Include P12 V2 - QNCA040

QNCA040.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QNCA040","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QNCA040","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QNCA040","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QNCA040","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QNCA040","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QNCA040","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QNCA040","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QNCA040","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QNCA040","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QNCA040","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QNCA040","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QNCA040","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QNCA040","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QNCA040","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QNCA040","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QNCA040","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QNCA040","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QNCA040","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QNCA040","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QNCA040","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QNCA040","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QNCA040","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QNCA040","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QNCA040","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QNCA040","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QNCA040","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QNCA040","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QNCA040","STR0028",28)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QNCA040","STR0030",29)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QNCA040","STR0031",30)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QNCA040","STR0032",31)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QNCA040","STR0033",32)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QNCA040","STR0034",33)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QNCA040","STR0035",34)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QNCA040","STR0036",35)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QNCA040","STR0037",36)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QNCA040","STR0038",37)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QNCA040","STR0039",38)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QNCA040","STR0040",39)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QNCA040","STR0041",40)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QNCA040","STR0042",41)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QNCA040","STR0043",42)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QNCA040","STR0044",43)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QNCA040","STR0045",44)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QNCA040","STR0046",45)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QNCA040","STR0047",46)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QNCA040","STR0048",47)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QNCA040","STR0049",48)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QNCA040","STR0050",49)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QNCA040","STR0051",50)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QNCA040","STR0052",51)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QNCA040","STR0053",52)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QNCA040","STR0054",53)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QNCA040","STR0055",54)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QNCA040","STR0056",55)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QNCA040","STR0057",56)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QNCA040","STR0058",57)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QNCA040","STR0059",58)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QNCA040","STR0060",59)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QNCA040","STR0061",60)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QNCA040","STR0062",61)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QNCA040","STR0063",62)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QNCA040","STR0064",63)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("QNCA040","STR0065",64)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("QNCA040","STR0066",65)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("QNCA040","STR0067",66)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("QNCA040","STR0068",67)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("QNCA040","STR0069",68)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("QNCA040","STR0070",69)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("QNCA040","STR0071",70)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("QNCA040","STR0072",71)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("QNCA040","STR0073",72)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("QNCA040","STR0074",73)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("QNCA040","STR0075",74)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("QNCA040","STR0076",75)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("QNCA040","STR0077",76)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("QNCA040","STR0078",77)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("QNCA040","STR0079",78)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("QNCA040","STR0080",79)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("QNCA040","STR0081",80)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("QNCA040","STR0082",81)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("QNCA040","STR0083",82)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("QNCA040","STR0084",83)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("QNCA040","STR0085",84)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("QNCA040","STR0086",85)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("QNCA040","STR0087",86)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("QNCA040","STR0088",87)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("QNCA040","STR0089",88)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("QNCA040","STR0090",89)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("QNCA040","STR0091",90)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("QNCA040","STR0092",91)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("QNCA040","STR0093",92)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("QNCA040","STR0094",93)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("QNCA040","STR0095",94)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("QNCA040","STR0096",95)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("QNCA040","STR0097",96)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("QNCA040","STR0098",97)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("QNCA040","STR0099",98)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("QNCA040","STR0100",99)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("QNCA040","STR0101",100)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("QNCA040","STR0102",101)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("QNCA040","STR0103",102)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("QNCA040","STR0104",103)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("QNCA040","STR0105",104)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("QNCA040","STR0106",105)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("QNCA040","STR0107",106)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("QNCA040","STR0108",107)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("QNCA040","STR0109",108)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("QNCA040","STR0110",109)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("QNCA040","STR0111",110)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("QNCA040","STR0112",111)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("QNCA040","STR0113",112)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("QNCA040","STR0114",113)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("QNCA040","STR0115",114)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("QNCA040","STR0116",115)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("QNCA040","STR0117",116)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("QNCA040","STR0118",117)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("QNCA040","STR0119",118)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("QNCA040","STR0120",119)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("QNCA040","STR0121",120)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("QNCA040","STR0122",121)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("QNCA040","STR0123",122)
 

QNCA040_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add 
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Occurrence/Non-conformances file
0007#STR0007#ALL#About deletions? 
0008#STR0008#ALL#Cut
0009#STR0009#ALL#Copy
0010#STR0010#ALL#Paste
0011#STR0011#ALL#Calculator...
0012#STR0012#ALL#Agenda...
0013#STR0013#ALL#Print Manager...
0014#STR0014#ALL#Program Help...
0015#STR0015#ALL#Corrective Actions
0016#STR0016#ALL#Attached Doc.
0017#STR0017#ALL#Finish
0018#STR0018#ALL#Cancel
0019#STR0019#ALL#N.C. Card: 
0020#STR0020#ALL#Review: 
0021#STR0021#ALL#User is not authorized to proceed the maintenance of this Non-Conformance Form.
0022#STR0022#ALL#The Non-Conformance Form can just be viewed.
0023#STR0023#ALL#Non-Conformance Nr. 
