Include P12 V2 - QPPR230

QPPR230.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QPPR230","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QPPR230","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QPPR230","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QPPR230","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QPPR230","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QPPR230","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QPPR230","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QPPR230","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QPPR230","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QPPR230","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QPPR230","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QPPR230","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QPPR230","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QPPR230","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QPPR230","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QPPR230","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QPPR230","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QPPR230","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QPPR230","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QPPR230","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QPPR230","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QPPR230","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QPPR230","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QPPR230","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QPPR230","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QPPR230","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QPPR230","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QPPR230","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QPPR230","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QPPR230","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QPPR230","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QPPR230","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QPPR230","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QPPR230","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QPPR230","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QPPR230","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QPPR230","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QPPR230","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QPPR230","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QPPR230","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QPPR230","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QPPR230","STR0042",42)
 

QPPR230_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Summary and PQPA
0002#STR0002#ALL#Generating View. Please, Wait...
0003#STR0003#ALL#1 - PRELIMINARY STUDY OF PROCESS CAPABILITY
0004#STR0004#ALL#QUANTITY
0005#STR0005#ALL#REQUESTED
0006#STR0006#ALL#ACCEPTABLE
0007#STR0007#ALL#PENDING*
0008#STR0008#ALL#Ppk - SPECIAL FEATURES
0009#STR0009#ALL#2 - CONTROL PLAN APPROVAL (WHEN REQUIRED)
0010#STR0010#ALL#APPROVED
0011#STR0011#ALL#YES 
0012#STR0012#ALL#NO*
0013#STR0013#ALL#APPROVAL DATE
0014#STR0014#ALL#3 - CATEGORY OF THE FEATURES IN THE INITIAL PRODUCTION SAMPLE
0015#STR0015#ALL#SAMPLES
0016#STR0016#ALL#FEAT/SAMP
0017#STR0017#ALL#DIMENSIONAL
0018#STR0018#ALL#VISUAL
0019#STR0019#ALL#LABORATORY
0020#STR0020#ALL#PERFORMANCE
0021#STR0021#ALL#4. ANALYSIS OF THE DEVICES/INSTRUMENTS MEASUREMENT SYSTEM
0022#STR0022#ALL#SPECIAL FEATURE
0023#STR0023#ALL#5. PROCESS MONITORING
0024#STR0024#ALL#MONITORING INSTRUCTIONS
0025#STR0025#ALL#PROCESS PAGES
0026#STR0026#ALL#VISUAL INSTRUCTIONS
0027#STR0027#ALL#6. PACKING / SHIPPING
0028#STR0028#ALL#PACKAGE APPROVAL
0029#STR0029#ALL#DELIVERY TEST
0030#STR0030#ALL#7. APPROVAL
0031#STR0031#ALL#Team Member/Position/Date
0032#STR0032#ALL#*It demands an action plan for evolution follow-up
0033#STR0033#ALL#ACTION PLAN
0034#STR0034#ALL#SUMMARY AND PRODUCT QUALITY
0035#STR0035#ALL#PLANNING APPROVAL
0036#STR0036#ALL#Date :
0037#STR0037#ALL#Customer :
0038#STR0038#ALL#Part Name :
0039#STR0039#ALL#Part No. :
0040#STR0040#ALL#Part Rev. :
0041#STR0041#ALL#Manufacture Plant:
0042#STR0042#ALL#Rev/Part Number:
 

QPPR230_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Sumario y APQP
0002#STR0002#ALL#Generando visualizacion, espere...
0003#STR0003#ALL#1. ESTUDIO PRELIMINAR DE LA CAPABILIDAD DEL PROCESO
0004#STR0004#ALL#CANTIDAD
0005#STR0005#ALL#REQUERIDA
0006#STR0006#ALL#ACEPTABLE
0007#STR0007#ALL#PENDIENTE*
0008#STR0008#ALL#Ppk - CARACTERISTICAS ESPECIALES
0009#STR0009#ALL#2. APROBACION DEL PLAN DE CONTROL (SI SE REQUIERE)
0010#STR0010#ALL#APROBADO
0011#STR0011#ALL#SI 
0012#STR0012#ALL#NO*
0013#STR0013#ALL#FECHA DE APROBACION
0014#STR0014#ALL#3. CATEGORIA DE LAS CARACTERISTICAS DE LA MUESTRA INICIAL DE LA PRODUCCION
0015#STR0015#ALL#MUESTRAS
0016#STR0016#ALL#CARAC/MUEST
0017#STR0017#ALL#DIMENSIONAL
0018#STR0018#ALL#VISUAL
0019#STR0019#ALL#LABORATORIO
0020#STR0020#ALL#DESEMPE�O
0021#STR0021#ALL#4. ANALISIS DEL SISTEMA DE MEDICION DE DISPOSITIVOS E INSTRUMENTOS
0022#STR0022#ALL#CARACTERISTICA ESPECIAL
0023#STR0023#ALL#5. CONTROL DEL PROCESO
0024#STR0024#ALL#INSTRUCCIONES DE CONTROL
0025#STR0025#ALL#HOJAS DE PROCESO
0026#STR0026#ALL#INSTRUCCIONES VISUALES
0027#STR0027#ALL#6. EMBALAJE/EXPEDICION
0028#STR0028#ALL#APROBACION DE EMBALAJE
0029#STR0029#ALL#PRUEBA DE ENTREGA
0030#STR0030#ALL#7. APROBACION
0031#STR0031#ALL#Miembro del Equipo/Cargo/Fecha
0032#STR0032#ALL#*Requiere un plan de accion para acompa�ar el progreso
0033#STR0033#ALL#PLAN DE ACCION
0034#STR0034#ALL#SUMARIO Y APROBACION DE PLANIFICACION
0035#STR0035#ALL#DE LA CALIDAD DEL PRODUCTO
0036#STR0036#ALL#Fecha :
0037#STR0037#ALL#Cliente :
0038#STR0038#ALL#Nombre de la Pieza :
0039#STR0039#ALL#Num. de la Pieza :
0040#STR0040#ALL#Rev. de la Pieza :
0041#STR0041#ALL#Planta de Manufactura :
0042#STR0042#ALL#No. Pieza/Rev :
 

QPPR230_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Sumario e APQP
0002#STR0002#ALL#Gerando Visualizacao, Aguarde...
0003#STR0003#ALL#1. ESTUDO PRELIMINAR DA CAPABILIDADE DO PROCESSO
0004#STR0004#ALL#QUANTIDADE
0005#STR0005#ALL#REQUERIDA
0006#STR0006#ALL#ACEITAVEL
0007#STR0007#ALL#PENDENTE*
0008#STR0008#ALL#Ppk - CARACTERISTICAS ESPECIAIS
0009#STR0009#ALL#2. APROVACAO DO PLANO DE CONTROLE (SE REQUERIDO)
0010#STR0010#ALL#APROVADO
0011#STR0011#ALL#SIM 
0012#STR0012#ALL#NAO*
0013#STR0013#ALL#DATA DA APROVACAO
0014#STR0014#ALL#3. CATEGORIA DAS CARACTERISTICAS DA AMOSTRA INICIAL DA PRODUCAO
0015#STR0015#ALL#AMOSTRAS
0016#STR0016#ALL#CARAC/AMOST
0017#STR0017#ALL#DIMENSIONAL
0018#STR0018#ALL#VISUAL
0019#STR0019#ALL#LABORATORIO
0020#STR0020#ALL#DESEMPENHO
0021#STR0021#ALL#4. ANALISE DO SISTEMA DE MEDICAO DE DISPOSITIVOS E INSTRUMENTOS
0022#STR0022#ALL#CARACTERISTICA ESPECIAL
0023#STR0023#ALL#5. MONITORAMENTO DO PROCESSO
0024#STR0024#ALL#INSTRUCOES DE MONITORAMENTO
0025#STR0025#ALL#FOLHAS DE PROCESSO
0026#STR0026#ALL#INSTRUCOES VISUAIS
0027#STR0027#ALL#6. EMBALAGEM/EXPEDICAO
0028#STR0028#ALL#APROVACAO DA EMBALAGEM
0029#STR0029#ALL#TESTE DE ENTREGA
0030#STR0030#ALL#7. APROVACAO
0031#STR0031#ALL#Membro da Equipe/Cargo/Data
0032#STR0032#ALL#*Requer um plano de acao para acompanhar o progresso
0033#STR0033#ALL#PLANO DE ACAO
0034#STR0034#ALL#SUMARIO E APROVACAO DO PLANEJAMENTO
0035#STR0035#ALL#DA QUALIDADE DO PRODUTO
0036#STR0036#ALL#Data :
0037#STR0037#ALL#Cliente :
0038#STR0038#ALL#Nome da Peca :
0039#STR0039#ALL#No. da Peca :
0040#STR0040#ALL#Rev. da Peca :
0041#STR0041#ALL#Planta de Manufatura :
0042#STR0042#ALL#No. da Peca/Rev :
 

QPPR230_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Sum�rio E Apqp
0002#STR0002#ALL#A Visualizar, Aguarde...
0003#STR0003#ALL#1. Estudo Preliminar Da Capacidade Do Processo
0004#STR0004#ALL#Quantidade
0005#STR0005#ALL#Requerida
0006#STR0006#ALL#Aceitavel
0007#STR0007#ALL#Pendente*
0008#STR0008#ALL#Ppk - Caracter�sticas Especiais
0009#STR0009#ALL#2. Aprova��o Do Plano De Controlo (se Requerido)
0010#STR0010#ALL#Autorizado
0011#STR0011#ALL#Sim 
0012#STR0012#ALL#N�o*
0013#STR0013#ALL#Data Da Aprova��o
0014#STR0014#ALL#3. Categoria Das Caracter�sticas Da Amostra Inicial Da Produ��o
0015#STR0015#ALL#Amostras
0016#STR0016#ALL#Carac./amost.
0017#STR0017#ALL#Dimensional
0018#STR0018#ALL#Visual.
0019#STR0019#ALL#Laborat�rio
0020#STR0020#ALL#Desempenho
0021#STR0021#ALL#4. An�lise Do M�dulo De Medi��o De Dispositivos E Instrumentos
0022#STR0022#ALL#Caracter�stica Especial
0023#STR0023#ALL#5. Monitoriza��o Do Processo
0024#STR0024#ALL#Instru��es De Monitoriza��o
0025#STR0025#ALL#Folhas De Processo
0026#STR0026#ALL#Instru��es Visuais
0027#STR0027#ALL#6. Embalagem/expedi��o
0028#STR0028#ALL#Aprova��o Da Embalagem
0029#STR0029#ALL#Teste De Entrega
0030#STR0030#ALL#7. Aprova��o
0031#STR0031#ALL#Membro Da Equipa/cargo/data
0032#STR0032#ALL#*requer um plano de ac��o para acompanhar o progresso
0033#STR0033#ALL#Plano De Ac��o
0034#STR0034#ALL#Sum�rio E Aprova��o Do Planeamento
0035#STR0035#ALL#Da Qualidade Do Artigo
0038#STR0038#ALL#Nome da pe�a :
0039#STR0039#ALL#N�. da pe�a :
0040#STR0040#ALL#Rev. da pe�a :
0041#STR0041#ALL#Planta de Manufactura :
0042#STR0042#ALL#Nr. da Pe�a/Rev :
 

QPPR230_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Summary and PQPA
0002#STR0002#ALL#Generating View. Please, Wait...
0003#STR0003#ALL#1 - PRELIMINARY STUDY OF PROCESS CAPABILITY
0004#STR0004#ALL#����������
0005#STR0005#ALL#REQUESTED
0006#STR0006#ALL#ACCEPTABLE
0007#STR0007#ALL#PENDING*
0008#STR0008#ALL#Ppk - SPECIAL FEATURES
0009#STR0009#ALL#2 - CONTROL PLAN APPROVAL (WHEN REQUIRED)
0010#STR0010#ALL#APPROVED
0011#STR0011#ALL#�� 
0012#STR0012#ALL#NO*
0013#STR0013#ALL#APPROVAL DATE
0014#STR0014#ALL#3 - CATEGORY OF THE FEATURES IN THE INITIAL PRODUCTION SAMPLE
0015#STR0015#ALL#SAMPLES
0016#STR0016#ALL#FEAT/SAMP
0017#STR0017#ALL#DIMENSIONAL
0018#STR0018#ALL#VISUAL
0019#STR0019#ALL#LABORATORY
0020#STR0020#ALL#PERFORMANCE
0021#STR0021#ALL#4. ANALYSIS OF THE DEVICES/INSTRUMENTS MEASUREMENT SYSTEM
0022#STR0022#ALL#SPECIAL FEATURE
0023#STR0023#ALL#5. PROCESS MONITORING
0024#STR0024#ALL#MONITORING INSTRUCTIONS
0025#STR0025#ALL#PROCESS PAGES
0026#STR0026#ALL#VISUAL INSTRUCTIONS
0027#STR0027#ALL#6. PACKING / SHIPPING
0028#STR0028#ALL#PACKAGE APPROVAL
0029#STR0029#ALL#DELIVERY TEST
0030#STR0030#ALL#7. APPROVAL
0031#STR0031#ALL#Team Member/Position/Date
0032#STR0032#ALL#*It demands an action plan for evolution follow-up
0033#STR0033#ALL#ACTION PLAN
0034#STR0034#ALL#SUMMARY AND PRODUCT QUALITY
0035#STR0035#ALL#PLANNING APPROVAL
0036#STR0036#ALL#����: 
0037#STR0037#ALL#������:   
0038#STR0038#ALL#Part Name :
0039#STR0039#ALL#Part No. :
0040#STR0040#ALL#Part Rev. :
0041#STR0041#ALL#Manufacture Plant:
0042#STR0042#ALL#Rev/Part Number: