Include P12 V2 - QPPR360

QPPR360.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("QPPR360","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("QPPR360","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("QPPR360","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("QPPR360","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("QPPR360","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("QPPR360","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("QPPR360","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("QPPR360","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("QPPR360","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("QPPR360","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("QPPR360","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("QPPR360","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("QPPR360","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("QPPR360","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("QPPR360","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("QPPR360","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("QPPR360","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("QPPR360","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("QPPR360","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("QPPR360","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("QPPR360","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("QPPR360","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("QPPR360","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("QPPR360","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("QPPR360","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("QPPR360","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("QPPR360","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("QPPR360","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("QPPR360","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("QPPR360","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("QPPR360","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("QPPR360","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("QPPR360","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("QPPR360","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("QPPR360","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("QPPR360","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("QPPR360","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("QPPR360","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("QPPR360","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("QPPR360","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("QPPR360","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("QPPR360","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("QPPR360","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("QPPR360","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("QPPR360","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("QPPR360","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("QPPR360","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("QPPR360","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("QPPR360","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("QPPR360","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("QPPR360","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("QPPR360","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("QPPR360","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("QPPR360","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("QPPR360","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("QPPR360","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("QPPR360","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("QPPR360","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("QPPR360","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("QPPR360","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("QPPR360","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("QPPR360","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("QPPR360","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("QPPR360","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("QPPR360","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("QPPR360","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("QPPR360","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("QPPR360","STR0068",68)
 

QPPR360_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#VDA Initial Samples
0002#STR0002#ALL#Generating Report, please Wait...
0003#STR0003#ALL#VDA Report for Examining Initial Samples
0004#STR0004#ALL#Material of Purchased Parts(Material Datasheet)
0005#STR0005#ALL#1. Company and Product Naming
0006#STR0006#ALL#1.1 Manufacturer/vendor Data
0007#STR0007#ALL#Name
0008#STR0008#ALL#Street/PO Box
0009#STR0009#ALL#Zip/City
0010#STR0010#ALL#Responsible
0011#STR0011#ALL#Telephone/Fax
0012#STR0012#ALL#Responsible person signature:
0013#STR0013#ALL#1.2 Product data
0014#STR0014#ALL#Part:
0015#STR0015#ALL#Sample Report Nr.:
0016#STR0016#ALL#ZSB Nr.:
0017#STR0017#ALL#Order Nr.:
0018#STR0018#ALL#Article Nr.:
0019#STR0019#ALL#Invoice Nr.:
0020#STR0020#ALL#Edition:
0021#STR0021#ALL#Date:
0022#STR0022#ALL#2. Safety and Environment Mean
0023#STR0023#ALL#Materials that, according to the law, are subjected to forbidden usage cannot
0024#STR0024#ALL#be used!
0025#STR0025#ALL#See: VDA list on materials that must be declared.
0026#STR0026#ALL#Check the correct answer
0027#STR0027#ALL#The parts contain material with hazard characteristics according to
0028#STR0028#ALL#ChemG/GefStoffV (control of dangerous substances, toxic or chemical) ?
0029#STR0029#ALL#No
0030#STR0030#ALL#Yes   (Characteristics according to GefStoffV and concentrations must be declared in "components")
0031#STR0031#ALL#By properly handling the part, is it possible that dangerous substances can be released ?
0032#STR0032#ALL#(see VDA list for substances that must be declared)
0033#STR0033#ALL#Yes   (Fill in item 10 of the security sheet of EG data)
0034#STR0034#ALL#Part and a dangerous asset according to traffic legislation ?
0035#STR0035#ALL#(Transport legislation)
0036#STR0036#ALL#Yes
0037#STR0037#ALL#Does the part have dangerous substances for the water, according to the water legislation ?
0038#STR0038#ALL#Yes   (Indicate the amount and class of water contamination danger)
0039#STR0039#ALL#Was the part treated with biocides ?
0040#STR0040#ALL#Yes   (Levels > 0,1% must be indicated)
0041#STR0041#ALL#After using the part, is it possible to appear residues to which EAK-code is related ?
0042#STR0042#ALL#The following table must be totally filled out
0043#STR0043#ALL#VDA Report of Initial Sample
0044#STR0044#ALL#Parts Material
0045#STR0045#ALL#Page :
0046#STR0046#ALL#Materials or substances subjected to forbidden usage cannot exist
0047#STR0047#ALL#Occurred substances or released in usage must also be declared
0048#STR0048#ALL#See: VDA list for substances that must be declared!