0024#STR0024#ALL#Non-Conformance occurred in 
0025#STR0025#ALL# Estimated Finish Date: 
0026#STR0026#ALL#Detailed Description:
0027#STR0027#ALL#Best regards 
0028#STR0028#ALL#Message generated automatically by SIGAQNC - Control of Non-Conformances
0029#STR0030#ALL#Non-Conformance Form already posted, it is not possible to update data,
0030#STR0031#ALL#Service Order
0031#STR0032#ALL#Caption
0032#STR0033#ALL#Form Posted
0033#STR0034#ALL#Pending Form with Action Plan
0034#STR0035#ALL#Pending Form w/o Action Plan
0035#STR0036#ALL#Change Selection
0036#STR0037#ALL#Selecting Occurrences/Non-Conformances Form
0037#STR0038#ALL#Please wait...
0038#STR0039#ALL#Follow-UP
0039#STR0040#ALL#Captions
0040#STR0041#ALL#Print
0041#STR0042#ALL#Occurrences/Non-Conformances Form started.
0042#STR0043#ALL#*** Action Plan CANCELLED ***
0043#STR0044#ALL#Action Plan Nbr. 
0044#STR0045#ALL#Generate Review
0045#STR0046#ALL#User is not authorized to generate Review.
0046#STR0047#ALL#There is already a Review in progress or higher
0047#STR0048#ALL#The Review Generation for pending Entries will not be allowed.
0048#STR0049#ALL#Search Text
0049#STR0050#ALL#Quit
0050#STR0051#ALL#NCF File
0051#STR0052#ALL#Plan File
0052#STR0053#ALL#Originator User: 
0053#STR0054#ALL#Responsible User: 
0054#STR0055#ALL#Detailed Description
0055#STR0056#ALL#Arrangement
0056#STR0057#ALL#Review Reason
0057#STR0058#ALL#Action Plan Steps Nbr.
0058#STR0059#ALL#Execution Term: 
0059#STR0060#ALL#Accomplishment Date:
0060#STR0061#ALL#Summarized Descript:
0061#STR0062#ALL#Complete Descript.: 
0062#STR0063#ALL#Note: 
0063#STR0064#ALL#Cause Type:
0064#STR0065#ALL#Main Cause?
0065#STR0066#ALL#Cause: 
0066#STR0067#ALL#Method Used: 
0067#STR0068#ALL#Cause Description: 
0068#STR0069#ALL#Documents
0069#STR0070#ALL#Document Type: 
0070#STR0071#ALL#Bill: 
0071#STR0072#ALL#Costs
0072#STR0073#ALL#Descript.: 
0073#STR0074#ALL# Cost Value 
0074#STR0075#ALL#Teams
0075#STR0076#ALL#Text
0076#STR0077#ALL#not found
0077#STR0078#ALL#Next Search
0078#STR0079#ALL#Form has Obsolete Revision
0079#STR0080#ALL#Report of Occurrence/Non Conformance does not proceed.
0080#STR0081#ALL#Report of Occurrence/Non Conformance is cancelled.
0081#STR0082#ALL#Report of Occurrence/Non Conformance is deleted.
0082#STR0083#ALL#All the Steps have been finished. Please, check the Action Plan in the System.
0083#STR0084#ALL#Action Plan does not proceed
0084#STR0085#ALL#All
0085#STR0086#ALL#Both Pend. Issues
0086#STR0087#ALL#Status
0087#STR0088#ALL#The current user has no Login
0088#STR0089#ALL#Record is the same as the configurator Name.    
0089#STR0090#ALL#Directory defined in the MV_QNCPDOC parameter
0090#STR0091#ALL#for the Appended Document does not exist.
0091#STR0092#ALL#Attention it is necessary to finalise the action plan to conclude the FNC !
0092#STR0093#ALL#The NCF cannot be closed in status [Registered/In Analysis]
0093#STR0094#ALL#Action Plan
0094#STR0095#ALL#Attached Doc.
0095#STR0096#ALL#Rev. Reason
0096#STR0097#ALL#The NCF cannot be closed in [Proceed] status w/o the Action Plan Creation, according to parameter MV_QFNCPLN 
0097#STR0098#ALL#Print Follow-up
0098#STR0099#ALL#Follow-up
0099#STR0100#ALL#Deletion of Non-conformance is not possible because its origin belongs to the environment   
0100#STR0101#ALL#FNC conclusion date cannot be greater than the system base date!
0101#STR0102#ALL#Selected customer inactive
0102#STR0103#ALL#Selected supplier inactive
0103#STR0104#ALL#Enter the field to cancel FNC
0104#STR0105#ALL#Attention
0105#STR0106#ALL#NCF 2
0106#STR0107#ALL#Secret Form of Occurrences / Non-conformances
0107#STR0108#ALL#Only the typer user (
0108#STR0109#ALL#) an/or responsible for (
0109#STR0110#ALL#) will have access to info.
0110#STR0111#ALL#The 'Status' field cannot be edited! This NCF has an Action Plan registered, with the 'Action Status' field set to 'Proceed'.
0111#STR0112#ALL#Generating Action Plan
0112#STR0113#ALL#Rejected
0113#STR0114#ALL#This FNC and/or Plan is already related to task - PMS Monitor. You must save the FNC, execute the task and reject it.
