QPPR300.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("QPPR300","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QPPR300","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QPPR300","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QPPR300","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QPPR300","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QPPR300","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QPPR300","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QPPR300","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QPPR300","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QPPR300","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QPPR300","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QPPR300","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QPPR300","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QPPR300","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QPPR300","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QPPR300","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QPPR300","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QPPR300","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QPPR300","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QPPR300","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QPPR300","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QPPR300","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QPPR300","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QPPR300","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QPPR300","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QPPR300","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QPPR300","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QPPR300","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QPPR300","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QPPR300","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QPPR300","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QPPR300","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QPPR300","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QPPR300","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QPPR300","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QPPR300","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QPPR300","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QPPR300","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QPPR300","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QPPR300","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QPPR300","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QPPR300","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QPPR300","STR0043",43)
QPPR300_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#APQP A6 Checklist
0002#STR0002#ALL#Generating View, Wait...
0003#STR0003#ALL# Does the Flowchart present the production sequence and
0004#STR0004#ALL# inspection points ?
0005#STR0005#ALL# Were all the FMEA assumed (SFMEA, DFMEA)
0006#STR0006#ALL# available and used as a guide to
0007#STR0007#ALL# develop the flowchart process ?
0008#STR0008#ALL# Is the Flowchart focused on checking the
0009#STR0009#ALL# product and process during the control plan ?
0010#STR0010#ALL# Does the Flowchart describe how the product will be
0011#STR0011#ALL# moved, it means, correia transportadora,
0012#STR0012#ALL# sliding container, etc. ?
0013#STR0013#ALL# Was the optimization/traction System considered for
0014#STR0014#ALL# this process ?
0015#STR0015#ALL# Were actions taken to identify and inspect
0016#STR0016#ALL# the reworked products before being used ?
0017#STR0017#ALL# Were high level quality Problems identified and corrected
0018#STR0018#ALL# due to handling
0019#STR0019#ALL# and external processing ?
0020#STR0020#ALL#Prepared By
0021#STR0021#ALL# A-6 PROCESS FLOWCHART CHECKLIST
0022#STR0022#ALL#Customer�s or Internal Part Number
0023#STR0023#ALL#Query
0024#STR0024#ALL#Yes
0025#STR0025#ALL#No
0026#STR0026#ALL#Comments / Required Action
0027#STR0027#ALL#In-Charge Person
0028#STR0028#ALL#Estimated Date
0029#STR0029#ALL#Revision Date
0030#STR0030#ALL#Page
0031#STR0031#ALL# of
0032#STR0032#ALL#production elevation, including appropriate identification
0033#STR0033#ALL#were properly identified and implemented?
0034#STR0034#ALL#N/a
0035#STR0035#ALL#Does the flowchart describe the whole process from
0036#STR0036#ALL#receipt to shipment, including processes and
0037#STR0037#ALL#external services?
0038#STR0038#ALL#In development of process flowchart, was
0039#STR0039#ALL#DFMEA used, when available, to identify
0040#STR0040#ALL#specific features that may be critical?
0041#STR0041#ALL#Is the flowchart fit to product check
0042#STR0042#ALL#and process in the control plan and in PFMEA?
0043#STR0043#ALL#Material Controls for movement and
QPPR300_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#Checklist APQP A6
0002#STR0002#ALL#Generando Visualizacion, Espere...
0003#STR0003#ALL# �El Diagrama de flujo ilustra la secuencia de
0004#STR0004#ALL# produccion y puntos de inspeccion?
0005#STR0005#ALL# �Todos los FMEA apropiados (SFMEA, DFMEA) estaban
0006#STR0006#ALL# disponibles y utilizados para auxiliar en el
0007#STR0007#ALL# desarrollo del diagrama de flujo de proceso?
0008#STR0008#ALL# �El Diagrama de flujo sirve para verificar los
0009#STR0009#ALL# productos y procesos en el plan de control?
0010#STR0010#ALL# �El Diagrama de flujo describe como el producto sera
0011#STR0011#ALL# transportado esto es, por correa transportadora,
0012#STR0012#ALL# container deslizante, etc. ?
0013#STR0013#ALL# �Se considero la optimizacion/Sistema de traccion para
0014#STR0014#ALL# este proceso ?
0015#STR0015#ALL# �Se tomaron medidas para identificar e inspeccionar
0016#STR0016#ALL# los productos retrabajados antes que sean usados?
0017#STR0017#ALL# �Se identificaron y corrigieron potenciales problemas
0018#STR0018#ALL# de calidad debido al transporte y procesamiento
0019#STR0019#ALL# externo?
0020#STR0020#ALL#Preparado Por
0021#STR0021#ALL# A-6 LISTA DE VERIFICACION DEL DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCESO
0022#STR0022#ALL#Numero de Pieza, Interno o de Cliente
0023#STR0023#ALL#Pregunta
0024#STR0024#ALL#Si
0025#STR0025#ALL#No
0026#STR0026#ALL#Cometarios / Acccion Requerida
0027#STR0027#ALL#Persona Responsable
0028#STR0028#ALL#Flecha Prevista
0029#STR0029#ALL#Fecha de Revision
0030#STR0030#ALL#Pagina
0031#STR0031#ALL# de
0032#STR0032#ALL#�elevacion de los productos, incluyendo identificacion
0033#STR0033#ALL#apropiada, se identificaron e implementaron adecuadamente?
0034#STR0034#ALL#N/a
0035#STR0035#ALL#�El flujograma Ilustra todo proceso desde el
0036#STR0036#ALL#recibimiento a la expedicion, incluyendo procesos y
0037#STR0037#ALL#Servicios externos?
0038#STR0038#ALL#�En el desarrollo del flujograma de proceso, la
0039#STR0039#ALL#DFMEA se utilizo, cuando disponible, para identificar
0040#STR0040#ALL#caracteristicas especificas que pueden ser criticas?
0041#STR0041#ALL#�El flujograma esta adaptado a las verificaciones del producto
0042#STR0042#ALL#y proceso en el Plan de control y en la PFMEA?
0043#STR0043#ALL#�Los Controles de Material para movimiento y
QPPR300_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#Checklist APQP A6
0002#STR0002#ALL#Gerando Visualizacao, Aguarde...
0003#STR0003#ALL# O Fluxograma ilustra a sequencia de producao e
0004#STR0004#ALL# pontos de inspecao ?
0005#STR0005#ALL# Todos os FMEA apropriados (SFMEA, DFMEA) estavam
0006#STR0006#ALL# disponiveis e foram usados como auxilio para
0007#STR0007#ALL# desenvolver o fluxograma de processo ?
0008#STR0008#ALL# O Fluxograma esta direcionado as verificacoes de
0009#STR0009#ALL# produto e processo no plano de controle ?
0010#STR0010#ALL# O fluxograma descreve como o produto sera
0011#STR0011#ALL# movimentado isto e, correia transportadora,
0012#STR0012#ALL# container deslizantes, etc. ?
0013#STR0013#ALL# A otimizacao/Sistema de tracao foi considerada para
0014#STR0014#ALL# este processo ?
0015#STR0015#ALL# Foram tomadas medidas para identificar e inspecionar
0016#STR0016#ALL# os produtos retrabalhados antes de serem usados ?
0017#STR0017#ALL# Problemas de qualidade em potenciais devido ao
0018#STR0018#ALL# manuseio e processamento externo, foram identificados
0019#STR0019#ALL# e corrigidos ?
0020#STR0020#ALL#Preparado Por
0021#STR0021#ALL# A-6 LISTA DE VERIFICACAO DO FLUXOGRAMA DO PROCESSO
0022#STR0022#ALL#Numero da Peca Interno ou do Cliente
0023#STR0023#ALL#Pergunta
0024#STR0024#ALL#Sim
0025#STR0025#ALL#Nao
0026#STR0026#ALL#Cometarios / Acao Requerida
0027#STR0027#ALL#Pessoa Responsavel
0028#STR0028#ALL#Data Prevista
0029#STR0029#ALL#Data de Revisao
0030#STR0030#ALL#Pagina
0031#STR0031#ALL# de
0032#STR0032#ALL#eleva��o dos produtos, incluindo identifica��o
0033#STR0033#ALL#apropriada, foram identificados e implementados adequadamemte?
0034#STR0034#ALL#N/a
0035#STR0035#ALL#O fluxograma Ilustra todo processo desde o
0036#STR0036#ALL#recebimento at� a expedi��o, incluindo processos e
0037#STR0037#ALL#Servi�os externos?
0038#STR0038#ALL#No desenvolvimento do fluxograma de processo, a
0039#STR0039#ALL#DFMEA foi utilizada, se dispon�vel, para identificar
0040#STR0040#ALL#caracter�sticas especificas que podem ser criticas?
0041#STR0041#ALL#O fluxograma esta adaptado �s verifica��es do produto
0042#STR0042#ALL#e processo no Plano de controle e na PFMEA?
0043#STR0043#ALL#Os Controles de Material para movimenta��o e
QPPR300_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#APQP A6 Checklist
0002#STR0002#ALL#Generating View, Wait...
0003#STR0003#ALL# Does the Flowchart present the production sequence and
0004#STR0004#ALL# inspection points ?
0005#STR0005#ALL# Were all the FMEA assumed (SFMEA, DFMEA)
0006#STR0006#ALL# available and used as a guide to
0007#STR0007#ALL# develop the flowchart process ?
0008#STR0008#ALL# Is the Flowchart focused on checking the
0009#STR0009#ALL# product and process during the control plan ?
0010#STR0010#ALL# Does the Flowchart describe how the product will be
0011#STR0011#ALL# moved, it means, correia transportadora,
0012#STR0012#ALL# sliding container, etc. ?
0013#STR0013#ALL# Was the optimization/traction System considered for
0014#STR0014#ALL# this process ?
0015#STR0015#ALL# Were actions taken to identify and inspect
0016#STR0016#ALL# the reworked products before being used ?
0017#STR0017#ALL# Were high level quality Problems identified and corrected
0018#STR0018#ALL# due to handling
0019#STR0019#ALL# and external processing ?
0020#STR0020#ALL#Prepared By
0021#STR0021#ALL# A-6 PROCESS FLOWCHART CHECKLIST
0022#STR0022#ALL#Customer�s or Internal Part Number
0023#STR0023#ALL#����.
0024#STR0024#ALL#��
0025#STR0025#ALL#��
0026#STR0026#ALL#Comments / Required Action
0027#STR0027#ALL#In-Charge Person
0028#STR0028#ALL#Estimated Date
0029#STR0029#ALL#Revision Date
0030#STR0030#ALL#���.
0031#STR0031#ALL# of
0032#STR0032#ALL#production elevation, including appropriate identification
0033#STR0033#ALL#were properly identified and implemented?
0034#STR0034#ALL#N/a
0035#STR0035#ALL#Does the flowchart describe the whole process from
0036#STR0036#ALL#receipt to shipment, including processes and
0037#STR0037#ALL#external services?
0038#STR0038#ALL#In development of process flowchart, was
0039#STR0039#ALL#DFMEA used, when available, to identify
0040#STR0040#ALL#specific features that may be critical?
0041#STR0041#ALL#Is the flowchart fit to product check
0042#STR0042#ALL#and process in the control plan and in PFMEA?
0043#STR0043#ALL#Material Controls for movement and
