Include P12 V2 - SGAA090

SGAA090.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("SGAA090","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("SGAA090","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("SGAA090","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("SGAA090","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("SGAA090","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("SGAA090","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("SGAA090","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("SGAA090","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("SGAA090","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("SGAA090","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("SGAA090","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("SGAA090","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("SGAA090","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("SGAA090","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("SGAA090","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("SGAA090","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("SGAA090","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("SGAA090","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("SGAA090","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("SGAA090","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("SGAA090","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("SGAA090","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("SGAA090","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("SGAA090","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("SGAA090","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("SGAA090","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("SGAA090","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("SGAA090","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("SGAA090","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("SGAA090","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("SGAA090","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("SGAA090","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("SGAA090","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("SGAA090","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("SGAA090","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("SGAA090","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("SGAA090","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("SGAA090","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("SGAA090","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("SGAA090","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("SGAA090","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("SGAA090","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("SGAA090","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("SGAA090","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("SGAA090","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("SGAA090","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("SGAA090","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("SGAA090","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("SGAA090","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("SGAA090","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("SGAA090","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("SGAA090","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("SGAA090","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("SGAA090","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("SGAA090","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("SGAA090","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("SGAA090","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("SGAA090","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("SGAA090","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("SGAA090","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("SGAA090","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("SGAA090","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("SGAA090","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("SGAA090","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("SGAA090","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("SGAA090","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("SGAA090","STR0067",67)
 

SGAA090_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Action Plan
0007#STR0007#ALL#Quit
0008#STR0008#ALL#Confirm
0009#STR0009#ALL#Retype
0010#STR0010#ALL#Attention
0011#STR0011#ALL#What do you want to do.
0012#STR0012#ALL#List a document
0013#STR0013#ALL#View listed document
0014#STR0014#ALL#Delete a Relationship Document
0015#STR0015#ALL#There is no document linked to this Demand.  
0016#STR0016#ALL#The field '
0017#STR0017#ALL#' must be equal to/smaller than '
0018#STR0018#ALL#' must be equal to/larger than '
0019#STR0019#ALL#There is a new relationship between the Action Plan X Planning.
0020#STR0020#ALL#Please, run function U_UPDSGA04. For further information,
0021#STR0021#ALL#refer to the Technical Newsletter number SBXSN1.
0022#STR0022#ALL#People in charge
0023#STR0023#ALL#Planning
0024#STR0024#ALL#Relate Documents
0025#STR0025#ALL#Finish Action Plan
0026#STR0026#ALL#Do you want to finish the Action Plan?
0027#STR0027#ALL#User is different from user in charge of the plan. Do you really want to finish it?
0028#STR0028#ALL#Current goal was not reached with this Action Plan. Do you want to open a new one?
0029#STR0029#ALL#Option available only in edition mode.
0030#STR0030#ALL#There is no document associated with this Action Plan.
0031#STR0031#ALL#There are  
0032#STR0032#ALL# evaluations to be revaluated.
0033#STR0033#ALL#Do you want to view them?
0034#STR0034#ALL#Selecting Evaluations to be revaluated...
0035#STR0035#ALL#Please, wait...
0036#STR0036#ALL#Evaluations related to the Action Plan
0037#STR0037#ALL#Revaluate
0038#STR0038#ALL#Do not affect
0039#STR0039#ALL#Order
0040#STR0040#ALL#Identification
0041#STR0041#ALL#Result Date
0042#STR0042#ALL#Aspect
0043#STR0043#ALL#Impact
0044#STR0044#ALL#Responsible Field Duplicated
0045#STR0045#ALL#There is already a record with the same key.
0046#STR0046#ALL#Action Plan + Planning
0047#STR0047#ALL#Mandatory field not filled out.
0048#STR0048#ALL#Enter Planning Code.
0049#STR0049#ALL#Enter a value between 0 and 100.
0050#STR0050#ALL#Please inform at least one person in charge.
0051#STR0051#ALL#There are objectives and goals related to this action plan. Its conclusion is only possible when the goal is reached.