0114#STR0115#ALL#The user responsible for the Occurrence Form/Non-compliance is inactive. Only the person in charge for the Department is allowed to perform the review.
0115#STR0116#ALL#Call
0116#STR0117#ALL#MV_QTMKPMS integration is activated. Use Call Center module to add Call/Service
0117#STR0118#ALL#Chances of Improvement
0118#STR0119#ALL#Occurrence/Non-Conformity Form
0119#STR0120#ALL#Finished - Reason: Regarded as DOES NOT PROCEED by the recipient.
0120#STR0121#ALL#Finished
0121#STR0122#ALL#Explanation of Does not proceed classification
0122#STR0123#ALL#Enter explanation of Does not Proceed classification.
 

QNCA040_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Archivo Ocurrencias/No conformidades
0007#STR0007#ALL#�Con respecto a las modificaciones?
0008#STR0008#ALL#Cortar
0009#STR0009#ALL#Copiar
0010#STR0010#ALL#Pegar
0011#STR0011#ALL#Calculadora...
0012#STR0012#ALL#Agenda...
0013#STR0013#ALL#Administrador de impresion...
0014#STR0014#ALL#Help de programa...
0015#STR0015#ALL#Plan de Accion
0016#STR0016#ALL#Documento adjunto
0017#STR0017#ALL#Finalizar
0018#STR0018#ALL#Anular
0019#STR0019#ALL#Ficha N.C.: 
0020#STR0020#ALL#Revision: 
0021#STR0021#ALL#Usuario no autorizado para efectuar mantenimiento en esta Ficha de ocurrencias / no conformidades,
0022#STR0022#ALL#la Ficha de Ocurrencias/No conformidades solo se visualizara.
0023#STR0023#ALL#Ocurrencias/No conformidad N� 
0024#STR0024#ALL#No conformidad ocurrida el 
0025#STR0025#ALL# Fecha prevista p/ finalizacion: 
0026#STR0026#ALL#Descrip. detallada:
0027#STR0027#ALL#Atentamente 
0028#STR0028#ALL#Mensaje generado automaticamente por el sistema SIGAQNC - Control de no conformidades
0029#STR0030#ALL#Ficha de no conformidad concluida, imposible modificar los datos,
0030#STR0031#ALL#Orden de servicio
0031#STR0032#ALL#Leyenda
0032#STR0033#ALL#Ficha Concluida
0033#STR0034#ALL#Ficha pendiente con Plan de accion
0034#STR0035#ALL#Ficha pendiente sin Plan de accion
0035#STR0036#ALL#Cambia seleccion
0036#STR0037#ALL#Seleccionando ficha de ocurrencias/no conformidades
0037#STR0038#ALL#Espere...
0038#STR0039#ALL#Follow-UP
0039#STR0040#ALL#Leyendas
0040#STR0041#ALL#Imprime
0041#STR0042#ALL#Ficha de ocurrencia/no conformidad iniciada.
0042#STR0043#ALL#*** Plan de accion ANULADO ***
0043#STR0044#ALL#Plan de accion N�
0044#STR0045#ALL#Genera revision
0045#STR0046#ALL#Usuario no autorizado para generar revision.
0046#STR0047#ALL#Existe una revision en marcha o superior.
0047#STR0048#ALL#No se permitira la Generacion de revision para registros pendientes.
0048#STR0049#ALL#Busca texto
0049#STR0050#ALL#Salir
0050#STR0051#ALL#Archivo FNC
0051#STR0052#ALL#Archivo plan
0052#STR0053#ALL#Usuario originador: 
0053#STR0054#ALL#Usuario responsable: 
0054#STR0055#ALL#Descripcion detallada
0055#STR0056#ALL#Disposicion
0056#STR0057#ALL#Motivo de revision
0057#STR0058#ALL#Etapas del plan de accion N�
0058#STR0059#ALL#Plazo ejecucion: 
0059#STR0060#ALL#Fecha realizacion: 
0060#STR0061#ALL#Descripcion resumida: 
0061#STR0062#ALL#Descripcion completa: 
0062#STR0063#ALL#Observacion: 
0063#STR0064#ALL#Tipo de causa: 
0064#STR0065#ALL#�Causa raiz?
0065#STR0066#ALL#Causa: 
0066#STR0067#ALL#Metodo utilizado: 
0067#STR0068#ALL#Descripcion de la causa: 
0068#STR0069#ALL#Documentos
0069#STR0070#ALL#Tipo de documento: 
0070#STR0071#ALL#Titulo: 
0071#STR0072#ALL#Costos
0072#STR0073#ALL#Descripcion: 
0073#STR0074#ALL# Valor costo 
0074#STR0075#ALL#Equipos
0075#STR0076#ALL#Texto
0076#STR0077#ALL#no encontrado
0077#STR0078#ALL#Proxima busqueda
0078#STR0079#ALL#Ficha con revision obsoleta
0079#STR0080#ALL#Ficha de ocurrencia/no conformidad no procede.
0080#STR0081#ALL#Ficha de ocurrencia/no conformidad anulada.
