QMTR180.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("QMTR180","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QMTR180","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QMTR180","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QMTR180","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QMTR180","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QMTR180","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QMTR180","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QMTR180","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QMTR180","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QMTR180","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QMTR180","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QMTR180","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QMTR180","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QMTR180","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QMTR180","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QMTR180","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QMTR180","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QMTR180","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QMTR180","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QMTR180","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QMTR180","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QMTR180","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QMTR180","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QMTR180","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QMTR180","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QMTR180","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QMTR180","STR0027",27)
QMTR180_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#This program will issue the report of crossed
0002#STR0002#ALL#reference between instruments used and instruments
0003#STR0003#ALL#Cross.Refer: Instrument Used x Instrument
0004#STR0004#ALL#Instrum. Used Sequence Range Point Family Used.Inst Instrument Rev Family Departament Responsible
0005#STR0005#ALL#Z.Form
0006#STR0006#ALL#Management
0007#STR0007#ALL#CANCELLED BY OPERATOR
0008#STR0008#ALL#Selecting Files. . .
0009#STR0009#ALL#Enter the initial instrument of the selection range.
0010#STR0010#ALL#Enter the final instrument of the selection range or fill in the field with �z` to select all of them.
0011#STR0011#ALL#Enter the initial date related to the instruments selection period.
0012#STR0012#ALL#Enter the final date related to the instruments selection period
0013#STR0013#ALL#Enter the initial department of the selection interval or let the field empty to select all of them.
0014#STR0014#ALL#Enter the final department of the selection interval or fill in the whole field with the letter �z` to select all of them.
0015#STR0015#ALL#Select the desired calibrating body: Only the calibrations carried out internally, externally or both.
0016#STR0016#ALL#If you choice was internal calibrating body or both, enter the initial calibrating body or let the field empty to select all of them.
0017#STR0017#ALL#If you choice was internal calibrating body or both, enter the final calibrating body or fill in the whole field with the letter �z` to select all of them.
0018#STR0018#ALL#If you choice was external calibrating body or both, enter the initial calibrating body or let the field empty to select all of them.
0019#STR0019#ALL#If you choice was external calibrating body or both, enter the final calibrating body or fill in the whole field with the letter �z` to select all of them.
0020#STR0020#ALL#Enter the initial family of the selection interval or let it empty to select all of them.
0021#STR0021#ALL#Enter the final family of the selection interval or fill in the whole field with the letter �z` to select all of them.
0022#STR0022#ALL#Enter the initial user of the selection interval or let it empty to select all of them.
0023#STR0023#ALL#Enter the final user of the selection interval or fill in the whole field with the letter �z` to select all of them.
0024#STR0024#ALL#Enter the initial manufacturer of the selection interval or let it empty to select all of them.
0025#STR0025#ALL#Enter the final manufacturer of the selection interval or fill in the whole field with the letter �z` to select all of them
0026#STR0026#ALL#Instrument used
0027#STR0027#ALL#Family Inst. Used
QMTR180_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#Este programa emite el informe de referencia
0002#STR0002#ALL#Cruzada entre instrumentos utilizados e instrumentos
0003#STR0003#ALL#Ref.Cruzada: Instrumento Utilizado vs. Instrumento
0004#STR0004#ALL#Inst.Utilizado Secuencia Escala Punto Famila Inst.Util Instrumento Rev Familia Departamento Responsable
0005#STR0005#ALL#A rayas
0006#STR0006#ALL#Administracion
0007#STR0007#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0008#STR0008#ALL#Seleccionando Registros. . .
0009#STR0009#ALL#Informe el instrumento inicial del intervalo de seleccion
0010#STR0010#ALL#Informe el instrumento final del intervalo de seleccion o llene todo el campo con la letra 'z' para todos
0011#STR0011#ALL#Digite la fecha inicial del periodo de seleccion de los instrumentos
0012#STR0012#ALL#Digite la fecha final del periodo de seleccion de los instrumentos
0013#STR0013#ALL#Informe el departamento inicial del intervalo de seleccion o deje en blanco para todos.
0014#STR0014#ALL#Informe el departamento final del intervalo de seleccion o llene todo el campo con la letra 'z' para todos.
0015#STR0015#ALL#Elija el organo calibrador deseado: Solamente las calibraciones realizadas internamente, externamente, o ambos
0016#STR0016#ALL#Si eligio organo calibrador interno o ambos, informe el organo calibrador interno inicial, o en caso contrario, deje en blanco para todos
0017#STR0017#ALL#Si eligio organo calibrador interno o ambos, informe el organo calibrador interno final o complete todo el campo con la letra 'z' para todos
0018#STR0018#ALL#Si eligio organo calibrador externo o ambos, informe el organo calibrador externo inicial, o en caso contrario, deje en blanco para todos
0019#STR0019#ALL#Si eligio organo calibrador externo o ambos, informe el organo calibrador externo final o complete todo el campo con la letra 'z' para todos
0020#STR0020#ALL#Informe la familia inicial de intervalo de seleccion o deje en blanco para todos
0021#STR0021#ALL#Informe la familia final de intervalo de seleccion o complete todo el campo con la letra 'z' para todos
0022#STR0022#ALL#Informe el usuario inicial de intervalo de seleccion o deje en blanco para todos
0023#STR0023#ALL#Informe el usuario final de intervalo de seleccion o complete todo el campo con la letra 'z' para todos
0024#STR0024#ALL#Informe el fabricante inicial de intervalo de seleccion o deje en blanco para todos
0025#STR0025#ALL#Informe el fabricante final de intervalo de seleccion o complete todo el campo con la letra 'z' para todos
0026#STR0026#ALL#Inst. Utilizado
0027#STR0027#ALL#Familia Instr.Util.
QMTR180_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#Este programa ira emitir o relatorio de Referencia
0002#STR0002#ALL#cruzada entre instrumentos utilizados e instrumentos.
0003#STR0003#ALL#Ref.Cruzada: Instrumento Utilizado x Instrumento
0004#STR0004#ALL#Inst.Utilizado Sequencia Faixa Ponto Famila Inst.Util Instrumento Rev Familia Departamento Responsavel
0005#STR0005#ALL#Zebrado
0006#STR0006#ALL#Administracao
0007#STR0007#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0008#STR0008#ALL#Selecionando Registros. . .
0009#STR0009#ALL#Informe o instrumento inicial do intervalo de selecao
0010#STR0010#ALL#Informe o instrumento final do intervalo de selecao ou preencha todo o campo com a letra 'z' para todos
0011#STR0011#ALL#Informe a data inicial do periodo de selecao dos instrumentos
0012#STR0012#ALL#Informe a data final do periodo de selecao dos instrumentos
0013#STR0013#ALL#Informe o departamento inicial do intervalo de selecao ou deixe em branco para todos.
0014#STR0014#ALL#Informe o departamento final do intervalo de selecao ou preencha todo o campo com a letra 'z' para todos.
0015#STR0015#ALL#Selecione o orgao calibrador desejado: Somente as calibracoes realizadas internamente, externamente, ou ambos
0016#STR0016#ALL#Se sua escolha foi orgao calibrador interno ou ambos, informe o orgao calibrador interno inicial, caso contrario, deixe em branco para todos
0017#STR0017#ALL#Se sua escolha foi orgao calibrador interno ou ambos, informe o orgao calibrador interno final ou preencha todo o campo com a letra 'z' para todos
0018#STR0018#ALL#Se sua escolha foi orgao calibrador externo ou ambos, informe o orgao calibrador externo inicial, caso contrario, deixe em branco para todos
0019#STR0019#ALL#Se sua escolha foi orgao calibrador externo ou ambos, informe o orgao calibrador externo final ou preencha todo o campo com a letra 'z' para todos
0020#STR0020#ALL#Informe a familia inicial de intervalo de selecao ou deixe em branco para todos
0021#STR0021#ALL#Informe a familia final de intervalo de selecao ou preencha todo o campo com a letra 'z' para todos
0022#STR0022#ALL#Informe o usuario inicial de intervalo de selecao ou deixe em branco para todos
0023#STR0023#ALL#Informe o usuario final de intervalo de selecao ou preencha todo o campo com a letra 'z' para todos
0024#STR0024#ALL#Informe o fabricante inicial de intervalo de selecao ou deixe em branco para todos
0025#STR0025#ALL#Informe o fabricante final de intervalo de selecao ou preencha todo o campo com a letra 'z' para todos
0026#STR0026#ALL#Inst. Utilizado
0027#STR0027#ALL#Familia Instr.Util.
QMTR180_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#This program will issue the report of crossed
0002#STR0002#ALL#reference between instruments used and instruments
0003#STR0003#ALL#Cross.Refer: Instrument Used x Instrument
0004#STR0004#ALL#Instrum. Used Sequence Range Point Family Used.Inst Instrument Rev Family Departament Responsible
0005#STR0005#ALL#���� Z
0006#STR0006#ALL#����������
0007#STR0007#ALL#�������� ����������
0008#STR0008#ALL#Selecting Files. . .
0009#STR0009#ALL#Enter the initial instrument of the selection range.
0010#STR0010#ALL#Enter the final instrument of the selection range or fill in the field with �z` to select all of them.
0011#STR0011#ALL#Enter the initial date related to the instruments selection period.
0012#STR0012#ALL#Enter the final date related to the instruments selection period
0013#STR0013#ALL#Enter the initial department of the selection interval or let the field empty to select all of them.
0014#STR0014#ALL#Enter the final department of the selection interval or fill in the whole field with the letter �z` to select all of them.
0015#STR0015#ALL#Select the desired calibrating body: Only the calibrations carried out internally, externally or both.
0016#STR0016#ALL#If you choice was internal calibrating body or both, enter the initial calibrating body or let the field empty to select all of them.
0017#STR0017#ALL#If you choice was internal calibrating body or both, enter the final calibrating body or fill in the whole field with the letter �z` to select all of them.
0018#STR0018#ALL#If you choice was external calibrating body or both, enter the initial calibrating body or let the field empty to select all of them.
0019#STR0019#ALL#If you choice was external calibrating body or both, enter the final calibrating body or fill in the whole field with the letter �z` to select all of them.
0020#STR0020#ALL#Enter the initial family of the selection interval or let it empty to select all of them.
0021#STR0021#ALL#Enter the final family of the selection interval or fill in the whole field with the letter �z` to select all of them.
0022#STR0022#ALL#Enter the initial user of the selection interval or let it empty to select all of them.
0023#STR0023#ALL#Enter the final user of the selection interval or fill in the whole field with the letter �z` to select all of them.
0024#STR0024#ALL#Enter the initial manufacturer of the selection interval or let it empty to select all of them.
0025#STR0025#ALL#Enter the final manufacturer of the selection interval or fill in the whole field with the letter �z` to select all of them
0026#STR0026#ALL#Instrument used
0027#STR0027#ALL#Family Inst. Used
