Include P12 V2 - QPPA220

QPPA220.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QPPA220","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QPPA220","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QPPA220","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QPPA220","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QPPA220","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QPPA220","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QPPA220","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QPPA220","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QPPA220","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QPPA220","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QPPA220","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QPPA220","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QPPA220","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QPPA220","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QPPA220","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QPPA220","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QPPA220","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QPPA220","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QPPA220","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QPPA220","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QPPA220","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QPPA220","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QPPA220","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QPPA220","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QPPA220","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QPPA220","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QPPA220","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QPPA220","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QPPA220","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QPPA220","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QPPA220","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QPPA220","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QPPA220","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QPPA220","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QPPA220","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QPPA220","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QPPA220","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QPPA220","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QPPA220","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QPPA220","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QPPA220","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QPPA220","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QPPA220","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QPPA220","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QPPA220","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QPPA220","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QPPA220","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QPPA220","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QPPA220","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QPPA220","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QPPA220","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QPPA220","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QPPA220","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QPPA220","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QPPA220","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QPPA220","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QPPA220","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QPPA220","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QPPA220","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QPPA220","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QPPA220","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QPPA220","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QPPA220","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QPPA220","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("QPPA220","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("QPPA220","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("QPPA220","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("QPPA220","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("QPPA220","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("QPPA220","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("QPPA220","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("QPPA220","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("QPPA220","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("QPPA220","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("QPPA220","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("QPPA220","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("QPPA220","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("QPPA220","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("QPPA220","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("QPPA220","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("QPPA220","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("QPPA220","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("QPPA220","STR0083",83)
 

QPPA220_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add 
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Production Part Submission Certificate
0007#STR0007#ALL#View/Print
0008#STR0008#ALL#SUBMISSION INFORMATION
0009#STR0009#ALL#Dimensional
0010#STR0010#ALL#Material/Functional
0011#STR0011#ALL#Appearance
0012#STR0012#ALL#Purchaser/Purchaser Code
0013#STR0013#ALL#Invoice :
0014#STR0014#ALL#This part has some restrict or reportable substance
0015#STR0015#ALL#Yes
0016#STR0016#ALL#No
0017#STR0017#ALL#The plastic parts have appropriate ISO identification codes
0018#STR0018#ALL#REASON FOR SUBMISSION
0019#STR0019#ALL#Initial Submission
0020#STR0020#ALL#Engineering Updates
0021#STR0021#ALL#Tools: Transfer, Reposition, Repair, or Additional
0022#STR0022#ALL#Discrepance Correction
0023#STR0023#ALL#Tools Inactive for more than 1 year
0024#STR0024#ALL#Optional Material Update or Assembling
0025#STR0025#ALL#Sub-Supplier Update or Material Source
0026#STR0026#ALL#Part Manufacturing Process Update
0027#STR0027#ALL#Parts Manufactured in other Location
0028#STR0028#ALL#Other - Specify :
0029#STR0029#ALL#REQUIRED SUBMISSION LEVEL (Mark one)
0030#STR0030#ALL#Level 1 - Only Certificate (and an Appearance Approval Report for indicated appearance items) submitted to customers.
0031#STR0031#ALL#Level 2 - Certificate with product samples and limited support data submitted to customers.
0032#STR0032#ALL#Level 3 - Certificate with product samples and all support data submitted to customers.
0033#STR0033#ALL#Level 4 - Certificate and other requirements according to the customer`s definitions.
0034#STR0034#ALL#Level 5 - Certificate with product samples and all support data verified at supplier`s manufaturing location.