0081#STR0082#ALL#Ficha de ocurrencia/no conformidad borrada.
0082#STR0083#ALL#Todas las etapas se finalizaron, por favor verifique el Plan de accion en el sistema.
0083#STR0084#ALL#Plan de accion no procede
0084#STR0085#ALL#Todas
0085#STR0086#ALL#Ambas pendencias
0086#STR0087#ALL#Situacion
0087#STR0088#ALL#El usuario actual no tiene Login
0088#STR0089#ALL#registrado igual al nombre del configurador.
0089#STR0090#ALL#Directorio definido en el parametro MV_QNCPDOC
0090#STR0091#ALL#para el Documento adjunto no existe.
0091#STR0092#ALL#�Atencion es necesario finalizar el plan de accion para finalizacion de la FNC!
0092#STR0093#ALL#La FNC no podra finalizarse en estatus [Registrada/En Analisis]
0093#STR0094#ALL#Pl. accion
0094#STR0095#ALL#Doc. Anexado
0095#STR0096#ALL#Mot. Rev
0096#STR0097#ALL#La FNC no podra finalizarse en estatus [Procede] sin la Creacion del Plan de Accion, de acuerdo con el parametro MV_QFNCPLN
0097#STR0098#ALL#Imprime Follow-Up
0098#STR0099#ALL#Follow-Up
0099#STR0100#ALL#No es posible el borrado de la No Conformidad, por que el origen de la misma pertenece al entorno 
0100#STR0101#ALL#�Fecha de finalizacion de la FNC no puede ser superior a la fecha  base del sistema! 
0101#STR0102#ALL#Cliente seleccionado esta inactivo
0102#STR0103#ALL#Proveedor seleccionado esta inactivo
0103#STR0104#ALL#Informe campo para cancelar FNC
0104#STR0105#ALL#Atencion
0105#STR0106#ALL#FNC 2
0106#STR0107#ALL#Ficha de Ocurrencias / No-conformidades confidencial
0107#STR0108#ALL#Solo el usuario digitador (
0108#STR0109#ALL#) y/o responsable (
0109#STR0110#ALL#) tendran acceso a los datos.
0110#STR0111#ALL#�El campo 'Situacion' no podra modificarse! Esta FNC tiene Plan de Accion registrado, con el campo 'Estatus Accion' igual a 'Procede'.
0111#STR0112#ALL#Generando plan de accion
0112#STR0113#ALL#Reprobado
0113#STR0114#ALL#Esta FNC y/o Plan ya esta/estan vinculado(s) en la(s) tarea(s) - Monitor PMS. Hay que grabar la FNC, ejecutar la tarea y rechazarla.
0114#STR0115#ALL#El usuario responsable por la Ficha de Ocurrencia / No Conformidad esta inactivo, solamente el responsable por el Departamento podra realizar la revision.
0115#STR0116#ALL#Llamada
0116#STR0117#ALL#Integracion MV_QTMKPMS activada, debe ser utilizado el modulo Call Center para inclusion del Llamado/Atencion
0117#STR0118#ALL#Oportunidad de Mejora
0118#STR0119#ALL#Ficha de Ocurrencia/No-Conformidad
0119#STR0120#ALL#Finalizada - Motivo: Considerada NO PROCEDE por el destinatario.
0120#STR0121#ALL#Finalizada
0121#STR0122#ALL#Justificativa de la clasificacion No-Procede
0122#STR0123#ALL#Es necesario informar la justificativa para la clasificacion No-Procede.
 

QNCA040_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Cadastro de Ocorrencias/Nao-conformidades
0007#STR0007#ALL#Quanto �s altera��es?
0008#STR0008#ALL#Recortar
0009#STR0009#ALL#Copiar
0010#STR0010#ALL#Colar
0011#STR0011#ALL#Calculadora...
0012#STR0012#ALL#Agenda...
0013#STR0013#ALL#Gerenciador de Impress�o...
0014#STR0014#ALL#Help de Programa...
0015#STR0015#ALL#Plano de Acao
0016#STR0016#ALL#Documento Anexo
0017#STR0017#ALL#Finalizar
0018#STR0018#ALL#Cancelar
0019#STR0019#ALL#Ficha N.C.: 
0020#STR0020#ALL#Revisao: 
0021#STR0021#ALL#Usuario nao autorizado a fazer Manutencao nesta Ficha de Ocorrencias/Nao-conformidades,
0022#STR0022#ALL#a Ficha de Ocorrencias/Nao-conformidades sera apenas visualizada.
0023#STR0023#ALL#Ocorrencias/Nao-conformidade No. 
0024#STR0024#ALL#Ocorrencia/Nao-conformidade em 
0025#STR0025#ALL# Data Prevista p/ Conclusao: 
0026#STR0026#ALL#Descricao Detalhada:
0027#STR0027#ALL#Atenciosamente 
0028#STR0028#ALL#Mensagem gerada automaticamente pelo Sistema SIGAQNC - Controle de Nao-conformidades
0029#STR0030#ALL#Ficha de Nao-Conformidade ja baixada, impossivel alterar os dados,
0030#STR0031#ALL#Ordem de Servico
0031#STR0032#ALL#Legenda
0032#STR0033#ALL#Ficha Baixada
0033#STR0034#ALL#Ficha pendente com Plano Acao
0034#STR0035#ALL#Ficha pendente sem Plano Acao
0035#STR0036#ALL#Muda Selecao
0036#STR0037#ALL#Selecionando Ficha de Ocorrencias/Nao-Conformidades
0037#STR0038#ALL#Aguarde...