0049#STR0049#ALL#3. Parts characteristics:
0050#STR0050#ALL#ZSB Nr.:
0051#STR0051#ALL#Sample Report Nr.:
0052#STR0052#ALL#Naming:
0053#STR0053#ALL#Part Nr/
0054#STR0054#ALL#Material Nr.
0055#STR0055#ALL#Name of
0056#STR0056#ALL#Part
0057#STR0057#ALL#Materials
0058#STR0058#ALL#of ZSB
0059#STR0059#ALL#Mass
0060#STR0060#ALL#Material/Specific.
0061#STR0061#ALL#of product by
0062#STR0062#ALL#manufacturer
0063#STR0063#ALL#Substances
0064#STR0064#ALL#contained
0065#STR0065#ALL#CAS Nr.
0066#STR0066#ALL#Naming
0067#STR0067#ALL#of material
0068#STR0068#ALL#Level[%]
 

QPPR360_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#VDA Amostras Iniciais
0002#STR0002#ALL#Gerando Relatorio, Aguarde...
0003#STR0003#ALL#Relatorio VDA de Inspecao de Amostras Iniciais
0004#STR0004#ALL#Material de Pecas Compradas(Folha de Dados de Material)
0005#STR0005#ALL#1. Denominacao da Empresa e do Produto
0006#STR0006#ALL#1.1 Dados do fabricante/fornecedor
0007#STR0007#ALL#Nome
0008#STR0008#ALL#Rua/Caixa Postal
0009#STR0009#ALL#CEP/Cidade
0010#STR0010#ALL#Responsavel
0011#STR0011#ALL#Telefone/Fax
0012#STR0012#ALL#Assinatura de Responsaveis:
0013#STR0013#ALL#1.2 Dados do produto
0014#STR0014#ALL#Peca:
0015#STR0015#ALL#No. do Relatorio de Amostra:
0016#STR0016#ALL#No. de ZSB:
0017#STR0017#ALL#No. de Pedido:
0018#STR0018#ALL#No. de Artigo:
0019#STR0019#ALL#No. de Nota Fiscal:
0020#STR0020#ALL#Alteracao:
0021#STR0021#ALL#Data:
0022#STR0022#ALL#2. Seguranca e Meio-Ambiente
0023#STR0023#ALL#Materiais que, de acordo com a lei, estao submetidos a uma proibicao de utilizacao nao podem
0024#STR0024#ALL#ser utilizados!
0025#STR0025#ALL#Veja: Lista VDA sobre materiais com obrigatoriedade de declaracao.
0026#STR0026#ALL#Assinalar a resposta certa
0027#STR0027#ALL#As pecas contem material com caracteristica de periculosidade de acordo com
0028#STR0028#ALL#ChemG/GefStoffV (controle de substancias perigosas, toxicos ou quimicos) ?
0029#STR0029#ALL#Nao
0030#STR0030#ALL#Sim   (Caracteristicas de acordo com GefStoffV e concentracoes devem ser declaradas em "componentes")
0031#STR0031#ALL#Com manuseio adequado da peca podem ocorrer ou serem liberadas substancias perigosas ?
0032#STR0032#ALL#(veja lista VDA para substancias com obrigatoriedade de declaracao)
0033#STR0033#ALL#Sim   (Preencher item 10 da folha de seguranca de dados EG)
0034#STR0034#ALL#A peca e um bem perigoso de acordo com a legislacao de transito ?
0035#STR0035#ALL#(Legislacao de transporte)
0036#STR0036#ALL#Sim
0037#STR0037#ALL#A peca contem substancias perigosas para a agua, de acordo com a legislacao da agua ?
0038#STR0038#ALL#Sim   (Indicar quantidade e classe de perigo de contaminacao das aguas)
0039#STR0039#ALL#A peca foi tratada com biocidas ?
0040#STR0040#ALL#Sim   (Teores > 0,1% devem ser indicados)
0041#STR0041#ALL#Apos a utilizacao da peca podem surgir residuos aos quais sao relacionados codigo EAK-code ?
0042#STR0042#ALL#A tabela seguinte deve ser totalmente preenchida
0043#STR0043#ALL#Relatorio VDA de Amostra Inicial
0044#STR0044#ALL#Material das Pecas
0045#STR0045#ALL#Pagina :
0046#STR0046#ALL#Materiais ou substancias que estao submetidas a uma proibicaoo de utilizacao nao podem estar contidas
0047#STR0047#ALL#Devem ser tambem declaradas substancias que ocorrem ou sao liberadas na utilizacao
0048#STR0048#ALL#Veja: Lista VDA para substancias com obrigatoriedade de declaracao!
