Include P12 V2 - QNCA050

QNCA050.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QNCA050","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QNCA050","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QNCA050","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QNCA050","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QNCA050","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QNCA050","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QNCA050","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QNCA050","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QNCA050","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QNCA050","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QNCA050","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QNCA050","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QNCA050","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QNCA050","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QNCA050","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QNCA050","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QNCA050","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QNCA050","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QNCA050","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QNCA050","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QNCA050","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QNCA050","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QNCA050","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QNCA050","STR0024",24)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QNCA050","STR0028",25)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QNCA050","STR0029",26)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QNCA050","STR0030",27)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QNCA050","STR0031",28)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QNCA050","STR0032",29)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QNCA050","STR0033",30)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QNCA050","STR0034",31)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QNCA050","STR0035",32)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QNCA050","STR0036",33)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QNCA050","STR0037",34)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QNCA050","STR0038",35)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QNCA050","STR0039",36)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QNCA050","STR0040",37)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QNCA050","STR0041",38)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QNCA050","STR0042",39)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QNCA050","STR0043",40)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QNCA050","STR0044",41)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QNCA050","STR0045",42)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QNCA050","STR0046",43)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QNCA050","STR0047",44)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QNCA050","STR0048",45)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QNCA050","STR0049",46)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QNCA050","STR0050",47)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QNCA050","STR0051",48)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QNCA050","STR0052",49)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QNCA050","STR0053",50)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QNCA050","STR0054",51)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QNCA050","STR0055",52)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QNCA050","STR0056",53)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QNCA050","STR0057",54)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QNCA050","STR0058",55)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QNCA050","STR0059",56)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QNCA050","STR0060",57)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QNCA050","STR0061",58)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QNCA050","STR0062",59)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QNCA050","STR0063",60)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QNCA050","STR0064",61)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("QNCA050","STR0065",62)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("QNCA050","STR0066",63)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("QNCA050","STR0067",64)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("QNCA050","STR0068",65)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("QNCA050","STR0069",66)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("QNCA050","STR0070",67)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("QNCA050","STR0071",68)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("QNCA050","STR0072",69)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("QNCA050","STR0073",70)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("QNCA050","STR0074",71)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("QNCA050","STR0075",72)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("QNCA050","STR0076",73)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("QNCA050","STR0077",74)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("QNCA050","STR0078",75)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("QNCA050","STR0079",76)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("QNCA050","STR0080",77)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("QNCA050","STR0081",78)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("QNCA050","STR0082",79)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("QNCA050","STR0083",80)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("QNCA050","STR0084",81)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("QNCA050","STR0085",82)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("QNCA050","STR0086",83)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("QNCA050","STR0087",84)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("QNCA050","STR0088",85)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("QNCA050","STR0089",86)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("QNCA050","STR0090",87)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("QNCA050","STR0091",88)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("QNCA050","STR0092",89)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("QNCA050","STR0093",90)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("QNCA050","STR0094",91)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("QNCA050","STR0095",92)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("QNCA050","STR0096",93)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("QNCA050","STR0097",94)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("QNCA050","STR0098",95)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("QNCA050","STR0099",96)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("QNCA050","STR0100",97)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("QNCA050","STR0101",98)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("QNCA050","STR0102",99)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("QNCA050","STR0103",100)
 

QNCA050_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Holdovers Maintenance 
0002#STR0002#ALL#Double-click to Post Holdover
0003#STR0003#ALL#Post Holdover
0004#STR0004#ALL#View Corrective Action...
0005#STR0005#ALL#Non-Conformances Form
0006#STR0006#ALL#Pending Non-Conformances not found
0007#STR0007#ALL#Corrective Actions - Pending Posting
0008#STR0008#ALL#Action Code
0009#STR0009#ALL#Action Type
0010#STR0010#ALL#Post Perc.
0011#STR0011#ALL#No related Non-Conformance
0012#STR0012#ALL#View
0013#STR0013#ALL#Posting Term
0014#STR0014#ALL#Registered
0015#STR0015#ALL#under Analysis
0016#STR0016#ALL#Accepted
0017#STR0017#ALL#Rejected
0018#STR0018#ALL#Cancelled
0019#STR0019#ALL#Matches Actions X NCC
0020#STR0020#ALL#Edit
0021#STR0021#ALL#Detailed Description
0022#STR0022#ALL#Notes
0023#STR0023#ALL#Summ. Descr.
