Include P12 V2 - QPPA290

QPPA290.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QPPA290","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QPPA290","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QPPA290","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QPPA290","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QPPA290","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QPPA290","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QPPA290","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QPPA290","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QPPA290","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QPPA290","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QPPA290","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QPPA290","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QPPA290","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QPPA290","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QPPA290","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QPPA290","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QPPA290","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QPPA290","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QPPA290","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QPPA290","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QPPA290","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QPPA290","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QPPA290","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QPPA290","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QPPA290","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QPPA290","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QPPA290","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QPPA290","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QPPA290","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QPPA290","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QPPA290","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QPPA290","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QPPA290","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QPPA290","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QPPA290","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QPPA290","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QPPA290","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QPPA290","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QPPA290","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QPPA290","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QPPA290","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QPPA290","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QPPA290","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QPPA290","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QPPA290","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QPPA290","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QPPA290","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QPPA290","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QPPA290","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QPPA290","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QPPA290","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QPPA290","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QPPA290","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QPPA290","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QPPA290","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QPPA290","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QPPA290","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QPPA290","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QPPA290","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QPPA290","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QPPA290","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QPPA290","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QPPA290","STR0063",63)
 

QPPA290_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Checklist APQP - A5 INSTALLATIONS
0007#STR0007#ALL#Yes
0008#STR0008#ALL#No
0009#STR0009#ALL#View/Print
0010#STR0010#ALL#Item - Question
0011#STR0011#ALL#Yes/No
0012#STR0012#ALL#Comments/Required Action
0013#STR0013#ALL#Responsible
0014#STR0014#ALL#Estimated Dt
0015#STR0015#ALL# Are installations and inspection equipment 
0016#STR0016#ALL#    suitable for providing an initial and continuous
0017#STR0017#ALL#    dimensional inspection in all details and components?
0018#STR0018#ALL# Were areas clearly defined for all 
0019#STR0019#ALL#    equipment for each operation clearly
0020#STR0020#ALL#    marked ?
0021#STR0021#ALL# Was enough space reserved for all 
0022#STR0022#ALL#    equipment ?
0023#STR0023#ALL#  ARE THE PROCESS AND INSPECTION AREA :
0024#STR0024#ALL# Appropriate size?
0025#STR0025#ALL# Correctly lightened?
0026#STR0026#ALL#Do inspection areas contain equipment and files 
0027#STR0027#ALL#    and files?
0028#STR0028#ALL#  ARE SUITABLE  :
0029#STR0029#ALL# Elevation areas?
0030#STR0030#ALL# Retention areas?
0031#STR0031#ALL# Are inspection points logically located 
0032#STR0032#ALL#    order to avoid the non-conformance products delivery?
0033#STR0033#ALL# Were controls established to eliminate potential 
0034#STR0034#ALL#     established, including external processing, contamination
0035#STR0035#ALL#     or mixing of similar products ?
0036#STR0036#ALL# Is the material protected from contamination of systems 
0037#STR0037#ALL#     compressed air or movable handling system?
0038#STR0038#ALL# Were installations arranged for the final audit?
0039#STR0039#ALL# Are controls appropriate to avoid movements 
0040#STR0040#ALL#     of inflow material with non-conformances to the 
0041#STR0041#ALL#     warehouse or usage point ?
0042#STR0042#ALL#Print
0043#STR0043#ALL#Viw/Prn
0044#STR0044#ALL#N/A
0045#STR0045#ALL#Were 'Lean' concepts applied to consider the 
0046#STR0046#ALL#Material flow?
0047#STR0047#ALL#Do facilities identify all processes required 
0048#STR0048#ALL#and inspection points?
0049#STR0049#ALL#Were controls established for each process  
0050#STR0050#ALL#in order to eliminate contamination or improper mixture 
0051#STR0051#ALL#of products?
0052#STR0052#ALL#Are facilities appropriate to control the 
0053#STR0053#ALL#inflow of improper material?
0054#STR0054#ALL#final product?
0055#STR0055#ALL#Were facilities arranged for audit of  
0056#STR0056#ALL#each operation?
0057#STR0057#ALL#A5 List of Facilities Check in version different 
0058#STR0058#ALL#This List of Facilities Check  
0059#STR0059#ALL#was made in a different version from the one configured in parameter V_QAPQPED.
0060#STR0060#ALL# Change this parameter content in Configurator so you can View, Delete and Change this List.
0061#STR0061#ALL# 2ND EDITION APQP 
0062#STR0062#ALL#Were clearly defined areas considered for 
0063#STR0063#ALL#all materials, tools and equipment for  
 

QPPA290_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Checklist APQP - A5 INSTALACIONES
0007#STR0007#ALL#Si
0008#STR0008#ALL#No
0009#STR0009#ALL#Visualizar/Imprimir
0010#STR0010#ALL#Item - Pregunta
0011#STR0011#ALL#Si/No
0012#STR0012#ALL#Comentarios/Accion Requerida
0013#STR0013#ALL#Responsable
0014#STR0014#ALL#Fch. Prevista
0015#STR0015#ALL# Las instalaciones y equipos de inspeccion son
0016#STR0016#ALL#    adecuados  para proporcionar una inspeccion dimensional
0017#STR0017#ALL#    inicial y continua en todos los detalles y componentes ?
0018#STR0018#ALL# Fueron claramente marcadas las areas para todos los
0019#STR0019#ALL#    materiales, herramientas y equipos para cada
0020#STR0020#ALL#    operacion considerada ?
0021#STR0021#ALL# �Se reservo espacio suficiente para todos los
0022#STR0022#ALL#    equipos ?
0023#STR0023#ALL#  lAS AREAS DE PROCESO E INSPECION SON:
0024#STR0024#ALL# de tamano adecuado ?
0025#STR0025#ALL# �Correctamente iluminadas ?
0026#STR0026#ALL#�Las areas de inspeccion contienen equipamientos y archivos
0027#STR0027#ALL#    necesarios ?
0028#STR0028#ALL#  SON ADECUADAS :
0029#STR0029#ALL# Areas de Elevacion ?
0030#STR0030#ALL# �Areas de retencion ?
0031#STR0031#ALL# Los puntos de inspeccion estan logicamente localizados
0032#STR0032#ALL#    para evitar la entrega de productos no conformes ?
0033#STR0033#ALL# Se establecieron controles para eliminar el potencial
0034#STR0034#ALL#     para una operacion, incluso procesamiento externo,
0035#STR0035#ALL#     contaminar o mesclar produtos similares ?
0036#STR0036#ALL# El material esta protegido de contaminacion de sistemas
0037#STR0037#ALL#     de manipulacion volante o aire comprimido ?
0038#STR0038#ALL# �Se buscaron instalaciones para la auditoria final ?
0039#STR0039#ALL# Los controles son adecuados para evitar el movimiento
0040#STR0040#ALL#     de material de entrada fuera de conformidad para
0041#STR0041#ALL#     stock o punto de utilizacion ?
0042#STR0042#ALL#Imprimir
0043#STR0043#ALL#Vis/Prn
0044#STR0044#ALL#N/a
0045#STR0045#ALL#�Se aplicaron conceptos 'Lean' al considerar el
0046#STR0046#ALL#Flujo de Material ?
0047#STR0047#ALL#�Las instalaciones Identifican todos los procesos requeridos
0048#STR0048#ALL#y puntos de Inspeccion ?
0049#STR0049#ALL#�Se Establecieron controles para cada proceso 
0050#STR0050#ALL#para eliminar la contaminacion o mezcla inadecuada
0051#STR0051#ALL#de productos?
0052#STR0052#ALL#�Las Instalaciones son adecuadas para controlar el
0053#STR0053#ALL#movimiento de material de entrada no conforme?
0054#STR0054#ALL#�Producto Final?
0055#STR0055#ALL#Se providenciaron instalaciones para auditoria de 
0056#STR0056#ALL#cada operacion ?
0057#STR0057#ALL#A5 Lista de Verificacion de las Instalaciones en version diferente
0058#STR0058#ALL#Esta Lista de Verificacion de las Instalaciones 
0059#STR0059#ALL#Se hizo en version diferente a la Configurada en el Parametro MV_QAPQPED
0060#STR0060#ALL# , Cambie el Valor de ese Parametro en el Configurador para poder Visualizar, Excluir y Modificar esta Lista
0061#STR0061#ALL# 2� EDICION APQP 
0062#STR0062#ALL#Se consideraron las areas claramente marcadas para
0063#STR0063#ALL#todos los materiales, herramientas y equipamientos para 
 

QPPA290_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Checklist APQP - A5 INSTALACOES
0007#STR0007#ALL#Sim
0008#STR0008#ALL#Nao
0009#STR0009#ALL#Visualizar/Imprimir
0010#STR0010#ALL#Item - Pergunta
0011#STR0011#ALL#Sim/Nao
0012#STR0012#ALL#Comentarios/Acao Requerida
0013#STR0013#ALL#Responsavel
0014#STR0014#ALL#Dt. Prevista
0015#STR0015#ALL# As instalacoes e equipamentos de inspecao sao
0016#STR0016#ALL#    adequados  para proporcionar uma inspecao dimensional
0017#STR0017#ALL#    inicial e continua em todos os detalhes e componentes ?
0018#STR0018#ALL# Foram claramente marcadas as areas para todos os
0019#STR0019#ALL#    materiais, ferramentas e equipamentos para cada
0020#STR0020#ALL#    operacao considerada ?
0021#STR0021#ALL# Foi reservado espaco suficiente para todos os
0022#STR0022#ALL#    equipamentos ?
0023#STR0023#ALL#  AS AREAS DE PROCESSO E INSPECAO SAO :
0024#STR0024#ALL# De tamanho adequado ?
0025#STR0025#ALL# Corretamente iluminadas ?
0026#STR0026#ALL#As areas de inspecao contem equipamentos e arquivos
0027#STR0027#ALL#    necessarios ?
0028#STR0028#ALL#  SAO ADEQUADAS :
0029#STR0029#ALL# Areas de Elevacao ?
0030#STR0030#ALL# Areas de retencao ?
0031#STR0031#ALL# Os pontos de inspecao estao logicamente localizados
0032#STR0032#ALL#    para evitar a entrega de produtos nao conformes ?
0033#STR0033#ALL# Foram estabelecidos controles para eliminar o potencial
0034#STR0034#ALL#     para uma operacao, inclusive processamento externo,
0035#STR0035#ALL#     contaminar ou misturar produtos similares ?
0036#STR0036#ALL# O material esta protegido da contaminacao de sistemas
0037#STR0037#ALL#     de manipulacao volante ou ar comprimido ?
0038#STR0038#ALL# Foram providenciadas instalacoes para a auditoria final ?
0039#STR0039#ALL# Os controles sao adequados para evitar o movimento
0040#STR0040#ALL#     de material de entrada fora de conformidade para
0041#STR0041#ALL#     estocagem ou ponto de utilizacao ?
0042#STR0042#ALL#Imprimir
0043#STR0043#ALL#Vis/Prn
0044#STR0044#ALL#N/A
0045#STR0045#ALL#Foram aplicados conceitos 'Lean' ao considerar o
0046#STR0046#ALL#Fluxo de Material?
0047#STR0047#ALL#As instala��es Identificam todos os processos requeridos
0048#STR0048#ALL#e pontos de Inspe��o?
0049#STR0049#ALL#Foram Estabelecidos controles para cada processo 
0050#STR0050#ALL#para eliminar a contamina��o ou mistura inadequada
0051#STR0051#ALL#de produtos?
0052#STR0052#ALL#As Instala��es s�o adequadas para controlar o
0053#STR0053#ALL#movimento de material de entrada n�o conforme?
0054#STR0054#ALL#produto final ?
0055#STR0055#ALL#Foram providenciadas instala��es para auditoria do 
0056#STR0056#ALL#cada opera��o ?
0057#STR0057#ALL#A5 Lista de Verifica��o das Instala��es em vers�o diferente
0058#STR0058#ALL#Esta Lista de Verifica��o das Instala��es 
0059#STR0059#ALL#Foi feita em vers�o diferente da Configurada no Parametro MV_QAPQPED
0060#STR0060#ALL# , Mude o valor desse Par�metro no Configurador para poder Visualizar, Excluir e Alterar esta Lista
0061#STR0061#ALL# 2� EDI��O APQP 
0062#STR0062#ALL#Foram consideradas �reas claramente marcadas para
0063#STR0063#ALL#todos os materiais, ferramentas e equipamentos para 
 

QPPA290_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Invent�rio Apqp - A5 Instala��es
0008#STR0008#ALL#N�o
0009#STR0009#ALL#Visualizar/imprimir
0011#STR0011#ALL#Sim/n�o
0012#STR0012#ALL#Coment�rios/ac��o Requerida
0013#STR0013#ALL#Respons�vel
0015#STR0015#ALL# As instala��es e equipamentos de inspec��o s�o
0016#STR0016#ALL#    adequados  para proporcionar uma inspec��o dimensional
0017#STR0017#ALL#    inicial e cont�nua em todos os detalhes e componentes ?
0018#STR0018#ALL# Foram claramente marcadas as �reas para todos os
0020#STR0020#ALL#    opera��o considerada ?
0021#STR0021#ALL# Foi reservado espa�o suficiente para todos os
0022#STR0022#ALL#    Equipamentos ?
0023#STR0023#ALL#  As �reas de processo e inspec��o s�o :
0025#STR0025#ALL# Correctamente iluminadas ?
0026#STR0026#ALL#As �reas de inspec��o contem equipamentos e ficheiros
0027#STR0027#ALL#    necess�rios ?
0028#STR0028#ALL#  s�o adequadas :
0029#STR0029#ALL# �reas de Eleva��o ?
0030#STR0030#ALL# �reas de reten��o ?
0031#STR0031#ALL# Os pontos de inspec��o est�o logicamente localizados
0032#STR0032#ALL#    para evitar a entrega de artigos n�o cofacturaormes ?
0033#STR0033#ALL# Foram estabelecidos controlos para eliminar o potencial
0034#STR0034#ALL#     para uma opera��o, inclusive processamento externo,
0035#STR0035#ALL#     contaminar ou misturar artigos similares ?
0036#STR0036#ALL# O material esta protegido da contamina��o de sistemas
0037#STR0037#ALL#     de manipula��o volante ou ar comprimido ?
0038#STR0038#ALL# Foram providenciadas instala��es para a auditoria final ?
0039#STR0039#ALL# Os controlos s�o adequados para evitar o movimento
0040#STR0040#ALL#     de material de entrada fora de cofacturaormidade para
0041#STR0041#ALL#     armazenamento ou ponto de utiliza��o ?
0043#STR0043#ALL#Vis/prn
0048#STR0048#ALL#e pontos de Inspec��o?
0049#STR0049#ALL#Foram Estabelecidos controlos para cada processo 
0051#STR0051#ALL#de artigos?
0054#STR0054#ALL#artigo final ?
0059#STR0059#ALL#Foi feita em vers�o diferente da Configurada no Par�metro MV_QAPQPED
0060#STR0060#ALL# , Mude o valor desse par�metro no Configurador para poder Visualizar, Eliminar e Alterar esta Lista
 

QPPA290_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Checklist APQP - A5 INSTALLATIONS
0007#STR0007#ALL#�� 
0008#STR0008#ALL#��
0009#STR0009#ALL#View/Print
0010#STR0010#ALL#Item - Question
0011#STR0011#ALL#Yes/No
0012#STR0012#ALL#Comments/Required Action
0013#STR0013#ALL#Responsible
0014#STR0014#ALL#Estimated Dt
0015#STR0015#ALL# Are installations and inspection equipment 
0016#STR0016#ALL#    suitable for providing an initial and continuous
0017#STR0017#ALL#    dimensional inspection in all details and components?
0018#STR0018#ALL# Were areas clearly defined for all 
0019#STR0019#ALL#    equipment for each operation clearly
0020#STR0020#ALL#    marked ?
0021#STR0021#ALL# Was enough space reserved for all 
0022#STR0022#ALL#    equipment ?
0023#STR0023#ALL#  ARE THE PROCESS AND INSPECTION AREA :
0024#STR0024#ALL# Appropriate size?
0025#STR0025#ALL# Correctly lightened?
0026#STR0026#ALL#Do inspection areas contain equipment and files 
0027#STR0027#ALL#    and files?
0028#STR0028#ALL#  ARE SUITABLE  :
0029#STR0029#ALL# Elevation areas?
0030#STR0030#ALL# Retention areas?
0031#STR0031#ALL# Are inspection points logically located 
0032#STR0032#ALL#    order to avoid the non-conformance products delivery?
0033#STR0033#ALL# Were controls established to eliminate potential 
0034#STR0034#ALL#     established, including external processing, contamination
0035#STR0035#ALL#     or mixing of similar products ?
0036#STR0036#ALL# Is the material protected from contamination of systems 
0037#STR0037#ALL#     compressed air or movable handling system?
0038#STR0038#ALL# Were installations arranged for the final audit?
0039#STR0039#ALL# Are controls appropriate to avoid movements 
0040#STR0040#ALL#     of inflow material with non-conformances to the 
0041#STR0041#ALL#     warehouse or usage point ?
0042#STR0042#ALL#���. 
0043#STR0043#ALL#Viw/Prn
0044#STR0044#ALL#N/A
0045#STR0045#ALL#Were 'Lean' concepts applied to consider the 
0046#STR0046#ALL#Material flow?
0047#STR0047#ALL#Do facilities identify all processes required 
0048#STR0048#ALL#and inspection points?
0049#STR0049#ALL#Were controls established for each process  
0050#STR0050#ALL#in order to eliminate contamination or improper mixture 
0051#STR0051#ALL#of products?
0052#STR0052#ALL#Are facilities appropriate to control the 
0053#STR0053#ALL#inflow of improper material?
0054#STR0054#ALL#final product?
0055#STR0055#ALL#Were facilities arranged for audit of  
0056#STR0056#ALL#each operation?
0057#STR0057#ALL#A5 List of Facilities Check in version different 
0058#STR0058#ALL#This List of Facilities Check  
0059#STR0059#ALL#was made in a different version from the one configured in parameter V_QAPQPED.
0060#STR0060#ALL# Change this parameter content in Configurator so you can View, Delete and Change this List.
0061#STR0061#ALL# 2ND EDITION APQP 
0062#STR0062#ALL#Were clearly defined areas considered for 
0063#STR0063#ALL#all materials, tools and equipment for