalos
0009#STR0010#ALL#Duplo clique confirmar a escolha
0010#STR0011#ALL#Intervalo
0012#STR0013#ALL#Campo n�o pode ser alterado. Para apagar o instrumento pressionar a tecla del para deixar a linha em branco.
0013#STR0014#ALL#Instrumento utilizado n�o pode ser o mesmo que sofre a medi��o. Escolher outro.
0014#STR0015#ALL#O instrumento indicado n�o se encontra na base de dados. Escolher um instrumento v�lido.
0015#STR0016#ALL#Instrumento utilizado j� relacionado com esta medi��o. Escolher outro.
0016#STR0017#ALL#Instrumento com validade expirada ou reprovado. Escolher um instrumento v�lido-
0018#STR0024#ALL#Faltam indica��es nas medi��es. � obrigat�rio a digita��o do desvio m�dio e da incerteza encontrada para medi��es externas.
0019#STR0025#ALL#Padr�es Secund�rios N�o Encontrados
0020#STR0026#ALL#A Seleccionar Registos...
0021#STR0027#ALL#Instrumento Com Estado Diferente De Activo
0022#STR0028#ALL#Indicar/Escolher um padr�o secund�rio v�lido
0023#STR0029#ALL#Padr�o Secund�rio
 

QMTA142_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Field cannot be modified. If you want to delete the Instrument, press DEL in order to let the line in blank.
0002#STR0002#ALL#The Secondary standard cannot be the same as the instrument that is being measured. Please select another.
0003#STR0003#ALL#The Secondary Standard informed is not in the Database. Please enter a valid instrument.
0004#STR0004#ALL#Secondary Standard already related to this measure.Please enter another one.
0005#STR0005#ALL#Secondary Standard with expired validity or rejected. Please enter a valid one.
0006#STR0006#ALL#Instrument does not belong to  Secondary Standards group
0007#STR0007#ALL#The instrument entered was not measured yet. Thus, it cannot be used in this option. Insert its measurements first.
0008#STR0009#ALL#Ranges
0009#STR0010#ALL#Double click to confirm the option
0010#STR0011#ALL#���-�
0011#STR0012#ALL#Uncert.
0012#STR0013#ALL#Field cannot be modified. If you want to delete the Instrument, press DEL in order to leave the line in blank.
0013#STR0014#ALL#Instrument used cannot be the same instrument that is being measured. Please select another one.
0014#STR0015#ALL#The instrument informed is not in the Database. Please enter a valid one.
0015#STR0016#ALL#Instrument used is already related to this measurement. Please enter another one.
0016#STR0017#ALL#Instrument with expired validity or rejected. Please enter a valid one.
0017#STR0023#ALL#Uncert.
0018#STR0024#ALL#Missing Information in Measurements. It is necessary to type the Medium Deviation and Uncertanties found in external measurements.
0019#STR0025#ALL#Secondary Standards not founds
0020#STR0026#ALL#����� ������...   
0021#STR0027#ALL#Instrument with Status different from Active.
0022#STR0028#ALL#Enter/select a valid secondary standard
0023#STR0029#ALL#Secondary Standard