0049#STR0049#ALL#3. Caracteristicas das pecas:
0050#STR0050#ALL#No. ZSB:
0051#STR0051#ALL#Relatorio de Amostras No:
0052#STR0052#ALL#Denominacao:
0053#STR0053#ALL#No. de Peca/
0054#STR0054#ALL#No. de Material
0055#STR0055#ALL#Nome da
0056#STR0056#ALL#Peca
0057#STR0057#ALL#Materiais
0058#STR0058#ALL#de ZSB
0059#STR0059#ALL#Massa
0060#STR0060#ALL#Material/Especific.
0061#STR0061#ALL#do produto pelo
0062#STR0062#ALL#fabricante
0063#STR0063#ALL#Substancias
0064#STR0064#ALL#contidas
0065#STR0065#ALL#No. CAS
0066#STR0066#ALL#Denominacao
0067#STR0067#ALL#do material
0068#STR0068#ALL#Teor[%]
 

QPPR360_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#VDA Amostras Iniciais
0002#STR0002#ALL#Gerando Relatorio, Aguarde...
0003#STR0003#ALL#Relatorio VDA de Inspecao de Amostras Iniciais
0004#STR0004#ALL#Material de Pecas Compradas(Folha de Dados de Material)
0005#STR0005#ALL#1. Denominacao da Empresa e do Produto
0006#STR0006#ALL#1.1 Dados do fabricante/fornecedor
0007#STR0007#ALL#Nome
0008#STR0008#ALL#Rua/Caixa Postal
0009#STR0009#ALL#CEP/Cidade
0010#STR0010#ALL#Responsavel
0011#STR0011#ALL#Telefone/Fax
0012#STR0012#ALL#Assinatura de Responsaveis:
0013#STR0013#ALL#1.2 Dados do produto
0014#STR0014#ALL#Peca:
0015#STR0015#ALL#No. do Relatorio de Amostra:
0016#STR0016#ALL#No. de ZSB:
0017#STR0017#ALL#No. de Pedido:
0018#STR0018#ALL#No. de Artigo:
0019#STR0019#ALL#No. de Nota Fiscal:
0020#STR0020#ALL#Alteracao:
0021#STR0021#ALL#Data:
0022#STR0022#ALL#2. Seguranca e Meio-Ambiente
0023#STR0023#ALL#Materiais que, de acordo com a lei, estao submetidos a uma proibicao de utilizacao nao podem
0024#STR0024#ALL#ser utilizados!
0025#STR0025#ALL#Veja: Lista VDA sobre materiais com obrigatoriedade de declaracao.
0026#STR0026#ALL#Assinalar a resposta certa
0027#STR0027#ALL#As pecas contem material com caracteristica de periculosidade de acordo com
0028#STR0028#ALL#ChemG/GefStoffV (controle de substancias perigosas, toxicos ou quimicos) ?
0029#STR0029#ALL#Nao
0030#STR0030#ALL#Sim   (Caracteristicas de acordo com GefStoffV e concentracoes devem ser declaradas em "componentes")
0031#STR0031#ALL#Com manuseio adequado da peca podem ocorrer ou serem liberadas substancias perigosas ?
0032#STR0032#ALL#(veja lista VDA para substancias com obrigatoriedade de declaracao)
0033#STR0033#ALL#Sim   (Preencher item 10 da folha de seguranca de dados EG)
0034#STR0034#ALL#A peca e um bem perigoso de acordo com a legislacao de transito ?
0035#STR0035#ALL#(Legislacao de transporte)
0036#STR0036#ALL#Sim
0037#STR0037#ALL#A peca contem substancias perigosas para a agua, de acordo com a legislacao da agua ?
0038#STR0038#ALL#Sim   (Indicar quantidade e classe de perigo de contaminacao das aguas)
0039#STR0039#ALL#A peca foi tratada com biocidas ?
0040#STR0040#ALL#Sim   (Teores > 0,1% devem ser indicados)
0041#STR0041#ALL#Apos a utilizacao da peca podem surgir residuos aos quais sao relacionados codigo EAK-code ?
0042#STR0042#ALL#A tabela seguinte deve ser totalmente preenchida
0043#STR0043#ALL#Relatorio VDA de Amostra Inicial
0044#STR0044#ALL#Material das Pecas
0045#STR0045#ALL#Pagina :
0046#STR0046#ALL#Materiais ou substancias que estao submetidas a uma proibicaoo de utilizacao nao podem estar contidas
0047#STR0047#ALL#Devem ser tambem declaradas substancias que ocorrem ou sao liberadas na utilizacao
0048#STR0048#ALL#Veja: Lista VDA para substancias com obrigatoriedade de declaracao!
