Include P12 V2 - QMTR020

QMTR020.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QMTR020","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QMTR020","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QMTR020","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QMTR020","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QMTR020","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QMTR020","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QMTR020","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QMTR020","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QMTR020","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QMTR020","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QMTR020","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QMTR020","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QMTR020","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QMTR020","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QMTR020","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QMTR020","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QMTR020","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QMTR020","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QMTR020","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QMTR020","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QMTR020","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QMTR020","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QMTR020","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QMTR020","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QMTR020","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QMTR020","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QMTR020","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QMTR020","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QMTR020","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QMTR020","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QMTR020","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QMTR020","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QMTR020","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QMTR020","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QMTR020","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QMTR020","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QMTR020","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QMTR020","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QMTR020","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QMTR020","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QMTR020","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QMTR020","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QMTR020","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QMTR020","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QMTR020","STR0045",45)
 

QMTR020_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#This program will print a list of
0002#STR0002#ALL#Calibration Cards according to the
0003#STR0003#ALL#selected parameters.
0004#STR0004#ALL#CALIBRATION CARD
0005#STR0005#ALL#Z.Form
0006#STR0006#ALL#Management
0007#STR0007#ALL#INSTRUMENT...: 
0008#STR0008#ALL#DEPARTMENT...: 
0009#STR0009#ALL#FREQ.GAUGING.: 
0010#STR0010#ALL#VALIDITY.....: 
0011#STR0011#ALL#PROCEDURE....: 
0012#STR0012#ALL#LOCATION.....: 
0013#STR0013#ALL#SERIAL NUMBER:
0014#STR0014#ALL#RANGE.: 
0015#STR0015#ALL#UNIT OF MEASUREM.: 
0016#STR0016#ALL#SECOND. STANDARD : 
0017#STR0017#ALL#INSTRUMENT USED  : 
0018#STR0018#ALL#Standard
0019#STR0019#ALL#Revision
0020#STR0020#ALL#| Specified    | Min.Toler. | Max.Toler. |Tp.Calc.Tol| Value       | Obs.                                   |
0021#STR0021#ALL#| Specified    | Min.Toler. | Max.Toler. |Tp.Calc.Tol| Initial Vl. | Final Vl.  | Obs.                      |
0022#STR0022#ALL#|                |     |              |            |            |           |  Initial Value   |   Final Value    |                |
0023#STR0023#ALL#|Standard        | Rev | Especificado | Min.Toler. | Max.Toler. |Tp.Calc.Tol|   Up   |  Down   |  Up    |  Down   |Obs.          |
0024#STR0024#ALL#|Point           | Specified    | LIE        | LSE        |Tol.Calc.Tp| Unit Mea. | Value       | Note:                            |
0025#STR0025#ALL#|Point           | Specified    | LIE        | LSE        |Tp.Calc.Tol| Final Vl.   | Final Vl.  | Obs.:                           |
0026#STR0026#ALL#|[ ] APPROVED |
0027#STR0027#ALL#|[ ] REJECTED |
0028#STR0028#ALL#|[ ] APPROVED [ ] REJECTED |
0029#STR0029#ALL#|[ ] APPROVED [ ] REJECTED |
0030#STR0030#ALL#|[ ] APPROVED      |[ ] REJECTED      |
0031#STR0031#ALL#* * * * * *   M E A S U R E M E N T S   M A D E   B Y   E X T E R N A L  L A B O R A T O R Y   * * * * * *
0032#STR0032#ALL#| Date :    /    /
0033#STR0033#ALL#| Initial Time:      :
0034#STR0034#ALL#| Final Time  :      :
0035#STR0035#ALL#| Metrologist  : 
0036#STR0036#ALL#ISSUED BY...: 
0037#STR0037#ALL# Days     
0038#STR0038#ALL#Select an option to be printed
0039#STR0039#ALL#Responsible Data
0040#STR0040#ALL#Shrt.Nm
0041#STR0041#ALL#Code
0042#STR0042#ALL#Full Name
0043#STR0043#ALL#FAMILY DESCR.: 
0044#STR0044#ALL#TEMPERATURE..: 
0045#STR0045#ALL#REV.: 
 

QMTR020_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa emitira la lista de
0002#STR0002#ALL#Fichas de calibracion de acuerdo 
0003#STR0003#ALL#con los parametros seleccionados.
