Include P12 V2 - QMTA160

QMTA160.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QMTA160","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QMTA160","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QMTA160","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QMTA160","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QMTA160","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QMTA160","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QMTA160","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QMTA160","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QMTA160","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QMTA160","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QMTA160","STR0011",11)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QMTA160","STR0013",12)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QMTA160","STR0014",13)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QMTA160","STR0015",14)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QMTA160","STR0016",15)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QMTA160","STR0017",16)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QMTA160","STR0018",17)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QMTA160","STR0019",18)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QMTA160","STR0020",19)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QMTA160","STR0021",20)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QMTA160","STR0022",21)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QMTA160","STR0023",22)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QMTA160","STR0024",23)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QMTA160","STR0025",24)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QMTA160","STR0026",25)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QMTA160","STR0027",26)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QMTA160","STR0028",27)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QMTA160","STR0029",28)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QMTA160","STR0030",29)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QMTA160","STR0031",30)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QMTA160","STR0032",31)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QMTA160","STR0033",32)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QMTA160","STR0034",33)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QMTA160","STR0035",34)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QMTA160","STR0036",35)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QMTA160","STR0037",36)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QMTA160","STR0038",37)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QMTA160","STR0039",38)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QMTA160","STR0040",39)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QMTA160","STR0041",40)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QMTA160","STR0042",41)
 

QMTA160_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search   
0002#STR0002#ALL#View  
0003#STR0003#ALL#Removal 
0004#STR0004#ALL#Return
0005#STR0005#ALL#Delete 
0006#STR0006#ALL#Instrument Movement 
0007#STR0007#ALL#Procede Output 
0008#STR0008#ALL#Instruments 
0009#STR0009#ALL#Procede Input  
0010#STR0010#ALL#Movements 
0011#STR0011#ALL#Quit    
0012#STR0013#ALL#Confirm 
0013#STR0014#ALL#Warning of Instrument Return
0014#STR0015#ALL#Selecting Files...
0015#STR0016#ALL#This/these instrumets is/are to be calibrated, so    
0016#STR0017#ALL#please give it/them back to the metrology department.
0017#STR0018#ALL#Calibration date
0018#STR0019#ALL#Mr./Mrs. 
0019#STR0020#ALL#Responsible
0020#STR0021#ALL#Return date
0021#STR0022#ALL#Calibration date
0022#STR0023#ALL# *** Warning of Lent Instrument(s) to be Calibrated   *** 
0023#STR0024#ALL#One or more instrument(s) selected is(are) already lent. Do you want to execute 
0024#STR0025#ALL#new loan ? 
0025#STR0026#ALL#Loan(s)
0026#STR0027#ALL#No selected instrument presented any transaction
0027#STR0028#ALL#Loan(s)
0028#STR0029#ALL#No instrument presented any transaction
0029#STR0030#ALL# instrument(s) with transaction
0030#STR0031#ALL#Information
0031#STR0032#ALL#Notice of Instrument(s) Lent and NOT yet Returned       
0032#STR0033#ALL#Current Dt
0033#STR0034#ALL#The same will be returned to the person responsible for the loan.
0034#STR0035#ALL#The same may be damaged.
0035#STR0036#ALL#Instrument(s) already lent and Pickup Date higher than System Date 
0036#STR0037#ALL#The system could not execute the movement of one or more instruments. Please, check the loan information.
0037#STR0038#ALL#Attention
0038#STR0039#ALL#The movements can only be queried.
0039#STR0040#ALL#Caption
0040#STR0041#ALL#Instrument lent
0041#STR0042#ALL#Instrument returned
 

QMTA160_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Retirada
0004#STR0004#ALL#Devolucion
0005#STR0005#ALL#Anular
0006#STR0006#ALL#Mov. de instrumentos
0007#STR0007#ALL#Hacer salida 
0008#STR0008#ALL#Instrumentos
0009#STR0009#ALL#Hacer entrada
0010#STR0010#ALL#Movimientos
0011#STR0011#ALL#Salir
0012#STR0013#ALL#Confirmar
0013#STR0014#ALL#Aviso de devolucion de instrumento
0014#STR0015#ALL#Seleccionando registros...
0015#STR0016#ALL#Por motivo de verificacion de este o estos instrumentos, 
0016#STR0017#ALL#por favor efectue la devolucion al depto. de metrologia. 
0017#STR0018#ALL#Fecha de verificacion
0018#STR0019#ALL#Se�or(a) 
0019#STR0020#ALL#Responsable
0020#STR0021#ALL#Fc.Devolucion
0021#STR0022#ALL#Fc.Verificacion
0022#STR0023#ALL# *** Aviso de instrumento(s) prestado(s) para calibrar *** 
0023#STR0024#ALL#Uno o mas instrumento(s) seleccionado(s) ya esta(n) prestado(s). �Desea hacer 
0024#STR0025#ALL#�nuevo prestamo ? 
0025#STR0026#ALL#Prestamo(s)
0026#STR0027#ALL#Ningun instrumento seleccionado fue movimentado
0027#STR0028#ALL#Prestamo(s)
0028#STR0029#ALL#Ningun instrumento se movimento
0029#STR0030#ALL# instrumento(s) movimentado(s)
0030#STR0031#ALL#Informaci�n
0031#STR0032#ALL#Aviso de Instrumento(s) Prestado(s) y NO Devuelto(s)
0032#STR0033#ALL#Fecha Actual
0033#STR0034#ALL#Se devolver�n lo(s) mismo(s) al responsable por el pr�stamos.
0034#STR0035#ALL#Lo(s) mismo(s) podra(n) estar averiado(s).
0035#STR0036#ALL#Instrumento(s) ya prestado(s) y Fecha de Retiro mayor que Fecha del Sistema
0036#STR0037#ALL#El sistema no consiguio ejecutar el movimiento de uno o mas instrumentos, verifique los dados de prestamo.
0037#STR0038#ALL#Atencion
0038#STR0039#ALL#Se permitira solo la consulta de los movimientos.
0039#STR0040#ALL#Leyenda
0040#STR0041#ALL#Instrumento prestado
0041#STR0042#ALL#Instrumento devuelto
 

QMTA160_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visual
0003#STR0003#ALL#Retirada
0004#STR0004#ALL#Devolucao
0005#STR0005#ALL#Cancela
0006#STR0006#ALL#Mov. de Instrumentos
0007#STR0007#ALL#Efetuar Saida
0008#STR0008#ALL#Instrumentos
0009#STR0009#ALL#Efetuar Entrada
0010#STR0010#ALL#Movimentos
0011#STR0011#ALL#Abandona
0012#STR0013#ALL#Confirma
0013#STR0014#ALL#Aviso de Devolucao de Instrumento
0014#STR0015#ALL#Selecionando Registros...
0015#STR0016#ALL#Por motivo de afericao desse(s) instrumento(s), por 
0016#STR0017#ALL#gentileza devolve-lo(s) ao departamento de metrologia.
0017#STR0018#ALL#Data de Afericao
0018#STR0019#ALL#Senhor(a) 
0019#STR0020#ALL#Responsavel
0020#STR0021#ALL#Dt.Devolucao
0021#STR0022#ALL#Dt.Afericao
0022#STR0023#ALL# *** Aviso de Instrumento(s) Emprestado(s) a Calibrar *** 
0023#STR0024#ALL#Um ou mais instrumento(s) selecionado(s) ja esta(ao) emprestado(s). Deseja realizar 
0024#STR0025#ALL#novo emprestimo ? 
0025#STR0026#ALL#Emprestimo(s)
0026#STR0027#ALL#Nenhum instrumento selecionado foi movimentado
0027#STR0028#ALL#Emprestimo(s)
0028#STR0029#ALL#Nenhum instrumento foi movimentado
0029#STR0030#ALL# instrumento(s) movimentado(s)
0030#STR0031#ALL#Informacao
0031#STR0032#ALL#Aviso de Instrumento(s) Emprestado(s) e NAO Devolvido(s)
0032#STR0033#ALL#Data Atual
0033#STR0034#ALL#O(s) mesmo(s) sera(ao) devolvido(s) ao responsavel pelo emprestimo.
0034#STR0035#ALL#O(s) mesmo(s) podera(ao) estar avariado(s).
0035#STR0036#ALL#Instrumento(s) ja emprestado(s) e Data de Retirada maior que a  Data do Sistema
0036#STR0037#ALL#O sistema nao conseguiu executar a movimentacao de um ou mais instrumentos, verifique os dados de  emprestimo.
0037#STR0038#ALL#Aten��o
0038#STR0039#ALL#Ser� permitida apenas a consulta das movimenta��es.
0039#STR0040#ALL#Legenda
0040#STR0041#ALL#Instrumento emprestrado
0041#STR0042#ALL#Instrumento devolvido
 

QMTA160_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Visual.
0003#STR0003#ALL#Sa�da
0004#STR0004#ALL#Devolu��o
0006#STR0006#ALL#Mov. De Instrumentos
0007#STR0007#ALL#Efectuar Sa�da
0009#STR0009#ALL#Efectuar Entrada
0011#STR0011#ALL#Abandonar
0013#STR0014#ALL#Aviso De Devolu��o De Instrumento
0014#STR0015#ALL#A Seleccionar Registos...
0015#STR0016#ALL#Por motivo de aferi��o desse(s) instrumento(s),
0016#STR0017#ALL#Dever� devolv�-los ao departamento de metrologia
0017#STR0018#ALL#Data De Aferi��o
0018#STR0019#ALL#Senhor(a)
0019#STR0020#ALL#Respons�vel
0020#STR0021#ALL#Data de devolu��o
0021#STR0022#ALL#Dt. aferi��o
0022#STR0023#ALL# *** Aviso de instrumento(s) emprestado(s) a calibrar *** 
0023#STR0024#ALL#Um ou mais instrumento(s) seleccionado(s) j� se encontra(m) emprestados. Deseja realizar
0024#STR0025#ALL#Novo empr�stimo ?
0025#STR0026#ALL#Empr�stimo(s)
0026#STR0027#ALL#Nenhum instrumento seleccionado foi movimentado
0027#STR0028#ALL#Empr�stimo(s)
0029#STR0030#ALL# Instrumento(s) movimentado(s)
0030#STR0031#ALL#Informa��o
0031#STR0032#ALL#Aviso De Instrumento(s) Emprestado(s) E N�o Devolvido(s)
0032#STR0033#ALL#Data Actual
0034#STR0035#ALL#O(s) mesmo(s) poder�(ao) estar avariado(s).
0035#STR0036#ALL#Instrumento(s) J� Emprestado(s) E Data De Retirada Maior Que A  Data Do Sistema
0036#STR0037#ALL#O sistema n�o conseguiu executar a movimenta��o de um ou mais instrumentos, verifique os dados de empr�stimo.
 

QMTA160_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#Removal 
0004#STR0004#ALL#�����.
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Instrument Movement 
0007#STR0007#ALL#Procede Output 
0008#STR0008#ALL#Instruments 
0009#STR0009#ALL#Procede Input  
0010#STR0010#ALL#�����������
0011#STR0011#ALL#�����
0012#STR0013#ALL#�����. 
0013#STR0014#ALL#Warning of Instrument Return
0014#STR0015#ALL#����� ������...   
0015#STR0016#ALL#This/these instrumets is/are to be calibrated, so    
0016#STR0017#ALL#please give it/them back to the metrology department.
0017#STR0018#ALL#Calibration date
0018#STR0019#ALL#Mr./Mrs. 
0019#STR0020#ALL#Responsible
0020#STR0021#ALL#Return date
0021#STR0022#ALL#Calibration date
0022#STR0023#ALL# *** Warning of Lent Instrument(s) to be Calibrated   *** 
0023#STR0024#ALL#One or more instrument(s) selected is(are) already lent. Do you want to execute 
0024#STR0025#ALL#new loan ? 
0025#STR0026#ALL#Loan(s)
0026#STR0027#ALL#No selected instrument presented any transaction
0027#STR0028#ALL#Loan(s)
0028#STR0029#ALL#No instrument presented any transaction
0029#STR0030#ALL# instrument(s) with transaction
0030#STR0031#ALL#���������� 
0031#STR0032#ALL#Notice of Instrument(s) Lent and NOT yet Returned       
0032#STR0033#ALL#Current Dt
0033#STR0034#ALL#The same will be returned to the person responsible for the loan.
0034#STR0035#ALL#The same may be damaged.
0035#STR0036#ALL#Instrument(s) already lent and Pickup Date higher than System Date 
0036#STR0037#ALL#The system could not execute the movement of one or more instruments. Please, check the loan information.
0037#STR0038#ALL#�������� 
0038#STR0039#ALL#The movements can only be queried.
0039#STR0040#ALL#���������
0040#STR0041#ALL#Instrument lent
0041#STR0042#ALL#Instrument returned