0024#STR0024#ALL#Summarized Description is empty, it has to be filled in the Performed Actions.
0025#STR0028#ALL#Corrective Action Started in 
0026#STR0029#ALL# Estimated Stage Finish Date: 
0027#STR0030#ALL#Type Action/Stage: 
0028#STR0031#ALL#Detailed Description: 
0029#STR0032#ALL#Sincerely Yours 
0030#STR0033#ALL#Corrective Action No. 
0031#STR0034#ALL# Estimated Finish Date 
0032#STR0035#ALL#All Stages are finished, please check Corrective Action in the System.
0033#STR0036#ALL#Message generated automatically by System SIGAQNC - Control of Non-Conformances
0034#STR0037#ALL#This Corrective Action was posted in 
0035#STR0038#ALL#Non-Conformance Form 
0036#STR0039#ALL#is related.
0037#STR0040#ALL#Detailed Description of Non-Conformance:
0038#STR0041#ALL#Please check the Non-Conformance Form Posting.
0039#STR0042#ALL#Action Plan
0040#STR0043#ALL#Occurrences/Non-Conformances Form
0041#STR0044#ALL#Post Action Plan Stage
0042#STR0045#ALL#Action Plan Description
0043#STR0046#ALL#Action Plan File
0044#STR0047#ALL#Detailed Description
0045#STR0048#ALL#Attached Document
0046#STR0049#ALL#File
0047#STR0050#ALL#Open
0048#STR0051#ALL#Close
0049#STR0052#ALL#There is no Detailed Description
0050#STR0053#ALL#Doubleclick to View the Occurrences/Non-Conformances Form
0051#STR0054#ALL#Stages/Steps
0052#STR0055#ALL#Doubleclick to open File
0053#STR0056#ALL#Action Plan`s Stages/Steps
0054#STR0057#ALL#Complete Description
0055#STR0058#ALL#View Stages
0056#STR0059#ALL#Print
0057#STR0060#ALL#There are Stages for you to execute in this Action Plan.
0058#STR0061#ALL#This Action/Step Plan must be posted in the Branch.
0059#STR0062#ALL#This Occurrence/Non-Conformances Card must be posted in the Branch.
0060#STR0063#ALL#The current user has no registered
0061#STR0064#ALL#Record is the same as the configurator Name.    
0062#STR0065#ALL#Attached Doct.
0063#STR0066#ALL#FNC Caption   
0064#STR0067#ALL#Action Plan Caption     
0065#STR0068#ALL#Posted Form  
0066#STR0069#ALL#Pending form with Action Plan
0067#STR0070#ALL#Pending form w/o Action Plan 
0068#STR0071#ALL#Form with Obsolete Revision
0069#STR0072#ALL#Caption
0070#STR0073#ALL#Posted Action Plan   
0071#STR0074#ALL#Pending Action Plan   
0072#STR0075#ALL#Obsolete Action Plan  
0073#STR0076#ALL#FNC.Cap
0074#STR0077#ALL#PLA.Cap
0075#STR0078#ALL#Attention
0076#STR0079#ALL#Generating Plan Review
0077#STR0080#ALL#This stage cannot be closed. First, close complementary plan 
0078#STR0081#ALL#This stage cannot be closed while its complementary plan is no closed!
0079#STR0082#ALL#Mandatory Document referring to this stage in Action Plan was not registered!!
0080#STR0083#ALL#Rejection Process was canceled due to lack of Allowance Registration between stages or due to normal cancellation. 
0081#STR0084#ALL#Rejected
0082#STR0085#ALL#Maintenance in this stage can only be performed through task 
0083#STR0086#ALL#Document registered!!
0084#STR0087#ALL#There was an error registering document!!
0085#STR0088#ALL#in PMS environment.
0086#STR0089#ALL#Due to the configuration of the parameter MV_QTMKPMS is necessary to configurate the Project to close this stage, through action plan 
0087#STR0090#ALL#Due to the configuration of the parameter MV_QTMKPMS is necessary to configurate Project Review to close this stage, through action plan 
0088#STR0091#ALL#Due to the configuration of the parameter MV_QTMKPMS is necessary to configurate ref.WBS to the Project to close this stage, through action plan 
0089#STR0092#ALL#The document must be registered so that stage can be finished.
0090#STR0093#ALL#Plan/Review: 
0091#STR0094#ALL#Stage: 
0092#STR0095#ALL#Employee Allocated: 
0093#STR0096#ALL#Department: 
0094#STR0097#ALL#SLA Estimation: 
0095#STR0098#ALL#Reason: 
0096#STR0099#ALL#Solution: 
0097#STR0100#ALL#Finish all parallel stages!
0098#STR0101#ALL#Parallel Stages
0099#STR0102#ALL#Parallel stages not finished
0100#STR0103#ALL#For integration with the SIGAPMS module, use the Task Monitor routine.
 

QNCA050_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Mantenimiento de asuntos pendientes
0002#STR0002#ALL#Doble clic para solucionar asuntos pendientes
0003#STR0003#ALL#Solucionar asunto pendiente...
0004#STR0004#ALL#Visualiza accion correctiva...
0005#STR0005#ALL#Ficha no conformidad
0006#STR0006#ALL#Ninguna no conformidad pendiente
0007#STR0007#ALL#Accion correctiva - Solucionar asunto pendiente
0008#STR0008#ALL#Codigo accion
0009#STR0009#ALL#Tipo accion
0010#STR0010#ALL#Porc. resol.
0011#STR0011#ALL#Ninguna no conformidad relacionada
0012#STR0012#ALL#Visualizar
0013#STR0013#ALL#Plazo resolucion
0014#STR0014#ALL#Registrada
0015#STR0015#ALL#En analisis
0016#STR0016#ALL#Procede
0017#STR0017#ALL#No procede
0018#STR0018#ALL#Anulado
0019#STR0019#ALL#Relaciona acciones vs FNC
0020#STR0020#ALL#Modificar
0021#STR0021#ALL#Descrip. detallada
0022#STR0022#ALL#Observaciones
0023#STR0023#ALL#Desc.resumida
0024#STR0024#ALL#Campo descrip. resumida vacio, deberan informarse las acciones efectuadas.
0025#STR0028#ALL#Accion correctiva iniciada en 
0026#STR0029#ALL# Fecha prevista p/ conclusion de etapa: 
0027#STR0030#ALL#Tipo Accion/Etapa: 
0028#STR0031#ALL#Descrip. detallada: 
0029#STR0032#ALL#Atentamente 
0030#STR0033#ALL#Accion correctiva Num.
0031#STR0034#ALL# Fecha prevista p/ conclusion: 
0032#STR0035#ALL#Todas las etapas fueron finalizadas, por favor verificar ac. correctiva en el sistema.
0033#STR0036#ALL#Mensaje generada automaticamente por el sistema SIGAQNC - control de no conformidades
0034#STR0037#ALL#Esta accion correctiva fue solucionada el dia 
0035#STR0038#ALL#La ficha de no conformidad 
0036#STR0039#ALL#esta relacionada.
0037#STR0040#ALL#Descrip. detallada de no conformidad:
0038#STR0041#ALL#Por favor verificar la baja de ficha de no conformidad.
0039#STR0042#ALL#Plan de acciones
0040#STR0043#ALL#Ficha de ocurrencias / No conformidades
0041#STR0044#ALL#Dar de baja etapa plan sccion
0042#STR0045#ALL#Descripcion plan de accion
0043#STR0046#ALL#Archivo plan de accion
0044#STR0047#ALL#Descripc. detallada
0045#STR0048#ALL#Documento adjunto
0046#STR0049#ALL#Archivo
0047#STR0050#ALL#Abrir
0048#STR0051#ALL#Cerrar
0049#STR0052#ALL#No hay descripc. detallada
0050#STR0053#ALL#Doble clic para visualizar la ficha de ocurrencia / no conformidad
0051#STR0054#ALL#Etapas / Pasos
0052#STR0055#ALL#Doble clic para entrar en archivo
0053#STR0056#ALL#Etapas / Pasos del plan de accion
0054#STR0057#ALL#Descripc. completa
0055#STR0058#ALL#Visualiza etapas
0056#STR0059#ALL#Imprime
0057#STR0060#ALL#Existe(n) etapa(s) que usted debe ejecutar en este plan de accion.
0058#STR0061#ALL#Este plan de accion / etapa debe ser dada de baja en la filial
0059#STR0062#ALL#Esta ficha de ocurrencia / no conformidad debe ser dada de baja en la sucursal
0060#STR0063#ALL#El usuario actual no tiene un Login
0061#STR0064#ALL#registrado igual al nombre del configurador.
0062#STR0065#ALL#Dcto Adjunto
0063#STR0066#ALL#Leyenda de FNC
0064#STR0067#ALL#Leyenda del Plan Accion 
0065#STR0068#ALL#Ficha dada de baja
0066#STR0069#ALL#Ficha pendiente con Plan Accion
0067#STR0070#ALL#Ficha pendiente sin Plan Accion
0068#STR0071#ALL#Ficha con Revision Obsoleta
0069#STR0072#ALL#Leyenda
0070#STR0073#ALL#Plan de Accion dado de baja
0071#STR0074#ALL#Plan de Accion Pendiente
0072#STR0075#ALL#Plan de Accion Obsoleto
0073#STR0076#ALL#Leg.FNC
0074#STR0077#ALL#Leg.PLA
0075#STR0078#ALL#Atencion
0076#STR0079#ALL#Generando revision del plan
0077#STR0080#ALL#Esta etapa no puede finalizarse. Primero finalice el plan complementario 
0078#STR0081#ALL#�Esta etapa no podra finalizarse miestras no finalice su plan complementario!
0079#STR0082#ALL#�No se registro el documento obligatorio referente a esta etapa en el Plan de accion!
0080#STR0083#ALL#Proceso de rechazo anulado por falta de Archivo de permiso entre etapa o por anulacion normal. 
0081#STR0084#ALL#Reprobado
0082#STR0085#ALL#Mantenimiento en esta etapa, solamente a trav�s de la tarea  
0083#STR0086#ALL#�Documento registrado!
0084#STR0087#ALL#�Ocurrio error al registrar el documento!
0085#STR0088#ALL#en el entorno PMS
0086#STR0089#ALL#Debido a la configuracion del parametro MV_QTMKPMS es necesario configurar el Proyecto para encerrar esta etapa mediante Plan de accion 
0087#STR0090#ALL#Debido a la configuracion del parametro MV_QTMKPMS es necesrio configurar la Revision del Proyecto para encerrar esta etapa mediante Plan de accion 
0088#STR0091#ALL#Debido a la configuracion del parametro MV_QTMKPMS es necesario configurar la EDT ref. al Proyecto para encerrar esta etapa mediante Plan de accion 
0089#STR0092#ALL#No se podra finalizar la etapa sin el registro del documento
0090#STR0093#ALL#Plan/Revision: 
0091#STR0094#ALL#Etapa: 
0092#STR0095#ALL#Recurso Asignado: 
0093#STR0096#ALL#Departamento: 
0094#STR0097#ALL#Prevision SLA: 
0095#STR0098#ALL#Motivo: 
0096#STR0099#ALL#Solucion: 
0097#STR0100#ALL#�Finalizar Todas las Etapas Paralelas!
0098#STR0101#ALL#Tareas Paralelas
0099#STR0102#ALL#Tareas Paralelas No Finalizadas
0100#STR0103#ALL#Para integracion con modulo SIGAPMS, utilizar la rutina Monitor de Tareas.
 

QNCA050_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Manuten�ao de Pend�ncias
0002#STR0002#ALL#Duplo click para Baixar Pend�ncia
0003#STR0003#ALL#Baixa Pend�ncia...
0004#STR0004#ALL#Visualiza Plano de Acao...
0005#STR0005#ALL#Ficha Ocorrencia/Nao-conformidades
0006#STR0006#ALL#Nenhuma Ocorrencia/Nao-conformidade Pendente
0007#STR0007#ALL#Plano de Acao - Baixa Pendencia
0008#STR0008#ALL#Codigo Acao
0009#STR0009#ALL#Tipo Acao
0010#STR0010#ALL#Perc. Baixa
0011#STR0011#ALL#Nenhuma Ocorrencia/Nao-conformidade Relacionada
0012#STR0012#ALL#Visualizar
0013#STR0013#ALL#Prazo Baixa
0014#STR0014#ALL#Registrada
0015#STR0015#ALL#Em Analise
0016#STR0016#ALL#Procede
0017#STR0017#ALL#Nao Procede
0018#STR0018#ALL#Cancelado
0019#STR0019#ALL#Ficha Ocorrencia/Nao-conformidades Relacionadas
0020#STR0020#ALL#Alterar
0021#STR0021#ALL#Descricao Detalhada
0022#STR0022#ALL#Observacoes
0023#STR0023#ALL#Desc.Resumida
0024#STR0024#ALL#Campo Descricao Resumida em Branco, devera ser preenchida as Acoes Efetuadas.
0025#STR0028#ALL#Plano de Acao Iniciado em 
0026#STR0029#ALL# Data Prevista p/ Conclusao da Etapa: 
0027#STR0030#ALL#Tipo Acao/Etapa: 
0028#STR0031#ALL#Descricao Detalhada: 
0029#STR0032#ALL#Atenciosamente 
0030#STR0033#ALL#Plano de Acao No. 
0031#STR0034#ALL# Data Prevista p/ Conclusao: 
0032#STR0035#ALL#Todas as Etapas foram Finalizadas, favor verificar Plano de Acao no Sistema.
0033#STR0036#ALL#Mensagem gerada automaticamente pelo Sistema SIGAQNC - Controle de Nao-conformidades
0034#STR0037#ALL#Este Plano de Acao foi baixado no dia 
0035#STR0038#ALL#A Ficha de Ocorrencia/Nao-conformidade 
0036#STR0039#ALL#esta relacionada.
0037#STR0040#ALL#Descricao Detalhada da Ocorrencia/Nao-conformidade:
0038#STR0041#ALL#Favor verificar a Baixa da Ficha de Ocorrencia/Nao-conformidade.
0039#STR0042#ALL#Plano de Acao
0040#STR0043#ALL#Ficha de Ocorrencias/Nao-Conformidades
0041#STR0044#ALL#Baixar Etapa Plano Acao
0042#STR0045#ALL#Descricao Plano de Acao
0043#STR0046#ALL#Cadastro Plano de Acao
0044#STR0047#ALL#Descricao Detalhada
0045#STR0048#ALL#Documento Anexo
0046#STR0049#ALL#Cadastro
0047#STR0050#ALL#Abrir
0048#STR0051#ALL#Fechar
0049#STR0052#ALL#Nao ha Descricao Detalhada
0050#STR0053#ALL#Duplo click para Visualizar a Ficha de Ocorrencia/Nao-Conformidade
0051#STR0054#ALL#Etapas/Passos
0052#STR0055#ALL#Duplo click para entrar no Cadastro
0053#STR0056#ALL#Etapas/Passos do Plano de Acao
0054#STR0057#ALL#Descricao Completa
0055#STR0058#ALL#Visualiza Etapas
0056#STR0059#ALL#Imprime
0057#STR0060#ALL#Existe(m) Etapa(s) para voce neste Plano de Acao para ser executada.
0058#STR0061#ALL#Este Plano de Acao/Etapa devera ser baixado na Filial
0059#STR0062#ALL#Esta Ficha de Ocorrencia/Nao-Conformidade devera ser baixada na Filial
0060#STR0063#ALL#O usuario atual nao possui um Login
0061#STR0064#ALL#cadastrado igual ao Nome do configurador.
0062#STR0065#ALL#Dcto Anexo
0063#STR0066#ALL#Legenda da FNC
0064#STR0067#ALL#Legenda do Plano de Acao
0065#STR0068#ALL#Ficha Baixada
0066#STR0069#ALL#Ficha pendente com Plano Acao
0067#STR0070#ALL#Ficha pendente sem Plano Acao
0068#STR0071#ALL#Ficha com Revisao Obsoleta
0069#STR0072#ALL#Legenda
0070#STR0073#ALL#Plano de Acao Baixado
0071#STR0074#ALL#Plano de Acao Pendente
0072#STR0075#ALL#Plano de Acao Obsoleto
0073#STR0076#ALL#Leg.FNC
0074#STR0077#ALL#Leg.PLA
0075#STR0078#ALL#Atencao
0076#STR0079#ALL#Gerando Revisao do Plano
0077#STR0080#ALL#Essa etapa nao pode ser encerrada. Primeiro encerre o plano complementar 
0078#STR0081#ALL#Essa etapa nao podera ser encerrada enquanto nao for encerrado o seu plano complementar!
0079#STR0082#ALL#Nao foi cadastrado o Documento obrigatorio referente a esta etapa no Plano de Acao !!
0080#STR0083#ALL#Processo de Rejeicao cancelado, por falta de Cadastro de Permissao entre etapa ou por cancelamento normal. 
0081#STR0084#ALL#Reprovado
0082#STR0085#ALL#Manutencao nessa etapa, somente atrav�s da tarefa  
0083#STR0086#ALL#Documento registrado!!
0084#STR0087#ALL#Ocorreu erro ao registrar o documento!!
0085#STR0088#ALL#no ambiente PMS
0086#STR0089#ALL#Devido a configura��o do parametro MV_QTMKPMS � necessario configurar o Projeto para encerrar essa etapa, via Plano de acao 
0087#STR0090#ALL#Devido a configura��o do parametro MV_QTMKPMS � necessario configurar a Revisao do Projeto para encerrar essa etapa, via Plano de acao 
0088#STR0091#ALL#Devido a configura��o do parametro MV_QTMKPMS � necessario configurar a EDT ref. ao Projeto para encerrar essa etapa, via Plano de acao 
0089#STR0092#ALL#N�o ser� poss�vel finalizar a etapa sem o cadastramento do documento
0090#STR0093#ALL#Plano/Revis�o: 
0091#STR0094#ALL#Etapa: 
0092#STR0095#ALL#Recurso Alocado: 
0093#STR0096#ALL#Departamento: 
0094#STR0097#ALL#Previs�o SLA: 
0095#STR0098#ALL#Motivo: 
0096#STR0099#ALL#Solu��o: 
0097#STR0100#ALL#Finalizar Todas as Etapas Paralelas!
0098#STR0101#ALL#Tarefas Paralelas
0099#STR0102#ALL#Tarefas Paralelas N�o Finalizadas
0100#STR0103#ALL#Para integra��o com m�dulo SIGAPMS, utilizar a rotina Monitor de Tarefas.
 

QNCA050_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Manuten��o de pend�ncias
0002#STR0002#ALL#Duplo clique para descarregar pend�ncia
0003#STR0003#ALL#Liquida��o Pendente...
0004#STR0004#ALL#Visualiza Plano De Ac��o...
0005#STR0005#ALL#Ficha Ocorrencia/nao-conformidades
0006#STR0006#ALL#Nenhuma Ocorrencia/nao-conformidade Pendente
0007#STR0007#ALL#Plano De Ac��o  - Liquida��o Pendencia
0008#STR0008#ALL#C�digo Ac��o
0009#STR0009#ALL#Tipo Ac��o
0011#STR0011#ALL#Nenhuma Ocorrencia/nao-conformidade Relacionada
0015#STR0015#ALL#Em An�lise
0016#STR0016#ALL#Proceder
0017#STR0017#ALL#N�o Proceder
0019#STR0019#ALL#Ficha Ocorrencia/nao-conformidades Relacionadas
0021#STR0021#ALL#Descri��o Detalhada
0022#STR0022#ALL#Observa��es
0023#STR0023#ALL#Desc.resumida
0024#STR0024#ALL#Campo Descri��o Resumida Em Branco, Devera Ser Preenchida As A��es Efectuadas.
0025#STR0028#ALL#Plano de ac��o  iniciado em 
0026#STR0029#ALL# data prevista p/ conclus�o da etapa: 
0027#STR0030#ALL#Tipo ac��o/etapa: 
0028#STR0031#ALL#Descri��o detalhada: 
0030#STR0033#ALL#Plano de ac��o no. 
0031#STR0034#ALL# data prevista p/ conclus�o: 
0032#STR0035#ALL#Todas As Etapas Foram Finalizadas, Favor Verificar Plano De Ac��o  No Sistema.
0033#STR0036#ALL#Mensagem Criada Automaticamente Pelo Sistema Sigaqnc - Controle De N�o-conformidades
0034#STR0037#ALL#Este plano de ac��o  foi liquidado no dia 
0035#STR0038#ALL#A ficha de ocorrencia/nao-conformidade 
0036#STR0039#ALL#Esta relacionada.
0037#STR0040#ALL#Descri��o Detalhada Da Ocorrencia/nao-conformidade:
0038#STR0041#ALL#Favor Verificar A Liquida��o Da Ficha De Ocorrencia/nao-conformidade.
0039#STR0042#ALL#Plano De Ac��o
0040#STR0043#ALL#Ficha De Ocorrencias/nao-conformidades
0041#STR0044#ALL#Baixar Etapa Plano Ac��o
0042#STR0045#ALL#Descri��o Plano De Ac��o
0043#STR0046#ALL#Registo Plano De Ac��o
0044#STR0047#ALL#Descri��o Detalhada
0046#STR0049#ALL#Registo
0049#STR0052#ALL#N�o H� Descri��o Detalhada
0050#STR0053#ALL#Duplo Click Para Visualizar A Ficha De Ocorrencia/nao-conformidade
0051#STR0054#ALL#Etapas/passos
0052#STR0055#ALL#Duplo Click Para Entrar No Registo
0053#STR0056#ALL#Etapas/passos Do Plano De Ac��o
0054#STR0057#ALL#Descri��o Completa
0056#STR0059#ALL#Imprimir
0057#STR0060#ALL#Existe(m) etapa(s) para voce neste plano de ac��o  para ser executada.
0058#STR0061#ALL#Este Plano De Ac��o/etapa Devera Ser Liquidado Na Filial
0059#STR0062#ALL#Esta Ficha De Ocorrencia/nao-conformidade Devera Ser Baixada Na Filial
0060#STR0063#ALL#O Utilizador Atual N�o Possui Um Login
0061#STR0064#ALL#Registado igual ao nome do configurador.
0063#STR0066#ALL#Legenda Da Fnc
0064#STR0067#ALL#Legenda Do Plano De Ac��o
0065#STR0068#ALL#Ficha Liquidada
0066#STR0069#ALL#Ficha Pendente Com Plano Ac��o
0067#STR0070#ALL#Ficha Pendente Sem Plano Ac��o
0068#STR0071#ALL#Ficha Com Revis�o Obsoleta
0070#STR0073#ALL#Plano De Ac��o  Liquidado
0071#STR0074#ALL#Plano De Ac��o  Pendente
0072#STR0075#ALL#Plano De Ac��o  Obsoleto
0073#STR0076#ALL#Leg.fnc
0074#STR0077#ALL#Leg.pla
0075#STR0078#ALL#Aten��o
0076#STR0079#ALL#A criar revis�o do Plano
0077#STR0080#ALL#Essa etapa n�o pode ser encerrada. Primeiro encerre o plano complementar 
0078#STR0081#ALL#Esta etapa n�o poder� ser encerrada, enquanto n�o for encerrado o seu plano complementar!
0079#STR0082#ALL#N�o foi cadastrado o Documento obrigat�rio, referente � esta etapa no Plano de Ac��o !!
0080#STR0083#ALL#Proccesso de Rejei��o cancelado por falta de registo de Permiss�o entre etapa ou por cancelamento normal. 
0082#STR0085#ALL#Manuten��o nesta etapa, somente por meio da tarefa  
0083#STR0086#ALL#Documento registado!!
0085#STR0088#ALL#no m�dulo PMS
0086#STR0089#ALL#Devido � configura��o do par�metro MV_QTMKPMS, � necess�rio configurar o projecto para encerrar essa etapa, via Plano de ac��o 
0087#STR0090#ALL#Devido � configura��o do par�metro MV_QTMKPMS, � necess�rio configurar a revis�o do projecto para encerrar essa etapa, via plano de ac��o 
0088#STR0091#ALL#Devido � configura��o do par�metro MV_QTMKPMS, � necessario configurar a EDT ref. ao projecto para encerrar essa etapa, via plano de ac��o 
0089#STR0092#ALL#N�o ser� poss�vel finalizar a etapa sem o registo do documento
0100#STR0103#ALL#Para integra��o com m�dulo SIGAPMS, utilizar o procedimento Monitor de Tarefas.
 

QNCA050_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Holdovers Maintenance 
0002#STR0002#ALL#Double-click to Post Holdover
0003#STR0003#ALL#Post Holdover
0004#STR0004#ALL#View Corrective Action...
0005#STR0005#ALL#Non-Conformances Form
0006#STR0006#ALL#Pending Non-Conformances not found
0007#STR0007#ALL#Corrective Actions - Pending Posting
0008#STR0008#ALL#Action Code
0009#STR0009#ALL#��� ������.
0010#STR0010#ALL#Post Perc.
0011#STR0011#ALL#No related Non-Conformance
0012#STR0012#ALL#��� 
0013#STR0013#ALL#Posting Term
0014#STR0014#ALL#Registered
0015#STR0015#ALL#under Analysis
0016#STR0016#ALL#Accepted
0017#STR0017#ALL#����.   
0018#STR0018#ALL#�������� 
0019#STR0019#ALL#Matches Actions X NCC
0020#STR0020#ALL#��������
0021#STR0021#ALL#Detailed Description
0022#STR0022#ALL#����.
0023#STR0023#ALL#Summ. Descr.
0024#STR0024#ALL#Summarized Description is empty, it has to be filled in the Performed Actions.
0025#STR0028#ALL#Corrective Action Started in 
0026#STR0029#ALL# Estimated Stage Finish Date: 
0027#STR0030#ALL#Type Action/Stage: 
0028#STR0031#ALL#Detailed Description: 
0029#STR0032#ALL#Sincerely Yours 
0030#STR0033#ALL#Corrective Action No. 