0004#STR0004#ALL#FICHA DE CALIBRACION
0005#STR0005#ALL#A Rayas
0006#STR0006#ALL#Administracion
0007#STR0007#ALL#INSTRUMENTO..: 
0008#STR0008#ALL#DEPARTAMENTO.: 
0009#STR0009#ALL#FREC.COTEJO..: 
0010#STR0010#ALL#VALIDAD......: 
0011#STR0011#ALL#PROCEDIMIENTO: 
0012#STR0012#ALL#LOCALIZACION.: 
0013#STR0013#ALL#NUM.DE SERIE.:
0014#STR0014#ALL#ESCALA.: 
0015#STR0015#ALL#UNIDAD DE MEDIDA: 
0016#STR0016#ALL#ESTAND. SECUNDARIO:
0017#STR0017#ALL#INSTRUMENTO UTILIZADO: 
0018#STR0018#ALL#Estandar
0019#STR0019#ALL#Revision
0020#STR0020#ALL#| Especificado | Tol.Minima | Tol.Maxima |Tp.Calc.Tol| Valor       | Obs.                                   |
0021#STR0021#ALL#| Especificado | Tol.Minima | Tol.Maxima |Tp.Calc.Tol| Vlr Inicial | Vlr Final  | Obs.                      |
0022#STR0022#ALL#|                |     |              |            |            |           |  Valor Inicial   |   Valor Final    |                |
0023#STR0023#ALL#|Estandar        | Rev | Especificado | Tol.Minima | Tol.Maxima |Tp.Calc.Tol| Subida |  Bajada | Subida |  Bajada |Obs.          |
0024#STR0024#ALL#|Punto           | Especificado | LIE        | LSE        |Tp.Calc.Tol| Unid.Med. | Valor       | Obs.:                            |
0025#STR0025#ALL#|Punto           | Especificado | LIE        | LSE        |Tp.Calc.Tol| Vlr Final   | Vlr Final  | Obs.:                           |
0026#STR0026#ALL#|[ ] APROBADO |
0027#STR0027#ALL#|[ ] REPROBADO|
0028#STR0028#ALL#|[ ] APROBADO [ ] REPROBADO|
0029#STR0029#ALL#|[ ] APROBADO [ ] REPROBADO|
0030#STR0030#ALL#|[ ] APROBADO [ ] REPROBADO|
0031#STR0031#ALL#* * * * * *   M E D I C I O N E S  R E A L I Z A D A S  P O R  L A B O R A T O R I O  E X T E R N O   * * * * * *
0032#STR0032#ALL#| Fecha :   /    /
0033#STR0033#ALL#| Hora Inicial:      :
0034#STR0034#ALL#| Hora Final  :      :
0035#STR0035#ALL#| Metrologista : 
0036#STR0036#ALL#EMISOR......: 
0037#STR0037#ALL# Dias     
0038#STR0038#ALL#Elija la opcion que se Imprimira
0039#STR0039#ALL#Datos del Responsable
0040#STR0040#ALL#N.Reduc
0041#STR0041#ALL#Codigo
0042#STR0042#ALL#Nombre Completo
0043#STR0043#ALL#DESC.FAMILIA.: 
0044#STR0044#ALL#TEMPERATURA..: 
0045#STR0045#ALL#REV.: 
 

QMTR020_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ira emitir a relacao de
0002#STR0002#ALL#Fichas de Calibracao de acordo com os
0003#STR0003#ALL#Parametros selecionados.
