Include P12 V2 - QPPA300

QPPA300.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QPPA300","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QPPA300","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QPPA300","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QPPA300","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QPPA300","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QPPA300","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QPPA300","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QPPA300","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QPPA300","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QPPA300","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QPPA300","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QPPA300","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QPPA300","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QPPA300","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QPPA300","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QPPA300","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QPPA300","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QPPA300","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QPPA300","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QPPA300","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QPPA300","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QPPA300","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QPPA300","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QPPA300","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QPPA300","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QPPA300","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QPPA300","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QPPA300","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QPPA300","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QPPA300","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QPPA300","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QPPA300","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QPPA300","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QPPA300","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QPPA300","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QPPA300","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QPPA300","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QPPA300","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QPPA300","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QPPA300","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QPPA300","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QPPA300","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QPPA300","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QPPA300","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QPPA300","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QPPA300","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QPPA300","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QPPA300","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QPPA300","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QPPA300","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QPPA300","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QPPA300","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QPPA300","STR0053",53)
 

QPPA300_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Checklist APQP - A6 PROCESS FLOWCHART
0007#STR0007#ALL#Yes
0008#STR0008#ALL#No
0009#STR0009#ALL#View/Print
0010#STR0010#ALL#Item - Question
0011#STR0011#ALL#Yes/No
0012#STR0012#ALL#Comments/Required Action
0013#STR0013#ALL#Responsible
0014#STR0014#ALL#Estimated Dt
0015#STR0015#ALL# Does the Flowchart explain the production sequence and 
0016#STR0016#ALL#    and the inspection points?
0017#STR0017#ALL# Were all suitable FMEA (SFMEA, DFMEA)  
0018#STR0018#ALL#    and were they used as auxiliary to develop the
0019#STR0019#ALL#    process flowchart ?
0020#STR0020#ALL# The Flowchart is directed to check  
0021#STR0021#ALL#    process in the control plan ?
0022#STR0022#ALL# Does the flowchart describe how the product will be 
0023#STR0023#ALL#    moved, that is, carrier belt, sliding
0024#STR0024#ALL#    container, etc. ?
0025#STR0025#ALL# Was the optimization / traction system considered to 
0026#STR0026#ALL#    this process ?
0027#STR0027#ALL# Were actions taken to identify and inspect 
0028#STR0028#ALL#    the reworked products before they are used ?
0029#STR0029#ALL# Potential quality problems due to 
0030#STR0030#ALL#    handling and external processing identified and
0031#STR0031#ALL#    corrected ?
0032#STR0032#ALL#Print
0033#STR0033#ALL#Viw/Prn
0034#STR0034#ALL#N/a
0035#STR0035#ALL#Does the flowchart describe the whole process from 
0036#STR0036#ALL#receipt to shipment, including processes and 
0037#STR0037#ALL#external services?
0038#STR0038#ALL#In development of process flowchart, was 
0039#STR0039#ALL#DFMEA used, when available, to identify 
0040#STR0040#ALL#specific features that may be critical?
0041#STR0041#ALL#Is the flowchart fit to product check  
0042#STR0042#ALL#and process in control plan and in PFMEA?
0043#STR0043#ALL# 2ND EDITION APQP 
0044#STR0044#ALL#Material Controls for movement and 
0045#STR0045#ALL#production elevation, including identification 
0046#STR0046#ALL#were identified and implemented 
0047#STR0047#ALL#properly? Controls must comprise 
0048#STR0048#ALL#products received from supplier, as well as 
0049#STR0049#ALL#subcontracted processes.
0050#STR0050#ALL#A6 List of Process Flowchart in different version 
0051#STR0051#ALL#This Check List of Process Flowchart  
0052#STR0052#ALL#was made in a different version from the one configured in parameter V_QAPQPED.
0053#STR0053#ALL# Change this parameter content in Configurator so you can View, Delete and Change this List.
 

QPPA300_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Checklist APQP - A6 DIGRAMA DE FLUJO DEL PROCESO
0007#STR0007#ALL#Si
0008#STR0008#ALL#No
0009#STR0009#ALL#Visualizar/Imprimir
0010#STR0010#ALL#Item - Pregunta
0011#STR0011#ALL#Si/No
0012#STR0012#ALL#Comentarios/Accion Requerida
0013#STR0013#ALL#Responsable
0014#STR0014#ALL#Fch. Prevista
0015#STR0015#ALL# El Flujograma ilustra la secuencia de produccion y
0016#STR0016#ALL#    los puntos de inspeccion?
0017#STR0017#ALL# Todos los FMEA apropiados (SFMEA, DFMEA) estaban
0018#STR0018#ALL#    disponibles y fueron usados como auxilio para
0019#STR0019#ALL#    desarrollar el diagrama de flujo del proceso?
0020#STR0020#ALL# El Flujograma esta orientando las verificaciones de
0021#STR0021#ALL#    de producto y proceso en el plan de control?
0022#STR0022#ALL# El flujograma describe como el producto sera
0023#STR0023#ALL#    el produto, es decir, cinta transportadora,
0024#STR0024#ALL#    contenedor deslizante, etc.?
0025#STR0025#ALL# La optimizacion/Sistema de traccion se considero para
0026#STR0026#ALL#    este proceso?
0027#STR0027#ALL# Se tomaron medidas para identificar e inspeccionar
0028#STR0028#ALL#    los productos retrabajados antes de ser usados?
0029#STR0029#ALL# Problemas de calidad en potenciales debido al
0030#STR0030#ALL#    calidad en potencial debido al manejo y 
0031#STR0031#ALL#    procesamiento externo?
0032#STR0032#ALL#Imprimir
0033#STR0033#ALL#Vis/Prn
0034#STR0034#ALL#N/a
0035#STR0035#ALL#�El flujograma Ilustra todo proceso desde el
0036#STR0036#ALL#recibimiento a la expedicion, incluyendo procesos y
0037#STR0037#ALL#Servicios externos?
0038#STR0038#ALL#�En el desarrollo del flujograma de proceso, la
0039#STR0039#ALL#DFMEA se utilizo, cuando disponible, para identificar
0040#STR0040#ALL#caracteristicas especificas que pueden ser criticas?
0041#STR0041#ALL#�El flujograma esta adaptado a las verificaciones del producto
0042#STR0042#ALL#y proceso en el Plan de control y en la PFMEA?
0043#STR0043#ALL# 2� EDICION APQP 
0044#STR0044#ALL#�Los Controles de Material para movimiento y
0045#STR0045#ALL#elevacion de los productos, incluyendo identificacion
0046#STR0046#ALL#apropiada, se identificaron e implementaron
0047#STR0047#ALL#adecuadamente? Los controles deben contemplar
0048#STR0048#ALL#los productos recibidos del proveedor, asi como los
0049#STR0049#ALL#procesos subcontratados.
0050#STR0050#ALL#A6 Lista de Flujograma de Procesos en version diferente
0051#STR0051#ALL#Esta Lista de Verificacion del Flujograma de procesos 
0052#STR0052#ALL#Se hizo en version diferente a la Configurada en el Parametro MV_QAPQPED
0053#STR0053#ALL# , Cambie el Valor de ese Parametro en el Configurador para poder Visualizar, Excluir y Modificar esta Lista
 

QPPA300_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Checklist APQP - A6 FLUXOGRAMA DO PROCESSO
0007#STR0007#ALL#Sim
0008#STR0008#ALL#Nao
0009#STR0009#ALL#Visualizar/Imprimir
0010#STR0010#ALL#Item - Pergunta
0011#STR0011#ALL#Sim/Nao
0012#STR0012#ALL#Comentarios/Acao Requerida
0013#STR0013#ALL#Responsavel
0014#STR0014#ALL#Dt. Prevista
0015#STR0015#ALL# O Fluxograma ilustra a sequencia de producao e
0016#STR0016#ALL#    pontos de inspecao ?
0017#STR0017#ALL# Todos os FMEA apropriados (SFMEA, DFMEA) estavam
0018#STR0018#ALL#    disponiveis e foram usados como auxilio para
0019#STR0019#ALL#    desenvolver o fluxograma de processo ?
0020#STR0020#ALL# O Fluxograma esta direcionado as verificacoes de
0021#STR0021#ALL#    produto e processo no plano de controle ?
0022#STR0022#ALL# O fluxograma descreve como o produto sera
0023#STR0023#ALL#    movimentado isto e, correia transportadora,
0024#STR0024#ALL#    container deslizantes, etc. ?
0025#STR0025#ALL# A otimizacao/Sistema de tracao foi considerada para
0026#STR0026#ALL#    este processo ?
0027#STR0027#ALL# Foram tomadas medidas para identificar e inspecionar
0028#STR0028#ALL#    os produtos retrabalhados antes de serem usados ?
0029#STR0029#ALL# Problemas de qualidade em potenciais devido ao
0030#STR0030#ALL#    manuseio e processamento externo, foram identificados
0031#STR0031#ALL#    e corrigidos ?
0032#STR0032#ALL#Imprimir
0033#STR0033#ALL#Vis/Prn
0034#STR0034#ALL#N/a
0035#STR0035#ALL#O fluxograma Ilustra todo processo desde o
0036#STR0036#ALL#recebimento at� a expedi��o, incluindo processos e
0037#STR0037#ALL#Servi�os externos?
0038#STR0038#ALL#No desenvolvimento do fluxograma de processo, a
0039#STR0039#ALL#DFMEA foi utilizada, se dispon�vel, para identificar
0040#STR0040#ALL#caracter�sticas especificas que podem ser criticas?
0041#STR0041#ALL#O fluxograma esta adaptado �s verifica��es do produto
0042#STR0042#ALL#e processo no Plano de controle e na PFMEA?
0043#STR0043#ALL# 2� EDI��O APQP 
0044#STR0044#ALL#Os Controles de Material para movimenta��o e
0045#STR0045#ALL#eleva��o dos produtos, incluindo identifica��o
0046#STR0046#ALL#apropriada, foram identificados e implementados
0047#STR0047#ALL#adequadamente? Os controles devem contemplar
0048#STR0048#ALL#os produtos recebidos do fornecedor , bem como os
0049#STR0049#ALL#processos subcontratados.
0050#STR0050#ALL#A6 Lista do Fluxograma de processos em vers�o diferente
0051#STR0051#ALL#Esta Lista de Verifica��o do Fluxograma de processos 
0052#STR0052#ALL#Foi feita em vers�o diferente da Configurada no Par�metro MV_QAPQPED
0053#STR0053#ALL# , Mude o valor desse par�metro no Configurador para poder Visualizar, Excluir e Alterar esta Lista
 

QPPA300_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Invent�rio Apqp - A6 Fluxograma Do Processo
0008#STR0008#ALL#N�o
0009#STR0009#ALL#Visualizar/imprimir
0011#STR0011#ALL#Sim/n�o
0012#STR0012#ALL#Coment�rios/ac��o Requerida
0013#STR0013#ALL#Respons�vel
0015#STR0015#ALL# O Fluxograma ilustra a sequ�ncia de produ��o e
0016#STR0016#ALL#    pontos de inspec��o ?
0018#STR0018#ALL#    dispon�veis e foram usados como aux�lio para
0019#STR0019#ALL#    desenvolver o fluxograma do processo ?
0020#STR0020#ALL# O Fluxograma esta direccionado �s verifica��es de
0021#STR0021#ALL#    artigo e processo no plano de controle ?
0022#STR0022#ALL# O fluxograma descreve como o artigo sera
0023#STR0023#ALL#    movimentado, isto �, correia transportadora,
0024#STR0024#ALL#    contentores deslizantes, etc. ?
0025#STR0025#ALL# A optimiza��o/Sistema de trac��o foi considerada para
0027#STR0027#ALL# Foram tomadas medidas para identificar e inspeccionar
0028#STR0028#ALL#    os artigos retrabalhados antes de serem usados ?
0033#STR0033#ALL#Vis/prn
0036#STR0036#ALL#recebimento at� a expedi��o, que inclui processos e
0040#STR0040#ALL#caracter�sticas espec�ficas que podem ser cr�ticas?
0041#STR0041#ALL#O fluxograma est� adaptado �s verifica��es do artigo
0042#STR0042#ALL#e processo no Plano de controlo e na PFMEA?
0044#STR0044#ALL#Os Controlos de Material para movimenta��o e
0045#STR0045#ALL#eleva��o dos artigos, que inclui identifica��o
0047#STR0047#ALL#adequadamente? Os controlos devem contemplar
0048#STR0048#ALL#os artigos recebidos do fornecedor , bem como os
0053#STR0053#ALL# , mude o valor desse par�metro no Configurador para poder Visualizar, Eliminar e Alterar esta Lista
 

QPPA300_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Checklist APQP - A6 PROCESS FLOWCHART
0007#STR0007#ALL#�� 
0008#STR0008#ALL#��
0009#STR0009#ALL#View/Print
0010#STR0010#ALL#Item - Question
0011#STR0011#ALL#Yes/No
0012#STR0012#ALL#Comments/Required Action
0013#STR0013#ALL#Responsible
0014#STR0014#ALL#Estimated Dt
0015#STR0015#ALL# Does the Flowchart explain the production sequence and 
0016#STR0016#ALL#    and the inspection points?
0017#STR0017#ALL# Were all suitable FMEA (SFMEA, DFMEA)  
0018#STR0018#ALL#    and were they used as auxiliary to develop the
0019#STR0019#ALL#    process flowchart ?
0020#STR0020#ALL# The Flowchart is directed to check  
0021#STR0021#ALL#    process in the control plan ?
0022#STR0022#ALL# Does the flowchart describe how the product will be 
0023#STR0023#ALL#    moved, that is, carrier belt, sliding
0024#STR0024#ALL#    container, etc. ?
0025#STR0025#ALL# Was the optimization / traction system considered to 
0026#STR0026#ALL#    this process ?
0027#STR0027#ALL# Were actions taken to identify and inspect 
0028#STR0028#ALL#    the reworked products before they are used ?
0029#STR0029#ALL# Potential quality problems due to 
0030#STR0030#ALL#    handling and external processing identified and
0031#STR0031#ALL#    corrected ?
0032#STR0032#ALL#���. 
0033#STR0033#ALL#Viw/Prn
0034#STR0034#ALL#N/a
0035#STR0035#ALL#Does the flowchart describe the whole process from 
0036#STR0036#ALL#receipt to shipment, including processes and 
0037#STR0037#ALL#external services?
0038#STR0038#ALL#In development of process flowchart, was 
0039#STR0039#ALL#DFMEA used, when available, to identify 
0040#STR0040#ALL#specific features that may be critical?
0041#STR0041#ALL#Is the flowchart fit to product check  
0042#STR0042#ALL#and process in control plan and in PFMEA?
0043#STR0043#ALL# 2ND EDITION APQP 
0044#STR0044#ALL#Material Controls for movement and 
0045#STR0045#ALL#production elevation, including identification 
0046#STR0046#ALL#were identified and implemented 
0047#STR0047#ALL#properly? Controls must comprise 
0048#STR0048#ALL#products received from supplier, as well as 
0049#STR0049#ALL#subcontracted processes.
0050#STR0050#ALL#A6 List of Process Flowchart in different version 
0051#STR0051#ALL#This Check List of Process Flowchart  
0052#STR0052#ALL#was made in a different version from the one configured in parameter V_QAPQPED.
0053#STR0053#ALL# Change this parameter content in Configurator so you can View, Delete and Change this List.