Include P12 V2 - QMTR030

QMTR030.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QMTR030","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QMTR030","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QMTR030","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QMTR030","STR0004",4)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QMTR030","STR0006",5)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QMTR030","STR0007",6)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QMTR030","STR0008",7)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QMTR030","STR0009",8)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QMTR030","STR0010",9)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QMTR030","STR0011",10)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QMTR030","STR0012",11)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QMTR030","STR0013",12)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QMTR030","STR0014",13)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QMTR030","STR0015",14)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QMTR030","STR0016",15)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QMTR030","STR0017",16)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QMTR030","STR0018",17)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QMTR030","STR0019",18)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QMTR030","STR0020",19)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QMTR030","STR0021",20)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QMTR030","STR0022",21)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QMTR030","STR0023",22)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QMTR030","STR0024",23)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QMTR030","STR0025",24)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QMTR030","STR0026",25)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QMTR030","STR0027",26)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QMTR030","STR0028",27)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QMTR030","STR0029",28)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QMTR030","STR0030",29)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QMTR030","STR0031",30)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QMTR030","STR0032",31)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QMTR030","STR0033",32)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QMTR030","STR0034",33)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QMTR030","STR0035",34)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QMTR030","STR0036",35)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QMTR030","STR0037",36)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QMTR030","STR0038",37)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QMTR030","STR0039",38)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QMTR030","STR0040",39)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QMTR030","STR0041",40)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QMTR030","STR0042",41)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QMTR030","STR0043",42)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QMTR030","STR0044",43)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QMTR030","STR0045",44)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QMTR030","STR0046",45)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QMTR030","STR0047",46)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QMTR030","STR0048",47)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QMTR030","STR0049",48)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QMTR030","STR0050",49)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QMTR030","STR0051",50)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QMTR030","STR0052",51)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QMTR030","STR0053",52)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QMTR030","STR0054",53)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QMTR030","STR0055",54)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QMTR030","STR0056",55)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QMTR030","STR0057",56)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QMTR030","STR0058",57)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QMTR030","STR0059",58)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QMTR030","STR0060",59)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QMTR030","STR0061",60)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QMTR030","STR0062",61)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QMTR030","STR0063",62)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QMTR030","STR0064",63)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("QMTR030","STR0065",64)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("QMTR030","STR0066",65)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("QMTR030","STR0067",66)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("QMTR030","STR0068",67)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("QMTR030","STR0069",68)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("QMTR030","STR0070",69)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("QMTR030","STR0071",70)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("QMTR030","STR0072",71)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("QMTR030","STR0073",72)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("QMTR030","STR0074",73)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("QMTR030","STR0075",74)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("QMTR030","STR0076",75)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("QMTR030","STR0077",76)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("QMTR030","STR0078",77)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("QMTR030","STR0079",78)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("QMTR030","STR0080",79)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("QMTR030","STR0081",80)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("QMTR030","STR0082",81)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("QMTR030","STR0083",82)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("QMTR030","STR0084",83)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("QMTR030","STR0085",84)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("QMTR030","STR0086",85)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("QMTR030","STR0087",86)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("QMTR030","STR0088",87)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("QMTR030","STR0089",88)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("QMTR030","STR0090",89)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("QMTR030","STR0091",90)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("QMTR030","STR0092",91)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("QMTR030","STR0093",92)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("QMTR030","STR0095",93)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("QMTR030","STR0096",94)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("QMTR030","STR0097",95)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("QMTR030","STR0098",96)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("QMTR030","STR0099",97)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("QMTR030","STR0100",98)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("QMTR030","STR0101",99)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("QMTR030","STR0102",100)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("QMTR030","STR0103",101)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("QMTR030","STR0104",102)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("QMTR030","STR0105",103)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("QMTR030","STR0106",104)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("QMTR030","STR0107",105)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("QMTR030","STR0108",106)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("QMTR030","STR0109",107)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("QMTR030","STR0110",108)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("QMTR030","STR0111",109)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("QMTR030","STR0112",110)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("QMTR030","STR0113",111)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("QMTR030","STR0114",112)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("QMTR030","STR0115",113)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("QMTR030","STR0116",114)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("QMTR030","STR0117",115)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("QMTR030","STR0118",116)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("QMTR030","STR0119",117)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("QMTR030","STR0120",118)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("QMTR030","STR0121",119)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("QMTR030","STR0122",120)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("QMTR030","STR0123",121)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("QMTR030","STR0124",122)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("QMTR030","STR0125",123)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("QMTR030","STR0126",124)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("QMTR030","STR0127",125)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("QMTR030","STR0128",126)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("QMTR030","STR0129",127)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("QMTR030","STR0130",128)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("QMTR030","STR0131",129)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("QMTR030","STR0132",130)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("QMTR030","STR0133",131)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("QMTR030","STR0134",132)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("QMTR030","STR0135",133)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("QMTR030","STR0136",134)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("QMTR030","STR0137",135)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("QMTR030","STR0138",136)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("QMTR030","STR0139",137)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("QMTR030","STR0140",138)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("QMTR030","STR0141",139)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("QMTR030","STR0142",140)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("QMTR030","STR0143",141)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("QMTR030","STR0144",142)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("QMTR030","STR0145",143)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("QMTR030","STR0146",144)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("QMTR030","STR0147",145)
 

QMTR030_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Calibration Certificate
0002#STR0002#ALL#In this report will be printed the Calibration Certificate
0003#STR0003#ALL# Certificate Final Text
0004#STR0004#ALL# Printing  
0005#STR0006#ALL#Configuration Items  
0006#STR0007#ALL#This program will print the list of   
0007#STR0008#ALL#Configuration Items  
0008#STR0009#ALL#Selected Parameters.    
0009#STR0010#ALL#CALIBRATION CERTIFICATE   
0010#STR0011#ALL#Z.Form 
0011#STR0012#ALL#Management
0012#STR0013#ALL# Complementary Information  
0013#STR0014#ALL#Nr.
0014#STR0015#ALL#Calibration Standard
0015#STR0016#ALL#External
0016#STR0017#ALL#Internal
0017#STR0018#ALL#Reason for change the report
0018#STR0019#ALL#Complementary Information of Instrument  
0019#STR0020#ALL#Calibration Certificate according to the   
0020#STR0021#ALL#Up    
0021#STR0022#ALL#Down   
0022#STR0023#ALL#Week
0023#STR0024#ALL#Print
0024#STR0025#ALL#Configure
0025#STR0026#ALL#Quit
0026#STR0027#ALL#Confirm 
0027#STR0028#ALL#Retype
0028#STR0029#ALL#Measur.
0029#STR0030#ALL#Date: 
0030#STR0031#ALL#Tot.Hours: 
0031#STR0032#ALL#Metrologist:  
0032#STR0033#ALL#Init. Rising
0033#STR0034#ALL#Init. Descent
0034#STR0035#ALL#Fin.Rising
0035#STR0036#ALL#Fin.Descent
0036#STR0037#ALL#Initial
0037#STR0038#ALL#Final
0038#STR0039#ALL#Observation
0039#STR0040#ALL#Measurement with status different from active
0040#STR0041#ALL#Measurement Deleted
0041#STR0042#ALL#Very serious
0042#STR0043#ALL#Serious
0043#STR0044#ALL#Not serious
0044#STR0045#ALL#Report:
0045#STR0046#ALL#RECEIPT CONDITION       
0046#STR0047#ALL#DAMAGE
0047#STR0048#ALL#CONFORMANCE
0048#STR0049#ALL#NON-CONFORMANCE
0049#STR0050#ALL#INSTRUMENTS USED
0050#STR0051#ALL#SECONDARY STANDARD
0051#STR0052#ALL#Range
0052#STR0053#ALL#Point
0053#STR0054#ALL#Instrument Used
0054#STR0055#ALL#Secondary Standard
0055#STR0056#ALL#Validity
0056#STR0057#ALL#Uncertainty
0057#STR0058#ALL#Certificate
0058#STR0059#ALL#Laboratory
0059#STR0060#ALL#NON-CONFORMANCES
0060#STR0061#ALL#N/C
0061#STR0062#ALL#Descript.
0062#STR0063#ALL#Classification
0063#STR0064#ALL#METROLOGY-CONFIRMATION
0064#STR0065#ALL#Sistematic Error
0065#STR0066#ALL#Exactness
0066#STR0067#ALL#Adjust
0067#STR0068#ALL#Acceptance
0068#STR0069#ALL#ANALISYS OF LAST PARTS PRODUCED
0069#STR0070#ALL#Accepted
0070#STR0071#ALL#Rejected
0071#STR0072#ALL#INSTRUMENT SETUP
0072#STR0073#ALL#Point
0073#STR0074#ALL#Nominal
0074#STR0075#ALL#LLI
0075#STR0076#ALL#ULI
0076#STR0077#ALL#Un.Measur.
0077#STR0078#ALL#Range
0078#STR0079#ALL#to
0079#STR0080#ALL#Range
0080#STR0081#ALL#Specified
0081#STR0082#ALL#Tolerance
0082#STR0083#ALL#Un.Measur.
0083#STR0084#ALL#Uncertainty
0084#STR0085#ALL#Gaug. Dt.
0085#STR0086#ALL#Avrg.
0086#STR0087#ALL#Std.Dev
0087#STR0088#ALL#Uncertainty
0088#STR0089#ALL#Error
0089#STR0090#ALL#Stand.
0090#STR0091#ALL#Values Found       
0091#STR0092#ALL#Readings
0092#STR0093#ALL#Medium
0093#STR0095#ALL#Measurement
0094#STR0096#ALL#Total
0095#STR0097#ALL#Status
0096#STR0098#ALL#Family
0097#STR0099#ALL#Procedure
0098#STR0100#ALL#UNCERTAINTY TYPE B
0099#STR0101#ALL#| Uncertain.Code |Symbol    |Source                        |Value Incert.|Distr.| Divider  |Coef.Sensib.| Uncer.Calc. |Freed.Degr. |
0100#STR0102#ALL#|                |Uc        |Inc. Standard Combinated      |             |Nor   |          |
0101#STR0103#ALL#|                |U         |Inc. Expanded                 |             |Nor K |          |
0102#STR0104#ALL#|                |Ui        |Inc. Expanded                 |             |Nor Kp|          |            |             |
0103#STR0105#ALL#Range
0104#STR0106#ALL#Rev
0105#STR0107#ALL#Stand.
0106#STR0108#ALL#Init.Value
0107#STR0109#ALL#Dif.
0108#STR0110#ALL#Fin.Val
0109#STR0111#ALL#Values 
0110#STR0112#ALL#Min. Value  
0111#STR0113#ALL#Max. Value  
0112#STR0114#ALL#Unit of Measurem.
0113#STR0115#ALL#Initial Increasing
0114#STR0116#ALL#Final Increasing
0115#STR0117#ALL#Initial Decreasing
0116#STR0118#ALL#Final Decreasing
0117#STR0119#ALL#Analysis Parameters
0118#STR0120#ALL#fe
0119#STR0121#ALL#Max.Deviation in increasing course
0120#STR0122#ALL#fges
0121#STR0123#ALL#Tot.Deviation ( increasing / decreasing )
0122#STR0124#ALL#fu
0123#STR0125#ALL#Return Error
0124#STR0126#ALL#Hysteresis (%)
0125#STR0127#ALL#Family.............: 
0126#STR0128#ALL#Procedure..........: 
0127#STR0129#ALL#Justification / Measurem.
0128#STR0130#ALL# Days
0129#STR0131#ALL#Issuer..:
0130#STR0132#ALL#Tol.Tp.
0131#STR0133#ALL#Address.............: 
0132#STR0134#ALL#Zip Code............: 
0133#STR0135#ALL#Phone No............: 
0134#STR0136#ALL#Status in Measurement:
0135#STR0137#ALL#Print Values Summary?
0136#STR0138#ALL#Yes
0137#STR0139#ALL#No
0138#STR0140#ALL#Instrument Uncertainty
0139#STR0141#ALL#Maximum/Total Error
0140#STR0142#ALL#Values Summary
0141#STR0143#ALL#Caption Uncertain Type B
0142#STR0144#ALL#*=Infinite or >100
0143#STR0145#ALL#Sequence
0144#STR0146#ALL#Analysis of the Last Produced Parts
0145#STR0147#ALL#Instrument complementary history information               
 

QMTR030_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Certificado de calibracion
0002#STR0002#ALL#En este informe sera impreso el certificado de calibracion
0003#STR0003#ALL# Texto final del certificado 
0004#STR0004#ALL# Impresion 
0005#STR0006#ALL#Itemes de configuracion
0006#STR0007#ALL#Este programa emite la lista de 
0007#STR0008#ALL#Itemes de configuracion
0008#STR0009#ALL#parametros seleccionados.
0009#STR0010#ALL#CERTIFICADO DE CALIBRACION 
0010#STR0011#ALL#A Rayas
0011#STR0012#ALL#Administracion
0012#STR0013#ALL# Informaciones complementarias
0013#STR0014#ALL#Num.
0014#STR0015#ALL#Estandar p/calibracion
0015#STR0016#ALL#Externo
0016#STR0017#ALL#Interno
0017#STR0018#ALL#Justificacion por el cambio de informe
0018#STR0019#ALL#Informaciones complementares del instrumento
0019#STR0020#ALL#Certificados de calibracion de acuerdo con los
0020#STR0021#ALL#Subida
0021#STR0022#ALL#Bajada
0022#STR0023#ALL#Semana
0023#STR0024#ALL#Imprime
0024#STR0025#ALL#Configura
0025#STR0026#ALL#Salir
0026#STR0027#ALL#Confirmar
0027#STR0028#ALL#Reescribe
0028#STR0029#ALL#Mediciones
0029#STR0030#ALL#Fecha:
0030#STR0031#ALL#Tot.Horas: 
0031#STR0032#ALL#Metrologista:  
0032#STR0033#ALL#Inicial Subida
0033#STR0034#ALL#Inicial Bajada
0034#STR0035#ALL#Final Subida
0035#STR0036#ALL#Final Bajada
0036#STR0037#ALL#Iniciales
0037#STR0038#ALL#Finales
0038#STR0039#ALL#Observacion
0039#STR0040#ALL#Medicion con estatus diferente de activo
0040#STR0041#ALL#Medicion borrada
0041#STR0042#ALL#Muy grave
0042#STR0043#ALL#Grave
0043#STR0044#ALL#No grave
0044#STR0045#ALL#Informe:
0045#STR0046#ALL#CONDICION DE RECEPCION 
0046#STR0047#ALL#AVERIA
0047#STR0048#ALL#CONFORME
0048#STR0049#ALL#NO CONFORME
0049#STR0050#ALL#INSTRUMENTOS UTILIZADOS
0050#STR0051#ALL#ESTAND.SECUNDARIO
0051#STR0052#ALL#Escala
0052#STR0053#ALL#Punto
0053#STR0054#ALL#Instrumento Util.
0054#STR0055#ALL#Estand.Secundario
0055#STR0056#ALL#Validez
0056#STR0057#ALL#Incertid.
0057#STR0058#ALL#Certificado
0058#STR0059#ALL#Laboratorio
0059#STR0060#ALL#NO CONFORMIDADES
0060#STR0061#ALL#N/C
0061#STR0062#ALL#Descripc.
0062#STR0063#ALL#Clasificacion
0063#STR0064#ALL#CONFIRMACION METROLOGICA
0064#STR0065#ALL#Error Sistematico
0065#STR0066#ALL#Exactitud
0066#STR0067#ALL#Adecuacion
0067#STR0068#ALL#Aceptabilidad
0068#STR0069#ALL#ANALISIS DE ULTIMAS PIEZAS PRODUCIDAS
0069#STR0070#ALL#Aceptado
0070#STR0071#ALL#Rechazado
0071#STR0072#ALL#CONF. INSTRUMENTO
0072#STR0073#ALL#Punto
0073#STR0074#ALL#Nominal
0074#STR0075#ALL#LSE
0075#STR0076#ALL#LIE
0076#STR0077#ALL#Unid.Med
0077#STR0078#ALL#Escala
0078#STR0079#ALL#a
0079#STR0080#ALL#Banda
0080#STR0081#ALL#Especificado
0081#STR0082#ALL#Tolerancia
0082#STR0083#ALL#Unid.Med
0083#STR0084#ALL#Incertid.
0084#STR0085#ALL#Fch.Calib.
0085#STR0086#ALL#Media
0086#STR0087#ALL#Desvio
0087#STR0088#ALL#Incertid.
0088#STR0089#ALL#Error
0089#STR0090#ALL#Estandar
0090#STR0091#ALL#Valores Encontrados
0091#STR0092#ALL#Lecturas
0092#STR0093#ALL#Medio
0093#STR0095#ALL#Medicion
0094#STR0096#ALL#Total
0095#STR0097#ALL#Estatus
0096#STR0098#ALL#Familia
0097#STR0099#ALL#Procedimiento
0098#STR0100#ALL#INCERTID. TIPO B
0099#STR0101#ALL#| Cod. Incertid. |Simbolo   |Fuente                        |Valor Incert.|Distr.| Divisor  |Coef.Sensib.| Incer.Calc. |Grados Liber|
0100#STR0102#ALL#|                |Uc        |Inc. Estand.Combinada         |             |Nor   |          |
0101#STR0103#ALL#|                |U         |Inc. Expandida                |             |Nor K |          |
0102#STR0104#ALL#|                |Ui        |Inc. Expandida                |             |Nor Kp|          |            |             |
0103#STR0105#ALL#Escala
0104#STR0106#ALL#Rev
0105#STR0107#ALL#Estandar
0106#STR0108#ALL#V. Inicial
0107#STR0109#ALL#Dif.
0108#STR0110#ALL#V.Final
0109#STR0111#ALL#Valores
0110#STR0112#ALL#Valor Minimo
0111#STR0113#ALL#Valor Maximo
0112#STR0114#ALL#Unidad de Medida
0113#STR0115#ALL#Inicial Creciente
0114#STR0116#ALL#Final Creciente
0115#STR0117#ALL#Inicial Decreciente
0116#STR0118#ALL#Final Decreciente
0117#STR0119#ALL#Parametros de Analisis
0118#STR0120#ALL#fe
0119#STR0121#ALL#Desvio maximo en sentido creciente
0120#STR0122#ALL#fges
0121#STR0123#ALL#Desvio total ( creciente / decreciente )
0122#STR0124#ALL#fu
0123#STR0125#ALL#Error de retorno
0124#STR0126#ALL#Histeresis(%)
0125#STR0127#ALL#Familia............: 
0126#STR0128#ALL#Procedimiento......: 
0127#STR0129#ALL#Justificac. / Medicion
0128#STR0130#ALL# Dias
0129#STR0131#ALL#Emisor..:
0130#STR0132#ALL#Tp.Tol.
0131#STR0133#ALL#Direccion...........: 
0132#STR0134#ALL#CP..................: 
0133#STR0135#ALL#Telefono............: 
0134#STR0136#ALL#Estatus de Medicion: 
0135#STR0137#ALL#�Imprime Resumen de Valores?
0136#STR0138#ALL#Si
0137#STR0139#ALL#No
0138#STR0140#ALL#Incertidumbre del Instrumento
0139#STR0141#ALL#Error Maximo/Total
0140#STR0142#ALL#Resumen de Valores
0141#STR0143#ALL#Leyenda Incertidumbre Tipo B
0142#STR0144#ALL#*=Infinito o >100
0143#STR0145#ALL#Secuencia : 
0144#STR0146#ALL#Analisis Ultimas Piezas Producidas
0145#STR0147#ALL#Informaciones Complementarias Historial de Instrumento
 

QMTR030_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Certificado de Calibracao
0002#STR0002#ALL#Neste relatorio sera impresso o Certificado de Calibracao
0003#STR0003#ALL# Texto Final do Certificado 
0004#STR0004#ALL# Impressao 
0005#STR0006#ALL#Itens de Configuracao
0006#STR0007#ALL#Este programa ira emitir a relacao de
0007#STR0008#ALL#Itens de Configuracao
0008#STR0009#ALL#Parametros selecionados.
0009#STR0010#ALL#CERTIFICADO DE CALIBRACAO 
0010#STR0011#ALL#Zebrado
0011#STR0012#ALL#Administra��o
0012#STR0013#ALL# Informacoes Complementares 
0013#STR0014#ALL#No.
0014#STR0015#ALL#Padrao para Calibracao
0015#STR0016#ALL#Externo
0016#STR0017#ALL#Interno
0017#STR0018#ALL#Justificativa pela mudanca de laudo
0018#STR0019#ALL#Informacoes Complementares do Instrumento
0019#STR0020#ALL#Certificados de Calibracao de acordo com os
0020#STR0021#ALL#Subida
0021#STR0022#ALL#Descida
0022#STR0023#ALL#Semana
0023#STR0024#ALL#Imprime
0024#STR0025#ALL#Configura
0025#STR0026#ALL#Abandona
0026#STR0027#ALL#Confirma
0027#STR0028#ALL#Redigita
0028#STR0029#ALL#Medicoes
0029#STR0030#ALL#Data: 
0030#STR0031#ALL#Tot.Horas: 
0031#STR0032#ALL#Metrologista:  
0032#STR0033#ALL#Inicial Subida
0033#STR0034#ALL#Inicial Descida
0034#STR0035#ALL#Final Subida
0035#STR0036#ALL#Final Descida
0036#STR0037#ALL#Iniciais
0037#STR0038#ALL#Finais
0038#STR0039#ALL#Observacao
0039#STR0040#ALL#Medicao com status diferente de ativo
0040#STR0041#ALL#Medicao excluida
0041#STR0042#ALL#Muito grave
0042#STR0043#ALL#Grave
0043#STR0044#ALL#Nao grave
0044#STR0045#ALL#Laudo: 
0045#STR0046#ALL#CONDICAO DE RECEBIMENTO 
0046#STR0047#ALL#AVARIA
0047#STR0048#ALL#CONFORME
0048#STR0049#ALL#NAO CONFORME
0049#STR0050#ALL#INSTRUMENTOS UTILIZADOS
0050#STR0051#ALL#PADRAO SECUNDARIO
0051#STR0052#ALL#Faixa
0052#STR0053#ALL#Ponto
0053#STR0054#ALL#Instrumento Util.
0054#STR0055#ALL#Padrao Secundario
0055#STR0056#ALL#Validade
0056#STR0057#ALL#Incerteza
0057#STR0058#ALL#Certificado
0058#STR0059#ALL#Laboratorio
0059#STR0060#ALL#NAO CONFORMIDADES
0060#STR0061#ALL#N/C
0061#STR0062#ALL#Descricao
0062#STR0063#ALL#Classificacao
0063#STR0064#ALL#CONFIRMACAO METROLOGICA
0064#STR0065#ALL#Erro Sistematico
0065#STR0066#ALL#Exatidao
0066#STR0067#ALL#Adequacao
0067#STR0068#ALL#Aceitabilidade
0068#STR0069#ALL#ANALISE DAS ULTIMAS PECAS PRODUZIDAS
0069#STR0070#ALL#Aceito
0070#STR0071#ALL#Rejeitado
0071#STR0072#ALL#CONF. INSTRUMENTO
0072#STR0073#ALL#Ponto
0073#STR0074#ALL#Nominal
0074#STR0075#ALL#LSE
0075#STR0076#ALL#LIE
0076#STR0077#ALL#Unid.Med
0077#STR0078#ALL#Faixa
0078#STR0079#ALL#a
0079#STR0080#ALL#Faixa
0080#STR0081#ALL#Especificado
0081#STR0082#ALL#Tolerancia
0082#STR0083#ALL#Unid.Med
0083#STR0084#ALL#Incerteza
0084#STR0085#ALL#Dt.Calib.
0085#STR0086#ALL#Media
0086#STR0087#ALL#Desvio
0087#STR0088#ALL#Incerteza
0088#STR0089#ALL#Erro
0089#STR0090#ALL#Padrao
0090#STR0091#ALL#Valores Encontrados
0091#STR0092#ALL#Leituras
0092#STR0093#ALL#Medio
0093#STR0095#ALL#Medicao
0094#STR0096#ALL#Total
0095#STR0097#ALL#Status
0096#STR0098#ALL#Familia
0097#STR0099#ALL#Procedimento
0098#STR0100#ALL#INCERTEZA TIPO B
0099#STR0101#ALL#| Cod. Incertid. |Simbolo   |Fonte                         |Valor Incert.|Distr.| Divisor  |Coef.Sensib.| Incer.Calc. |Graus Liber.|
0100#STR0102#ALL#|                |Uc        |Inc. Padrao Combinada         |             |Nor   |          |
0101#STR0103#ALL#|                |U         |Inc. Expandida                |             |Nor K |          |
0102#STR0104#ALL#|                |Ui        |Inc. Expandida                |             |Nor Kp|          |            |             |
0103#STR0105#ALL#Faixa
0104#STR0106#ALL#Rev
0105#STR0107#ALL#Padrao
0106#STR0108#ALL#V. Inicial
0107#STR0109#ALL#Dif.
0108#STR0110#ALL#V.Final
0109#STR0111#ALL#Valores
0110#STR0112#ALL#Valor Minimo
0111#STR0113#ALL#Valor Maximo
0112#STR0114#ALL#Unidade de Medida
0113#STR0115#ALL#Inicial Crescente
0114#STR0116#ALL#Final Crescente
0115#STR0117#ALL#Inicial Decrescente
0116#STR0118#ALL#Final Decrescente
0117#STR0119#ALL#Parametros de Analise
0118#STR0120#ALL#fe
0119#STR0121#ALL#Desvio Maximo no sentido crescente
0120#STR0122#ALL#fges
0121#STR0123#ALL#Desvio Total ( crescente / decrescente )
0122#STR0124#ALL#fu
0123#STR0125#ALL#Erro de Retorno
0124#STR0126#ALL#Histerese (%)
0125#STR0127#ALL#Familia............: 
0126#STR0128#ALL#Procedimento.......: 
0127#STR0129#ALL#Justificativa / Medicao
0128#STR0130#ALL# Dias
0129#STR0131#ALL#Emissor..:
0130#STR0132#ALL#Tp.Tol.
0131#STR0133#ALL#Endereco............: 
0132#STR0134#ALL#Cep.................: 
0133#STR0135#ALL#Telefone............: 
0134#STR0136#ALL#Status na Medicao: 
0135#STR0137#ALL#Imprime Resumo de Valores?
0136#STR0138#ALL#Sim
0137#STR0139#ALL#Nao
0138#STR0140#ALL#Incerteza do Instrumento
0139#STR0141#ALL#Erro Maximo/Total
0140#STR0142#ALL#Resumo de Valores
0141#STR0143#ALL#Legenda Incerteza do Tipo B
0142#STR0144#ALL#*=Infinito ou >100
0143#STR0145#ALL#Sequencia : 
0144#STR0146#ALL#Analise das Ultimas Pecas Produzidas
0145#STR0147#ALL#Informacoes Complementares Historico de Instrumento
 

QMTR030_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Certificado De Calibra��o
0002#STR0002#ALL#Neste Relat�rio Ser� Impresso O Certificado De Calibra��o
0003#STR0003#ALL# texto final do certificado 
0004#STR0004#ALL# impress�o 
0005#STR0006#ALL#Itens De Configura��o
0006#STR0007#ALL#Este programa ir� emitir a rela��o de
0007#STR0008#ALL#Itens De Configura��o
0008#STR0009#ALL#Par�metros seleccionados.
0009#STR0010#ALL#Certificado de calibra��o 
0010#STR0011#ALL#C�digo de barras
0011#STR0012#ALL#Administra��o
0012#STR0013#ALL# informa��es complementares 
0013#STR0014#ALL#N�.
0014#STR0015#ALL#Padr�o Para Calibra��o
0018#STR0019#ALL#Informa��es Complementares Do Instrumento
0019#STR0020#ALL#Certificados de calibra��o de acordo com os
0023#STR0024#ALL#Imprimir
0024#STR0025#ALL#Configurar
0025#STR0026#ALL#Abandonar
0028#STR0029#ALL#Medi��es
0030#STR0031#ALL#Tot.horas: 
0038#STR0039#ALL#Observa��o
0039#STR0040#ALL#Medi��o com estado diferente de activo
0040#STR0041#ALL#Medi��o exclu�da
0043#STR0044#ALL#N�o gravar
0045#STR0046#ALL#Condi��o de recebimento 
0046#STR0047#ALL#Avaria
0047#STR0048#ALL#Conforme
0048#STR0049#ALL#N�o Conforme
0049#STR0050#ALL#Instrumentos Utilizados
0050#STR0051#ALL#Padr�o Secund�rio
0051#STR0052#ALL#Intervalo
0054#STR0055#ALL#Padr�o Secund�rio
0058#STR0059#ALL#Laborat�rio
0059#STR0060#ALL#N�o Conformidades
0060#STR0061#ALL#N/c
0061#STR0062#ALL#Descri��o
0062#STR0063#ALL#Classifica��o
0063#STR0064#ALL#Confirma��o Metrologica
0064#STR0065#ALL#Erro Sistem�tico
0065#STR0066#ALL#Exactid�o
0066#STR0067#ALL#Adequa��o
0068#STR0069#ALL#An�lise Das �ltimas Pe�as Produzidas
0069#STR0070#ALL#Aceite
0071#STR0072#ALL#Conf. Instrumento
0074#STR0075#ALL#Lse
0075#STR0076#ALL#Lie
0076#STR0077#ALL#Unid.med
0077#STR0078#ALL#Intervalo
0078#STR0079#ALL#A
0079#STR0080#ALL#Intervalo
0081#STR0082#ALL#Toler�ncia
0082#STR0083#ALL#Unid.med
0084#STR0085#ALL#Dt.calib.
0085#STR0086#ALL#M�dia
0089#STR0090#ALL#Padr�o
0092#STR0093#ALL#M�dio
0093#STR0095#ALL#Medi��o
0095#STR0097#ALL#Estado
0096#STR0098#ALL#Fam�lia
0098#STR0100#ALL#Incerteza Tipo B
0099#STR0101#ALL#| Cod. Incertid. |simbolo   |fonte                         |valor Incert.|distr.| Divisor  |coef.sensib.| Incer.calc. |graus Liber.|
0100#STR0102#ALL#|                |uc        |inc. padr�o combinada         |             |nor   |          |
0101#STR0103#ALL#|                |u         |inc. expandida                |             |nor k |          |
0102#STR0104#ALL#|                |ui        |inc. expandida                |             |nor kp|          |            |             |
0103#STR0105#ALL#Intervalo
0104#STR0106#ALL#Rev.
0105#STR0107#ALL#Padr�o
0108#STR0110#ALL#V.final
0110#STR0112#ALL#Valor M�nimo
0111#STR0113#ALL#Valor M�ximo
0112#STR0114#ALL#Unidade De Medida
0117#STR0119#ALL#Par�metro S De Analise
0118#STR0120#ALL#Fe
0119#STR0121#ALL#Desvio maximo no sentido crescente
0120#STR0122#ALL#Fges
0121#STR0123#ALL#Desvio total ( crescente / decrescente )
0122#STR0124#ALL#F.u.
0123#STR0125#ALL#Erro De Retorno
0127#STR0129#ALL#Justificativa / Medi��o
0130#STR0132#ALL#Tp.tol.
0131#STR0133#ALL#Morada............: 
0134#STR0136#ALL#Estado na medi��o: 
0135#STR0137#ALL#Imprimir Resumo De Valores?
0137#STR0139#ALL#N�o
0138#STR0140#ALL#Incerteza Do Instrumento
0139#STR0141#ALL#Erro M�ximo/total
0140#STR0142#ALL#Resumo De Valores
0141#STR0143#ALL#Legenda Incerteza Do Tipo B
0142#STR0144#ALL#*=infinito ou >100
0143#STR0145#ALL#Sequ�ncia : 
0144#STR0146#ALL#An�lise Das �ltimas Pe�as Produzidas
0145#STR0147#ALL#Informa��es Complementares Do Hist�rico De Instrumento
 

QMTR030_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Calibration Certificate
0002#STR0002#ALL#In this report will be printed the Calibration Certificate
0003#STR0003#ALL# Certificate Final Text
0004#STR0004#ALL# Printing  
0005#STR0006#ALL#Configuration Items  
0006#STR0007#ALL#This program will print the list of   
0007#STR0008#ALL#Configuration Items  
0008#STR0009#ALL#Selected Parameters.    
0009#STR0010#ALL#CALIBRATION CERTIFICATE   
0010#STR0011#ALL#���� Z
0011#STR0012#ALL#����������
0012#STR0013#ALL# Complementary Information  
0013#STR0014#ALL#Nr.
0014#STR0015#ALL#Calibration Standard
0015#STR0016#ALL#External
0016#STR0017#ALL#����������
0017#STR0018#ALL#Reason for change the report
0018#STR0019#ALL#Complementary Information of Instrument  
0019#STR0020#ALL#Calibration Certificate according to the   
0020#STR0021#ALL#��
0021#STR0022#ALL#����
0022#STR0023#ALL#���.
0023#STR0024#ALL#������
0024#STR0025#ALL#���������
0025#STR0026#ALL#�����
0026#STR0027#ALL#�����. 
0027#STR0028#ALL#���.�.
0028#STR0029#ALL#Measur.
0029#STR0030#ALL#����:
0030#STR0031#ALL#Tot.Hours: 
0031#STR0032#ALL#Metrologist: 
0032#STR0033#ALL#Init. Rising
0033#STR0034#ALL#Init. Descent
0034#STR0035#ALL#Fin.Rising
0035#STR0036#ALL#Fin.Descent
0036#STR0037#ALL#���.   
0037#STR0038#ALL#���. 
0038#STR0039#ALL#Observation
0039#STR0040#ALL#Measurement with status different from active
0040#STR0041#ALL#Measurement Deleted
0041#STR0042#ALL#Very serious
0042#STR0043#ALL#Serious
0043#STR0044#ALL#Not serious
0044#STR0045#ALL#Report:
0045#STR0046#ALL#RECEIPT CONDITION       
0046#STR0047#ALL#DAMAGE
0047#STR0048#ALL#CONFORMANCE
0048#STR0049#ALL#NON-CONFORMANCE
0049#STR0050#ALL#INSTRUMENTS USED
0050#STR0051#ALL#SECONDARY STANDARD
0051#STR0052#ALL#���-�
0052#STR0053#ALL#�����
0053#STR0054#ALL#Instrument Used
0054#STR0055#ALL#Secondary Standard
0055#STR0056#ALL#�����.  
0056#STR0057#ALL#Uncertainty
0057#STR0058#ALL#Certificate
0058#STR0059#ALL#Laboratory
0059#STR0060#ALL#NON-CONFORMANCES
0060#STR0061#ALL#�/�
0061#STR0062#ALL#����.    
0062#STR0063#ALL#������������� 
0063#STR0064#ALL#METROLOGY-CONFIRMATION
0064#STR0065#ALL#Sistematic Error
0065#STR0066#ALL#Exactness
0066#STR0067#ALL#����. 
0067#STR0068#ALL#Acceptance
0068#STR0069#ALL#ANALISYS OF LAST PARTS PRODUCED
0069#STR0070#ALL#Accepted
0070#STR0071#ALL#����.   
0071#STR0072#ALL#INSTRUMENT SETUP
0072#STR0073#ALL#�����
0073#STR0074#ALL#Nominal
0074#STR0075#ALL#LLI
0075#STR0076#ALL#ULI
0076#STR0077#ALL#Un.Measur.
0077#STR0078#ALL#���-�
0078#STR0079#ALL#��
0079#STR0080#ALL#���-�
0080#STR0081#ALL#Specified
0081#STR0082#ALL#Tolerance
0082#STR0083#ALL#Un.Measur.
0083#STR0084#ALL#Uncertainty
0084#STR0085#ALL#Gaug. Dt.
0085#STR0086#ALL#Avrg.
0086#STR0087#ALL#Std.Dev
0087#STR0088#ALL#Uncertainty
0088#STR0089#ALL#������
0089#STR0090#ALL#�����.
0090#STR0091#ALL#Values Found       
0091#STR0092#ALL#Readings
0092#STR0093#ALL#�����.
0093#STR0095#ALL#���������  
0094#STR0096#ALL#���� 
0095#STR0097#ALL#������
0096#STR0098#ALL#Family
0097#STR0099#ALL#���������
0098#STR0100#ALL#UNCERTAINTY TYPE B
0099#STR0101#ALL#| Uncertain.Code |Symbol    |Source                        |Value Incert.|Distr.| Divider  |Coef.Sensib.| Uncer.Calc. |Freed.Degr. |
0100#STR0102#ALL#|                |Uc        |Inc. Standard Combinated      |             |Nor   |          |
0101#STR0103#ALL#|                |U         |Inc. Expanded                 |             |Nor K |          |
0102#STR0104#ALL#|                |Ui        |Inc. Expanded                 |             |Nor Kp|          |            |             |
0103#STR0105#ALL#���-�
0104#STR0106#ALL#Rev
0105#STR0107#ALL#�����.
0106#STR0108#ALL#Init.Value
0107#STR0109#ALL#Dif.
0108#STR0110#ALL#Fin.Val
0109#STR0111#ALL#����. 
0110#STR0112#ALL#Min. Value  
0111#STR0113#ALL#Max. Value  
0112#STR0114#ALL#Unit of Measurem.
0113#STR0115#ALL#Initial Increasing
0114#STR0116#ALL#Final Increasing
0115#STR0117#ALL#Initial Decreasing
0116#STR0118#ALL#Final Decreasing
0117#STR0119#ALL#Analysis Parameters
0118#STR0120#ALL#fe
0119#STR0121#ALL#Max.Deviation in increasing course
0120#STR0122#ALL#fges
0121#STR0123#ALL#Tot.Deviation ( increasing / decreasing )
0122#STR0124#ALL#fu
0123#STR0125#ALL#Return Error
0124#STR0126#ALL#Hysteresis (%)
0125#STR0127#ALL#Family.............: 
0126#STR0128#ALL#Procedure..........: 
0127#STR0129#ALL#Justification / Measurem.
0128#STR0130#ALL# ��� 
0129#STR0131#ALL#Issuer..:
0130#STR0132#ALL#Tol.Tp.
0131#STR0133#ALL#Address.............: 
0132#STR0134#ALL#Zip Code............: 
0133#STR0135#ALL#Phone No............: 
0134#STR0136#ALL#Status in Measurement:
0135#STR0137#ALL#Print Values Summary?
0136#STR0138#ALL#�� 
0137#STR0139#ALL#���
0138#STR0140#ALL#Instrument Uncertainty
0139#STR0141#ALL#Maximum/Total Error
0140#STR0142#ALL#Values Summary
0141#STR0143#ALL#Caption Uncertain Type B
0142#STR0144#ALL#*=Infinite or >100
0143#STR0145#ALL#������. 
0144#STR0146#ALL#Analysis of the Last Produced Parts
0145#STR0147#ALL#Instrument complementary history information