0004#STR0004#ALL#FICHA DE CALIBRACAO
0005#STR0005#ALL#Zebrado
0006#STR0006#ALL#Administra��o
0007#STR0007#ALL#INSTRUMENTO..: 
0008#STR0008#ALL#DEPARTAMENTO.: 
0009#STR0009#ALL#FREQ.AFERICAO: 
0010#STR0010#ALL#VALIDADE.....: 
0011#STR0011#ALL#PROCEDIMENTO.: 
0012#STR0012#ALL#LOCALIZACAO..: 
0013#STR0013#ALL#No. DE SERIE.:
0014#STR0014#ALL#FAIXA.: 
0015#STR0015#ALL#UNIDADE DE MEDIDA: 
0016#STR0016#ALL#PADRAO SECUNDARIO: 
0017#STR0017#ALL#INSTRUMENTO UTILIZADO: 
0018#STR0018#ALL#Padrao
0019#STR0019#ALL#Revisao
0020#STR0020#ALL#| Especificado | Tol.Minima | Tol.Maxima |Tp.Calc.Tol| Valor       | Obs.                                   |
0021#STR0021#ALL#| Especificado | Tol.Minima | Tol.Maxima |Tp.Calc.Tol| Vlr Inicial | Vlr Final  | Obs.                      |
0022#STR0022#ALL#|                |     |              |            |            |           |  Valor Inicial   |   Valor Final    |                |
0023#STR0023#ALL#|Padrao          | Rev | Especificado | Tol.Minima | Tol.Maxima |Tp.Calc.Tol| Subida | Descida | Subida | Descida |Obs.          |
0024#STR0024#ALL#|Ponto           | Especificado | LIE        | LSE        |Tp.Calc.Tol| Unid.Med. | Valor       | Obs.:                            |
0025#STR0025#ALL#|Ponto           | Especificado | LIE        | LSE        |Tp.Calc.Tol| Vlr Final   | Vlr Final  | Obs.:                           |
0026#STR0026#ALL#|[ ] APROVADO |
0027#STR0027#ALL#|[ ] REPROVADO|
0028#STR0028#ALL#|[ ] APROVADO [ ] REPROVADO|
0029#STR0029#ALL#|[ ] APROVADO [ ] REPROVADO|
0030#STR0030#ALL#|[ ] APROVADO      |[ ] REPROVADO     |
0031#STR0031#ALL#* * * * * *   M E D I C O E S   R E A L I Z A D A S   P O R   L A B O R A T O R I O   E X T E R N O   * * * * * *
0032#STR0032#ALL#| Data :    /    /
0033#STR0033#ALL#| Hora Inicial:      :
0034#STR0034#ALL#| Hora Final  :      :
0035#STR0035#ALL#| Metrologista : 
0036#STR0036#ALL#EMISSOR......: 
0037#STR0037#ALL# Dias     
0038#STR0038#ALL#Escolha a opcao a ser impresso
0039#STR0039#ALL#Dados do Responsavel
0040#STR0040#ALL#N.Reduz
0041#STR0041#ALL#Codigo
0042#STR0042#ALL#Nome Completo
0043#STR0043#ALL#DESC.FAMILIA.: 
0044#STR0044#ALL#TEMPERATURA..: 
0045#STR0045#ALL#REV.: 
 

QMTR020_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ir� emitir a rela��o de
0002#STR0002#ALL#Fichas de calibra��o de acordo com os
0003#STR0003#ALL#Par�metros seleccionados.
0004#STR0004#ALL#Ficha de Calibragem
0005#STR0005#ALL#C�digo de barras
0006#STR0006#ALL#Administra��o
0007#STR0007#ALL#Instrumento..: 
0008#STR0008#ALL#Departamento.: 
0009#STR0009#ALL#Freq.aferi��o: 
0010#STR0010#ALL#Validade.....: 
0011#STR0011#ALL#Procedimento.: 
0012#STR0012#ALL#Localiza��o..: 
0013#STR0013#ALL#No. De Serie.:
0014#STR0014#ALL#Faixa.: 
0015#STR0015#ALL#Unidade de medida: 
0016#STR0016#ALL#Padr�o secundario: 
0017#STR0017#ALL#Instrumento utilizado: 
0018#STR0018#ALL#Padr�o
0019#STR0019#ALL#Revis�o
0020#STR0020#ALL#| especificado | tol.minima | tol.maxima |tp.calc.tol| valor       | obs.                                   |
0021#STR0021#ALL#| especificado | tol.minima | tol.maxima |tp.calc.tol| vlr inicial | vlr final  | obs.                      |
0022#STR0022#ALL#|                |     |              |            |            |           |  valor inicial   |   valor final    |                |
0023#STR0023#ALL#|padr�o          | rev | especificado | tol.minima | tol.maxima |tp.calc.tol| subida | descida | subida | descida |obs.          |
0024#STR0024#ALL#|ponto           | especificado | lie        | lse        |tp.calc.tol| unid.med. | valor       | obs.:                            |
0025#STR0025#ALL#|ponto           | especificado | lie        | lse        |tp.calc.tol| vlr final   | vlr final  | obs.:                           |
0026#STR0026#ALL#|[ ] aprovado |
0027#STR0027#ALL#|[ ] Reprovado|
0028#STR0028#ALL#|[ ] Aprovado [ ] Reprovado|
0029#STR0029#ALL#|[ ] Aprovado [ ] Reprovado|
0030#STR0030#ALL#|[ ] aprovado      |[ ] reprovado     |
0031#STR0031#ALL#* * * * * *   m e d i c o e s   r e a l i z a d a s   p o r   l a b o r a t o r i o   e x t e r n o   * * * * * *
0032#STR0032#ALL#| data :    /    /
0033#STR0033#ALL#| hora inicial:      :
0034#STR0034#ALL#| hora final  :      :
0035#STR0035#ALL#| metrologista : 
0036#STR0036#ALL#Emissor......: 
0037#STR0037#ALL# dias     
0038#STR0038#ALL#Escolher a op��o a ser impressa
0039#STR0039#ALL#Dados Do Respons�vel
0040#STR0040#ALL#N.reduz
0041#STR0041#ALL#C�digo
0043#STR0043#ALL#Desc.fam�lia.: 
0044#STR0044#ALL#Temperatura..: 
 

QMTR020_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#This program will print a list of
0002#STR0002#ALL#Calibration Cards according to the
0003#STR0003#ALL#selected parameters.
