Include P12 V2 - QPPR190

QPPR190.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QPPR190","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QPPR190","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QPPR190","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QPPR190","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QPPR190","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QPPR190","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QPPR190","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QPPR190","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QPPR190","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QPPR190","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QPPR190","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QPPR190","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QPPR190","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QPPR190","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QPPR190","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QPPR190","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QPPR190","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QPPR190","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QPPR190","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QPPR190","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QPPR190","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QPPR190","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QPPR190","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QPPR190","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QPPR190","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QPPR190","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QPPR190","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QPPR190","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QPPR190","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QPPR190","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QPPR190","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QPPR190","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QPPR190","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QPPR190","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QPPR190","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QPPR190","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QPPR190","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QPPR190","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QPPR190","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QPPR190","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QPPR190","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QPPR190","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QPPR190","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QPPR190","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QPPR190","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QPPR190","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QPPR190","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QPPR190","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QPPR190","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QPPR190","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QPPR190","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QPPR190","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QPPR190","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QPPR190","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QPPR190","STR0055",55)
 

QPPR190_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Material Results
0002#STR0002#ALL#Generating view. Please, wait...
0003#STR0003#ALL#Production Part Approval
0004#STR0004#ALL#Material Tests Results
0005#STR0005#ALL#PPAP No.
0006#STR0006#ALL#Page :
0007#STR0007#ALL#Vendor
0008#STR0008#ALL#Part Number(Customer)
0009#STR0009#ALL#Design Revision/Date
0010#STR0010#ALL#Laboratory
0011#STR0011#ALL#Part Number/Rev.(Vendor)
0012#STR0012#ALL#Part Name
0013#STR0013#ALL#Featur.No.
0014#STR0014#ALL#Type of
0015#STR0015#ALL# Test 
0016#STR0016#ALL#Specification Number of
0017#STR0017#ALL#Material/Date/Specification
0018#STR0018#ALL#Featur.
0019#STR0019#ALL# Spec.
0020#STR0020#ALL#Test Results
0021#STR0021#ALL#OK
0022#STR0022#ALL#No
0023#STR0023#ALL#Vendor Signature
0024#STR0024#ALL#Date
0025#STR0025#ALL#Customer
0026#STR0026#ALL#Customer Signature
0027#STR0027#ALL#Sequence:  
0028#STR0028#ALL#Print Feature Code/Description?     
0029#STR0029#ALL#Feature
0030#STR0030#ALL#Feature Code/Description
0031#STR0031#ALL#Sales Rep.Code
0032#STR0032#ALL#Vendor Material
0033#STR0033#ALL#Project Modification Level
0034#STR0034#ALL#Documents Modified by Engineering
0035#STR0035#ALL#Design Date 
0036#STR0036#ALL# No.
0037#STR0037#ALL#Featur.
0038#STR0038#ALL#Specification
0039#STR0039#ALL#    Limits   
0040#STR0040#ALL# Freq. 
0041#STR0041#ALL# Test  
0042#STR0042#ALL#  QTTY  
0043#STR0043#ALL#  Test 
0044#STR0044#ALL#Conformance declarations not accepted for any test result. 
0045#STR0045#ALL#Limit
0046#STR0046#ALL#Signature 
0047#STR0047#ALL#Function
0048#STR0048#ALL# Date
0049#STR0049#ALL#Test  
0050#STR0050#ALL#Unable to generate the Material Test Report because there are some fields that must be                  
0051#STR0051#ALL#created according to the PPAP technical newsletter - Customization of the PPAP Environment, 4th edition. If
0052#STR0052#ALL#you want to use this report for the 3rd edition, please check parameter MV_QPPAPED.  
0053#STR0053#ALL#Specification Nbr./Revision/Date
0054#STR0054#ALL#Attention
0055#STR0055#ALL#No data to print. Please, check the parameters.          
 

QPPR190_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Resultados materiales
0002#STR0002#ALL#Generando visualizacion, espere...