0035#STR0035#ALL#SUBMISSION RESULTS
0036#STR0036#ALL#Results of :
0037#STR0037#ALL#Dimensional Measurements
0038#STR0038#ALL#Functional and Material Tests
0039#STR0039#ALL#Appearance Criteria
0040#STR0040#ALL#Statistic Data
0041#STR0041#ALL#Support all design/specification requirements :
0042#STR0042#ALL#NO     (If `No� - Explanations Needed)
0043#STR0043#ALL#Mould/Cavity/Production Process:
0044#STR0044#ALL#STATEMENT
0045#STR0045#ALL#Production Rate :
0046#STR0046#ALL#Explanations/Comments :
0047#STR0047#ALL#Name :
0048#STR0048#ALL#Position :
0049#STR0049#ALL#Phone :
0050#STR0050#ALL#Date :
0051#STR0051#ALL#FOR CUSTOMER USE ONLY (IF APPLICABLE)
0052#STR0052#ALL#Part Certificate Disposition :
0053#STR0053#ALL#Approved
0054#STR0054#ALL#Rejected
0055#STR0055#ALL#Other
0056#STR0056#ALL#Part Functional Approval :
0057#STR0057#ALL#Dispensed
0058#STR0058#ALL#Customer Representative:
0059#STR0059#ALL#July 1999  CFG-1001
0060#STR0060#ALL#Notes
0061#STR0061#ALL#Note Text
0062#STR0062#ALL#Print
0063#STR0063#ALL#Viw/Prn
0064#STR0064#ALL#Note
0065#STR0065#ALL#Sub Lev Tax
0066#STR0066#ALL#MATERIAL REPORT    
0067#STR0067#ALL#Submitted by IMDS or by customer's format    
0068#STR0068#ALL#Identifier   
0069#STR0069#ALL#Version
0070#STR0070#ALL#Submittal date
0071#STR0071#ALL#March 2006  CFG-1001
0072#STR0072#ALL#Each customer's instrument was correctly labelled and numbered 
0073#STR0073#ALL#E-mail :
0074#STR0074#ALL#Fax :
0075#STR0075#ALL#Time 
0076#STR0076#ALL#The user logged in is not the declarer. To make the change, the user must be logged in as declaring user.
0077#STR0077#ALL#The user logged in is not the declarer. As this user is inactive, change is allowed for another user.
0078#STR0078#ALL#User logged is not registered in the module's user file
0079#STR0079#ALL#The user logged in is not the declarer. To delete, the user must be logged in as declaring user.
0080#STR0080#ALL#The user logged in is not the declarer. As this user is inactive, deletion is allowed for another user.
0081#STR0081#ALL#ATTENTION
0082#STR0082#ALL#To properly execute this routine, it is necessary implementing the Technical Newsletter Adjusting PPAP Environment to 4th Edition.
0083#STR0083#ALL#N/A
 

QPPA220_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Certificado de sumision de pieza de produccion
0007#STR0007#ALL#Visualizar/Imprimir
0008#STR0008#ALL#INFORMACIONES DE LA SUMISION
0009#STR0009#ALL#Dimensional
0010#STR0010#ALL#Materiales/Funcional
0011#STR0011#ALL#Aparencia
0012#STR0012#ALL#Comprador/Codigo del comprador
0013#STR0013#ALL#Nota :
0014#STR0014#ALL#Esta pieza contiene alguna substancia restricta o reportable
0015#STR0015#ALL#Si
0016#STR0016#ALL#No
0017#STR0017#ALL#Las piezas plasticas son identificadas con los codigos adecuados con marca ISO
0018#STR0018#ALL#RAZON PARA SUMISION
0019#STR0019#ALL#Sumision Inicial
0020#STR0020#ALL#Modificaciones de ingenieria
0021#STR0021#ALL#Herramientas: Transferencia, Reposicion, Reparo, o Adicional
0022#STR0022#ALL#Correccion de discrepancia
0023#STR0023#ALL#Herramientas inactiva por mas de 1 a�o
0024#STR0024#ALL#Modificacion de material o construccion opcional
0025#STR0025#ALL#Modificacion del subproveedor o origen del material
0026#STR0026#ALL#Modificacion del proceso de fabricacion de la pieza
0027#STR0027#ALL#Piezas producidas en otra localidad
0028#STR0028#ALL#Otros - Especifique :
0029#STR0029#ALL#NIVEL DE SUMISION REQUERIDO (Marque uno)
0030#STR0030#ALL#Nivel 1 - Certificado apenas(y para itemes de aparencia designados, un informe de aprobacion de aparencia) sometidos al cliente.
0031#STR0031#ALL#Nivel 2 - Certificado con muestras del producto y datos limitados de soporte sometidos al cliente.
0032#STR0032#ALL#Nivel 3 - Certificado con muestras del producto y todos los datos de soporte sometidos al cliente.
0033#STR0033#ALL#Nivel 4 - Certificado y otras exigencias segun definicion del cliente
0034#STR0034#ALL#Nivel 5 - Certificado con muestras del producto y todos los datos de soporte verificados en la localidad de manufactura del proveedor
0035#STR0035#ALL#RESULTADOS DE LA SUMISION
0036#STR0036#ALL#Los resultados de:
0037#STR0037#ALL#Mediciones dimensionales
0038#STR0038#ALL#Ensayos de material y funcionales
0039#STR0039#ALL#Criterios de aparencia
0040#STR0040#ALL#Datos estadisticos
0041#STR0041#ALL#Atienden a todas las exigencias del dibujo y especificaciones:
0042#STR0042#ALL#NO     (Si 'No' - Explicaciones son Necesarias)
0043#STR0043#ALL#Molde/Cavidad/Proceso de Produccion:
0044#STR0044#ALL#DECLARACION
0045#STR0045#ALL#Tasa de produccion:
0046#STR0046#ALL#Explicaciones/Comentarios:
0047#STR0047#ALL#Nombre:
0048#STR0048#ALL#Cargo:
0049#STR0049#ALL#Telefono:
0050#STR0050#ALL#Fecha:
0051#STR0051#ALL#PARA USO DEL CLIENTE (SI SE APLICA)
0052#STR0052#ALL#Disposicion del certificado de la pieza:
0053#STR0053#ALL#Aprobado
0054#STR0054#ALL#Reprobado
0055#STR0055#ALL#Otros
0056#STR0056#ALL#Aprobacion funcional de la pieza:
0057#STR0057#ALL#Dispensado
0058#STR0058#ALL#Representante cliente:
0059#STR0059#ALL#Julio 1999  CFG-1001
0060#STR0060#ALL#Observaciones
0061#STR0061#ALL#Texto de la observacion
0062#STR0062#ALL#Imprimir
0063#STR0063#ALL#Vis/Prn
0064#STR0064#ALL#Obs.
0065#STR0065#ALL#Imp Niv Sub
0066#STR0066#ALL#INFORME MATERIALES
0067#STR0067#ALL#Ajustado por IMDS o por formato del cliente:
0068#STR0068#ALL#Identificador
0069#STR0069#ALL#Version
0070#STR0070#ALL#Fecha Ajuste
0071#STR0071#ALL#Marco 2006  CFG-1001
0072#STR0072#ALL#Cada instrumento del cliente fue correctamente etiquetado y numerado
0073#STR0073#ALL#E-Mail :
0074#STR0074#ALL#Fax :
0075#STR0075#ALL#Tiempo
0076#STR0076#ALL#El usuario logado no es el declarante, para realizar la modificacion debe estar logado con el usuario declarante
0077#STR0077#ALL#El usuario logado no es el declarante, pero este usuario esta inactivo. Se permitira que otro usuario realice la modificacion
0078#STR0078#ALL#El usuario logado no esta registrado en el archivo de usuarios del modulo
0079#STR0079#ALL#El usuario logado no es el declarante, para borrar debe estar logado con el usuario declarante
0080#STR0080#ALL#El usuario logado no es el declarante, pero este usuario esta inactivo. Se permitira que otro usuario realice el borrado
0081#STR0081#ALL#ATENCION
0082#STR0082#ALL#Para la correcta ejecucion de esta rutina, sera necesario implementar el Boletin Tecnico Adecuacion del Entorno PPAP a la 4� Ed.
0083#STR0083#ALL#N/A
 

QPPA220_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Certificado de Submissao de Peca de Producao
0007#STR0007#ALL#Visualizar/Imprimir
0008#STR0008#ALL#INFORMACOES DA SUBMISSAO
0009#STR0009#ALL#Dimensional
0010#STR0010#ALL#Materiais/Funcional
0011#STR0011#ALL#Aparencia
0012#STR0012#ALL#Comprador/Codigo do Comprador
0013#STR0013#ALL#Nota :
0014#STR0014#ALL#Esta peca contem alguma substancia restrita ou reportavel
0015#STR0015#ALL#Sim
0016#STR0016#ALL#Nao
0017#STR0017#ALL#As pecas plasticas sao identificadas com os codigos adequados de marcacao ISO
0018#STR0018#ALL#RAZAO PARA SUBMISSAO
0019#STR0019#ALL#Submissao Inicial
0020#STR0020#ALL#Alteracoes de Engenharia
0021#STR0021#ALL#Ferramental: Transferencia, Reposicao, Reparo, ou Adicional
0022#STR0022#ALL#Correcao de Discrepancia
0023#STR0023#ALL#Ferramental Inativo por mais de 1 ano
0024#STR0024#ALL#Alteracao de Material ou Construcao Opcional
0025#STR0025#ALL#Alteracao do Subfornecedor ou Fonte do Material
0026#STR0026#ALL#Alteracao do Processo de Fabricacao da Peca
0027#STR0027#ALL#Pecas Produzidas em outra Localidade
0028#STR0028#ALL#Outros - Especifique :
0029#STR0029#ALL#NIVEL DE SUBMISSAO REQUERIDO (Marque um)
0030#STR0030#ALL#Nivel 1 - Certificado apenas(e para itens de aparencia designados, um Relatorio de Aprovacao de Aparencia) submetidos ao cliente.
0031#STR0031#ALL#Nivel 2 - Certificado com amostras do produto e dados limitados de suporte submetidos ao cliente.
0032#STR0032#ALL#Nivel 3 - Certificado com amostras do produto e todos os dados de suporte submetidos ao cliente.
0033#STR0033#ALL#Nivel 4 - Certificado e outros requisitos conforme definido pelo cliente
0034#STR0034#ALL#Nivel 5 - Certificado com amostras do produto e todos os dados de suporte verificados na localidade de manufatura do fornecedor
0035#STR0035#ALL#RESULTADOS DA SUBMISSAO
0036#STR0036#ALL#Os resultados de :
0037#STR0037#ALL#Medicoes Dimensionais
0038#STR0038#ALL#Ensaios de Material e Funcionais
0039#STR0039#ALL#Criterios de Aparencia
0040#STR0040#ALL#Dados Estatisticos
0041#STR0041#ALL#Atendem a todos os requisitos do desenho e de especificacoes :
0042#STR0042#ALL#NAO     (Se 'Nao' - Explicacoes sao Necessarias)
0043#STR0043#ALL#Molde/Cavidade/Processo de Producao:
0044#STR0044#ALL#DECLARACAO
0045#STR0045#ALL#Taxa de Producao :
0046#STR0046#ALL#Explicacoes/Comentarios :
0047#STR0047#ALL#Nome :
0048#STR0048#ALL#Cargo :
0049#STR0049#ALL#Telefone :
0050#STR0050#ALL#Data :
0051#STR0051#ALL#PARA USO DO CLIENTE APENAS (SE APLICAVEL)
0052#STR0052#ALL#Disposicao do Certificado da Peca :
0053#STR0053#ALL#Aprovado
0054#STR0054#ALL#Rejeitado
0055#STR0055#ALL#Outros
0056#STR0056#ALL#Aprovacao Funcional da Peca :
0057#STR0057#ALL#Dispensado
0058#STR0058#ALL#Representante Cliente :
0059#STR0059#ALL#Julho 1999  CFG-1001
0060#STR0060#ALL#Observacoes
0061#STR0061#ALL#Texto da Observacao
0062#STR0062#ALL#Imprimir
0063#STR0063#ALL#Vis/Prn
0064#STR0064#ALL#Obs
0065#STR0065#ALL#Imp Niv Sub
0066#STR0066#ALL#RELATORIO MATERIAIS
0067#STR0067#ALL#Submetido por IMDS ou por formato do cliente:
0068#STR0068#ALL#Identificador
0069#STR0069#ALL#Versao
0070#STR0070#ALL#Data Submissao
0071#STR0071#ALL#Marco 2006  CFG-1001
0072#STR0072#ALL#Cada instrumento do cliente foi corretamente etiquetado e numerado
0073#STR0073#ALL#E-Mail :
0074#STR0074#ALL#Fax :
0075#STR0075#ALL#Tempo
0076#STR0076#ALL#O usu�rio logado n�o � o declarante, para altera��o dever� estar logado com o usu�rio declarante
0077#STR0077#ALL#O usu�rio logado n�o � o declarante, mas esse usu�rio est� inativo,ser� permitida a altera��o por outro usu�rio
0078#STR0078#ALL#O usu�rio logado n�o est� cadastrado no cadastro de usu�rios do m�dulo
0079#STR0079#ALL#O usu�rio logado n�o � o declarante, para exclus�o dever� estar logado com o usu�rio declarante
0080#STR0080#ALL#O usu�rio logado n�o � o declarante, mas esse usu�rio est� inativo,ser� permitida a exclus�o por outro usu�rio
0081#STR0081#ALL#ATEN��O
0082#STR0082#ALL#Para a correta execu��o desta rotina, ser� necess�rio implementar o Boletim T�cnico Adequa��o do Ambiente PPAP a 4� Edi��o
0083#STR0083#ALL#N/A
 

QPPA220_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Certificado De Submiss�o Da Pe�a De Produ��o
0007#STR0007#ALL#Visualizar/imprimir
0008#STR0008#ALL#Ifacturaorma��es Da Submiss�o
0010#STR0010#ALL#Materiais/funcional
0012#STR0012#ALL#Comprador/c�digo  Do Comprador
0014#STR0014#ALL#Esta peca cont�m  alguma substancia restrita ou reportavel
0016#STR0016#ALL#N�o
0017#STR0017#ALL#As Pe�as Pl�sticas S�o Identificadas Com Os C�digos Adequados De Marca��o Iso
0018#STR0018#ALL#Raz�o Para Submiss�o
0019#STR0019#ALL#Submiss�o Inicial
0020#STR0020#ALL#Altera��es De Engenharia
0021#STR0021#ALL#Ferramental: Transferencia, Reposi��o, Reparo, Ou Adicional
0022#STR0022#ALL#Correc��o De Discrep�ncia
0023#STR0023#ALL#Ferramental inactivo por mais de 1 ano
0024#STR0024#ALL#Altera��o De Material Ou Constru��o Opcional
0025#STR0025#ALL#Altera��o Do Subfornecedor Ou Fonte Do Material
0026#STR0026#ALL#Altera��o Do Processo De Fabrica��o Da Pe�a
0027#STR0027#ALL#Pe�as Produzidas Noutra Localidade
0028#STR0028#ALL#Outros - especifique :
0029#STR0029#ALL#Nivel de submiss�o requerido (marque um)
0030#STR0030#ALL#Nivel 1 - certificado apenas(e para itens de aparencia designados, um relat�rio de aprova��o de aparencia) submetidos ao cliente.
0031#STR0031#ALL#Nivel 2 - certificado com amostras do produto e dados limitados de suporte submetidos ao cliente.
0032#STR0032#ALL#Nivel 3 - certificado com amostras do produto e todos os dados de suporte submetidos ao cliente.
0033#STR0033#ALL#N�vel 4 - certificado e outros requisitos cofacturaorme definido pelo cliente
0034#STR0034#ALL#N�vel 5 - certificado com amostras do artigo e todos os dados de suporte verificados na localidade de manufactura do fornecedor
0035#STR0035#ALL#Resultados Da Submiss�o
0037#STR0037#ALL#Medi��es Dimensionais
0038#STR0038#ALL#Ensaios De Material E Funcionais
0039#STR0039#ALL#Criterios De Aparencia
0041#STR0041#ALL#Atendem a todos os requisitos do desenho e de especifica��es :
0042#STR0042#ALL#N�O     (Se 'N�o' - Explica��es s�o necess�rias)
0043#STR0043#ALL#Molde/cavidade/processo De Produ��o:
0044#STR0044#ALL#Declara��o
0045#STR0045#ALL#Taxa de produ��o :
0046#STR0046#ALL#Explicacoes/comentarios :
0051#STR0051#ALL#Para Utiliza��o Do Cliente Apenas (se Aplic�vel)
0052#STR0052#ALL#Disposi��o do certificado da peca :
0053#STR0053#ALL#Autorizado
0056#STR0056#ALL#Aprova��o funcional da peca :
0058#STR0058#ALL#Representante cliente :
0059#STR0059#ALL#Julho 1999  Cfg-1001
0060#STR0060#ALL#Observa��es
0061#STR0061#ALL#Texto Da Observa��o
0063#STR0063#ALL#Vis/prn
0064#STR0064#ALL#Obs.
0065#STR0065#ALL#Imprimir Sub-n�vel
0066#STR0066#ALL#Relat�rio Materiais
0067#STR0067#ALL#Submetido por imds ou por formato do cliente:
0069#STR0069#ALL#Vers�o
0070#STR0070#ALL#Data Submiss�o
0071#STR0071#ALL#Mar�o 2006  Cfg-1001
0072#STR0072#ALL#Cada instrumento do cliente foi correctamente etiquetado e numerado
0073#STR0073#ALL#E-mail :
0076#STR0076#ALL#O utilizador ligado n�o � o declarante, para altera��o dever� estar ligado com o utilizador declarante
0077#STR0077#ALL#O utilizador ligado n�o � o declarante, mas este utilizador est� inactivo, ser� permitida a altera��o por outro utilizador
0078#STR0078#ALL#O utilizador ligado n�o est� registado no registo de utilizadores do m�dulo
0079#STR0079#ALL#O utilizador ligado n�o � o declarante, para exclus�o dever� estar ligado com o utilizador declarante
0080#STR0080#ALL#O utilizador ligado n�o � o declarante, mas este utilizador est� inactivo,ser� permitida a exclus�o por outro utilizador
0081#STR0081#ALL#ATen��o
0082#STR0082#ALL#PAra A Correcta Execu��o Desta Rotina, Ser� Necess�rio Implementar O Boletim T�cnico Adequa��o Do Ambiente PPAP A 4� Edi��o
 

QPPA220_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Production Part Submission Certificate
0007#STR0007#ALL#View/Print
0008#STR0008#ALL#SUBMISSION INFORMATION
0009#STR0009#ALL#Dimensional
0010#STR0010#ALL#Material/Functional
0011#STR0011#ALL#Appearance
0012#STR0012#ALL#Purchaser/Purchaser Code
0013#STR0013#ALL#Invoice :
0014#STR0014#ALL#This part has some restrict or reportable substance
0015#STR0015#ALL#�� 
0016#STR0016#ALL#��
0017#STR0017#ALL#The plastic parts have appropriate ISO identification codes
0018#STR0018#ALL#REASON FOR SUBMISSION
0019#STR0019#ALL#Initial Submission
0020#STR0020#ALL#Engineering Updates
0021#STR0021#ALL#Tools: Transfer, Reposition, Repair, or Additional
0022#STR0022#ALL#Discrepance Correction
0023#STR0023#ALL#Tools Inactive for more than 1 year
0024#STR0024#ALL#Optional Material Update or Assembling
0025#STR0025#ALL#Sub-Supplier Update or Material Source
0026#STR0026#ALL#Part Manufacturing Process Update
0027#STR0027#ALL#Parts Manufactured in other Location
0028#STR0028#ALL#Other - Specify :
0029#STR0029#ALL#REQUIRED SUBMISSION LEVEL (Mark one)
0030#STR0030#ALL#Level 1 - Only Certificate (and an Appearance Approval Report for indicated appearance items) submitted to customers.
0031#STR0031#ALL#Level 2 - Certificate with product samples and limited support data submitted to customers.
0032#STR0032#ALL#Level 3 - Certificate with product samples and all support data submitted to customers.
0033#STR0033#ALL#Level 4 - Certificate and other requirements according to the customer`s definitions.
0034#STR0034#ALL#Level 5 - Certificate with product samples and all support data verified at supplier`s manufaturing location.
0035#STR0035#ALL#SUBMISSION RESULTS
0036#STR0036#ALL#Results of :
0037#STR0037#ALL#Dimensional Measurements
0038#STR0038#ALL#Functional and Material Tests
0039#STR0039#ALL#Appearance Criteria
0040#STR0040#ALL#Statistic Data
0041#STR0041#ALL#Support all design/specification requirements :
0042#STR0042#ALL#NO     (If `No� - Explanations Needed)
0043#STR0043#ALL#Mould/Cavity/Production Process:
0044#STR0044#ALL#STATEMENT
0045#STR0045#ALL#Production Rate :
0046#STR0046#ALL#Explanations/Comments :
0047#STR0047#ALL#����. 
0048#STR0048#ALL#�������:  
0049#STR0049#ALL#���.:  
0050#STR0050#ALL#����: 
0051#STR0051#ALL#FOR CUSTOMER USE ONLY (IF APPLICABLE)
0052#STR0052#ALL#Part Certificate Disposition :
0053#STR0053#ALL#������. 
0054#STR0054#ALL#����.   
0055#STR0055#ALL#��.  
0056#STR0056#ALL#Part Functional Approval :
0057#STR0057#ALL#Dispensed
0058#STR0058#ALL#Customer Representative:
0059#STR0059#ALL#July 1999  CFG-1001
0060#STR0060#ALL#����.
0061#STR0061#ALL#Note Text
0062#STR0062#ALL#���. 
0063#STR0063#ALL#Viw/Prn
0064#STR0064#ALL#����
0065#STR0065#ALL#Imp Niv Sub
0066#STR0066#ALL#MATERIAL REPORT    
0067#STR0067#ALL#Submitted by IMDS or by customer's format    
0068#STR0068#ALL#�������.  
0069#STR0069#ALL#������ 
0070#STR0070#ALL#Submittal date
0071#STR0071#ALL#March 2006  CFG-1001
0072#STR0072#ALL#Each customer's instrument was correctly labelled and numbered 
0073#STR0073#ALL#��.�����:
0074#STR0074#ALL#Fax :
0075#STR0075#ALL#�-��
0076#STR0076#ALL#The user logged in is not the declarer. To make the change, the user must be logged in as declaring user.
0077#STR0077#ALL#The user logged in is not the declarer. As this user is inactive, change is allowed for another user.
0078#STR0078#ALL#User logged is not registered in the module's user file
0079#STR0079#ALL#The user logged in is not the declarer. To delete, the user must be logged in as declaring user.
0080#STR0080#ALL#The user logged in is not the declarer. As this user is inactive, deletion is allowed for another user.
0081#STR0081#ALL#�������� 
0082#STR0082#ALL#To properly execute this routine, it is necessary implementing the Technical Newsletter Adjusting PPAP Environment to 4th Edition.
0083#STR0083#ALL#N/A