Include P12 V2 - QPPR240

QPPR240.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QPPR240","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QPPR240","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QPPR240","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QPPR240","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QPPR240","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QPPR240","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QPPR240","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QPPR240","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QPPR240","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QPPR240","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QPPR240","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QPPR240","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QPPR240","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QPPR240","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QPPR240","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QPPR240","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QPPR240","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QPPR240","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QPPR240","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QPPR240","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QPPR240","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QPPR240","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QPPR240","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QPPR240","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QPPR240","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QPPR240","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QPPR240","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QPPR240","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QPPR240","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QPPR240","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QPPR240","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QPPR240","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QPPR240","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QPPR240","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QPPR240","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QPPR240","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QPPR240","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QPPR240","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QPPR240","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QPPR240","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QPPR240","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QPPR240","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QPPR240","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QPPR240","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QPPR240","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QPPR240","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QPPR240","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QPPR240","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QPPR240","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QPPR240","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QPPR240","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QPPR240","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QPPR240","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QPPR240","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QPPR240","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QPPR240","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QPPR240","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QPPR240","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QPPR240","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QPPR240","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QPPR240","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QPPR240","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QPPR240","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QPPR240","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("QPPR240","STR0065",65)
 

QPPR240_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#GM Temporary Approval
0002#STR0002#ALL#Generating Visualization. Wait.
0003#STR0003#ALL#PPAP:
0004#STR0004#ALL#Supplier�s Name:
0005#STR0005#ALL#Supplier�s Code:
0006#STR0006#ALL#Submission Level:
0007#STR0007#ALL#Group:
0008#STR0008#ALL#Date:
0009#STR0009#ALL#Expiration Date:
0010#STR0010#ALL#EWO#:
0011#STR0011#ALL#Part�s Number:
0012#STR0012#ALL#Part�s Name:
0013#STR0013#ALL#Drawing Number:
0014#STR0014#ALL#Engineering Changing:
0015#STR0015#ALL#Weight(Kg):
0016#STR0016#ALL#Samples No.:
0017#STR0017#ALL#Additional Samples:
0018#STR0018#ALL#(     ) Class  A - Parts were produced by using 100% of equipments, 
0019#STR0019#ALL#but not all requirements were accomplished
0020#STR0020#ALL#(     ) Class  B - Parts were produced by using 100% of equipments, 
0021#STR0021#ALL#but they need to be reworked to reach the requirements.
0022#STR0022#ALL#(     ) Class  C - Parts are not produced by using 100% of production, 
0023#STR0023#ALL#equipments, but they reach the specifications.
0024#STR0024#ALL#(     ) Class  D - Parts do not reach the specifications of project�s registration.
0025#STR0025#ALL#(     ) Class  E - Parts do not reach the specifications of project�s registration, 
0026#STR0026#ALL#Class E Parts need to be replaced for selling
0027#STR0027#ALL#INTERIM CLASS
0028#STR0028#ALL#STATUS:
0029#STR0029#ALL#A = Approved
0030#STR0030#ALL#I = Interim 
0031#STR0031#ALL#N = Not Accomplish.
0032#STR0032#ALL#DIM
0033#STR0033#ALL#APP.
0034#STR0034#ALL#LAB
0035#STR0035#ALL#PROC
0036#STR0036#ALL#ENG
0037#STR0037#ALL#REASONS SUMMARY
0038#STR0038#ALL#SUBJECTS(List DIM, APP, Questions on Entries)
0039#STR0039#ALL#ACTION PLAN (Provide it with Terms)
0040#STR0040#ALL#ARE THE SUBJECTS RELATED TO THE INTERIM MENTIONED IN THE GP-12 PLAN? (Explain)
0041#STR0041#ALL#GMB Representative:
0042#STR0042#ALL#Signature:
0043#STR0043#ALL#SUPPLIER:
0044#STR0044#ALL#Authorized Signature
0045#STR0045#ALL#Function
0046#STR0046#ALL#Date
0047#STR0047#ALL#Readable Name
0048#STR0048#ALL#Telephone
0049#STR0049#ALL#Fax
0050#STR0050#ALL#Customer�s Approvals :     Signature 
0051#STR0051#ALL#Name
0052#STR0052#ALL#Supplier�s Quality Engineer
0053#STR0053#ALL#Engineer of Product(DRE)
0054#STR0054#ALL#Engineer of Materials/Lab   
0055#STR0055#ALL#Painting Engineer
0056#STR0056#ALL#OTHERS(Purchaser, Assembly Unit)
0057#STR0057#ALL#Approval Process of Production Part
0058#STR0058#ALL#Interim Approval Form(GM 1411)
0059#STR0059#ALL#GENERAL MOTORS DO BRASIL LTDA
0060#STR0060#ALL#Resubmission Date:
0061#STR0061#ALL#Application
0062#STR0062#ALL#ECL:
0063#STR0063#ALL#Insp/EQF :
0064#STR0064#ALL#PKG:
0065#STR0065#ALL#Interim#:
 

QPPR240_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Aprobacion Interina GM
0002#STR0002#ALL#Generando Visualizacion, espere...
0003#STR0003#ALL#PPAP:
0004#STR0004#ALL#Nombre del Proveedor:
0005#STR0005#ALL#Codigo del Proveedor:
0006#STR0006#ALL#Nivel de Sumision:
0007#STR0007#ALL#Grupo:
0008#STR0008#ALL#Fecha:
0009#STR0009#ALL#Fecha Vencimiento:
0010#STR0010#ALL#EWO#:
0011#STR0011#ALL#Numero de la Pieza:
0012#STR0012#ALL#Nombre de la Pieza:
0013#STR0013#ALL#Numero del Dise�o:
0014#STR0014#ALL#Modificacion de Ingenieria:
0015#STR0015#ALL#Peso(Kg):
0016#STR0016#ALL#Num Muestras:
0017#STR0017#ALL#Muestras Adicionales:
0018#STR0018#ALL#(     ) Clase A - Se produjeron piezas usando 100% de herramientas , 
0019#STR0019#ALL#sin embargo ni todos los requisitos fueron satisfechos
0020#STR0020#ALL#(     ) Clase B - Se produjeron piezas usando 100% herramientas , 
0021#STR0021#ALL#y requieren trabajo para satisfacer los requisitos
0022#STR0022#ALL#(     ) Clase C - No se producen piezas usando 100% herramientas 
0023#STR0023#ALL#de produccion, sin embargo satisface las especificaciones
0024#STR0024#ALL#(     ) Clase D - Piezas no satisfacen especificaciones de registro de proyecto
0025#STR0025#ALL#(     ) Clase E - Piezas no satisfacen especificaciones de registro de proyecto, 
0026#STR0026#ALL#Piezas Clase E exigen sustitucion para la venta
0027#STR0027#ALL#CLASE INTERINA
0028#STR0028#ALL#ESTADO:
0029#STR0029#ALL#A = Aprobado
0030#STR0030#ALL#I = Interina
0031#STR0031#ALL#N = No Realizado
0032#STR0032#ALL#DIM
0033#STR0033#ALL#APAR
0034#STR0034#ALL#LAB
0035#STR0035#ALL#PROC
0036#STR0036#ALL#ING
0037#STR0037#ALL#RESUMEN DE LAS RAZONES
0038#STR0038#ALL#ASUNTOS (Detalle DIM, APP, Preguntas de Asiento)
0039#STR0039#ALL#PLAN DE ACCION (Proveedor con plazos)
0040#STR0040#ALL#ESTAN LOS ASUNTOS REFERENTES A INTERINA MENCIONADAS EN EL PLAN GP-12 (Explique)
0041#STR0041#ALL#Representante GMB:
0042#STR0042#ALL#Firma:
0043#STR0043#ALL#PROVEEDOR:
0044#STR0044#ALL#Firma Autorizada
0045#STR0045#ALL#Funcion:
0046#STR0046#ALL#Fecha
0047#STR0047#ALL#Nombre Legible
0048#STR0048#ALL#Telefono
0049#STR0049#ALL#Fax
0050#STR0050#ALL#Aprobaciones del Cliente:     Firma
0051#STR0051#ALL#Nombre
0052#STR0052#ALL#Ingeniero de Calidad del Proveedor
0053#STR0053#ALL#Ingeniero de Producto (DRE)
0054#STR0054#ALL#Ingeniero de Materiales / Lab
0055#STR0055#ALL#Ingeniero de Apariencia / Pintura
0056#STR0056#ALL#OTROS(Comprador, Unidad de Montaje)
0057#STR0057#ALL#Proceso de Aprobacion de Pieza de Produccion
0058#STR0058#ALL#Formulario de Aprobacion Interina (GM 1411)
0059#STR0059#ALL#GENERAL MOTORS DE BRASIL LTDA
0060#STR0060#ALL#Fecha Resumision:
0061#STR0061#ALL#Aplicacion
0062#STR0062#ALL#ECL:
0063#STR0063#ALL#Insp/EQF :
0064#STR0064#ALL#PKG:
0065#STR0065#ALL#Interim#:
 

QPPR240_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Aprovacao Interina GM
0002#STR0002#ALL#Gerando Visualizacao, Aguarde...
0003#STR0003#ALL#PPAP:
0004#STR0004#ALL#Nome do Fornecedor:
0005#STR0005#ALL#Codigo do Fornecedor:
0006#STR0006#ALL#Nivel de Submissao:
0007#STR0007#ALL#Grupo:
0008#STR0008#ALL#Data:
0009#STR0009#ALL#Data Expiracao:
0010#STR0010#ALL#EWO#:
0011#STR0011#ALL#Numero da Peca:
0012#STR0012#ALL#Nome da Peca:
0013#STR0013#ALL#Numero do Desenho:
0014#STR0014#ALL#Alteracao de Engenharia:
0015#STR0015#ALL#Peso(Kg):
0016#STR0016#ALL#No. Amostras:
0017#STR0017#ALL#Amostras Adicionais:
0018#STR0018#ALL#(     ) Classe A - Pecas foram produzidas usando 100% ferramental , 
0019#STR0019#ALL#porem nem todos os requisitos foram satisfeitos
0020#STR0020#ALL#(     ) Classe B - Pecas foram produzidas usando 100% ferramental , 
0021#STR0021#ALL#e requerem retrabalho para satisfazer os requisitos
0022#STR0022#ALL#(     ) Classe C - Pecas nao sao produzidas usando 100% ferramental 
0023#STR0023#ALL#de producao, porem satisfaz as especificacoes
0024#STR0024#ALL#(     ) Classe D - Pecas nao satisfazem especificacoes de registro de projeto
0025#STR0025#ALL#(     ) Classe E - Pecas nao satisfazem especificacoes de registro de projeto, 
0026#STR0026#ALL#Pecas Classe E exigem substituicao para venda
0027#STR0027#ALL#CLASSE INTERINA
0028#STR0028#ALL#STATUS:
0029#STR0029#ALL#A = Aprovado
0030#STR0030#ALL#I = Interina
0031#STR0031#ALL#N = Nao Realizado
0032#STR0032#ALL#DIM
0033#STR0033#ALL#APAR
0034#STR0034#ALL#LAB
0035#STR0035#ALL#PROC
0036#STR0036#ALL#ENG
0037#STR0037#ALL#RESUMO DAS RAZOES
0038#STR0038#ALL#ASSUNTOS(Relacione DIM, APP, Questoes de Lancamento)
0039#STR0039#ALL#PLANO DE ACAO(Fornecer com prazos)
0040#STR0040#ALL#ESTAO OS ASSUNTOS REFERENTES A INTERINA MENCIONADAS NO PLANO GP-12 (Explique)
0041#STR0041#ALL#Representante GMB:
0042#STR0042#ALL#Assinatura:
0043#STR0043#ALL#FORNECEDOR:
0044#STR0044#ALL#Assinatura Autorizada
0045#STR0045#ALL#Fun��o
0046#STR0046#ALL#Data
0047#STR0047#ALL#Nome Legivel
0048#STR0048#ALL#Telefone
0049#STR0049#ALL#Fax
0050#STR0050#ALL#Aprovacoes do Cliente:     Assinatura
0051#STR0051#ALL#Nome
0052#STR0052#ALL#Engenheiro de Qualidade do Fornecedor
0053#STR0053#ALL#Engenheiro de Produto (DRE)
0054#STR0054#ALL#Engenheiro de Materiais/Lab
0055#STR0055#ALL#Engenheiro de Aparencia/Pintura
0056#STR0056#ALL#OUTROS(Comprador, Unidade de Montagem)
0057#STR0057#ALL#Processo de Aprovacao de Peca de Producao
0058#STR0058#ALL#Formulario de Aprovacao Interina (GM 1411)
0059#STR0059#ALL#GENERAL MOTORS DO BRASIL LTDA
0060#STR0060#ALL#Data Ressubmissao:
0061#STR0061#ALL#Aplicacao
0062#STR0062#ALL#ECL:
0063#STR0063#ALL#Insp/EQF :
0064#STR0064#ALL#PKG:
0065#STR0065#ALL#Interim#:
 

QPPR240_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Aprova��o Interina Gm
0002#STR0002#ALL#A Visualizar, Aguarde...
0003#STR0003#ALL#Ppap:
0004#STR0004#ALL#Nome Do Fornecedor:
0005#STR0005#ALL#C�digo Do Fornecedor:
0006#STR0006#ALL#N�vel De Submiss�o:
0009#STR0009#ALL#Data Expira��o:
0010#STR0010#ALL#Ewo#:
0011#STR0011#ALL#N�mero Da Pe�a:
0012#STR0012#ALL#Nome Da Pe�a:
0013#STR0013#ALL#N�mero Do Desenho:
0014#STR0014#ALL#Altera��o De Engenharia:
0015#STR0015#ALL#Peso(kg):
0016#STR0016#ALL#N�. Amostras:
0018#STR0018#ALL#(     ) classe a - pe�as foram produzidas usando 100% ferramental , 
0019#STR0019#ALL#Por�m nem todos os requisitos foram satisfeitos
0020#STR0020#ALL#(     ) classe b - pe�as foram produzidas usando 100% ferramental , 
0021#STR0021#ALL#E requerem retrabalho para satisfazer os requisitos
0022#STR0022#ALL#(     ) classe c - pe�as n�o s�o produzidas usando 100% ferramental 
0023#STR0023#ALL#De produ��o, por�m satisfaz as especifica��es
0024#STR0024#ALL#(     ) classe d - pe�as n�o satisfazem especifica��es de registo de projecto
0025#STR0025#ALL#(     ) classe e - pe�as n�o satisfazem especifica��es de registo de projecto, 
0026#STR0026#ALL#Pe�as classe e exigem substitui��o para venda
0027#STR0027#ALL#Classe Interina
0028#STR0028#ALL#Estado:
0031#STR0031#ALL#N = N�o Realizado
0032#STR0032#ALL#Dim
0033#STR0033#ALL#Apar
0034#STR0034#ALL#Lab
0035#STR0035#ALL#Proc.
0036#STR0036#ALL#Eng.
0037#STR0037#ALL#Resumo Das Raz�es
0038#STR0038#ALL#Assuntos(relacione Dim, App, Quest�es De Lan�amento)
0039#STR0039#ALL#Plano de ac��o(fornecer com prazos)
0040#STR0040#ALL#Est�o os assuntos referentes � interina mencionadas no plano gp-12 (explique)
0041#STR0041#ALL#Representante Gmb:
0043#STR0043#ALL#Fornecedor:
0047#STR0047#ALL#Nome Leg�vel
0050#STR0050#ALL#Aprova��es Do Cliente:     Assinatura
0052#STR0052#ALL#Engenheiro De Qualidade Do Fornecedor
0053#STR0053#ALL#Engenheiro de produto (dre)
0054#STR0054#ALL#Engenheiro De Materiais/lab.
0055#STR0055#ALL#Engenheiro De Apar�ncia/pintura
0056#STR0056#ALL#Outros(comprador, Unidade De Montagem)
0057#STR0057#ALL#Processo De Aprova��o De Pe�a De Produ��o
0058#STR0058#ALL#Formul�rio de aprova��o interina (gm 1411)
0059#STR0059#ALL#General Motors Portugal Lda.
0060#STR0060#ALL#Data Ressubmiss�o:
0061#STR0061#ALL#M�dulo
0062#STR0062#ALL#Ecl.:
0063#STR0063#ALL#Insp./eqf :
0064#STR0064#ALL#Pkg:
 

QPPR240_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#GM Temporary Approval
0002#STR0002#ALL#Generating Visualization. Wait.
0003#STR0003#ALL#PPAP:
0004#STR0004#ALL#Supplier�s Name:
0005#STR0005#ALL#Supplier�s Code:
0006#STR0006#ALL#Submission Level:
0007#STR0007#ALL#��-��:
0008#STR0008#ALL#����:
0009#STR0009#ALL#Expiration Date:
0010#STR0010#ALL#EWO#:
0011#STR0011#ALL#Part�s Number:
0012#STR0012#ALL#Part�s Name:
0013#STR0013#ALL#Drawing Number:
0014#STR0014#ALL#Engineering Changing:
0015#STR0015#ALL#Weight(Kg):
0016#STR0016#ALL#Samples No.:
0017#STR0017#ALL#Additional Samples:
0018#STR0018#ALL#(     ) Class  A - Parts were produced by using 100% of equipments, 
0019#STR0019#ALL#but not all requirements were accomplished
0020#STR0020#ALL#(     ) Class  B - Parts were produced by using 100% of equipments, 
0021#STR0021#ALL#but they need to be reworked to reach the requirements.
0022#STR0022#ALL#(     ) Class  C - Parts are not produced by using 100% of production, 
0023#STR0023#ALL#equipments, but they reach the specifications.
0024#STR0024#ALL#(     ) Class  D - Parts do not reach the specifications of project�s registration.
0025#STR0025#ALL#(     ) Class  E - Parts do not reach the specifications of project�s registration, 
0026#STR0026#ALL#Class E Parts need to be replaced for selling
0027#STR0027#ALL#INTERIM CLASS
0028#STR0028#ALL#STATUS:
0029#STR0029#ALL#A = Approved
0030#STR0030#ALL#I = Interim 
0031#STR0031#ALL#N = Not Accomplish.
0032#STR0032#ALL#DIM
0033#STR0033#ALL#APP.
0034#STR0034#ALL#LAB
0035#STR0035#ALL#PROC
0036#STR0036#ALL#ENG
0037#STR0037#ALL#REASONS SUMMARY
0038#STR0038#ALL#SUBJECTS(List DIM, APP, Questions on Entries)
0039#STR0039#ALL#ACTION PLAN (Provide it with Terms)
0040#STR0040#ALL#ARE THE SUBJECTS RELATED TO THE INTERIM MENTIONED IN THE GP-12 PLAN? (Explain)
0041#STR0041#ALL#GMB Representative:
0042#STR0042#ALL#Signature:
0043#STR0043#ALL#SUPPLIER:
0044#STR0044#ALL#Authorized Signature
0045#STR0045#ALL#������� 
0046#STR0046#ALL#����
0047#STR0047#ALL#Readable Name
0048#STR0048#ALL#�������  
0049#STR0049#ALL#Fax
0050#STR0050#ALL#Customer�s Approvals :     Signature 
0051#STR0051#ALL#��� 
0052#STR0052#ALL#Supplier�s Quality Engineer
0053#STR0053#ALL#Engineer of Product(DRE)
0054#STR0054#ALL#Engineer of Materials/Lab   
0055#STR0055#ALL#Painting Engineer
0056#STR0056#ALL#OTHERS(Purchaser, Assembly Unit)
0057#STR0057#ALL#Approval Process of Production Part
0058#STR0058#ALL#Interim Approval Form(GM 1411)
0059#STR0059#ALL#GENERAL MOTORS DO BRASIL LTDA
0060#STR0060#ALL#Resubmission Date:
0061#STR0061#ALL#���������� 
0062#STR0062#ALL#ECL:
0063#STR0063#ALL#Insp/EQF :
0064#STR0064#ALL#PKG:
0065#STR0065#ALL#Interim#: