Include P12 V2 - QPPA230

QPPA230.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QPPA230","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QPPA230","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QPPA230","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QPPA230","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QPPA230","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QPPA230","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QPPA230","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QPPA230","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QPPA230","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QPPA230","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QPPA230","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QPPA230","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QPPA230","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QPPA230","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QPPA230","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QPPA230","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QPPA230","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QPPA230","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QPPA230","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QPPA230","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QPPA230","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QPPA230","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QPPA230","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QPPA230","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QPPA230","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QPPA230","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QPPA230","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QPPA230","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QPPA230","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QPPA230","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QPPA230","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QPPA230","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QPPA230","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QPPA230","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QPPA230","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QPPA230","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QPPA230","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QPPA230","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QPPA230","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QPPA230","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QPPA230","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QPPA230","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QPPA230","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QPPA230","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QPPA230","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QPPA230","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QPPA230","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QPPA230","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QPPA230","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QPPA230","STR0050",50)
 

QPPA230_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Summary and APQP
0007#STR0007#ALL#Action Plan
0008#STR0008#ALL#View/Print
0009#STR0009#ALL#1 - YES 
0010#STR0010#ALL#2 - NO*
0011#STR0011#ALL#Part No.
0012#STR0012#ALL#Revision
0013#STR0013#ALL#Date
0014#STR0014#ALL#Description
0015#STR0015#ALL#Customer
0016#STR0016#ALL#PRODUCT QUALITY PLANNING APPROVAL
0017#STR0017#ALL#1 - PRELIMINARY STUDY OF PROCESS CAPABILITY
0018#STR0018#ALL#QUANTITY
0019#STR0019#ALL#REQUIRED
0020#STR0020#ALL#ACCEPTABLE
0021#STR0021#ALL#PENDING*
0022#STR0022#ALL#PPK - Special Features
0023#STR0023#ALL#2 - CONTROL PLAN APPROVAL (IF REQUIRED)
0024#STR0024#ALL#Approved
0025#STR0025#ALL#Approval Date
0026#STR0026#ALL#3 - CATEGORY OF FEATURES IN THE INITIAL PRODUCTION SAMPLE
0027#STR0027#ALL#SAMPLES
0028#STR0028#ALL#FEAT./SAMP.
0029#STR0029#ALL#Dimensional
0030#STR0030#ALL#Visual
0031#STR0031#ALL#Laboratory
0032#STR0032#ALL#Performance
0033#STR0033#ALL#4 - ANALYSIS OF DEVICES/INSTRUMENTS MEASUREMENT SYSTEM
0034#STR0034#ALL#Special Feature
0035#STR0035#ALL#5 - PROCESS MONITORING
0036#STR0036#ALL#Monitoring Instructions
0037#STR0037#ALL#Process Pages
0038#STR0038#ALL#Visual Instructions
0039#STR0039#ALL#6 - PACKAGE / SHIPPING
0040#STR0040#ALL#Package Approval
0041#STR0041#ALL#Delivery Test
0042#STR0042#ALL#7 - APPROVAL
0043#STR0043#ALL#Team Member/Position
0044#STR0044#ALL#Action Plan
0045#STR0045#ALL#  Revision  
0046#STR0046#ALL#*Requires an action plan to follow up the evolution
0047#STR0047#ALL#Print
0048#STR0048#ALL#Action Plan
0049#STR0049#ALL#Viw/Prn
0050#STR0050#ALL#Manuf. Plant
 

QPPA230_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Sumario y APQP
0007#STR0007#ALL#Plan de Accion
0008#STR0008#ALL#Visualizar/Imprimir
0009#STR0009#ALL#1 - SI 
0010#STR0010#ALL#2 - NO*
0011#STR0011#ALL#Num. Pieza
0012#STR0012#ALL#Revision
0013#STR0013#ALL#Fecha
0014#STR0014#ALL#Descripcion
0015#STR0015#ALL#Cliente
0016#STR0016#ALL#APROBACION DE PLANIFICACION DE LA CALIDAD DEL PRODUCTO
0017#STR0017#ALL#1 - ESTUDO PRELIMINAR DE LA CAPABILIDAD DEL PROCESO
0018#STR0018#ALL#CANTIDAD
0019#STR0019#ALL#REQUERIDA
0020#STR0020#ALL#ACEPTABLE
0021#STR0021#ALL#PENDIENTE*
0022#STR0022#ALL#Ppk - Caracteristicas Especiales
0023#STR0023#ALL#2 - APROBACION DEL PLAN DE CONTROL (SI REQUERIDO)
0024#STR0024#ALL#Aprobado
0025#STR0025#ALL#Fecha de la Aprobacion
0026#STR0026#ALL#3 - CATEGORIA DE LAS CARAC. DE LA MUESTRA INICIAL DE LA PRODUCCION
0027#STR0027#ALL#MUESTRAS
0028#STR0028#ALL#CARAC/MUEST
0029#STR0029#ALL#Dimensional
0030#STR0030#ALL#Visual
0031#STR0031#ALL#Laboratorio
0032#STR0032#ALL#Desempe�o
0033#STR0033#ALL#4 - ANALISIS DEL SISTEMA DE MEDICION DE DISPOSITIVO E INSTRUMENTOS
0034#STR0034#ALL#Caracteristica Especial
0035#STR0035#ALL#5 - CONTROL DEL PROCESO
0036#STR0036#ALL#Instrucciones de Control
0037#STR0037#ALL#Hojas del Proceso
0038#STR0038#ALL#Instrucciones Visuales
0039#STR0039#ALL#6 - EMBALAJE / EXPEDICION
0040#STR0040#ALL#Aprobacion de Embalaje
0041#STR0041#ALL#Prueba de Entrega
0042#STR0042#ALL#7 - APROBACION
0043#STR0043#ALL#Miembro del Equipo/Cargo
0044#STR0044#ALL#Plan de Acciones
0045#STR0045#ALL#  Revision  
0046#STR0046#ALL#*Requiere un plan de accion para acompa�ar el progreso
0047#STR0047#ALL#Imprimir
0048#STR0048#ALL#Plan Accion
0049#STR0049#ALL#Vis/Prn
0050#STR0050#ALL#Planta Manuf.
 

QPPA230_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Sumario e APQP
0007#STR0007#ALL#Plano de Acao
0008#STR0008#ALL#Visualizar/Imprimir
0009#STR0009#ALL#1 - SIM 
0010#STR0010#ALL#2 - NAO*
0011#STR0011#ALL#No. Peca
0012#STR0012#ALL#Revisao
0013#STR0013#ALL#Data
0014#STR0014#ALL#Descricao
0015#STR0015#ALL#Cliente
0016#STR0016#ALL#APROVACAO DO PLANEJAMENTO DA QUALIDADE DO PRODUTO
0017#STR0017#ALL#1 - ESTUDO PRELIMINAR DA CAPABILIDADE DO PROCESSO
0018#STR0018#ALL#QUANTIDADE
0019#STR0019#ALL#REQUERIDA
0020#STR0020#ALL#ACEITAVEL
0021#STR0021#ALL#PENDENTE*
0022#STR0022#ALL#Ppk - Caracteristicas Especiais
0023#STR0023#ALL#2 - APROVACAO DO PLANO DE CONTROLE (SE REQUERIDO)
0024#STR0024#ALL#Aprovado
0025#STR0025#ALL#Data da Aprovacao
0026#STR0026#ALL#3 - CATEGORIA DAS CARAC. DA AMOSTRA INICIAL DA PRODUCAO
0027#STR0027#ALL#AMOSTRAS
0028#STR0028#ALL#CARAC/AMOST
0029#STR0029#ALL#Dimensional
0030#STR0030#ALL#Visual
0031#STR0031#ALL#Laboratorio
0032#STR0032#ALL#Desempenho
0033#STR0033#ALL#4 - ANALISE DO SISTEMA DE MEDICAO DE DISPOSITIVO E INSTRUMENTOS
0034#STR0034#ALL#Caracteristica Especial
0035#STR0035#ALL#5 - MONITORAMENTO DO PROCESSO
0036#STR0036#ALL#Instrucoes de Monitoramento
0037#STR0037#ALL#Folhas de Processo
0038#STR0038#ALL#Instrucoes Visuais
0039#STR0039#ALL#6 - EMBALAGEM / EXPEDICAO
0040#STR0040#ALL#Aprovacao da Embalagem
0041#STR0041#ALL#Teste de Entrega
0042#STR0042#ALL#7 - APROVACAO
0043#STR0043#ALL#Membro da Equipe/Cargo
0044#STR0044#ALL#Plano de Acoes
0045#STR0045#ALL#  Revisao  
0046#STR0046#ALL#*Requer um plano de acao para acompanhar o progresso
0047#STR0047#ALL#Imprimir
0048#STR0048#ALL#Pln Acao
0049#STR0049#ALL#Vis/Prn
0050#STR0050#ALL#Planta Manuf.
 

QPPA230_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Sum�rio E Apqp
0007#STR0007#ALL#Plano De Ac��o
0008#STR0008#ALL#Visualizar/imprimir
0009#STR0009#ALL#1 - sim 
0010#STR0010#ALL#2 - N�o*
0011#STR0011#ALL#Nr. De Artigo
0012#STR0012#ALL#Revis�o
0014#STR0014#ALL#Descri��o
0016#STR0016#ALL#Aprova��o Do Planeamento Da Qualidade Do Produto
0017#STR0017#ALL#1 - Estudo Preliminar Da Capabilidade Do Processo
0018#STR0018#ALL#Quantidade
0019#STR0019#ALL#Requerida
0020#STR0020#ALL#Aceitavel
0021#STR0021#ALL#Pendente*
0022#STR0022#ALL#Ppk - Caracter�sticas Especiais
0023#STR0023#ALL#2 - Aprova��o Do Plano De Controle (se Requerido)
0024#STR0024#ALL#Autorizado
0025#STR0025#ALL#Data Da Aprova��o
0026#STR0026#ALL#3 - Categoria Das Caract. Da Amostra Inicial De Produ��o
0027#STR0027#ALL#Amostras
0028#STR0028#ALL#Carac./amost.
0030#STR0030#ALL#Visual.
0031#STR0031#ALL#Laborat�rio
0033#STR0033#ALL#4 - Analise Do Sistema De Medi��o De Dispositivo E Instrumentos
0034#STR0034#ALL#Caracter�stica Especial
0035#STR0035#ALL#5 - Monitoramento Do Processo
0036#STR0036#ALL#Instru��es De Monitoriza��o
0037#STR0037#ALL#Folhas De Processo
0038#STR0038#ALL#Instru��es Visuais
0039#STR0039#ALL#6 - Embalagem / Expedi��o
0040#STR0040#ALL#Aprova��o Da Embalagem
0041#STR0041#ALL#Teste De Entrega
0042#STR0042#ALL#7 - Aprova��o
0043#STR0043#ALL#Membro Da Equipa/categoria
0044#STR0044#ALL#Plano De Ac��es
0045#STR0045#ALL#  revis�o  
0046#STR0046#ALL#*requer um plano de ac��o para acompanhar o progresso
0048#STR0048#ALL#Pln Ac��o
0049#STR0049#ALL#Vis/prn
 

QPPA230_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Summary and APQP
0007#STR0007#ALL#Action Plan
0008#STR0008#ALL#View/Print
0009#STR0009#ALL#1 - YES 
0010#STR0010#ALL#2 - NO*
0011#STR0011#ALL#Part No.
0012#STR0012#ALL#������  
0013#STR0013#ALL#����
0014#STR0014#ALL#��������   
0015#STR0015#ALL#������  
0016#STR0016#ALL#PRODUCT QUALITY PLANNING APPROVAL
0017#STR0017#ALL#1 - PRELIMINARY STUDY OF PROCESS CAPABILITY
0018#STR0018#ALL#����������
0019#STR0019#ALL#REQUIRED
0020#STR0020#ALL#ACCEPTABLE
0021#STR0021#ALL#PENDING*
0022#STR0022#ALL#PPK - Special Features
0023#STR0023#ALL#2 - CONTROL PLAN APPROVAL (IF REQUIRED)
0024#STR0024#ALL#������. 
0025#STR0025#ALL#Approval Date
0026#STR0026#ALL#3 - CATEGORY OF FEATURES IN THE INITIAL PRODUCTION SAMPLE
0027#STR0027#ALL#SAMPLES
0028#STR0028#ALL#FEAT./SAMP.
0029#STR0029#ALL#Dimensional
0030#STR0030#ALL#������
0031#STR0031#ALL#Laboratory
0032#STR0032#ALL#Performance
0033#STR0033#ALL#4 - ANALYSIS OF DEVICES/INSTRUMENTS MEASUREMENT SYSTEM
0034#STR0034#ALL#Special Feature
0035#STR0035#ALL#5 - PROCESS MONITORING
0036#STR0036#ALL#Monitoring Instructions
0037#STR0037#ALL#Process Pages
0038#STR0038#ALL#Visual Instructions
0039#STR0039#ALL#6 - PACKAGE / SHIPPING
0040#STR0040#ALL#Package Approval
0041#STR0041#ALL#Delivery Test
0042#STR0042#ALL#7 - APPROVAL
0043#STR0043#ALL#Team Member/Position
0044#STR0044#ALL#Action Plan
0045#STR0045#ALL#  Revision  
0046#STR0046#ALL#*Requires an action plan to follow up the evolution
0047#STR0047#ALL#���. 
0048#STR0048#ALL#Action Plan
0049#STR0049#ALL#Viw/Prn
0050#STR0050#ALL#Manuf. Plant