0052#STR0052#ALL#Cancel
0053#STR0053#ALL#Know&ledge
0054#STR0054#ALL#There are objectives and goals concerning this action plan. It can only be canceled by Objectives and Goals routine.
0055#STR0055#ALL#Please enter a date later than the plan initial date
0056#STR0056#ALL#Please enter a date earlier than the plan final date
0057#STR0057#ALL#Current date is smaller than the estimate date to finish the action plan. You can finish it when you reach the estimate date.
0058#STR0058#ALL#Value invalid for goal.
0059#STR0059#ALL#Final goal cannot be before initial goal.
0060#STR0060#ALL#Caption
0061#STR0061#ALL#Pending
0062#STR0062#ALL#Canceled
0063#STR0063#ALL#Finished
0064#STR0064#ALL#There are Improvement Opportunities that use this action plan, cancel it as well?
0065#STR0065#ALL#There are Improvement Opportunities that use this action plan, complete it as well?
0066#STR0066#ALL#You cannot relate a goal of type 3=N/A
0067#STR0067#ALL#This action plan has results, and changing formulas impacts these results. Continue?
 

SGAA090_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Plan de Accion
0007#STR0007#ALL#Salir
0008#STR0008#ALL#Confirma
0009#STR0009#ALL#Redigita
0010#STR0010#ALL#Atencion
0011#STR0011#ALL#�Que desea hazer ?
0012#STR0012#ALL#Relacionar un documento
0013#STR0013#ALL#Visualizar documento relacionado
0014#STR0014#ALL#Borrar un Documento Vinculo
0015#STR0015#ALL#No existe documento asociado a esta Demanda
0016#STR0016#ALL#El campo
0017#STR0017#ALL#' debera ser igual/menor que '
0018#STR0018#ALL#' debera ser igual/mayor que '
0019#STR0019#ALL#Existe un nuevo relacionamiento entre Plan de Accion vs. Planeamiento.
0020#STR0020#ALL#Por favor ejecute la funcion UPDMNT55. Para mayores informaciones
0021#STR0021#ALL#consulte el Boletin Tecnico numero SBXSN1
0022#STR0022#ALL#Responsables
0023#STR0023#ALL#Planeamiento
0024#STR0024#ALL#Relacionar Documentos
0025#STR0025#ALL#Finalizar Plan de Accion
0026#STR0026#ALL#�Desea finalizar el Plan de Accion?
0027#STR0027#ALL#Usuario diferente del responsable por el plan. �Aun asi, desea finalizar?
0028#STR0028#ALL#La meta actual no se alcanzo con ese Plan de Accion. �Desea abrir otro?
0029#STR0029#ALL#Opcion solo disponible en el modo de modificacion.
0030#STR0030#ALL#No existe documento asociado a este Plan de Accion
0031#STR0031#ALL#Existen, 
0032#STR0032#ALL# Evaluaciones que se Reevaluaran
0033#STR0033#ALL#�Desea visualizarlas?
0034#STR0034#ALL#Seleccionando Evaluaciones que se Reevaluaran...
0035#STR0035#ALL#Espere
0036#STR0036#ALL#Evaluaciones relacionadas con el Plan de Accion
0037#STR0037#ALL#Reevalua
0038#STR0038#ALL#No Afecta
0039#STR0039#ALL#Orden
0040#STR0040#ALL#Identificacion
0041#STR0041#ALL#Fecha Resultado
0042#STR0042#ALL#Aspecto
0043#STR0043#ALL#Impacto
0044#STR0044#ALL#Campo Responsable Duplicado
0045#STR0045#ALL#Ya existe un registro con la misma clave
0046#STR0046#ALL#Plan Accion + Planeamiento
0047#STR0047#ALL#Campo obligatorio no rellenado.
0048#STR0048#ALL#Informe el codigo del Planeamiento.
0049#STR0049#ALL#Valor informado debera estar entre 0 y 100.
0050#STR0050#ALL#Favor informar al menos un responsable.
0051#STR0051#ALL#Existen Objetivos y metas relacionados a este plan de accion. Su finalizacion solamente sera posible cuando la meta sea alcanzada.
0052#STR0052#ALL#Anular
0053#STR0053#ALL#Co&nocimiento
0054#STR0054#ALL#Existen Objetivos y metas relacionados a este plan de accion. Su anulacion solo es posible por la rutina de Objetivos y Metas.
0055#STR0055#ALL#Favor informar una fecha mayor que la Inicial del Plan
0056#STR0056#ALL#Favor informar una fecha menor que la Inicial del Plan
0057#STR0057#ALL#La Fecha actual es menor a la fecha prevista para la finalizacion del plan de accion. La finalizacion solo sera posible cuando alcance la fecha prevista.
0058#STR0058#ALL#Valor invalido para meta.
0059#STR0059#ALL#La Meta Final no puede ser menor que la Meta Inicial.
0060#STR0060#ALL#Leyenda
0061#STR0061#ALL#Pendiente
0062#STR0062#ALL#Anulado
0063#STR0063#ALL#Finalizado
0064#STR0064#ALL#Existen oportunidades de mejora que utilizan este plan de acci�n, �desea anularlas tambi�n?
0065#STR0065#ALL#Existen oportunidades de mejora que utilizan este plan de acci�n, �desea finalizarlas tambi�n?
0066#STR0066#ALL#No es posible vincular una meta de tipo 3=N/A
0067#STR0067#ALL#Este Plan de acci�n tiene resultado(s), la modificaci�n de la(s) f�rmula(s) impactar� en los resultados. �Desea continuar?
 

SGAA090_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Plano de A��o
0007#STR0007#ALL#Abandona
0008#STR0008#ALL#Confirma
0009#STR0009#ALL#Redigita
0010#STR0010#ALL#Aten��o
0011#STR0011#ALL#O que deseja fazer ?
0012#STR0012#ALL#Relacionar um documento
0013#STR0013#ALL#Visualizar documento relacionado
0014#STR0014#ALL#Apagar um Documento Relacionamento
0015#STR0015#ALL#Nao existe documento associado a esta Demanda
0016#STR0016#ALL#O campo '
0017#STR0017#ALL#' dever� ser igual/menor que '
0018#STR0018#ALL#' dever� ser igual/maior que '
0019#STR0019#ALL#Existe um novo relacionamento entre Plano de A��o X Planejamento.
0020#STR0020#ALL#Favor execute a fun��o U_UPDSGA04. Para maiores informa��es
0021#STR0021#ALL#consulte o Boletim T�cnico de n�mero SBXSN1.
0022#STR0022#ALL#Respons�veis
0023#STR0023#ALL#Planejamento
0024#STR0024#ALL#Relacionar Documentos
0025#STR0025#ALL#Finalizar Plano de A��o
0026#STR0026#ALL#Deseja finalizar o Plano de A��o?
0027#STR0027#ALL#Usu�rio diferente do respons�vel pelo plano. Deseja mesmo finalizar?
0028#STR0028#ALL#A meta atual n�o foi atingida com esse Plano de A��o. Deseja abrir um outro?
0029#STR0029#ALL#Op��o apenas dispon�vel no modo de altera��o.
0030#STR0030#ALL#Nao existe documento associado a este Plano de A��o
0031#STR0031#ALL#Existem, 
0032#STR0032#ALL# Avalia��es a serem Reavaliadas
0033#STR0033#ALL#Deseja visualiz�-las?
0034#STR0034#ALL#Selecionando Avaliacoes a serem Reavaliadas...
0035#STR0035#ALL#Aguarde
0036#STR0036#ALL#Avalia��es relacionadas com o Plano de A��o
0037#STR0037#ALL#ReAvalia
0038#STR0038#ALL#N�o Afeta
0039#STR0039#ALL#Ordem
0040#STR0040#ALL#Identifica��o
0041#STR0041#ALL#Data Resultado
0042#STR0042#ALL#Aspecto
0043#STR0043#ALL#Impacto
0044#STR0044#ALL#Campo Respons�vel Duplicado
0045#STR0045#ALL#J� existe um registro com a mesma chave
0046#STR0046#ALL#Plano A��o + Planejamento
0047#STR0047#ALL#Campo obrigat�rio n�o informado.
0048#STR0048#ALL#Informe o C�digo do Planejamento.
0049#STR0049#ALL#Valor informado dever� estar entre 0 e 100.
0050#STR0050#ALL#Favor informar pelo menos um respons�vel.
0051#STR0051#ALL#Existem Objetivos e metas relacionados a este plano de a��o. Sua finaliza��o somente ser� poss�vel quando a meta for atingida.
0052#STR0052#ALL#Cancelar
0053#STR0053#ALL#Co&nhecimento
0054#STR0054#ALL#Existem Objetivos e metas relacionados a este plano de a��o. Seu cancelamento s� � poss�vel pela rotina de Objetivos e Metas.
0055#STR0055#ALL#Favor informar uma data maior que a Inicial do Plano
0056#STR0056#ALL#Favor informar uma data menor que a Final do Plano
0057#STR0057#ALL#Data atual � menor que a data prevista para finaliza��o do plano de a��o. A finaliza��o somente ser� poss�vel quando atingir a data prevista.
0058#STR0058#ALL#Valor inv�lido para meta.
0059#STR0059#ALL#A Meta Final n�o pode ser menor que a Meta Inicial.
0060#STR0060#ALL#Legenda
0061#STR0061#ALL#Pendente
0062#STR0062#ALL#Cancelado
0063#STR0063#ALL#Finalizado
0064#STR0064#ALL#Existem Oportunidades de Melhoria que utilizam este plano de a��o, deseja tamb�m cancel�-las?
0065#STR0065#ALL#Existem Oportunidades de Melhoria que utilizam este plano de a��o, deseja tamb�m finaliza-las?
0066#STR0066#ALL#N�o � poss�vel relacionar uma meta de tipo 3=N/A
0067#STR0067#ALL#Este Plano de A��o possui resultado(s), a altera��o da(s) f�rmula(s) impactar� nos resultados. Deseja continuar?
 

SGAA090_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Plano de Ac��o
0007#STR0007#ALL#Abandonar
0014#STR0014#ALL#Apagar Um Documento Relacionamento
0015#STR0015#ALL#N�o Existe Documento Associado A Esta Necessidade
0019#STR0019#ALL#Existe um novo relacionamento entre Plano de Ac��o X Planejamento.
0020#STR0020#ALL#Favor execute a fun��o U_UPDSGA04. Para mais informa��es
0025#STR0025#ALL#Finalizar Plano de Ac��o
0026#STR0026#ALL#Deseja finalizar o Plano de Ac��o?
0027#STR0027#ALL#Utilizador diferente do respons�vel pelo plano. Deseja mesmo finalizar?
0028#STR0028#ALL#A meta actual n�o foi atingida com esse Plano de Ac��o. Deseja abrir um outro?
0030#STR0030#ALL#N�o existe documento associado a este Plano de Ac��o
0031#STR0031#ALL#Existem 
0032#STR0032#ALL# avalia��es que se reavaliar�o
0034#STR0034#ALL#A seleccionar Avalia��es que se reavaliar�o...
0036#STR0036#ALL#Avalia��es relacionadas com o Plano de Ac��o
0037#STR0037#ALL#Reavalia
0038#STR0038#ALL#N�o Afecta
0045#STR0045#ALL#J� existe um registo com a mesma chave
0046#STR0046#ALL#Plano Ac��o + Planejamento
0051#STR0051#ALL#Existem objectivos e metas relacionados a este plano de ac��o. Desta forma, sua finaliza��o somente ser� poss�vel quando a meta for atingida.
0054#STR0054#ALL#Existem objectivos e metas relacionados a este plano de ac��o. Seu cancelamento s� � poss�vel pelo procedimento de Objectivos e Metas.
0057#STR0057#ALL#A data actual � menor que a data prevista para finaliza��o do plano de ac��o. A finaliza��o somente ser� poss�vel quando atingir a data prevista.
0059#STR0059#ALL#A Meta final n�o pode ser menor que a Meta inicial.
 

SGAA090_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Action Plan
0007#STR0007#ALL#�����
0008#STR0008#ALL#�����. 
0009#STR0009#ALL#���.�.
0010#STR0010#ALL#�������� 
0011#STR0011#ALL#What do you want to do.
0012#STR0012#ALL#List a document
0013#STR0013#ALL#View listed document
0014#STR0014#ALL#Delete a Relationship Document
0015#STR0015#ALL#There is no document linked to this Demand.  
0016#STR0016#ALL#The field '
0017#STR0017#ALL#' must be equal to/smaller than '
0018#STR0018#ALL#' must be equal to/larger than '
0019#STR0019#ALL#There is a new relationship between the Action Plan X Planning.
0020#STR0020#ALL#Please, run function U_UPDSGA04. For further information,
0021#STR0021#ALL#refer to the Technical Newsletter number SBXSN1.
0022#STR0022#ALL#People in charge
0023#STR0023#ALL#������. 
0024#STR0024#ALL#Relate Documents
0025#STR0025#ALL#Finish Action Plan
0026#STR0026#ALL#Do you want to finish the Action Plan?
0027#STR0027#ALL#User is different from user in charge of the plan. Do you really want to finish it?
0028#STR0028#ALL#Current goal was not reached with this Action Plan. Do you want to open a new one?
0029#STR0029#ALL#Option available only in edition mode.
0030#STR0030#ALL#There is no document associated with this Action Plan.
0031#STR0031#ALL#There are  
0032#STR0032#ALL# evaluations to be revaluated.
0033#STR0033#ALL#Do you want to view them?
0034#STR0034#ALL#Selecting Evaluations to be revaluated...
0035#STR0035#ALL#���������...   
0036#STR0036#ALL#Evaluations related to the Action Plan
0037#STR0037#ALL#Revaluate
0038#STR0038#ALL#Do not affect
0039#STR0039#ALL#�����
0040#STR0040#ALL#������������� 
0041#STR0041#ALL#Result Date
0042#STR0042#ALL#Aspect
0043#STR0043#ALL#Impact
0044#STR0044#ALL#Responsible Field Duplicated
0045#STR0045#ALL#There is already a record with the same key.
0046#STR0046#ALL#Action Plan + Planning
0047#STR0047#ALL#Mandatory field not filled out.
0048#STR0048#ALL#Enter Planning Code.
0049#STR0049#ALL#Enter a value between 0 and 100.
0050#STR0050#ALL#Please inform at least one person in charge.
0051#STR0051#ALL#There are objectives and goals related to this action plan. Its conclusion is only possible when the goal is reached.
0052#STR0052#ALL#������
0053#STR0053#ALL#Know&ledge
0054#STR0054#ALL#There are objectives and goals concerning this action plan. It can only be canceled by Objectives and Goals routine.
0055#STR0055#ALL#Please enter a date later than the plan initial date
0056#STR0056#ALL#Please enter a date earlier than the plan final date
0057#STR0057#ALL#Current date is smaller than the estimate date to finish the action plan. You can finish it when you reach the estimate date.
0058#STR0058#ALL#Value invalid for goal.
0059#STR0059#ALL#Final goal cannot be before initial goal.
0060#STR0060#ALL#�������
0061#STR0061#ALL#����.  
0062#STR0062#ALL#��������
0063#STR0063#ALL#������. 
0064#STR0064#ALL#There are Improvement Opportunities that use this action plan, cancel it as well?
0065#STR0065#ALL#There are Improvement Opportunities that use this action plan, complete it as well?
0066#STR0066#ALL#You cannot relate a goal of type 3=N/A
0067#STR0067#ALL#This action plan has results, and changing formulas impacts these results. Continue?