0049#STR0049#ALL#3. Caracteristicas das pecas:
0050#STR0050#ALL#No. ZSB:
0051#STR0051#ALL#Relatorio de Amostras No:
0052#STR0052#ALL#Denominacao:
0053#STR0053#ALL#No. de Peca/
0054#STR0054#ALL#No. de Material
0055#STR0055#ALL#Nome da
0056#STR0056#ALL#Peca
0057#STR0057#ALL#Materiais
0058#STR0058#ALL#de ZSB
0059#STR0059#ALL#Massa
0060#STR0060#ALL#Material/Especific.
0061#STR0061#ALL#do produto pelo
0062#STR0062#ALL#fabricante
0063#STR0063#ALL#Substancias
0064#STR0064#ALL#contidas
0065#STR0065#ALL#No. CAS
0066#STR0066#ALL#Denominacao
0067#STR0067#ALL#do material
0068#STR0068#ALL#Teor[%]
 

QPPR360_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Vda Amostras Iniciais
0002#STR0002#ALL#A Criar Relat�rio, Aguarde...
0003#STR0003#ALL#Relat�rio Vda De Inspec��o De Amostras Iniciais
0004#STR0004#ALL#Material De Pe�as Compradas(folha De Dados De Material)
0005#STR0005#ALL#1. Denomina��o Da Empresa E Do Artigo
0006#STR0006#ALL#1.1 dados do fabricante/fornecedor
0008#STR0008#ALL#Rua/caixa Postal
0009#STR0009#ALL#C�digo postal/concelho
0010#STR0010#ALL#Respons�vel
0011#STR0011#ALL#Telefone/fax
0012#STR0012#ALL#Assinatura De Respons�veis:
0013#STR0013#ALL#1.2 dados do artigo
0014#STR0014#ALL#Pe�a:
0015#STR0015#ALL#N� Do Relat�rio De Amostra:
0016#STR0016#ALL#N�m. De Zsb:
0017#STR0017#ALL#N�m. De Pedido:
0018#STR0018#ALL#N�m. De Artigo:
0019#STR0019#ALL#N�m. De Factura:
0020#STR0020#ALL#Altera��o:
0022#STR0022#ALL#2. Seguran�a E Meio-ambiente
0023#STR0023#ALL#Materiais que, de acordo com a lei, est�o sujeitos a uma proibi��o de utiliza��o n�o podem
0024#STR0024#ALL#Ser utilizados!
0025#STR0025#ALL#Veja: lista vda sobre materiais com obrigatoriedade de declara��o.
0027#STR0027#ALL#As pec�as cont�m material com caracter�sticas de periculosidade de acordo com
0028#STR0028#ALL#Chemg/gefstoffv (controlo de subst�ncias perigosas, t�xicos ou qu�micos) ?
0029#STR0029#ALL#N�o
0030#STR0030#ALL#sIm   (caracteristicas de acordo com gefstoffv e concentra��es devem ser declaradas em "componentes")
0031#STR0031#ALL#Com manuseio adequado da pe�a podem ocorrer ou serem libertadas subst�ncias perigosas ?
0032#STR0032#ALL#(veja lista vda para subst�ncias com obrigatoriedade de declara��o)
0033#STR0033#ALL#Sim   (preencher Item 10 Da Folha De Seguran�a De Dados Eg)
0034#STR0034#ALL#A pe�a � um bem perigoso de acordo com a legisla��o de tr�nsito ?
0035#STR0035#ALL#(legisla��o de transporte)
0037#STR0037#ALL#A pe�a cont�m subst�ncias perigosas para a �gua, de acordo com a legisla��o da �gua ?
0038#STR0038#ALL#Sim   (indicar quantidade e classe de perigo de contamina��o das �guas)
0039#STR0039#ALL#A pe�a foi tratada com biocidas ?
0040#STR0040#ALL#Sim   (teores > 0,1% devem ser indicados)
0041#STR0041#ALL#Ap�s a utiliza��o da pe�a podem surgir documentos aos quais s�o relacionados c�digo eak-code ?
0043#STR0043#ALL#Relat�rio Vda De Amostra Inicial
0044#STR0044#ALL#Material Das Pe�as
0045#STR0045#ALL#P�gina :
0046#STR0046#ALL#Materiais ou subst�ncias que est�o submetidas a uma proibi��o de utiliza��o n�o podem estar contidas
0047#STR0047#ALL#Devem ser tamb�m declaradas subst�ncias que ocorram ou sejam libertadas na utiliza��o
0048#STR0048#ALL#Veja: lista vda para subst�ncias com obrigatoriedade de declara��o!
0049#STR0049#ALL#3. caracter�sticas das pe�as:
0050#STR0050#ALL#N� Zsb:
0051#STR0051#ALL#Relat�rio De Amostras No:
0052#STR0052#ALL#Denomina��o:
0053#STR0053#ALL#N�m. De Pe�a/
0054#STR0054#ALL#N�m. De Material
0056#STR0056#ALL#Pe�a
0058#STR0058#ALL#De Zsb
0060#STR0060#ALL#Material/especific.
0061#STR0061#ALL#Do artigo pelo
0062#STR0062#ALL#Fabricante
0063#STR0063#ALL#Subst�ncias
0064#STR0064#ALL#Contidas
0065#STR0065#ALL#N�m. Cas
0066#STR0066#ALL#Denomina��o
0067#STR0067#ALL#Do material
 

QPPR360_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#VDA Initial Samples
0002#STR0002#ALL#Generating Report, please Wait...
0003#STR0003#ALL#VDA Report for Examining Initial Samples
0004#STR0004#ALL#Material of Purchased Parts(Material Datasheet)
0005#STR0005#ALL#1. Company and Product Naming
0006#STR0006#ALL#1.1 Manufacturer/vendor Data
0007#STR0007#ALL#��� 
0008#STR0008#ALL#Street/PO Box
0009#STR0009#ALL#Zip/City
0010#STR0010#ALL#Responsible
0011#STR0011#ALL#Telephone/Fax
0012#STR0012#ALL#Responsible person signature:
0013#STR0013#ALL#1.2 Product data
0014#STR0014#ALL#Part:
0015#STR0015#ALL#Sample Report Nr.:
0016#STR0016#ALL#ZSB Nr.:
0017#STR0017#ALL#Order Nr.:
0018#STR0018#ALL#Article Nr.:
0019#STR0019#ALL#Invoice Nr.:
0020#STR0020#ALL#Edition:
0021#STR0021#ALL#����:
0022#STR0022#ALL#2. Safety and Environment Mean
0023#STR0023#ALL#Materials that, according to the law, are subjected to forbidden usage cannot
0024#STR0024#ALL#be used!
0025#STR0025#ALL#See: VDA list on materials that must be declared.
0026#STR0026#ALL#Check the correct answer
0027#STR0027#ALL#The parts contain material with hazard characteristics according to
0028#STR0028#ALL#ChemG/GefStoffV (control of dangerous substances, toxic or chemical) ?
0029#STR0029#ALL#��
0030#STR0030#ALL#Yes   (Characteristics according to GefStoffV and concentrations must be declared in "components")
0031#STR0031#ALL#By properly handling the part, is it possible that dangerous substances can be released ?
0032#STR0032#ALL#(see VDA list for substances that must be declared)
0033#STR0033#ALL#Yes   (Fill in item 10 of the security sheet of EG data)
0034#STR0034#ALL#Part and a dangerous asset according to traffic legislation ?
0035#STR0035#ALL#(Transport legislation)
0036#STR0036#ALL#�� 
0037#STR0037#ALL#Does the part have dangerous substances for the water, according to the water legislation ?
0038#STR0038#ALL#Yes   (Indicate the amount and class of water contamination danger)
0039#STR0039#ALL#Was the part treated with biocides ?
0040#STR0040#ALL#Yes   (Levels > 0,1% must be indicated)
0041#STR0041#ALL#After using the part, is it possible to appear residues to which EAK-code is related ?
0042#STR0042#ALL#The following table must be totally filled out
0043#STR0043#ALL#VDA Report of Initial Sample
0044#STR0044#ALL#Parts Material
0045#STR0045#ALL#Page :
0046#STR0046#ALL#Materials or substances subjected to forbidden usage cannot exist
0047#STR0047#ALL#Occurred substances or released in usage must also be declared
0048#STR0048#ALL#See: VDA list for substances that must be declared!
0049#STR0049#ALL#3. Parts characteristics:
0050#STR0050#ALL#ZSB Nr.:
0051#STR0051#ALL#Sample Report Nr.:
0052#STR0052#ALL#Naming:
0053#STR0053#ALL#Part Nr/
0054#STR0054#ALL#Material Nr.
0055#STR0055#ALL#Name of
0056#STR0056#ALL#Part
0057#STR0057#ALL#���������
0058#STR0058#ALL#of ZSB
0059#STR0059#ALL#Mass
0060#STR0060#ALL#Material/Specific.
0061#STR0061#ALL#of product by
0062#STR0062#ALL#manufacturer
0063#STR0063#ALL#Substances
0064#STR0064#ALL#contained
0065#STR0065#ALL#CAS Nr.
0066#STR0066#ALL#Naming
0067#STR0067#ALL#of material
0068#STR0068#ALL#Level[%]