0004#STR0004#ALL#CALIBRATION CARD
0005#STR0005#ALL#���� Z
0006#STR0006#ALL#����������
0007#STR0007#ALL#INSTRUMENT...: 
0008#STR0008#ALL#DEPARTMENT...: 
0009#STR0009#ALL#FREQ.GAUGING.: 
0010#STR0010#ALL#VALIDITY.....: 
0011#STR0011#ALL#PROCEDURE....: 
0012#STR0012#ALL#LOCATION.....: 
0013#STR0013#ALL#SERIAL NUMBER:
0014#STR0014#ALL#RANGE.: 
0015#STR0015#ALL#UNIT OF MEASUREM.: 
0016#STR0016#ALL#SECOND. STANDARD : 
0017#STR0017#ALL#INSTRUMENT USED  : 
0018#STR0018#ALL#�����.  
0019#STR0019#ALL#������  
0020#STR0020#ALL#| Specified    | Min.Toler. | Max.Toler. |Tp.Calc.Tol| Value       | Obs.                                   |
0021#STR0021#ALL#| Specified    | Min.Toler. | Max.Toler. |Tp.Calc.Tol| Initial Vl. | Final Vl.  | Obs.                      |
0022#STR0022#ALL#|                |     |              |            |            |           |  Initial Value   |   Final Value    |                |
0023#STR0023#ALL#|Standard        | Rev | Especificado | Min.Toler. | Max.Toler. |Tp.Calc.Tol|   Up   |  Down   |  Up    |  Down   |Obs.          |
0024#STR0024#ALL#|Point           | Specified    | LIE        | LSE        |Tol.Calc.Tp| Unit Mea. | Value       | Note:                            |
0025#STR0025#ALL#|Point           | Specified    | LIE        | LSE        |Tp.Calc.Tol| Final Vl.   | Final Vl.  | Obs.:                           |
0026#STR0026#ALL#|[ ] APPROVED |
0027#STR0027#ALL#|[ ] REJECTED |
0028#STR0028#ALL#|[ ] APPROVED [ ] REJECTED |
0029#STR0029#ALL#|[ ] APPROVED [ ] REJECTED |
0030#STR0030#ALL#|[ ] APPROVED      |[ ] REJECTED      |
0031#STR0031#ALL#* * * * * *   M E A S U R E M E N T S   M A D E   B Y   E X T E R N A L  L A B O R A T O R Y   * * * * * *
0032#STR0032#ALL#| Date :    /    /
0033#STR0033#ALL#| Initial Time:      :
0034#STR0034#ALL#| Final Time  :      :
0035#STR0035#ALL#| Metrologist  : 
0036#STR0036#ALL#ISSUED BY...: 
0037#STR0037#ALL# ��� 
0038#STR0038#ALL#Select an option to be printed
0039#STR0039#ALL#Responsible Data
0040#STR0040#ALL#Shrt.Nm
0041#STR0041#ALL#��� 
0042#STR0042#ALL#����. ���
0043#STR0043#ALL#FAMILY DESCR.: 
0044#STR0044#ALL#TEMPERATURE..: 
0045#STR0045#ALL#REV.: