Include P12 V2 - QNCA060

QNCA060.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QNCA060","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QNCA060","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QNCA060","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QNCA060","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QNCA060","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QNCA060","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QNCA060","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QNCA060","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QNCA060","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QNCA060","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QNCA060","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QNCA060","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QNCA060","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QNCA060","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QNCA060","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QNCA060","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QNCA060","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QNCA060","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QNCA060","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QNCA060","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QNCA060","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QNCA060","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QNCA060","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QNCA060","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QNCA060","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QNCA060","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QNCA060","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QNCA060","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QNCA060","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QNCA060","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QNCA060","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QNCA060","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QNCA060","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QNCA060","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QNCA060","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QNCA060","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QNCA060","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QNCA060","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QNCA060","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QNCA060","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QNCA060","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QNCA060","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QNCA060","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QNCA060","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QNCA060","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QNCA060","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QNCA060","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QNCA060","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QNCA060","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QNCA060","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QNCA060","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QNCA060","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QNCA060","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QNCA060","STR0054",54)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QNCA060","STR0056",55)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QNCA060","STR0057",56)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QNCA060","STR0058",57)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QNCA060","STR0059",58)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QNCA060","STR0060",59)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QNCA060","STR0061",60)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QNCA060","STR0062",61)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QNCA060","STR0063",62)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QNCA060","STR0064",63)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("QNCA060","STR0065",64)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("QNCA060","STR0066",65)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("QNCA060","STR0067",66)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("QNCA060","STR0068",67)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("QNCA060","STR0069",68)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("QNCA060","STR0070",69)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("QNCA060","STR0071",70)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("QNCA060","STR0072",71)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("QNCA060","STR0073",72)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("QNCA060","STR0074",73)
 

QNCA060_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Follow-Up Action Plan vs. Occurrence/Non-conformance card
0002#STR0002#ALL#Occurrence/Non-conformance card
0003#STR0003#ALL#Double-click to view...
0004#STR0004#ALL#Action plan 
0005#STR0005#ALL#Stages - Action plan 
0006#STR0006#ALL#Double-click to view Stages/Action Plan ...
0007#STR0007#ALL#Close...
0008#STR0008#ALL#View
0009#STR0009#ALL#Action plan stages - View
0010#STR0010#ALL#About viewing? 
0011#STR0011#ALL#Equal to
0012#STR0012#ALL#Different from
0013#STR0013#ALL#Smaller than
0014#STR0014#ALL#Smaller or Equal to
0015#STR0015#ALL#Greater than
0016#STR0016#ALL#Greather or Equal to
0017#STR0017#ALL#Contain expression
0018#STR0018#ALL#Do not contain
0019#STR0019#ALL#Contained in 
0020#STR0020#ALL#Not contained in 
0021#STR0021#ALL#Follow-Up - Filters
0022#STR0022#ALL#Relations
0023#STR0023#ALL#Occurrence/Non-conformance vs. Action Plan Card
0024#STR0024#ALL#Action Plan vs. Occurrence/Non-conformance card
0025#STR0025#ALL#None
0026#STR0026#ALL#Filter by field 
0027#STR0027#ALL#Files 
0028#STR0028#ALL#Occurrence/Non-conformance card
0029#STR0029#ALL#Action plan 
0030#STR0030#ALL#Action stages 
0031#STR0031#ALL#Field Selection
0032#STR0032#ALL#Field:
0033#STR0033#ALL#Operator:
0034#STR0034#ALL#Expression:
0035#STR0035#ALL#Filter:
0036#STR0036#ALL#&Add
0037#STR0037#ALL#Clear Filter
0038#STR0038#ALL#&Expression
0039#STR0039#ALL#AND
0040#STR0040#ALL#OR
0041#STR0041#ALL#Filter Expression
0042#STR0042#ALL#Sort Entries
0043#STR0043#ALL#&Cancel
0044#STR0044#ALL#Standard
0045#STR0045#ALL#Add Field
0046#STR0046#ALL#Delete Field
0047#STR0047#ALL#Sort
0048#STR0048#ALL#Ascending
0049#STR0049#ALL#Descending 
0050#STR0050#ALL#Proceeds
0051#STR0051#ALL#Does not proceed
0052#STR0052#ALL#Cancelled
0053#STR0053#ALL#Under analysis
0054#STR0054#ALL#Registered
0055#STR0056#ALL#Loading Occurrence/Non-Conformance Entries
0056#STR0057#ALL#Loading Action Plan Entries
0057#STR0058#ALL#Loading Action Plan Stage Entries
0058#STR0059#ALL#Year
0059#STR0060#ALL#From
0060#STR0061#ALL#To
0061#STR0062#ALL#Occurrence/Non-Conformance Card
0062#STR0063#ALL#Quick Search...
0063#STR0064#ALL#Quick Search
0064#STR0065#ALL#Order
0065#STR0066#ALL#Search Key
0066#STR0067#ALL#Indexing Records...
0067#STR0068#ALL#Close
0068#STR0069#ALL#Quick search
0069#STR0070#ALL#Secret Action Plan
0070#STR0071#ALL#Only the user 
0071#STR0072#ALL#Only the users 
0072#STR0073#ALL# has access to info  
0073#STR0074#ALL# has access to info  
 

QNCA060_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Follow-up acciones correctivas vs ficha no conformidad
0002#STR0002#ALL#Ficha no conformidad
0003#STR0003#ALL#Doble clic para visualizar...
0004#STR0004#ALL#Acc. correctivas
0005#STR0005#ALL#Etapas - Acc. correctivas
0006#STR0006#ALL#Doble clic para visualizar etapas/acc. correctivas...
0007#STR0007#ALL#Cerrar...
0008#STR0008#ALL#Visualizar
0009#STR0009#ALL#Etapas acc. correctivas - Visualizar
0010#STR0010#ALL#�Visualiza?
0011#STR0011#ALL#Igual a
0012#STR0012#ALL#Diferente de
0013#STR0013#ALL#Menor que
0014#STR0014#ALL#Menor o igual a
0015#STR0015#ALL#Mayor que
0016#STR0016#ALL#Mayor o igual a
0017#STR0017#ALL#Contiene la expresion
0018#STR0018#ALL#No contiene
0019#STR0019#ALL#Esta contenido en
0020#STR0020#ALL#No esta contido en
0021#STR0021#ALL#Follow-Up - Filtros
0022#STR0022#ALL#Relaciones
0023#STR0023#ALL#Ficha n.conform. vs.acc. correctiva
0024#STR0024#ALL#Acc. correctiva vs ficha n.conform.
0025#STR0025#ALL#Ningun
0026#STR0026#ALL#Filtrar por campos
0027#STR0027#ALL#Registros
0028#STR0028#ALL#Ficha n.conform.
0029#STR0029#ALL#Acc. correctivas
0030#STR0030#ALL#Etapas de acciones
0031#STR0031#ALL#Seleccion de campos
0032#STR0032#ALL#Campo:
0033#STR0033#ALL#Operador:
0034#STR0034#ALL#Expresion:
0035#STR0035#ALL#Filtro:
0036#STR0036#ALL#&Agrega
0037#STR0037#ALL#&Limpia filtro
0038#STR0038#ALL#&Expresion
0039#STR0039#ALL#Y
0040#STR0040#ALL#O
0041#STR0041#ALL#Expresion de filtro
0042#STR0042#ALL#Ordenar los asientos
0043#STR0043#ALL#Anula
0044#STR0044#ALL#Estandar
0045#STR0045#ALL#Adiciona campo
0046#STR0046#ALL#Borra campo
0047#STR0047#ALL#Ordenacion
0048#STR0048#ALL#Creciente
0049#STR0049#ALL#Decreciente
0050#STR0050#ALL#Procede
0051#STR0051#ALL#No procede
0052#STR0052#ALL#Anulado
0053#STR0053#ALL#En analisis
0054#STR0054#ALL#Registrada
0055#STR0056#ALL#Cargando asientos no conformidades
0056#STR0057#ALL#Cargando asientos acc. correctivas
0057#STR0058#ALL#Cargando asientos etapas acc. correctivas
0058#STR0059#ALL#A�o
0059#STR0060#ALL#De
0060#STR0061#ALL#A
0061#STR0062#ALL#Ficha n.conformidad
0062#STR0063#ALL#Busca rapida...
0063#STR0064#ALL#Busca rapida
0064#STR0065#ALL#Orden
0065#STR0066#ALL#Clave busca
0066#STR0067#ALL#Indexando registros...
0067#STR0068#ALL#Cerrar
0068#STR0069#ALL#Busq Rap
0069#STR0070#ALL#Plan de Accion Confidencial
0070#STR0071#ALL#Solo el usuario 
0071#STR0072#ALL#Solo los usuarios 
0072#STR0073#ALL# tienen acceso a los datos.
0073#STR0074#ALL# tendran acceso a los datos.
 

QNCA060_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Follow-Up Plano de Acao X Ficha Ocorrencias/Nao-conformidades
0002#STR0002#ALL#Ficha Ocor./N.Conform.
0003#STR0003#ALL#Duplo Click para Visualizar...
0004#STR0004#ALL#Plano de Acao
0005#STR0005#ALL#Etapas - Plano de Acao
0006#STR0006#ALL#Duplo click para Visualizar Etapas/Plano de Acao...
0007#STR0007#ALL#Fechar...
0008#STR0008#ALL#Visualizar
0009#STR0009#ALL#Etapas Plano de Acao - Visualizar
0010#STR0010#ALL#Quanto a Visualizacao
0011#STR0011#ALL#Igual a
0012#STR0012#ALL#DIferente de
0013#STR0013#ALL#Menor que
0014#STR0014#ALL#Menor ou igual a
0015#STR0015#ALL#Maior que
0016#STR0016#ALL#Maior ou igual a
0017#STR0017#ALL#Cont�m a express�o
0018#STR0018#ALL#N�o cont�m
0019#STR0019#ALL#Est� contido em
0020#STR0020#ALL#N�o est� contido em
0021#STR0021#ALL#Follow-Up - Filtros
0022#STR0022#ALL#Relacionamentos
0023#STR0023#ALL#Ficha Ocor./N.Conf. X Plano de Acao
0024#STR0024#ALL#Plano de Acao X Ficha Ocor./N.Conf.
0025#STR0025#ALL#Nenhum
0026#STR0026#ALL#Filtrar por Campos
0027#STR0027#ALL#Cadastros
0028#STR0028#ALL#Ficha O/N.Conf.
0029#STR0029#ALL#Plano de Acao
0030#STR0030#ALL#Etapas das Acoes
0031#STR0031#ALL#Selecao de Campos
0032#STR0032#ALL#Campo:
0033#STR0033#ALL#Operador:
0034#STR0034#ALL#Express�o:
0035#STR0035#ALL#Filtro:
0036#STR0036#ALL#&Adiciona
0037#STR0037#ALL#&Limpa Filtro
0038#STR0038#ALL#&Express�o
0039#STR0039#ALL#E
0040#STR0040#ALL#OU
0041#STR0041#ALL#Expressao de Filtro
0042#STR0042#ALL#Ordenar os Lancamentos
0043#STR0043#ALL#&Cancela
0044#STR0044#ALL#&Padrao
0045#STR0045#ALL#Adiciona Campo
0046#STR0046#ALL#Exclui Campo
0047#STR0047#ALL#Ordenacao
0048#STR0048#ALL#Crescente
0049#STR0049#ALL#Decrescente
0050#STR0050#ALL#Procede
0051#STR0051#ALL#Nao Procede
0052#STR0052#ALL#Cancelado
0053#STR0053#ALL#Em Analise
0054#STR0054#ALL#Registrada
0055#STR0056#ALL#Carregando Lactos Ocorrencias/Nao-conformidades
0056#STR0057#ALL#Carregando Lactos Plano de Acao
0057#STR0058#ALL#Carregando Lactos Etapas Plano de Acao
0058#STR0059#ALL#Ano
0059#STR0060#ALL#De
0060#STR0061#ALL#Ate
0061#STR0062#ALL#Ficha Ocor./N.Conf.
0062#STR0063#ALL#Pesquisa Rapida...
0063#STR0064#ALL#Pesquisa Rapida
0064#STR0065#ALL#Ordem
0065#STR0066#ALL#Chave Pesquisa
0066#STR0067#ALL#Indexando registros...
0067#STR0068#ALL#Fechar
0068#STR0069#ALL#Pesq Rap
0069#STR0070#ALL#Plano de A��o Sigiloso
0070#STR0071#ALL#Somente o usuario 
0071#STR0072#ALL#Somente os usuarios 
0072#STR0073#ALL# tem acesso aos dados.
0073#STR0074#ALL# ter�o acesso aos dados.
 

QNCA060_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Follow-up Plano De Ac��o  X Ficha Ocorrencias/nao-conformidades
0002#STR0002#ALL#Ficha Ocor./n.conform.
0003#STR0003#ALL#Duplo Clique Para Visualizar...
0004#STR0004#ALL#Plano De Ac��o
0005#STR0005#ALL#Etapas - Plano De Ac��o
0006#STR0006#ALL#Duplo Clique Para Visualizar Etapas/plano De Ac��o...
0009#STR0009#ALL#Etapas Plano De Ac��o  - Visualizar
0010#STR0010#ALL#Quanto A Visualiza��o
0012#STR0012#ALL#Diferente de
0017#STR0017#ALL#Cont�m a express�o
0018#STR0018#ALL#N�o cont�m
0020#STR0020#ALL#N�o est� contido em
0021#STR0021#ALL#Continua��o - Filtros
0023#STR0023#ALL#Ficha Ocor./n� Conf. X Plano De Ac��o
0024#STR0024#ALL#Plano De Ac��o X Ficha Ocor./n� Conf.
0026#STR0026#ALL#Filtrar Por Campos
0027#STR0027#ALL#Registos
0028#STR0028#ALL#Ficha O/n.conf.
0029#STR0029#ALL#Plano De Ac��o
0030#STR0030#ALL#Etapas Das Ac��es
0031#STR0031#ALL#Selec��o De Campos
0034#STR0034#ALL#Express�o:
0036#STR0036#ALL#&adiciona
0037#STR0037#ALL#&limpa Filtro
0038#STR0038#ALL#&express�o
0039#STR0039#ALL#�
0040#STR0040#ALL#Ou
0041#STR0041#ALL#Express�o De Filtro
0042#STR0042#ALL#Ordenar Os Movimentos
0043#STR0043#ALL#&cancelar
0044#STR0044#ALL#&padr�o
0047#STR0047#ALL#Ordena��o
0050#STR0050#ALL#Proceder
0051#STR0051#ALL#N�o Proceder
0053#STR0053#ALL#Em An�lise
0055#STR0056#ALL#Carregando Lactos Ocorrencias/nao-conformidades
0056#STR0057#ALL#Carregando Lactos Plano De Ac��o
0057#STR0058#ALL#A Carregar Lan�amentos Etapas Plano De Ac��o
0060#STR0061#ALL#At�
0061#STR0062#ALL#Ficha Ocor./n.conf.
0066#STR0067#ALL#Indexando registos...
0068#STR0069#ALL#Pesq. R�p.
0069#STR0070#ALL#Plano De Ac��o Sigiloso
0070#STR0071#ALL#S� o utilizador 
0071#STR0072#ALL#Somente os utilizadores 
 

QNCA060_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Follow-Up Action Plan vs. Occurrence/Non-conformance card
0002#STR0002#ALL#Occurrence/Non-conformance card
0003#STR0003#ALL#Double-click to view...
0004#STR0004#ALL#Action plan 
0005#STR0005#ALL#Stages - Action plan 
0006#STR0006#ALL#Double-click to view Stages/Action Plan ...
0007#STR0007#ALL#Close...
0008#STR0008#ALL#��� 
0009#STR0009#ALL#Action plan stages - View
0010#STR0010#ALL#About viewing? 
0011#STR0011#ALL#�����   
0012#STR0012#ALL#�����. ��     
0013#STR0013#ALL#������ ���  
0014#STR0014#ALL#Smaller or Equal to
0015#STR0015#ALL#������      
0016#STR0016#ALL#Greather or Equal to
0017#STR0017#ALL#������. ��������� 
0018#STR0018#ALL#�� ������.    
0019#STR0019#ALL#������-�� � 
0020#STR0020#ALL#�� ������. �    
0021#STR0021#ALL#Follow-Up - Filters
0022#STR0022#ALL#Relations
0023#STR0023#ALL#Occurrence/Non-conformance vs. Action Plan Card
0024#STR0024#ALL#Action Plan vs. Occurrence/Non-conformance card
0025#STR0025#ALL#��� 
0026#STR0026#ALL#Filter by field 
0027#STR0027#ALL#�����
0028#STR0028#ALL#Occurrence/Non-conformance card
0029#STR0029#ALL#Action plan 
0030#STR0030#ALL#Action stages 
0031#STR0031#ALL#����� ����     
0032#STR0032#ALL#����: 
0033#STR0033#ALL#��������:
0034#STR0034#ALL#���������: 
0035#STR0035#ALL#������:
0036#STR0036#ALL#&���
0037#STR0037#ALL#Clear Filter
0038#STR0038#ALL#&��������� 
0039#STR0039#ALL#AND
0040#STR0040#ALL#��
0041#STR0041#ALL#��������� �������
0042#STR0042#ALL#Sort Entries
0043#STR0043#ALL#&������
0044#STR0044#ALL#�����.  
0045#STR0045#ALL#Add Field
0046#STR0046#ALL#Delete Field
0047#STR0047#ALL#����
0048#STR0048#ALL#�� ����. 
0049#STR0049#ALL#�� ����.  
0050#STR0050#ALL#Proceeds
0051#STR0051#ALL#Does not proceed
0052#STR0052#ALL#�������� 
0053#STR0053#ALL#������        
0054#STR0054#ALL#Registered
0055#STR0056#ALL#Loading Occurrence/Non-Conformance Entries
0056#STR0057#ALL#Loading Action Plan Entries
0057#STR0058#ALL#Loading Action Plan Stage Entries
0058#STR0059#ALL#��� 
0059#STR0060#ALL#��  
0060#STR0061#ALL#� 
0061#STR0062#ALL#Occurrence/Non-Conformance Card
0062#STR0063#ALL#Quick Search...
0063#STR0064#ALL#�����.����� 
0064#STR0065#ALL#�����
0065#STR0066#ALL#�����.����
0066#STR0067#ALL#Indexing Records...
0067#STR0068#ALL#�������
0068#STR0069#ALL#�����.�����
0069#STR0070#ALL#Secret Action Plan
0070#STR0071#ALL#Only the user 
0071#STR0072#ALL#Only the users 
0072#STR0073#ALL# has access to info  
0073#STR0074#ALL# has access to info