0003#STR0003#ALL#Aprobacion de pieza de produccion
0004#STR0004#ALL#Resultados de ensayos de materiales
0005#STR0005#ALL#PPAP N. 
0006#STR0006#ALL#Pagina :
0007#STR0007#ALL#Proveedor
0008#STR0008#ALL#Num Pieza(Cliente)
0009#STR0009#ALL#Revision/Fecha Dise�o
0010#STR0010#ALL#Laboratorio
0011#STR0011#ALL#Num/Rev pieza (Proveedor)
0012#STR0012#ALL#Nombre de pieza
0013#STR0013#ALL#Num caract
0014#STR0014#ALL#Tipo de
0015#STR0015#ALL# Test 
0016#STR0016#ALL#Num especificacion del
0017#STR0017#ALL#Material/Fecha/Especificacion
0018#STR0018#ALL#Carac.
0019#STR0019#ALL# Esp  
0020#STR0020#ALL#Resultados de ensayos
0021#STR0021#ALL#Ok
0022#STR0022#ALL#No
0023#STR0023#ALL#Firma del proveedor
0024#STR0024#ALL#Fecha
0025#STR0025#ALL#Cliente
0026#STR0026#ALL#Firma del cliente
0027#STR0027#ALL#Secuencia: 
0028#STR0028#ALL#�Desea Imprimir Codigo/Descripcion Caracteristica ?
0029#STR0029#ALL#Caracteristica
0030#STR0030#ALL#Codigo/Descripcion Caracteristica
0031#STR0031#ALL#Codigo Vendedor
0032#STR0032#ALL#Material Proveedor
0033#STR0033#ALL#Nivel de Modificac. del Proy.
0034#STR0034#ALL#Documentos Modific. por la Ingenier.
0035#STR0035#ALL#Fecha Diseno
0036#STR0036#ALL# N�  
0037#STR0037#ALL#Carac
0038#STR0038#ALL#Especific. 
0039#STR0039#ALL#    Limites  
0040#STR0040#ALL# Frec. 
0041#STR0041#ALL# Prueb 
0042#STR0042#ALL#  CTD  
0043#STR0043#ALL#  Ens. 
0044#STR0044#ALL#Las declaraciones de conformidad no se aceptan para cualquier resultado de prueba.
0045#STR0045#ALL#Marco
0046#STR0046#ALL#Firma
0047#STR0047#ALL#Funcion:
0048#STR0048#ALL#Fecha
0049#STR0049#ALL#Ensayo
0050#STR0050#ALL#No sera posible generar el Informe de ensayo de materiales, pues existen algunos campos que necesitan 
0051#STR0051#ALL#crearse de acuerdo con el Boletin tecnico del PPAP - Adecuacion del entorno PPAP 4� Edicion.  Si quisiera 
0052#STR0052#ALL#utilizar este mismo informe en la 3� Edicion, por favor verificar el parametro MV_QPPAPED.
0053#STR0053#ALL#N� Especificacion/Revision/Fecha
0054#STR0054#ALL#�Atencion !
0055#STR0055#ALL#No hay datos por imprimir. �Verifique los parametros !
 

QPPR190_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Resultados Materiais
0002#STR0002#ALL#Gerando Visualizacao, Aguarde...
0003#STR0003#ALL#Aprovacao de Peca de Producao
0004#STR0004#ALL#Resultados dos Ensaios de Materiais
0005#STR0005#ALL#PPAP No.
0006#STR0006#ALL#Pagina :
0007#STR0007#ALL#Fornecedor
0008#STR0008#ALL#Numero da Peca(Cliente)
0009#STR0009#ALL#Revisao/Data Desenho
0010#STR0010#ALL#Laboratorio
0011#STR0011#ALL#Numero/Rev Peca(Fornecedor)
0012#STR0012#ALL#Nome da Peca
0013#STR0013#ALL#No. Caract
0014#STR0014#ALL#Tipo de
0015#STR0015#ALL# Teste 
0016#STR0016#ALL#Numero da Especificacao do
0017#STR0017#ALL#Material/Data/Especificacao
0018#STR0018#ALL#Carac.
0019#STR0019#ALL# Esp  
0020#STR0020#ALL#Resultados dos Ensaios
0021#STR0021#ALL#Ok
0022#STR0022#ALL#Nao
0023#STR0023#ALL#Assinatura do Fornecedor
0024#STR0024#ALL#Data
0025#STR0025#ALL#Cliente
0026#STR0026#ALL#Assinatura do Cliente
0027#STR0027#ALL#Sequencia: 
0028#STR0028#ALL#Deseja Imprimir Codigo/Descricao Caracteristica ?
0029#STR0029#ALL#Caracteristica
0030#STR0030#ALL#Codigo/Descricao Caracteristica
0031#STR0031#ALL#Codigo Vendedor
0032#STR0032#ALL#Material Fornecedor
0033#STR0033#ALL#Nivel de Alteracao do Projeto
0034#STR0034#ALL#Documentos Alterados pela Engenharia
0035#STR0035#ALL#Data Desenho
0036#STR0036#ALL# Num 
0037#STR0037#ALL#Carac
0038#STR0038#ALL#Especificao
0039#STR0039#ALL#    Limites  
0040#STR0040#ALL# Freq. 
0041#STR0041#ALL# Teste 
0042#STR0042#ALL#  QTD  
0043#STR0043#ALL#  Ens. 
0044#STR0044#ALL#Declara��es de conformidade n�o s�o aceitas para qualquer resultado de teste.
0045#STR0045#ALL#Marco
0046#STR0046#ALL#Assinatura
0047#STR0047#ALL#Fun��o
0048#STR0048#ALL# Data
0049#STR0049#ALL#Ensaio
0050#STR0050#ALL#N�o ser� poss�vel gerar o Relat�rio de Ensaio de Materiais, pois existem alguns campos que precisam ser 
0051#STR0051#ALL#criados de acordo com o Boletim T�cnico do PPAP - Adequa��o do Ambiente PPAP 4� Edi��o.  Caso queira 
0052#STR0052#ALL#utilizar este mesmo relat�rio para 3� Edi��o, favor verificar o par�metro MV_QPPAPED.
0053#STR0053#ALL#N� Especifica��o/Revis�o/Data
0054#STR0054#ALL#Aten��o !
0055#STR0055#ALL#N�o h� dados a serem impressos. Verifique os par�metros !
 

QPPR190_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#A Visualizar, Aguarde...
0003#STR0003#ALL#Aprova��o De Pe�a De Produ��o
0004#STR0004#ALL#Resultados Dos Ensaios De Materiais
0005#STR0005#ALL#Ppap N�.
0006#STR0006#ALL#P�gina :
0008#STR0008#ALL#N�mero Da Pe�a(cliente)
0009#STR0009#ALL#Revis�o/data Desenho
0010#STR0010#ALL#Laborat�rio
0011#STR0011#ALL#N�mero/rev Pe�a(fornecedor)
0012#STR0012#ALL#Nome Da Pe�a
0013#STR0013#ALL#N�. Caract.
0015#STR0015#ALL# teste 
0016#STR0016#ALL#N�mero da especifica��o do
0017#STR0017#ALL#Material/data/especifica��o
0019#STR0019#ALL# esp  
0020#STR0020#ALL#Resultados Dos Ensaios
0022#STR0022#ALL#N�o
0023#STR0023#ALL#Assinatura Do Fornecedor
0026#STR0026#ALL#Assinatura Do Cliente
0027#STR0027#ALL#Sequ�ncia: 
0028#STR0028#ALL#Deseja imprimir c�digo/descri��o caracter�stica ?
0029#STR0029#ALL#Caracter�stica
0030#STR0030#ALL#C�digo/descri��o Caracter�stica
0031#STR0031#ALL#C�digo Vendedor
0033#STR0033#ALL#N�vel De Altera��o Do Projecto
0034#STR0034#ALL#Documentos Alterados Pela Engenharia
0036#STR0036#ALL# n� 
0037#STR0037#ALL#Car�ct.
0038#STR0038#ALL#Especifica��o
0039#STR0039#ALL#    limites  
0040#STR0040#ALL# freq. 
0041#STR0041#ALL# teste 
0042#STR0042#ALL#  qtd.  
0043#STR0043#ALL#  ens. 
0044#STR0044#ALL#Declara��es de conformidade n�o s�o aceites para qualquer resultado de teste.
0050#STR0050#ALL#N�o ser� poss�vel criar a listagem de ensaio de materiais, pois existem alguns campos que precisam de ser 
0051#STR0051#ALL#Criados de acordo com o boletim t�cnico do ppap - adequa��o do ambiente ppap a 4� edi��o.  Caso queira 
0053#STR0053#ALL#N� Especifica��o/revis�o/data
 

QPPR190_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Material Results
0002#STR0002#ALL#Generating view. Please, wait...
0003#STR0003#ALL#Production Part Approval
0004#STR0004#ALL#Material Tests Results
0005#STR0005#ALL#PPAP No.
0006#STR0006#ALL#Page :
0007#STR0007#ALL#����-�
0008#STR0008#ALL#Part Number(Customer)
0009#STR0009#ALL#Design Revision/Date
0010#STR0010#ALL#Laboratory
0011#STR0011#ALL#Part Number/Rev.(Vendor)
0012#STR0012#ALL#Part Name
0013#STR0013#ALL#Featur.No.
0014#STR0014#ALL#���    
0015#STR0015#ALL# Test 
0016#STR0016#ALL#Specification Number of
0017#STR0017#ALL#Material/Date/Specification
0018#STR0018#ALL#Featur.
0019#STR0019#ALL# Spec.
0020#STR0020#ALL#Test Results
0021#STR0021#ALL#��
0022#STR0022#ALL#��
0023#STR0023#ALL#Vendor Signature
0024#STR0024#ALL#����
0025#STR0025#ALL#������  
0026#STR0026#ALL#Customer Signature
0027#STR0027#ALL#������.: 
0028#STR0028#ALL#Print Feature Code/Description?     
0029#STR0029#ALL#Feature
0030#STR0030#ALL#Feature Code/Description
0031#STR0031#ALL#Sales Rep.Code
0032#STR0032#ALL#Vendor Material
0033#STR0033#ALL#Project Modification Level
0034#STR0034#ALL#Documents Modified by Engineering
0035#STR0035#ALL#Design Date 
0036#STR0036#ALL# No.
0037#STR0037#ALL#Featur.
0038#STR0038#ALL#Specification
0039#STR0039#ALL#    Limits   
0040#STR0040#ALL# Freq. 
0041#STR0041#ALL# Test  
0042#STR0042#ALL#  QTTY  
0043#STR0043#ALL#  Test 
0044#STR0044#ALL#Conformance declarations not accepted for any test result. 
0045#STR0045#ALL#Limit
0046#STR0046#ALL#�������  
0047#STR0047#ALL#������� 
0048#STR0048#ALL# Date
0049#STR0049#ALL#����
0050#STR0050#ALL#Unable to generate the Material Test Report because there are some fields that must be                  
0051#STR0051#ALL#created according to the PPAP technical newsletter - Customization of the PPAP Environment, 4th edition. If
0052#STR0052#ALL#you want to use this report for the 3rd edition, please check parameter MV_QPPAPED.  
0053#STR0053#ALL#Specification Nbr./Revision/Date
0054#STR0054#ALL#�������� 
0055#STR0055#ALL#No data to print. Please, check the parameters.