Include P12 V2 - QPPR140

QPPR140.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QPPR140","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QPPR140","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QPPR140","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QPPR140","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QPPR140","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QPPR140","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QPPR140","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QPPR140","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QPPR140","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QPPR140","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QPPR140","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QPPR140","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QPPR140","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QPPR140","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QPPR140","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QPPR140","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QPPR140","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QPPR140","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QPPR140","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QPPR140","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QPPR140","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QPPR140","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QPPR140","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QPPR140","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QPPR140","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QPPR140","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QPPR140","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QPPR140","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QPPR140","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QPPR140","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QPPR140","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QPPR140","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QPPR140","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QPPR140","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QPPR140","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QPPR140","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QPPR140","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QPPR140","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QPPR140","STR0039",39)
 

QPPR140_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Feasibility
0002#STR0002#ALL#Generating view. Please, wait...
0003#STR0003#ALL#Considerations About Feasibility
0004#STR0004#ALL#Our product quality planning team has considered the following questions, which do not intend to be fully part of the feasibility evaluation execution.
0005#STR0005#ALL#The obtained charts and/or specifications were used to base the analysis on the capability of meeting all the specified requirements.
0006#STR0006#ALL#All "negative" answers are supported by attached comments, which identify our concerns and/or proposed modifications, helping us to meet the specified requirements."
0007#STR0007#ALL#YES
0008#STR0008#ALL#CONSIDERATION
0009#STR0009#ALL#Is the product properly defined (application requirement, etc.) to make the feasibility evaluation possible?
0010#STR0010#ALL#Are the Engineering Performance Specifications supported as described?
0011#STR0011#ALL#Can the product be manufactured according to the tolerances specified in design?
0012#STR0012#ALL#Can the product be manufactured with Cpk`s that meet the specifications?
0013#STR0013#ALL#Is there enough capacity to manufacture the product?
0014#STR0014#ALL#Does the project allow the use of efficient material handling techniques?
0015#STR0015#ALL#Can the product be manufactured without incurring unexpected:
0016#STR0016#ALL#- Transforming equipment costs?
0017#STR0017#ALL#- Tools costs?
0018#STR0018#ALL#- Alternative manufacturing methods?
0019#STR0019#ALL#Is it necessary to the product to use process statistic control?
0020#STR0020#ALL#Is the process statistic control being applied on similar products?
0021#STR0021#ALL#For similar products using statistic process control:
0022#STR0022#ALL#- Are the processes under control and stable?
0023#STR0023#ALL#- Can the process fullfil customer�s requirements?
0024#STR0024#ALL#Conclusion
0025#STR0025#ALL#Feasible
0026#STR0026#ALL#The product can be produced according to the specifications, with no revisions.
0027#STR0027#ALL#Updatings are recommended (see appendix).
0028#STR0028#ALL#Not viable
0029#STR0029#ALL#A project revision is required to manufacture the product according to the specifications.
0030#STR0030#ALL#Approval
0031#STR0031#ALL#Team Member/Position/Date
0032#STR0032#ALL#Explanations/Comments
0033#STR0033#ALL#TEAM ENGAGING WITH FEASIBILITY
0034#STR0034#ALL#Date :
0035#STR0035#ALL#Customer :
0036#STR0036#ALL#Part Name :
0037#STR0037#ALL#Part Nr. :
0038#STR0038#ALL#Part Rev. :
0039#STR0039#ALL#NO
 

QPPR140_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Viabilidad
0002#STR0002#ALL#Generando visualizacion, espere...
0003#STR0003#ALL#Consideraciones sobre la Viabilidad
0004#STR0004#ALL#Nuestro equipo de planificacion de la calidad del producto considero las siguientes cuestiones, que no pretenden ser totalmente incluidas en la ejecucion de una evaluacion
0005#STR0005#ALL#de viabilidad. Los dise�os o especificaciones suministradas fueron usadas como base para analizar la capacidad de atender a todos los requisitos especificados.
0006#STR0006#ALL#Todas las respuestas "no" son soportadas por comentarios adjuntos, identificando nuestras preocupaciones o modificaciones propuestas para habilitarnos a atender los requisitos especificados.
0007#STR0007#ALL#SI
0008#STR0008#ALL#CONSIDERACION
0009#STR0009#ALL#�El producto esta adecuadamente definido (requisito de aplicacion, etc.) para habilitar la evaluacion de la viabilidad?
0010#STR0010#ALL#�Se pueden atender las especificaciones de desempe�o de ingenieria, tal cual fueron descriptas?
0011#STR0011#ALL#�El producto puede ser manufacturado de acuerdo con las tolerancias especificadas en el dise�o?
0012#STR0012#ALL#�El producto puede ser manufacturado con Cpk que atienden a las especificaciones?
0013#STR0013#ALL#�Existe capacidad adecuada para la fabricacion del producto?
0014#STR0014#ALL#�El proyecto permite el uso de tecnicas eficientes de manejo de material?
0015#STR0015#ALL#El producto puede ser manufacturado sin causar situaciones inesperadas:
0016#STR0016#ALL#- �Costos de equipos de transformacion?
0017#STR0017#ALL#- �Costos de herramientas?
0018#STR0018#ALL#- �Metodos de manufactura alternativos?
0019#STR0019#ALL#�Es necesario control estadistico del proceso para el producto?
0020#STR0020#ALL#�El control estadistico del proceso esta siendo actualmente utilizado en productos similares?
0021#STR0021#ALL#Donde es utilizado control estadistico del proceso en productos similares:
0022#STR0022#ALL#- �Los procesos estan bajo control y estables?
0023#STR0023#ALL#- �El proceso es capaz de cumplir los requisitos del cliente?
0024#STR0024#ALL#Conclusion
0025#STR0025#ALL#Viable
0026#STR0026#ALL#El producto puede ser producido segun especificaciones, sin revisiones.
0027#STR0027#ALL#Se recomiendan modificaciones (ver anexo).
0028#STR0028#ALL#No viable
0029#STR0029#ALL#Revision de proyecto requerida para la manufactura del producto dentro de los requisitos especificados.
0030#STR0030#ALL#Aprobacion
0031#STR0031#ALL#Miembro del Equipo/Cargo/Fecha
0032#STR0032#ALL#Explicaciones/Comentarios
0033#STR0033#ALL#COMPROMISO DEL EQUIPO CON LA VIABILIDAD
0034#STR0034#ALL#Fecha :
0035#STR0035#ALL#Cliente :
0036#STR0036#ALL#Nombre de la pieza:
0037#STR0037#ALL#Num. de la pieza:
0038#STR0038#ALL#Rev. de la pieza:
0039#STR0039#ALL#NO
 

QPPR140_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Viabilidade
0002#STR0002#ALL#Gerando Visualizacao, Aguarde...
0003#STR0003#ALL#Consideracoes Sobre a Viabilidade
0004#STR0004#ALL#Nossa equipe de planejamento da qualidade do produto considerou as seguintes questoes, que nao pretendem ser totalmente incluidas na execucao de uma avaliacao
0005#STR0005#ALL#de viabilidade. Os desenhos e/ou especificacoes fornecidos foram usados como base para analisar a capacidade de atender a todos os requisitos especificados.
0006#STR0006#ALL#Todas as respostas "nao" sao suportadas por comentarios anexo identificando nossas preocupacoes e/ou alteracoes propostas para nos habilitar a atender os requisitos especificados.
0007#STR0007#ALL#SIM
0008#STR0008#ALL#CONSIDERACAO
0009#STR0009#ALL#O produto esta adequadamente definido (requisito de aplicacao, etc.) para habilitar a avaliacao da viabilidade?
0010#STR0010#ALL#As Especificacoes de Desempenho de Engenharia podem ser atendidas, como descritas?
0011#STR0011#ALL#O produto pode ser manufaturado de acordo com as tolerancias especificadas no desenho?
0012#STR0012#ALL#O produto pode ser manufaturado com Cpk's que atendem as especificacoes?
0013#STR0013#ALL#Existe capacidade adequada para a fabricacao do produto?
0014#STR0014#ALL#O projeto permite o uso de tecnicas  eficientes de manuseio de material?
0015#STR0015#ALL#O produto pode ser manufaturado sem incorrer em inesperados:
0016#STR0016#ALL#- Custos de equipamentos de transformacao ?
0017#STR0017#ALL#- Custos de ferramental?
0018#STR0018#ALL#- Metodos de manufatura alternativos ?
0019#STR0019#ALL#E necessario controle estatistico do processo para o produto ?
0020#STR0020#ALL#O controle estatistico do processo esta sendo atualmente utilizado em produtos similares ?
0021#STR0021#ALL#Onde for utilizado controle estatistico do processo em produtos similares:
0022#STR0022#ALL#- Os processos estao sob controle e estaveis?
0023#STR0023#ALL#- O processo tem a capacidade de cumprir os requisitos do cliente?
0024#STR0024#ALL#Conclusao
0025#STR0025#ALL#Viavel
0026#STR0026#ALL#O produto pode ser produzido conforme especificado, sem revisoes.
0027#STR0027#ALL#Alteracoes sao recomendadas (veja anexo).
0028#STR0028#ALL#N�o viavel
0029#STR0029#ALL#Revisao de projeto requerida para a manufatura do produto dentro dos requisitos especificados.
0030#STR0030#ALL#Aprovacao
0031#STR0031#ALL#Membro da Equipe/Cargo/Data
0032#STR0032#ALL#Explicacoes/Comentarios
0033#STR0033#ALL#COMPROMETIMENTO DA EQUIPE COM A VIABILIDADE
0034#STR0034#ALL#Data :
0035#STR0035#ALL#Cliente :
0036#STR0036#ALL#Nome da Peca :
0037#STR0037#ALL#No. da Peca :
0038#STR0038#ALL#Rev. da Peca :
0039#STR0039#ALL#NAO
 

QPPR140_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#A Visualizar, Aguarde...
0003#STR0003#ALL#Considera��es Sobre A Viabilidade
0004#STR0004#ALL#A nossa equipa de planeamento da qualidade do artigo considerou as seguintes quest�es, que n�o pretendem ser totalmente inclu�das na execu��o de uma avalia��o
0005#STR0005#ALL#De viabilidade. os desenhos e/ou especifica��es fornecidos foram usados como base para analisar a capacidade de atender a todos os requisitos especificados.
0006#STR0006#ALL#tOdas as respostas "n�o" s�o suportadas por coment�rios  anexo identificando nossas preocupa��es e/ou altera��es propostas para nos activar a atender os requisitos especificados.
0007#STR0007#ALL#Sim
0008#STR0008#ALL#Considera��o
0009#STR0009#ALL#O artigo est� adequadamente definido (requisito de aplica��o, etc.) para possibilitar a avalia��o da viabilidade?
0010#STR0010#ALL#As especifica��es de desempenho de engenharia podem ser atendidas, como descritas?
0011#STR0011#ALL#O produto pode ser manufacturado de acordo com as tolerancias especificadas no desenho?
0012#STR0012#ALL#O Produto pode ser manufaturado com Cpk�s que atendem �s especifica��es?
0013#STR0013#ALL#Existe capacidade adequada para a fabrica��o do artigo?
0014#STR0014#ALL#O projecto permite a utiliza��o de t�cnicas eficientes de manuseio de material?
0015#STR0015#ALL#O produto pode ser manufacturado sem incorrer em inesperados:
0016#STR0016#ALL#- custos de equipamentos de transforma��o ?
0017#STR0017#ALL#- custos de ferramentas?
0018#STR0018#ALL#- m�todos de manufactura alternativos ?
0019#STR0019#ALL#� necess�rio controlo estat�stico do processo para o artigo ?
0020#STR0020#ALL#O controlo estat�stico do processo est� a ser actualmente utilizado em artigos similares ?
0021#STR0021#ALL#Onde for utilizado controlo estat�stico do processo em artigos similares:
0022#STR0022#ALL#- os processos est�o sob controlo e est�veis?
0024#STR0024#ALL#Conclus�o
0027#STR0027#ALL#Altera��es s�o recomendadas (conculte anexo).
0028#STR0028#ALL#N�o vi�vel
0029#STR0029#ALL#Revis�o de projecto requerida para a manufactura do artigo dentro dos requisitos especificados.
0030#STR0030#ALL#Aprova��o
0031#STR0031#ALL#Membro Da Equipa/cargo/data
0032#STR0032#ALL#Explica��es/coment�rios
0033#STR0033#ALL#Compromisso Da Equipa Com A Viabilidade
0036#STR0036#ALL#Nome da pe�a :
0037#STR0037#ALL#N�. da pe�a :
0038#STR0038#ALL#Rev. da pe�a :
0039#STR0039#ALL#N�o
 

QPPR140_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Feasibility
0002#STR0002#ALL#Generating view. Please, wait...
0003#STR0003#ALL#Considerations About Feasibility
0004#STR0004#ALL#Our product quality planning team has considered the following questions, which do not intend to be fully part of the feasibility evaluation execution.
0005#STR0005#ALL#The obtained charts and/or specifications were used to base the analysis on the capability of meeting all the specified requirements.
0006#STR0006#ALL#All "negative" answers are supported by attached comments, which identify our concerns and/or proposed modifications, helping us to meet the specified requirements."
0007#STR0007#ALL#�� 
0008#STR0008#ALL#CONSIDERATION
0009#STR0009#ALL#Is the product properly defined (application requirement, etc.) to make the feasibility evaluation possible?
0010#STR0010#ALL#Are the Engineering Performance Specifications supported as described?
0011#STR0011#ALL#Can the product be manufactured according to the tolerances specified in design?
0012#STR0012#ALL#Can the product be manufactured with Cpk`s that meet the specifications?
0013#STR0013#ALL#Is there enough capacity to manufacture the product?
0014#STR0014#ALL#Does the project allow the use of efficient material handling techniques?
0015#STR0015#ALL#Can the product be manufactured without incurring unexpected:
0016#STR0016#ALL#- Transforming equipment costs?
0017#STR0017#ALL#- Tools costs?
0018#STR0018#ALL#- Alternative manufacturing methods?
0019#STR0019#ALL#Is it necessary to the product to use process statistic control?
0020#STR0020#ALL#Is the process statistic control being applied on similar products?
0021#STR0021#ALL#For similar products using statistic process control:
0022#STR0022#ALL#- Are the processes under control and stable?
0023#STR0023#ALL#- Can the process fullfil customer�s requirements?
0024#STR0024#ALL#����������
0025#STR0025#ALL#Feasible
0026#STR0026#ALL#The product can be produced according to the specifications, with no revisions.
0027#STR0027#ALL#Updatings are recommended (see appendix).
0028#STR0028#ALL#Not viable
0029#STR0029#ALL#A project revision is required to manufacture the product according to the specifications.
0030#STR0030#ALL#�������.
0031#STR0031#ALL#Team Member/Position/Date
0032#STR0032#ALL#Explanations/Comments
0033#STR0033#ALL#TEAM ENGAGING WITH FEASIBILITY
0034#STR0034#ALL#����: 
0035#STR0035#ALL#������:   
0036#STR0036#ALL#Part Name :
0037#STR0037#ALL#Part Nr. :
0038#STR0038#ALL#Part Rev. :
0039#STR0039#ALL#