0038#STR0039#ALL#Follow-UP
0039#STR0040#ALL#Legendas
0040#STR0041#ALL#Imprime
0041#STR0042#ALL#Ficha de Ocorrencia/Nao-Conformidade iniciada.
0042#STR0043#ALL#*** Plano de Acao CANCELADO ***
0043#STR0044#ALL#Plano de Acao No. 
0044#STR0045#ALL#Gera Revisao
0045#STR0046#ALL#Usuario nao autorizado a gerar Revisao.
0046#STR0047#ALL#Ja existe uma Revisao em andamento ou superior.
0047#STR0048#ALL#Nao sera permitida a Geracao de Revisao para Lancamentos pendentes.
0048#STR0049#ALL#Pesquisa Texto
0049#STR0050#ALL#Sair
0050#STR0051#ALL#Cadastro FNC
0051#STR0052#ALL#Cadastro Plano
0052#STR0053#ALL#Usuario Originador: 
0053#STR0054#ALL#Usuario Responsavel: 
0054#STR0055#ALL#Descricao Detalhada
0055#STR0056#ALL#Disposicao
0056#STR0057#ALL#Motivo da Revisao
0057#STR0058#ALL#Etapas do Plano de Acao No. 
0058#STR0059#ALL#Prazo Execucao: 
0059#STR0060#ALL#Data Realizacao: 
0060#STR0061#ALL#Descricao Resumida: 
0061#STR0062#ALL#Descricao Completa: 
0062#STR0063#ALL#Observacao: 
0063#STR0064#ALL#Tipo de Causa: 
0064#STR0065#ALL#Causa Raiz?
0065#STR0066#ALL#Causa: 
0066#STR0067#ALL#Metodo Utilizado: 
0067#STR0068#ALL#Descricao da Causa: 
0068#STR0069#ALL#Documentos
0069#STR0070#ALL#Tipo de Documento: 
0070#STR0071#ALL#Titulo: 
0071#STR0072#ALL#Custos
0072#STR0073#ALL#Descricao: 
0073#STR0074#ALL# Valor Custo 
0074#STR0075#ALL#Equipes
0075#STR0076#ALL#Texto
0076#STR0077#ALL#nao encontrado
0077#STR0078#ALL#Proxima Pesquisa
0078#STR0079#ALL#Ficha com Revisao Obsoleta
0079#STR0080#ALL#Ficha de Ocorrencia/Nao-Conformidade Nao Procede.
0080#STR0081#ALL#Ficha de Ocorrencia/Nao-Conformidade cancelada.
0081#STR0082#ALL#Ficha de Ocorrencia/Nao-Conformidade excluida.
0082#STR0083#ALL#Todas as Etapas foram Finalizadas, favor verificar Plano de Acao no Sistema.
0083#STR0084#ALL#Plano de Acao nao procede
0084#STR0085#ALL#Todas
0085#STR0086#ALL#Ambas Pendencias
0086#STR0087#ALL#Situacao
0087#STR0088#ALL#O usuario atual nao possui um Login
0088#STR0089#ALL#cadastrado igual ao Nome do configurador.
0089#STR0090#ALL#Diretorio definido no parametro MV_QNCPDOC
0090#STR0091#ALL#para o Documento Anexo nao existe.
0091#STR0092#ALL#Atencao e necessario finalizar o plano de acao para finalizacao da FNC !
0092#STR0093#ALL#A FNC nao podera ser encerrada em status [Registrada/Em Analise]
0093#STR0094#ALL#Pl.Acao
0094#STR0095#ALL#Doc.Anexo
0095#STR0096#ALL#Mot.Rev
0096#STR0097#ALL#A FNC n�o podera ser encerrada em status [Procede] sem a Criaca� do Plano de Acao, Conforme parametro MV_QFNCPLN
0097#STR0098#ALL#Imprime Follow-Up
0098#STR0099#ALL#Follow-Up
0099#STR0100#ALL#Nao e possivel a delecao da Nao-Conformidade, porque a origem da mesma pertence ao ambiente 
0100#STR0101#ALL#Data de encerramento da FNC nao pode ser maior que a data  base do sistema! 
0101#STR0102#ALL#Cliente selecionado est� inativo
0102#STR0103#ALL#Fornecedor selecionado est� inativo
0103#STR0104#ALL#Informar o campo para efetuar o Cancelamento da FNC
0104#STR0105#ALL#Atencao
0105#STR0106#ALL#FNC 2
0106#STR0107#ALL#Ficha de Ocorrencias / Nao-conformidades sigilosa
0107#STR0108#ALL#Somente o usuario digitador (
0108#STR0109#ALL#) e/ou responsavel (
0109#STR0110#ALL#) ter�o acesso aos dados.
0110#STR0111#ALL#O campo 'Situa��o' n�o poder� ser alterado! Esta FNC possui Plano de A��o cadastrado, com o campo 'Status A��o' igual a 'Procede'.
0111#STR0112#ALL#Gerando Plano de Acao
0112#STR0113#ALL#Reprovado
0113#STR0114#ALL#Esta FNC e/ou Plano ja esta/estao amarrado(s) na(s) tarefa(s) - Monitor PMS. Deve-se salvar a FNC, executar a tarefa rejeitando-a.
0114#STR0115#ALL#O usu�rio respons�vel pela Ficha de Ocorr�ncia / N�o Conformidade est� inativo, somente o respons�vel pelo Departamento poder� efetuar a revis�o.
0115#STR0116#ALL#Chamado
0116#STR0117#ALL#Integra��o MV_QTMKPMS ativada, deve ser utilizado o m�dulo Call Center para inclus�o de Chamado/Atendimento
0117#STR0118#ALL#Oportunidade de Melhoria
0118#STR0119#ALL#Ficha de Ocorrencia/Nao-Conformidade
0119#STR0120#ALL#Finalizada - Motivo: Considerada NAO PROCEDE pelo destinat�rio.
0120#STR0121#ALL#Finalizada
0121#STR0122#ALL#Justificativa da classifica��o N�o-Procede
0122#STR0123#ALL#� necess�rio informar a justificativa para a classifica��o N�o-Procede.
 

QNCA040_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Registo De Ocorr�ncias/n�o-conformidades
0007#STR0007#ALL#Quanto as alteracoes?
0008#STR0008#ALL#Cortar
0013#STR0013#ALL#Gestor De Impress�o...
0014#STR0014#ALL#Ajuda Do Programa...
0015#STR0015#ALL#Plano De Ac��o
0019#STR0019#ALL#Ficha n.c.: 
0020#STR0020#ALL#Revis�o: 
0021#STR0021#ALL#Utilizador N�o Autorizado A Fazer Manuten��o Nesta Ficha De Ocorr�ncias/n�o-conformidades,
0022#STR0022#ALL#A ficha de ocorr�ncias/n�o-conformidades ser� apenas visualizada.
0023#STR0023#ALL#Ocorr�ncias/n�o-conformidade n� 
0024#STR0024#ALL#Ocorr�ncia/n�o-conformidade em 
0025#STR0025#ALL# data prevista p/ conclus�o: 
0026#STR0026#ALL#Descri��o Detalhada:
0028#STR0028#ALL#Mensagem Criada Automaticamente Pelo Sistema Sigaqnc - Controle De N�o-conformidades
0029#STR0030#ALL#Ficha de n�o-conformidade j� baixada, impossivel alterar os dados,
0030#STR0031#ALL#Ordem De Servi�o
0032#STR0033#ALL#Ficha Liquidada
0033#STR0034#ALL#Ficha Pendente Com Plano Ac��o
0034#STR0035#ALL#Ficha Pendente Sem Plano Ac��o
0035#STR0036#ALL#Muda Selec��o
0036#STR0037#ALL#A Seleccionar Ficha De Ocorrencias/nao-conformidades
0038#STR0039#ALL#Follow-up
0040#STR0041#ALL#Imprimir
0041#STR0042#ALL#Ficha de ocorrencia/nao-conformidade iniciada.
0042#STR0043#ALL#*** plano de ac��o cancelado ***
0043#STR0044#ALL#Plano de ac��o no. 
0044#STR0045#ALL#Criar Revis�o
0045#STR0046#ALL#Utilizador N�o Autorizado A Criar Revis�o.
0046#STR0047#ALL#Ja existe uma revis�o em andamento ou superior.
0047#STR0048#ALL#N�o ser� permitida a cria��o de revis�o para lan�amentos pendentes.
0050#STR0051#ALL#Registo Fnc
0051#STR0052#ALL#Registo Plano
0052#STR0053#ALL#Utilizador originador: 
0053#STR0054#ALL#Utilizador respons�vel: 
0054#STR0055#ALL#Descri��o Detalhada
0055#STR0056#ALL#Disposi��o
0056#STR0057#ALL#Motivo Da Revis�o
0057#STR0058#ALL#Etapas do plano de ac��o no. 
0058#STR0059#ALL#Prazo de execu��o: 
0059#STR0060#ALL#Data de realiza��o: 
0060#STR0061#ALL#Descri��o resumida: 
0061#STR0062#ALL#Descri��o completa: 
0062#STR0063#ALL#Observa��o: 
0063#STR0064#ALL#Tipo de causa: 
0066#STR0067#ALL#M�todo utilizado: 
0067#STR0068#ALL#Descri��o da causa: 
0069#STR0070#ALL#Tipo de documento: 
0070#STR0071#ALL#T�tulo: 
0072#STR0073#ALL#Descri��o: 
0073#STR0074#ALL# valor custo 
0074#STR0075#ALL#Equipas
0076#STR0077#ALL#N�o encontrado
0078#STR0079#ALL#Ficha Com Revis�o Obsoleta
0079#STR0080#ALL#Ficha De Ocorrencia/nao-conformidade N�o Procede.
0080#STR0081#ALL#Ficha de ocorrencia/nao-conformidade cancelada.
0081#STR0082#ALL#Ficha de ocorrencia/nao-conformidade excluida.
0082#STR0083#ALL#Todas As Etapas Foram Finalizadas, Favor Verificar Plano De Ac��o  No Sistema.
0083#STR0084#ALL#Plano de ac��o  n�o procede
0085#STR0086#ALL#Ambas Pendentes
0086#STR0087#ALL#Situa��o
0087#STR0088#ALL#O Utilizador Atual N�o Possui Um Login
0088#STR0089#ALL#Registado igual ao nome do configurador.
0089#STR0090#ALL#Directorio Definido No Par�metro   Mv_qncpdoc
0090#STR0091#ALL#Para o documento anexo n�o existe.
0091#STR0092#ALL#Aten��o e necess�rio finalizar o plano de ac��o  para finaliza��o da fnc !
0092#STR0093#ALL#A Fnc N�o Poder� Ser Encerrada Em Estado [registrada/em Analise]
0093#STR0094#ALL#Pl.ac��o
0094#STR0095#ALL#Doc.anexo
0095#STR0096#ALL#Mot.rev.
0096#STR0097#ALL#A FNC n�o podera ser encerrada em est. [Procede] sem a Cria�a� do Plano de Ac��o, Conforme par�metro MV_QFNCPLN
0097#STR0098#ALL#Imprime Follow-up
0098#STR0099#ALL#Follow-up
0099#STR0100#ALL#N�o � poss�vel a elimina��o da n�o-conformidade, porque a origem da mesma pertence ao ambiente 
0100#STR0101#ALL#Data de encerramento da fnc n�o pode ser maior que a data  base do m�dulo! 
0101#STR0102#ALL#O cliente seleccionado est� inactivo
0102#STR0103#ALL#O fornecedor seleccionado est� inactivo
0103#STR0104#ALL#Informar O Campo Para Efectuar A Anula��o Da Fnc
0104#STR0105#ALL#Aten��o
0105#STR0106#ALL#Fnc 2
0106#STR0107#ALL#Ficha de ocorr�ncias / n�o-conformidade sigilosa
0107#STR0108#ALL#S� o utilizador digitador (
0108#STR0109#ALL#) e/ou respons�vel (
0110#STR0111#ALL#O campo 'situa��o' n�o poder� ser alterado! esta fnc possui plano de ac��o  registado, com o campo 'estado    ac��o' igual a 'procede'.
0111#STR0112#ALL#A criar plano de ac��o
0113#STR0114#ALL#Esta FNC e/ou Plano ja est�/est�o associado(s) na(s) tarefa(s) - Monitor PMS. Deve-se salvar a FNC, executar a tarefa rejeitando-a.
0114#STR0115#ALL#O utilizador respons�vel pela Ficha de Ocorr�ncia / N�o Conformidade est� inactivo, somente o respons�vel pelo Departamento poder� efectuar a revis�o.
0116#STR0117#ALL#Integra��o MV_QTMKPMS activada. Deve ser utilizado o m�dulo Call Center para inclus�o de Chamado/Atendimento
 

QNCA040_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Occurrence/Non-conformances file
0007#STR0007#ALL#About deletions? 
0008#STR0008#ALL#���
0009#STR0009#ALL#���.
0010#STR0010#ALL#�����
0011#STR0011#ALL#�����������..
0012#STR0012#ALL#������...
0013#STR0013#ALL#����. ������    
0014#STR0014#ALL#������� ����...
0015#STR0015#ALL#Corrective Actions
0016#STR0016#ALL#Attached Doc.
0017#STR0017#ALL#�����.
0018#STR0018#ALL#������
0019#STR0019#ALL#N.C. Card: 
0020#STR0020#ALL#Review: 
0021#STR0021#ALL#User is not authorized to proceed the maintenance of this Non-Conformance Form.
0022#STR0022#ALL#The Non-Conformance Form can just be viewed.
0023#STR0023#ALL#Non-Conformance Nr. 
0024#STR0024#ALL#Non-Conformance occurred in 
0025#STR0025#ALL# Estimated Finish Date: 
0026#STR0026#ALL#Detailed Description:
0027#STR0027#ALL#Best regards 
0028#STR0028#ALL#Message generated automatically by SIGAQNC - Control of Non-Conformances
0029#STR0030#ALL#Non-Conformance Form already posted, it is not possible to update data,
0030#STR0031#ALL#����� ������ 
0031#STR0032#ALL#���������
0032#STR0033#ALL#Form Posted
0033#STR0034#ALL#Pending Form with Action Plan
0034#STR0035#ALL#Pending Form w/o Action Plan
0035#STR0036#ALL#Change Selection
0036#STR0037#ALL#Selecting Occurrences/Non-Conformances Form
0037#STR0038#ALL#���������     
0038#STR0039#ALL#Follow-UP
0039#STR0040#ALL#�����-��
0040#STR0041#ALL#������
0041#STR0042#ALL#Occurrences/Non-Conformances Form started.
0042#STR0043#ALL#*** Action Plan CANCELLED ***
0043#STR0044#ALL#Action Plan Nbr. 
0044#STR0045#ALL#Generate Review
0045#STR0046#ALL#User is not authorized to generate Review.
0046#STR0047#ALL#There is already a Review in progress or higher
0047#STR0048#ALL#The Review Generation for pending Entries will not be allowed.
0048#STR0049#ALL#Search Text
0049#STR0050#ALL#�����
0050#STR0051#ALL#NCF File
0051#STR0052#ALL#Plan File
0052#STR0053#ALL#Originator User: 
0053#STR0054#ALL#Responsible User: 
0054#STR0055#ALL#Detailed Description
0055#STR0056#ALL#Arrangement
0056#STR0057#ALL#Review Reason
0057#STR0058#ALL#Action Plan Steps Nbr.
0058#STR0059#ALL#Execution Term: 
0059#STR0060#ALL#Accomplishment Date:
0060#STR0061#ALL#Summarized Descript:
0061#STR0062#ALL#Complete Descript.: 
0062#STR0063#ALL#����:
0063#STR0064#ALL#Cause Type:
0064#STR0065#ALL#Main Cause?
0065#STR0066#ALL#Cause: 
0066#STR0067#ALL#Method Used: 
0067#STR0068#ALL#Cause Description: 
0068#STR0069#ALL#���������
0069#STR0070#ALL#Document Type: 
0070#STR0071#ALL#���.:
0071#STR0072#ALL#Costs
0072#STR0073#ALL#��������: 
0073#STR0074#ALL# Cost Value 
0074#STR0075#ALL#Teams
0075#STR0076#ALL#�����
0076#STR0077#ALL#�� ����. 
0077#STR0078#ALL#Next Search
0078#STR0079#ALL#Form has Obsolete Revision
0079#STR0080#ALL#Report of Occurrence/Non Conformance does not proceed.
0080#STR0081#ALL#Report of Occurrence/Non Conformance is cancelled.
0081#STR0082#ALL#Report of Occurrence/Non Conformance is deleted.
0082#STR0083#ALL#All the Steps have been finished. Please, check the Action Plan in the System.
0083#STR0084#ALL#Action Plan does not proceed
0084#STR0085#ALL#���
0085#STR0086#ALL#Both Pend. Issues
0086#STR0087#ALL#������
0087#STR0088#ALL#The current user has no Login
0088#STR0089#ALL#Record is the same as the configurator Name.    
0089#STR0090#ALL#Directory defined in the MV_QNCPDOC parameter
0090#STR0091#ALL#for the Appended Document does not exist.
0091#STR0092#ALL#Attention it is necessary to finalise the action plan to conclude the FNC !
0092#STR0093#ALL#The NCF cannot be closed in status [Registered/In Analysis]
0093#STR0094#ALL#Action Plan
0094#STR0095#ALL#Attached Doc.
0095#STR0096#ALL#Rev. Reason
0096#STR0097#ALL#The NCF cannot be closed in [Proceed] status w/o the Action Plan Creation, according to parameter MV_QFNCPLN 
0097#STR0098#ALL#Print Follow-up
0098#STR0099#ALL#Follow-up
0099#STR0100#ALL#Deletion of Non-conformance is not possible because its origin belongs to the environment   
0100#STR0101#ALL#FNC conclusion date cannot be greater than the system base date!
0101#STR0102#ALL#Selected customer inactive
0102#STR0103#ALL#Selected supplier inactive
0103#STR0104#ALL#Enter the field to cancel FNC
0104#STR0105#ALL#�������� 
0105#STR0106#ALL#NCF 2
0106#STR0107#ALL#Secret Form of Occurrences / Non-conformances
0107#STR0108#ALL#Only the typer user (
0108#STR0109#ALL#) an/or responsible for (
0109#STR0110#ALL#) will have access to info.
0110#STR0111#ALL#The 'Status' field cannot be edited! This NCF has an Action Plan registered, with the 'Action Status' field set to 'Proceed'.
0111#STR0112#ALL#Generating Action Plan
0112#STR0113#ALL#����.   
0113#STR0114#ALL#This FNC and/or Plan is already related to task - PMS Monitor. You must save the FNC, execute the task and reject it.
0114#STR0115#ALL#The user responsible for the Occurrence Form/Non-compliance is inactive. Only the person in charge for the Department is allowed to perform the review.
0115#STR0116#ALL#Call
0116#STR0117#ALL#MV_QTMKPMS integration is activated. Use Call Center module to add Call/Service
0117#STR0118#ALL#Chances of Improvement
0118#STR0119#ALL#Occurrence/Non-Conformity Form
0119#STR0120#ALL#Finished - Reason: Regarded as DOES NOT PROCEED by the recipient.
0120#STR0121#ALL#������. 
0121#STR0122#ALL#Explanation of Does not proceed classification
0122#STR0123#ALL#Enter explanation of Does not Proceed classification.