Include P12 V2 - QPPA140

QPPA140.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QPPA140","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QPPA140","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QPPA140","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QPPA140","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QPPA140","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QPPA140","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QPPA140","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QPPA140","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QPPA140","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QPPA140","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QPPA140","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QPPA140","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QPPA140","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QPPA140","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QPPA140","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QPPA140","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QPPA140","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QPPA140","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QPPA140","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QPPA140","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QPPA140","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QPPA140","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QPPA140","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QPPA140","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QPPA140","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QPPA140","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QPPA140","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QPPA140","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QPPA140","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QPPA140","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QPPA140","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QPPA140","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QPPA140","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QPPA140","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QPPA140","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QPPA140","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QPPA140","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QPPA140","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QPPA140","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QPPA140","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QPPA140","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QPPA140","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QPPA140","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QPPA140","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QPPA140","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QPPA140","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QPPA140","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QPPA140","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QPPA140","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QPPA140","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QPPA140","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QPPA140","STR0052",52)
 

QPPA140_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Feasibility
0002#STR0002#ALL#Part Nr.
0003#STR0003#ALL#Revision
0004#STR0004#ALL#Date
0005#STR0005#ALL#Part Descr.
0006#STR0006#ALL#Customer
0007#STR0007#ALL#Yes
0008#STR0008#ALL#No
0009#STR0009#ALL#CONSIDERATIONS
0010#STR0010#ALL#Is this Product properly defined (aplication requirements, etc.) to enable the feasibility 
0011#STR0011#ALL#evaluation?
0012#STR0012#ALL#Are the Engineering Performance Specifications supported as described?
0013#STR0013#ALL#Can this Product be manufactured according to the tolerances specified in design?
0014#STR0014#ALL#Can this Product be manufactured with Cpk`s that support the specifications?
0015#STR0015#ALL#Is there enough capacity to manufacture the product?
0016#STR0016#ALL#Does the project allows the utilization of efficient material handling techniques?
0017#STR0017#ALL#Can the product be manufactured without incurring unexpected:
0018#STR0018#ALL#Transformationg Equipments Costs?
0019#STR0019#ALL#Tool Costs?
0020#STR0020#ALL#Alternative manufacturing methods?
0021#STR0021#ALL#Is it necessary to adopt statistic process control for this product?
0022#STR0022#ALL#Are there similar products using statistic process control?
0023#STR0023#ALL#For similar products using statistic process control:
0024#STR0024#ALL#Are those processes under control and stable?
0025#STR0025#ALL#Can the process fullfil customer�s requirements?
0026#STR0026#ALL#Feasible
0027#STR0027#ALL#Not viable
0028#STR0028#ALL#This product can be produced according to the specifications, with no revisions.
0029#STR0029#ALL#Updates are recommended (see attachment)
0030#STR0030#ALL#A project revision is required to manufacture this product according to the specifications.
0031#STR0031#ALL#Conclude
0032#STR0032#ALL#Cut
0033#STR0033#ALL#Copy
0034#STR0034#ALL#Paste
0035#STR0035#ALL#Calculator...
0036#STR0036#ALL#Viw/Prn
0037#STR0037#ALL#Spool
0038#STR0038#ALL#Help
0039#STR0039#ALL#Comments/Explanations
0040#STR0040#ALL#OK
0041#STR0041#ALL#Cancel
0042#STR0042#ALL#Team Member / Position
0043#STR0043#ALL#Do you really want to Delete this Record?
0044#STR0044#ALL#Attention
0045#STR0045#ALL#Search
0046#STR0046#ALL#View
0047#STR0047#ALL#Add 
0048#STR0048#ALL#Edit
0049#STR0049#ALL#Delete
0050#STR0050#ALL#View/Print
0051#STR0051#ALL#Print
0052#STR0052#ALL#Comment
 

QPPA140_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Viabilidad
0002#STR0002#ALL#N� Pieza 
0003#STR0003#ALL#Revision
0004#STR0004#ALL#Fecha
0005#STR0005#ALL#Descr. Pieza
0006#STR0006#ALL#Cliente
0007#STR0007#ALL#Si
0008#STR0008#ALL#No
0009#STR0009#ALL#CONSIDERACIONES
0010#STR0010#ALL#�El producto esta adecuadamente definido (requisito de aplicacion, etc.) para habilitar la evaluacion 
0011#STR0011#ALL#de la viabilidad?
0012#STR0012#ALL#�Las especificaciones de desempeno de Ingenieria pueden atenderse como se describen?
0013#STR0013#ALL#�El producto puede manufacturarse de acuerdo con las tolerancias especificadas en el diseno?
0014#STR0014#ALL#�El producto puede manufacturarse con Cpk que cumplen con las especificaciones?
0015#STR0015#ALL#�Existe capacidad adecuada para la fabricacion del producto?
0016#STR0016#ALL#�El proyecto permite el uso de tecnicas eficientes de manejo de material?
0017#STR0017#ALL#�El Producto puede manufacturse sin provocar en imprevistos:
0018#STR0018#ALL#�Costos de equipos de transformacion?
0019#STR0019#ALL#�Costos de herramental?
0020#STR0020#ALL#�Metodos alternativos de manufactura?
0021#STR0021#ALL#�Es necesario control estadistico del proceso para el producto?
0022#STR0022#ALL#�El control estadistico del proceso se esta utilizando actualmente en productos similares?
0023#STR0023#ALL#Donde se utilice el control estadistico del proceso en productos similares:
0024#STR0024#ALL#�Los procesos estan bajo control y estables?
0025#STR0025#ALL#�El proceso tiene la capacidad de cumplir con los requisitos del cliente?
0026#STR0026#ALL#Viable
0027#STR0027#ALL#Inviable
0028#STR0028#ALL#El producto puede producirse de acuerdo con lo especificado, sin revisiones.
0029#STR0029#ALL#Se recomiendan modificaciones (vea archivo adjunto)
0030#STR0030#ALL#Revision de proyecto solicitada para la manufactura del producto dentro de los requisitos especificados.
0031#STR0031#ALL#Conclusion
0032#STR0032#ALL#Recortar
0033#STR0033#ALL#Copiar
0034#STR0034#ALL#Pegar
0035#STR0035#ALL#Calculadora
0036#STR0036#ALL#Vis/Prn
0037#STR0037#ALL#Spool
0038#STR0038#ALL#Ayuda
0039#STR0039#ALL#Comentarios/Explicaciones
0040#STR0040#ALL#Ok
0041#STR0041#ALL#Anular
0042#STR0042#ALL#Miembro del Equipo / Cargo
0043#STR0043#ALL#�Esta seguro que desea borrar este registro?
0044#STR0044#ALL#Atencion
0045#STR0045#ALL#Buscar
0046#STR0046#ALL#Visualizar
0047#STR0047#ALL#Incluir
0048#STR0048#ALL#Modificar
0049#STR0049#ALL#Borrar
0050#STR0050#ALL#Visualizar/Imprimir
0051#STR0051#ALL#Imprimir
0052#STR0052#ALL#Comentar
 

QPPA140_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Viabilidade
0002#STR0002#ALL#Num. Peca
0003#STR0003#ALL#Revisao
0004#STR0004#ALL#Data
0005#STR0005#ALL#Descr. Peca
0006#STR0006#ALL#Cliente
0007#STR0007#ALL#Sim
0008#STR0008#ALL#Nao
0009#STR0009#ALL#CONSIDERACOES
0010#STR0010#ALL#O Produto esta adequadamente definido (requisito de aplicacao, etc.) para habilitar a avaliacao 
0011#STR0011#ALL#da viabilidade?
0012#STR0012#ALL#As Especificacoes de Desempenho de Engenharia podem ser atendidas, como descritas?
0013#STR0013#ALL#O Produto pode ser manufaturado de acordo com as tolerancias especificadas no desenho?
0014#STR0014#ALL#O Produto pode ser manufaturado com Cpk's que atendem as especificacoes?
0015#STR0015#ALL#Existe capacidade adequada para a fabricacao do produto?
0016#STR0016#ALL#O projeto permite o uso de tecnicas eficientes de manuseio de material?
0017#STR0017#ALL#O Produto pode ser manufaturado sem incorrer em inesperados:
0018#STR0018#ALL#Custos de equipamentos de transformacao?
0019#STR0019#ALL#Custos de ferramental?
0020#STR0020#ALL#Metodos de manufatura alternativos?
0021#STR0021#ALL#E necessario controle estatistico do processo para o produto?
0022#STR0022#ALL#O controle estatistico do processo esta sendo atualmente utilizado em produtos similares?
0023#STR0023#ALL#Onde for utilizado controle estatistico do processo em produtos similares:
0024#STR0024#ALL#Os processos estao sob controle e estaveis?
0025#STR0025#ALL#O processo tem a capacidade de cumprir os requisitos do cliente?
0026#STR0026#ALL#Viavel
0027#STR0027#ALL#N�o viavel
0028#STR0028#ALL#O produto pode ser produzido conforme especificado, sem revisoes.
0029#STR0029#ALL#Alteracoes sao recomendaveis (veja anexo)
0030#STR0030#ALL#Revisao de projeto requerida para a manufatura do produto dentro dos requisitos especificados.
0031#STR0031#ALL#Conclusao
0032#STR0032#ALL#Recortar
0033#STR0033#ALL#Copiar
0034#STR0034#ALL#Colar
0035#STR0035#ALL#Calculadora
0036#STR0036#ALL#Vis/Prn
0037#STR0037#ALL#Spool
0038#STR0038#ALL#Ajuda
0039#STR0039#ALL#Comentarios/Explicacoes
0040#STR0040#ALL#Ok
0041#STR0041#ALL#Cancelar
0042#STR0042#ALL#Membro da Equipe / Cargo
0043#STR0043#ALL#Tem certeza que deseja Excluir este Registro?
0044#STR0044#ALL#Atencao
0045#STR0045#ALL#Pesquisar
0046#STR0046#ALL#Visualizar
0047#STR0047#ALL#Incluir
0048#STR0048#ALL#Alterar
0049#STR0049#ALL#Excluir
0050#STR0050#ALL#Visualizar/Imprimir
0051#STR0051#ALL#Imprimir
0052#STR0052#ALL#Comentar
 

QPPA140_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Nr. Pe�a
0003#STR0003#ALL#Revis�o
0005#STR0005#ALL#Descr. Pe�a
0008#STR0008#ALL#N�o
0009#STR0009#ALL#Considera��es
0010#STR0010#ALL#O produto esta adequadamente definido (requisito de aplica��o, etc.) para activar a avalia��o 
0011#STR0011#ALL#Da viabilidade?
0012#STR0012#ALL#As especifica��es de desempenho de engenharia podem ser atendidas, como descritas?
0013#STR0013#ALL#O produto pode ser manufacturado de acordo com as tolerancias especificadas no desenho?
0014#STR0014#ALL#O Produto pode ser manufaturado com Cpk�s que atendem �s especifica��es?
0015#STR0015#ALL#Existe capacidade adequada para a fabrica��o do artigo?
0016#STR0016#ALL#O projecto permite a utiliza��o   de tecnicas eficientes de manuseio de material?
0017#STR0017#ALL#O produto pode ser manufacturado sem incorrer em inesperados:
0018#STR0018#ALL#Custos de equipamentos de transforma��o?
0020#STR0020#ALL#M�todos de fabrico alternativos?
0021#STR0021#ALL#� necess�rio controle estat�stico do processo para o artigo?
0022#STR0022#ALL#O controle estat�stico do processo est� a ser actualmente utilizado em artigos similares?
0023#STR0023#ALL#Onde for utilizado controlo estat�stico do processo em artigos similares:
0025#STR0025#ALL#Os Cpk�s sao maiores que 1,33?
0026#STR0026#ALL#Vi�vel
0027#STR0027#ALL#N�o vi�vel
0028#STR0028#ALL#O artigo pode ser produzido conforme especificado, sem revis�es.
0029#STR0029#ALL#Altera��es s�o recomend�veis (veja anexo)
0030#STR0030#ALL#Revis�o de projecto requerida para a manufactura do artigo dentro dos requisitos especificados.
0031#STR0031#ALL#Conclus�o
0032#STR0032#ALL#Cortar
0036#STR0036#ALL#Vis/prn
0039#STR0039#ALL#Coment�rios/explica��es
0042#STR0042#ALL#Membro Da Equipa / Cargo
0043#STR0043#ALL#Tem Certeza Que Deseja Excluir Este Registo?
0044#STR0044#ALL#Aten��o
0050#STR0050#ALL#Visualizar/imprimir
 

QPPA140_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Feasibility
0002#STR0002#ALL#Part Nr.
0003#STR0003#ALL#������  
0004#STR0004#ALL#����
0005#STR0005#ALL#Part Descr.
0006#STR0006#ALL#������  
0007#STR0007#ALL#�� 
0008#STR0008#ALL#��
0009#STR0009#ALL#CONSIDERATIONS
0010#STR0010#ALL#Is this Product properly defined (aplication requirements, etc.) to enable the feasibility 
0011#STR0011#ALL#evaluation?
0012#STR0012#ALL#Are the Engineering Performance Specifications supported as described?
0013#STR0013#ALL#Can this Product be manufactured according to the tolerances specified in design?
0014#STR0014#ALL#Can this Product be manufactured with Cpk`s that support the specifications?
0015#STR0015#ALL#Is there enough capacity to manufacture the product?
0016#STR0016#ALL#Does the project allows the utilization of efficient material handling techniques?
0017#STR0017#ALL#Can the product be manufactured without incurring unexpected:
0018#STR0018#ALL#Transformationg Equipments Costs?
0019#STR0019#ALL#Tool Costs?
0020#STR0020#ALL#Alternative manufacturing methods?
0021#STR0021#ALL#Is it necessary to adopt statistic process control for this product?
0022#STR0022#ALL#Are there similar products using statistic process control?
0023#STR0023#ALL#For similar products using statistic process control:
0024#STR0024#ALL#Are those processes under control and stable?
0025#STR0025#ALL#Can the process fullfil customer�s requirements?
0026#STR0026#ALL#Feasible
0027#STR0027#ALL#Not viable
0028#STR0028#ALL#This product can be produced according to the specifications, with no revisions.
0029#STR0029#ALL#Updates are recommended (see attachment)
0030#STR0030#ALL#A project revision is required to manufacture this product according to the specifications.
0031#STR0031#ALL#������. 
0032#STR0032#ALL#���
0033#STR0033#ALL#���.
0034#STR0034#ALL#�����
0035#STR0035#ALL#�����������..
0036#STR0036#ALL#Viw/Prn
0037#STR0037#ALL#���� 
0038#STR0038#ALL#����
0039#STR0039#ALL#Comments/Explanations
0040#STR0040#ALL#��
0041#STR0041#ALL#������
0042#STR0042#ALL#Team Member / Position
0043#STR0043#ALL#Do you really want to Delete this Record?
0044#STR0044#ALL#�������� 
0045#STR0045#ALL#����� 
0046#STR0046#ALL#��� 
0047#STR0047#ALL#���
0048#STR0048#ALL#��������
0049#STR0049#ALL#�������
0050#STR0050#ALL#View/Print
0051#STR0051#ALL#���. 
0052#STR0052#ALL#�������