Include P12 V2 - QPPR350

QPPR350.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QPPR350","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QPPR350","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QPPR350","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QPPR350","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QPPR350","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QPPR350","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QPPR350","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QPPR350","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QPPR350","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QPPR350","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QPPR350","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QPPR350","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QPPR350","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QPPR350","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QPPR350","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QPPR350","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QPPR350","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QPPR350","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QPPR350","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QPPR350","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QPPR350","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QPPR350","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QPPR350","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QPPR350","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QPPR350","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QPPR350","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QPPR350","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QPPR350","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QPPR350","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QPPR350","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QPPR350","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QPPR350","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QPPR350","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QPPR350","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QPPR350","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QPPR350","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QPPR350","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QPPR350","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QPPR350","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QPPR350","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QPPR350","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QPPR350","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QPPR350","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QPPR350","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QPPR350","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QPPR350","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QPPR350","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QPPR350","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QPPR350","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QPPR350","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QPPR350","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QPPR350","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QPPR350","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QPPR350","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QPPR350","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QPPR350","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QPPR350","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QPPR350","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QPPR350","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QPPR350","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QPPR350","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QPPR350","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QPPR350","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QPPR350","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("QPPR350","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("QPPR350","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("QPPR350","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("QPPR350","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("QPPR350","STR0069",69)
 

QPPR350_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Cover sheet VDA
0002#STR0002#ALL#Generating report, please wait...
0003#STR0003#ALL#- Cover -
0004#STR0004#ALL#Addressee:
0005#STR0005#ALL#Code:
0006#STR0006#ALL#Recipient:
0007#STR0007#ALL#VDA Report of initial sample
0008#STR0008#ALL#Initial sample
0009#STR0009#ALL#Future sample
0010#STR0010#ALL#New part
0011#STR0011#ALL#Product Change
0012#STR0012#ALL#Production postponing
0013#STR0013#ALL#Change of production processes
0014#STR0014#ALL#Higher interruption of production
0015#STR0015#ALL#New sub-vendor
0016#STR0016#ALL#Product with DAE
0017#STR0017#ALL#Production/inspection plan designed
0018#STR0018#ALL#FMEA performed
0019#STR0019#ALL#Report of other samples
0020#STR0020#ALL#Attachments
0021#STR0021#ALL#01 Function test
0022#STR0022#ALL#02 Measurement test
0023#STR0023#ALL#03 Material test
0024#STR0024#ALL#04 Resistence Test
0025#STR0025#ALL#05 Receipt of process capacity
0026#STR0026#ALL#06 Diagram of process continuance
0027#STR0027#ALL#07 Receipt of test instr. capac.
0028#STR0028#ALL#08 Test instruments list
0029#STR0029#ALL#09 EG sheet of data security
0030#STR0030#ALL#10 Tact
0031#STR0031#ALL#11 Acustic
0032#STR0032#ALL#12 Smell
0033#STR0033#ALL#13 General aspect
0034#STR0034#ALL#14 Certificates
0035#STR0035#ALL#15 Construction release
0036#STR0036#ALL#16 P. material in purchased parts
0037#STR0037#ALL#17 Others
0038#STR0038#ALL#Vendor Nr.:
0039#STR0039#ALL#Customer Nr.:
0040#STR0040#ALL#Report Nr.
0041#STR0041#ALL#Version
0042#STR0042#ALL#Family Nr.:
0043#STR0043#ALL#Drawing Nr.:
0044#STR0044#ALL#Status/Date:
0045#STR0045#ALL#Edition Nr.:
0046#STR0046#ALL#Naming:
0047#STR0047#ALL#Nr./Invoice Date:
0048#STR0048#ALL#Nr./Product Delivery Date:
0049#STR0049#ALL#Amount provided:
0050#STR0050#ALL#Location to discharge:
0051#STR0051#ALL#Charge Nr.:
0052#STR0052#ALL#Standard Weight:
0053#STR0053#ALL#Vendor Confirmation:
0054#STR0054#ALL#We confirm the sample was performed according to VDA volume 2 item 4.
0055#STR0055#ALL#Name:
0056#STR0056#ALL#Department:
0057#STR0057#ALL#Telephone/Fax/E-mail:
0058#STR0058#ALL#Date:
0059#STR0059#ALL#Signature:
0060#STR0060#ALL#Observation:
0061#STR0061#ALL#Customer Decision
0062#STR0062#ALL#Total
0063#STR0063#ALL#According to Attachment:
0064#STR0064#ALL#Release
0065#STR0065#ALL#Release with Restrictions
0066#STR0066#ALL#Reproved, future sample needed
0067#STR0067#ALL#License Nr. for deviation:
0068#STR0068#ALL#When sending return, invoice nr./date:
0069#STR0069#ALL#Ditribution:
 

QPPR350_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#VDA Caratula
0002#STR0002#ALL#Generando Informe, Espere...
0003#STR0003#ALL#-Carat.-
0004#STR0004#ALL#Remitente:
0005#STR0005#ALL#Codigo:
0006#STR0006#ALL#Destinatario:
0007#STR0007#ALL#Informe VDA de muestra inicial
0008#STR0008#ALL#Muestra inicial
0009#STR0009#ALL#Muestra posterior
0010#STR0010#ALL#Pza nva
0011#STR0011#ALL#Modif. de producto
0012#STR0012#ALL#Posterg. de la producc.
0013#STR0013#ALL#Modif. de procesos de produccion
0014#STR0014#ALL#Interrup. mayor de producc.
0015#STR0015#ALL#Subproveedor nuevo
0016#STR0016#ALL#Producto c/DAE
0017#STR0017#ALL#Elaborado plan de producc./inspecc.
0018#STR0018#ALL#FMEA realizado
0019#STR0019#ALL#Informe otras muestras
0020#STR0020#ALL#Anexos
0021#STR0021#ALL#01 Prueba de func.
0022#STR0022#ALL#02 Prueba de medic.
0023#STR0023#ALL#03 Prueba de mater.
0024#STR0024#ALL#04 Prueba de resist.
0025#STR0025#ALL#05 Comprob. de capacid. del proceso
0026#STR0026#ALL#06 Diagrama de transc. proceso
0027#STR0027#ALL#07 Comprobac. capac. instr. de prueba
0028#STR0028#ALL#08 Lista de intrum. de prueba
0029#STR0029#ALL#09 Hoja EG de seguridad de datos
0030#STR0030#ALL#10Tacto
0031#STR0031#ALL#11 Acustica
0032#STR0032#ALL#12 Olor
0033#STR0033#ALL#13 Asp. general
0034#STR0034#ALL#14 Certificados
0035#STR0035#ALL#15 Liberac. de construcc.
0036#STR0036#ALL#16 Material de comp. en pzas compradas
0037#STR0037#ALL#17 Otros
0038#STR0038#ALL#N� del Proveedor:
0039#STR0039#ALL#N� del Cliente:
0040#STR0040#ALL#N� de Informe
0041#STR0041#ALL#Vers.
0042#STR0042#ALL#N� de familia:
0043#STR0043#ALL#N� de Dibujo:
0044#STR0044#ALL#Estatus/Fch:
0045#STR0045#ALL#N� de modific.:
0046#STR0046#ALL#Denominac.:
0047#STR0047#ALL#N�/Fecha de Factura:
0048#STR0048#ALL#N�/Fecha de Entrega do Prod.:
0049#STR0049#ALL#Cant. suministrada:
0050#STR0050#ALL#Lugar para descargar:
0051#STR0051#ALL#N� de Carga:
0052#STR0052#ALL#Peso Estan.:
0053#STR0053#ALL#Confirmaccion proveedor:
0054#STR0054#ALL#Confirm. que la muestra se realizo de acuerdo con la VDA volumen 2 item 4.
0055#STR0055#ALL#Nomb:
0056#STR0056#ALL#Departamento:
0057#STR0057#ALL#Telefono/Fax/E-mail:
0058#STR0058#ALL#Fch:
0059#STR0059#ALL#Firma:
0060#STR0060#ALL#Observac.:
0061#STR0061#ALL#Decision Cliente
0062#STR0062#ALL#Total
0063#STR0063#ALL#De acuerdo c/Anexo:
0064#STR0064#ALL#Liberac.
0065#STR0065#ALL#Liberac. c/restricc.
0066#STR0066#ALL#Reprobado, necesaria muestra posterior
0067#STR0067#ALL#N� Licencia para desvio:
0068#STR0068#ALL#En caso de envio de retorno, N�/fecha factura:
0069#STR0069#ALL#Ditribuc.:
 

QPPR350_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#VDA Folha de Capa
0002#STR0002#ALL#Gerando Relatorio, Aguarde...
0003#STR0003#ALL#- Capa -
0004#STR0004#ALL#Remetente:
0005#STR0005#ALL#Codigo:
0006#STR0006#ALL#Destinatario:
0007#STR0007#ALL#Relatorio VDA de amostra inicial
0008#STR0008#ALL#Amostra inicial
0009#STR0009#ALL#Amostra posterior
0010#STR0010#ALL#Peca nova
0011#STR0011#ALL#Alteracao de produto
0012#STR0012#ALL#Postergacao da producao
0013#STR0013#ALL#Alteracao de processos de producao
0014#STR0014#ALL#Interrupcao maior de producao
0015#STR0015#ALL#Subfornecedor novo
0016#STR0016#ALL#Produto com DAE
0017#STR0017#ALL#Elaborado plano de producao/inspecao
0018#STR0018#ALL#FMEA realizado
0019#STR0019#ALL#Relatorio demais amostras
0020#STR0020#ALL#Anexos
0021#STR0021#ALL#01 Teste de funcao
0022#STR0022#ALL#02 Teste de medicao
0023#STR0023#ALL#03 Teste de material
0024#STR0024#ALL#04 Teste de resistencia
0025#STR0025#ALL#05 Comprov. de capaciade do processo
0026#STR0026#ALL#06 Diagrama de decurso do processo
0027#STR0027#ALL#07 Comprovacao da capac. instr. de teste
0028#STR0028#ALL#08 Lista de intrumentos de teste
0029#STR0029#ALL#09 Folha EG de seguranca de dados
0030#STR0030#ALL#10 Tato
0031#STR0031#ALL#11 Acustica
0032#STR0032#ALL#12 Cheiro
0033#STR0033#ALL#13 Aspecto geral
0034#STR0034#ALL#14 Certificados
0035#STR0035#ALL#15 Liberacao de construcao
0036#STR0036#ALL#16 Material de comp. em pecas compradas
0037#STR0037#ALL#17 Outros
0038#STR0038#ALL#No. do Fornecedor:
0039#STR0039#ALL#No. do Cliente:
0040#STR0040#ALL#No. de Relatorio
0041#STR0041#ALL#Versao
0042#STR0042#ALL#No. de familia:
0043#STR0043#ALL#No. de Desenho:
0044#STR0044#ALL#Status/Data:
0045#STR0045#ALL#No. de alteracao:
0046#STR0046#ALL#Denominacao:
0047#STR0047#ALL#No./Data de Nota Fiscal:
0048#STR0048#ALL#No./Data de Entrega do Produto:
0049#STR0049#ALL#Quantidade fornecida:
0050#STR0050#ALL#Local para descarregar:
0051#STR0051#ALL#No. de Carga:
0052#STR0052#ALL#Peso Padrao:
0053#STR0053#ALL#Confirmacao do fornecedor:
0054#STR0054#ALL#Confirmamos que a amostra foi realizada de acordo com a VDA volume 2 item 4.
0055#STR0055#ALL#Nome:
0056#STR0056#ALL#Departamento:
0057#STR0057#ALL#Telefone/Fax/E-mail:
0058#STR0058#ALL#Data:
0059#STR0059#ALL#Assinatura:
0060#STR0060#ALL#Observacao:
0061#STR0061#ALL#Decisao do Cliente
0062#STR0062#ALL#Total
0063#STR0063#ALL#De acordo com Anexo:
0064#STR0064#ALL#Liberacao
0065#STR0065#ALL#Liberacao com restricoes
0066#STR0066#ALL#Reprovado, necessaria amostra posterior
0067#STR0067#ALL#No. Licenca para desvio:
0068#STR0068#ALL#Em caso de envio de retorno, no./data nota fiscal:
0069#STR0069#ALL#Ditribuicao:
 

QPPR350_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Vda Folha De Capa
0002#STR0002#ALL#A Criar Relat�rio, Aguarde...
0003#STR0003#ALL#- capa -
0005#STR0005#ALL#C�digo:
0006#STR0006#ALL#Destinat�rio:
0007#STR0007#ALL#Relat�rio vda de amostra inicial
0010#STR0010#ALL#Pe�a nova
0011#STR0011#ALL#Altera��o de artigo
0012#STR0012#ALL#Preteri��o da produ��o
0013#STR0013#ALL#Altera��o de processos de produ��o
0014#STR0014#ALL#Interrup��o maior de produ��o
0016#STR0016#ALL#Artigo Com Dae
0017#STR0017#ALL#Elaborado plano de produ��o/inspec��o
0018#STR0018#ALL#Fmea realizado
0019#STR0019#ALL#Relat�rio das demais amostras
0021#STR0021#ALL#01 teste de fun��o
0022#STR0022#ALL#02 teste de medi��o
0023#STR0023#ALL#03 teste de material
0024#STR0024#ALL#04 teste de resist�ncia
0025#STR0025#ALL#05 comprov. de capaciade do processo
0026#STR0026#ALL#06 diagrama de decurso do processo
0027#STR0027#ALL#07 comprova��o da capac. instr. de teste
0028#STR0028#ALL#08 lista de intrumentos de teste
0029#STR0029#ALL#09 folha eg de seguran�a de dados
0030#STR0030#ALL#10 Tacto
0031#STR0031#ALL#11 Ac�stica
0033#STR0033#ALL#13 aspecto geral
0035#STR0035#ALL#15 autoriza��o de constru��o
0036#STR0036#ALL#16 material de comp. em pe�as compradas
0038#STR0038#ALL#N� Do Fornecedor:
0039#STR0039#ALL#N� Do Cliente:
0040#STR0040#ALL#N�m. De Relat�rio
0041#STR0041#ALL#Vers�o
0042#STR0042#ALL#N�m. de fam�lia:
0043#STR0043#ALL#N�m. De Desenho:
0044#STR0044#ALL#Estado/data:
0045#STR0045#ALL#N�m. de altera��o:
0046#STR0046#ALL#Denomina��o:
0047#STR0047#ALL#N�/data De Factura:
0048#STR0048#ALL#N�/data De Entrega Do Artigo:
0051#STR0051#ALL#N�m. De Carga:
0052#STR0052#ALL#Peso Padr�o:
0053#STR0053#ALL#Confirma��o do fornecedor:
0054#STR0054#ALL#Confirmamos que a amostra foi realizada de acordo com a vda volume 2 elemento 4.
0057#STR0057#ALL#Telefone/fax/e-mail:
0060#STR0060#ALL#Observa��o:
0061#STR0061#ALL#Decis�o Do Cliente
0063#STR0063#ALL#De Acordo Com Anexo:
0064#STR0064#ALL#Autoriza��o 
0065#STR0065#ALL#Desbloqueio com restri��es
0066#STR0066#ALL#Reprovado, necess�ria amostra posterior
0067#STR0067#ALL#N� licen�a para desvio:
0068#STR0068#ALL#Em caso de envio de retorno, n�/data factura:
0069#STR0069#ALL#Distribui��o:
 

QPPR350_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Cover sheet VDA
0002#STR0002#ALL#�������� ������, �����...        
0003#STR0003#ALL#- Cover -
0004#STR0004#ALL#Addressee:
0005#STR0005#ALL#���: 
0006#STR0006#ALL#Recipient:
0007#STR0007#ALL#VDA Report of initial sample
0008#STR0008#ALL#Initial sample
0009#STR0009#ALL#Future sample
0010#STR0010#ALL#New part
0011#STR0011#ALL#Product Change
0012#STR0012#ALL#Production postponing
0013#STR0013#ALL#Change of production processes
0014#STR0014#ALL#Higher interruption of production
0015#STR0015#ALL#New sub-vendor
0016#STR0016#ALL#Product with DAE
0017#STR0017#ALL#Production/inspection plan designed
0018#STR0018#ALL#FMEA performed
0019#STR0019#ALL#Report of other samples
0020#STR0020#ALL#Attachments
0021#STR0021#ALL#01 Function test
0022#STR0022#ALL#02 Measurement test
0023#STR0023#ALL#03 Material test
0024#STR0024#ALL#04 Resistence Test
0025#STR0025#ALL#05 Receipt of process capacity
0026#STR0026#ALL#06 Diagram of process continuance
0027#STR0027#ALL#07 Receipt of test instr. capac.
0028#STR0028#ALL#08 Test instruments list
0029#STR0029#ALL#09 EG sheet of data security
0030#STR0030#ALL#10 Tact
0031#STR0031#ALL#11 Acustic
0032#STR0032#ALL#12 Smell
0033#STR0033#ALL#13 General aspect
0034#STR0034#ALL#14 Certificates
0035#STR0035#ALL#15 Construction release
0036#STR0036#ALL#16 P. material in purchased parts
0037#STR0037#ALL#17 Others
0038#STR0038#ALL#Vendor Nr.:
0039#STR0039#ALL#Customer Nr.:
0040#STR0040#ALL#Report Nr.
0041#STR0041#ALL#������ 
0042#STR0042#ALL#Family Nr.:
0043#STR0043#ALL#Drawing Nr.:
0044#STR0044#ALL#Status/Date:
0045#STR0045#ALL#Edition Nr.:
0046#STR0046#ALL#Naming:
0047#STR0047#ALL#Nr./Invoice Date:
0048#STR0048#ALL#Nr./Product Delivery Date:
0049#STR0049#ALL#Amount provided:
0050#STR0050#ALL#Location to discharge:
0051#STR0051#ALL#Charge Nr.:
0052#STR0052#ALL#Standard Weight:
0053#STR0053#ALL#Vendor Confirmation:
0054#STR0054#ALL#We confirm the sample was performed according to VDA volume 2 item 4.
0055#STR0055#ALL#���: 
0056#STR0056#ALL#���������  
0057#STR0057#ALL#Telephone/Fax/E-mail:
0058#STR0058#ALL#����:
0059#STR0059#ALL#Signature:
0060#STR0060#ALL#Observation:
0061#STR0061#ALL#Customer Decision
0062#STR0062#ALL#���� 
0063#STR0063#ALL#According to Attachment:
0064#STR0064#ALL#������ 
0065#STR0065#ALL#Release with Restrictions
0066#STR0066#ALL#Reproved, future sample needed
0067#STR0067#ALL#License Nr. for deviation:
0068#STR0068#ALL#When sending return, invoice nr./date:
0069#STR0069#ALL#Ditribution: