Include P12 V2 - QMTR220

QMTR220.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QMTR220","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QMTR220","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QMTR220","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QMTR220","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QMTR220","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QMTR220","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QMTR220","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QMTR220","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QMTR220","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QMTR220","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QMTR220","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QMTR220","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QMTR220","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QMTR220","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QMTR220","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QMTR220","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QMTR220","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QMTR220","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QMTR220","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QMTR220","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QMTR220","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QMTR220","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QMTR220","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QMTR220","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QMTR220","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QMTR220","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QMTR220","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QMTR220","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QMTR220","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QMTR220","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QMTR220","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QMTR220","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QMTR220","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QMTR220","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QMTR220","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QMTR220","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QMTR220","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QMTR220","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QMTR220","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QMTR220","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QMTR220","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QMTR220","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QMTR220","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QMTR220","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QMTR220","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QMTR220","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QMTR220","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QMTR220","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QMTR220","STR0049",49)
 

QMTR220_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#This program will print a 
0002#STR0002#ALL#Individual Report of Repeat./Reprod.
0003#STR0003#ALL#Z.Form 
0004#STR0004#ALL#Management   
0005#STR0005#ALL#CANCELLED BY OPERATOR  
0006#STR0006#ALL#Averages
0007#STR0007#ALL#Amplitude
0008#STR0008#ALL#Averages
0009#STR0009#ALL#of Part
0010#STR0010#ALL#Average of all amplitudes (RBa+RBb+...)/# of the Appraisers
0011#STR0011#ALL#ANALYSIS OF MEASUREMENT AMPLIT.
0012#STR0012#ALL#% PROCESS VARIATION   
0013#STR0013#ALL#Repeatability - Equipment Variation (EV)     
0014#STR0014#ALL#Reproducibility - Appraiser Variation  (AV)
0015#STR0015#ALL#n = number of parts
0016#STR0016#ALL#r = number of cycle 
0017#STR0017#ALL#Repeatability and Reproducibility  (R&R)
0018#STR0018#ALL#Part to Part Variat. (PV)
0019#STR0019#ALL#Total Variation(TV)
0020#STR0020#ALL#Result   
0021#STR0021#ALL#Amplitude
0022#STR0022#ALL#Average Amplitude
0023#STR0023#ALL#Sum of Amplitudes / # of Appraisers   
0024#STR0024#ALL#G R&R
0025#STR0025#ALL#% R&R
0026#STR0026#ALL#Process Variation / Tolerance  
0027#STR0027#ALL#Result   
0028#STR0028#ALL#Limits 
0029#STR0029#ALL#Limits 
0030#STR0030#ALL#Tolerance 
0031#STR0031#ALL#Results   
0032#STR0032#ALL#Metho
0033#STR0033#ALL#Specification Tolerance    
0034#STR0034#ALL#Process Tolerance     
0035#STR0035#ALL#Tester   
0036#STR0036#ALL#Parts
0037#STR0037#ALL#Averages
0038#STR0038#ALL#Sample 
0039#STR0039#ALL#Short
0040#STR0040#ALL#Validity Date: 
0041#STR0041#ALL#REPEATABILITY / REPRODUCIBILITY
0042#STR0042#ALL#Test Date: 
0043#STR0043#ALL#Total of Reading(s): 
0044#STR0044#ALL#Capable Reading(s): 
0045#STR0045#ALL#Non-Capable Reading(s): 
0046#STR0046#ALL#Attribute - Short
0047#STR0047#ALL#Pass  
0048#STR0048#ALL#Do Not Pass
0049#STR0049#ALL#Results
 

QMTR220_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa emite el 
0002#STR0002#ALL#resultado individual de Rep/Repro.
0003#STR0003#ALL#A Rayas
0004#STR0004#ALL#Administracion
0005#STR0005#ALL#ANULADO POR EL OPERADOR
0006#STR0006#ALL#Promedios
0007#STR0007#ALL#Amplitud
0008#STR0008#ALL#Promedios
0009#STR0009#ALL#de la pieza
0010#STR0010#ALL#Promedio de todas las amplitudes (RBa+RBb+...)/# de evaluadores
0011#STR0011#ALL#ANALISIS DE LA MAGNITUD DE MEDICION
0012#STR0012#ALL#% VARIACION DEL PROCESO
0013#STR0013#ALL#Repeticion - variacion del equipo (VE)
0014#STR0014#ALL#Reproduccion - variacion del evaluador(VA)
0015#STR0015#ALL#n = numero de piezas
0016#STR0016#ALL#r = numero de ciclos
0017#STR0017#ALL#Repeticion y reproduccion (R&R)
0018#STR0018#ALL#Variacion pieza por pieza (VP)
0019#STR0019#ALL#Variacion total (VT)
0020#STR0020#ALL#Resultado
0021#STR0021#ALL#Amplitud
0022#STR0022#ALL#Amplitud promedio
0023#STR0023#ALL#Suma de las amplitudes / # de evaluadores
0024#STR0024#ALL#G R&R
0025#STR0025#ALL#% R&R
0026#STR0026#ALL#Variacion Proceso/Tolerancia
0027#STR0027#ALL#Resultado
0028#STR0028#ALL#Limites
0029#STR0029#ALL#Limites
0030#STR0030#ALL#Tolerancia
0031#STR0031#ALL#Resultados
0032#STR0032#ALL#Metodo
0033#STR0033#ALL#Tolerancia de especificacion
0034#STR0034#ALL#Tolerancia de proceso
0035#STR0035#ALL#Ensayista
0036#STR0036#ALL#Piezas
0037#STR0037#ALL#Promedios
0038#STR0038#ALL#Muestra
0039#STR0039#ALL#Corto
0040#STR0040#ALL#Fecha de validez 
0041#STR0041#ALL#REPETICION/REPRODUCCION
0042#STR0042#ALL#Fecha de ensayo: 
0043#STR0043#ALL#Total de lectura(s): 
0044#STR0044#ALL#Lectura(s) capaz(es): 
0045#STR0045#ALL#Lectura(s) no capaz(es): 
0046#STR0046#ALL#Atributo - Corto
0047#STR0047#ALL#Pasa  
0048#STR0048#ALL#N.Pasa
0049#STR0049#ALL#Resultados
 

QMTR220_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ira emitir o
0002#STR0002#ALL#Resultado Individual de Repe/Repro.
0003#STR0003#ALL#Zebrado
0004#STR0004#ALL#Administra��o
0005#STR0005#ALL#CANCELADO PELO OPERADOR
0006#STR0006#ALL#Medias
0007#STR0007#ALL#Amplitude
0008#STR0008#ALL#Medias
0009#STR0009#ALL#da Peca
0010#STR0010#ALL#Media de todas as amplitudes (RBa+RBb+...)/# de avaliadores
0011#STR0011#ALL#ANALISE DA GRANDEZA DE MEDICAO
0012#STR0012#ALL#% VARIACAO DO PROCESSO
0013#STR0013#ALL#Repetitividade - Variacao do equipamento (VE)
0014#STR0014#ALL#Reprodutibilidade-Variacao do Avaliador(VA)
0015#STR0015#ALL#n = numero de pecas
0016#STR0016#ALL#r = numero de ciclos
0017#STR0017#ALL#Repetitividade e Reprodutibilidade (R&R)
0018#STR0018#ALL#Variacao Peca a Peca (VP)
0019#STR0019#ALL#Variacao Total (VT)
0020#STR0020#ALL#Resultado
0021#STR0021#ALL#Amplitude
0022#STR0022#ALL#Amplitude M�dia
0023#STR0023#ALL#Soma das amplitudes / # de avaliadores
0024#STR0024#ALL#G R&R
0025#STR0025#ALL#% R&R
0026#STR0026#ALL#Varia��o do Processo/Toler�ncia
0027#STR0027#ALL#Resultado
0028#STR0028#ALL#Limites
0029#STR0029#ALL#Limites
0030#STR0030#ALL#Tolerancia
0031#STR0031#ALL#Resultados
0032#STR0032#ALL#Metodo
0033#STR0033#ALL#Tolerancia de Especificacao
0034#STR0034#ALL#Tolerancia de Processo
0035#STR0035#ALL#Ensaiador
0036#STR0036#ALL#Pecas
0037#STR0037#ALL#Medias
0038#STR0038#ALL#Amostra
0039#STR0039#ALL#Curto
0040#STR0040#ALL#Data de Validade: 
0041#STR0041#ALL#REPETITIVIDADE / REPRODUTIBILIDADE
0042#STR0042#ALL#Data do ensaio: 
0043#STR0043#ALL#Total de Leitura(s): 
0044#STR0044#ALL#Leitura(s) Capaz(es): 
0045#STR0045#ALL#Leitura(s) Nao Capaz(es): 
0046#STR0046#ALL#Atributo - Curto
0047#STR0047#ALL#Passa  
0048#STR0048#ALL#N.Passa
0049#STR0049#ALL#Resultados
 

QMTR220_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ir� emitir o
0002#STR0002#ALL#Resultado Individual De Repe/repro.
0003#STR0003#ALL#C�digo de barras
0004#STR0004#ALL#Administra��o
0005#STR0005#ALL#Cancelado Pelo Operador
0006#STR0006#ALL#M�dias
0008#STR0008#ALL#M�dias
0009#STR0009#ALL#Da Pe�a
0010#STR0010#ALL#Media de todas as amplitudes (rba+rbb+...)/# de avaliadores
0011#STR0011#ALL#Analise Da Grandeza De Medi��o
0012#STR0012#ALL#% Varia��o Do Processo
0013#STR0013#ALL#Repetitividade - varia��o do equipamento (ve)
0014#STR0014#ALL#Reprodutibilidade-varia��o Do Avaliador(va)
0015#STR0015#ALL#N = n�mero de pecas
0016#STR0016#ALL#R = n�mero de ciclos
0017#STR0017#ALL#Repetitividade e reprodutibilidade (r&r)
0018#STR0018#ALL#Varia��o peca a peca (vp)
0019#STR0019#ALL#Varia��o total (vt)
0022#STR0022#ALL#Amplitude media
0024#STR0024#ALL#G R&r
0025#STR0025#ALL#% R&r
0030#STR0030#ALL#Toler�ncia
0032#STR0032#ALL#M�todo
0033#STR0033#ALL#Tolerancia De Especifica��o
0034#STR0034#ALL#Tolerancia De Processo
0035#STR0035#ALL#Quem efectua o ensaio
0036#STR0036#ALL#Artigos
0037#STR0037#ALL#M�dias
0040#STR0040#ALL#Data de validade: 
0041#STR0041#ALL#Repetitividade / Reprodutibilidade
0043#STR0043#ALL#Total de leitura(s): 
0044#STR0044#ALL#Leitura(s) capaz(es): 
0045#STR0045#ALL#Leitura(s) n�o capaz(es): 
0048#STR0048#ALL#N.passa
 

QMTR220_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#This program will print a 
0002#STR0002#ALL#Individual Report of Repeat./Reprod.
0003#STR0003#ALL#���� Z
0004#STR0004#ALL#����������
0005#STR0005#ALL#�������� ����������  
0006#STR0006#ALL#Averages
0007#STR0007#ALL#Amplitude
0008#STR0008#ALL#Averages
0009#STR0009#ALL#of Part
0010#STR0010#ALL#Average of all amplitudes (RBa+RBb+...)/# of the Appraisers
0011#STR0011#ALL#ANALYSIS OF MEASUREMENT AMPLIT.
0012#STR0012#ALL#% PROCESS VARIATION   
0013#STR0013#ALL#Repeatability - Equipment Variation (EV)     
0014#STR0014#ALL#Reproducibility - Appraiser Variation  (AV)
0015#STR0015#ALL#n = number of parts
0016#STR0016#ALL#r = number of cycle 
0017#STR0017#ALL#Repeatability and Reproducibility  (R&R)
0018#STR0018#ALL#Part to Part Variat. (PV)
0019#STR0019#ALL#Total Variation(TV)
0020#STR0020#ALL#Result   
0021#STR0021#ALL#Amplitude
0022#STR0022#ALL#Average Amplitude
0023#STR0023#ALL#Sum of Amplitudes / # of Appraisers   
0024#STR0024#ALL#G R&R
0025#STR0025#ALL#% R&R
0026#STR0026#ALL#Process Variation / Tolerance  
0027#STR0027#ALL#Result   
0028#STR0028#ALL#Limits 
0029#STR0029#ALL#Limits 
0030#STR0030#ALL#Tolerance 
0031#STR0031#ALL#���-�� 
0032#STR0032#ALL#Metho
0033#STR0033#ALL#Specification Tolerance    
0034#STR0034#ALL#Process Tolerance     
0035#STR0035#ALL#Tester   
0036#STR0036#ALL#Parts
0037#STR0037#ALL#Averages
0038#STR0038#ALL#Sample 
0039#STR0039#ALL#Short
0040#STR0040#ALL#Validity Date: 
0041#STR0041#ALL#REPEATABILITY / REPRODUCIBILITY
0042#STR0042#ALL#Test Date: 
0043#STR0043#ALL#Total of Reading(s): 
0044#STR0044#ALL#Capable Reading(s): 
0045#STR0045#ALL#Non-Capable Reading(s): 
0046#STR0046#ALL#Attribute - Short
0047#STR0047#ALL#Pass  
0048#STR0048#ALL#Do Not Pass
0049#STR0049#ALL#���-��