0031#STR0034#ALL# Estimated Finish Date 
0032#STR0035#ALL#All Stages are finished, please check Corrective Action in the System.
0033#STR0036#ALL#Message generated automatically by System SIGAQNC - Control of Non-Conformances
0034#STR0037#ALL#This Corrective Action was posted in 
0035#STR0038#ALL#Non-Conformance Form 
0036#STR0039#ALL#is related.
0037#STR0040#ALL#Detailed Description of Non-Conformance:
0038#STR0041#ALL#Please check the Non-Conformance Form Posting.
0039#STR0042#ALL#Action Plan
0040#STR0043#ALL#Occurrences/Non-Conformances Form
0041#STR0044#ALL#Post Action Plan Stage
0042#STR0045#ALL#Action Plan Description
0043#STR0046#ALL#Action Plan File
0044#STR0047#ALL#Detailed Description
0045#STR0048#ALL#Attached Document
0046#STR0049#ALL#����
0047#STR0050#ALL#����
0048#STR0051#ALL#�������
0049#STR0052#ALL#There is no Detailed Description
0050#STR0053#ALL#Doubleclick to View the Occurrences/Non-Conformances Form
0051#STR0054#ALL#Stages/Steps
0052#STR0055#ALL#Doubleclick to open File
0053#STR0056#ALL#Action Plan`s Stages/Steps
0054#STR0057#ALL#Complete Description
0055#STR0058#ALL#View Stages
0056#STR0059#ALL#������
0057#STR0060#ALL#There are Stages for you to execute in this Action Plan.
0058#STR0061#ALL#This Action/Step Plan must be posted in the Branch.
0059#STR0062#ALL#This Occurrence/Non-Conformances Card must be posted in the Branch.
0060#STR0063#ALL#The current user has no registered
0061#STR0064#ALL#Record is the same as the configurator Name.    
0062#STR0065#ALL#Attached Doct.
0063#STR0066#ALL#FNC Caption   
0064#STR0067#ALL#Action Plan Caption     
0065#STR0068#ALL#Posted Form  
0066#STR0069#ALL#Pending form with Action Plan
0067#STR0070#ALL#Pending form w/o Action Plan 
0068#STR0071#ALL#Form with Obsolete Revision
0069#STR0072#ALL#���������
0070#STR0073#ALL#Posted Action Plan   
0071#STR0074#ALL#Pending Action Plan   
0072#STR0075#ALL#Obsolete Action Plan  
0073#STR0076#ALL#FNC.Cap
0074#STR0077#ALL#PLA.Cap
0075#STR0078#ALL#�������� 
0076#STR0079#ALL#Generating Plan Review
0077#STR0080#ALL#This stage cannot be closed. First, close complementary plan 
0078#STR0081#ALL#This stage cannot be closed while its complementary plan is no closed!
0079#STR0082#ALL#Mandatory Document referring to this stage in Action Plan was not registered!!
0080#STR0083#ALL#Rejection Process was canceled due to lack of Allowance Registration between stages or due to normal cancellation. 
0081#STR0084#ALL#����.   
0082#STR0085#ALL#Maintenance in this stage can only be performed through task 
0083#STR0086#ALL#Document registered!!
0084#STR0087#ALL#There was an error registering document!!
0085#STR0088#ALL#in PMS environment.
0086#STR0089#ALL#Due to the configuration of the parameter MV_QTMKPMS is necessary to configurate the Project to close this stage, through action plan 
0087#STR0090#ALL#Due to the configuration of the parameter MV_QTMKPMS is necessary to configurate Project Review to close this stage, through action plan 
0088#STR0091#ALL#Due to the configuration of the parameter MV_QTMKPMS is necessary to configurate ref.WBS to the Project to close this stage, through action plan 
0089#STR0092#ALL#The document must be registered so that stage can be finished.
0090#STR0093#ALL#Plan/Review: 
0091#STR0094#ALL#Stage: 
0092#STR0095#ALL#Employee Allocated: 
0093#STR0096#ALL#���������  
0094#STR0097#ALL#SLA Estimation: 
0095#STR0098#ALL#Reason: 
0096#STR0099#ALL#�������: 
0097#STR0100#ALL#Finish all parallel stages!
0098#STR0101#ALL#Parallel Stages
0099#STR0102#ALL#Parallel stages not finished
0100#STR0103#ALL#For integration with the SIGAPMS module, use the Task Monitor routine.