Include P12 V2 - SGAA110

SGAA110.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("SGAA110","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("SGAA110","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("SGAA110","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("SGAA110","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("SGAA110","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("SGAA110","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("SGAA110","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("SGAA110","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("SGAA110","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("SGAA110","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("SGAA110","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("SGAA110","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("SGAA110","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("SGAA110","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("SGAA110","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("SGAA110","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("SGAA110","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("SGAA110","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("SGAA110","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("SGAA110","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("SGAA110","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("SGAA110","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("SGAA110","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("SGAA110","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("SGAA110","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("SGAA110","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("SGAA110","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("SGAA110","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("SGAA110","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("SGAA110","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("SGAA110","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("SGAA110","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("SGAA110","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("SGAA110","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("SGAA110","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("SGAA110","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("SGAA110","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("SGAA110","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("SGAA110","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("SGAA110","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("SGAA110","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("SGAA110","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("SGAA110","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("SGAA110","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("SGAA110","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("SGAA110","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("SGAA110","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("SGAA110","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("SGAA110","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("SGAA110","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("SGAA110","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("SGAA110","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("SGAA110","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("SGAA110","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("SGAA110","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("SGAA110","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("SGAA110","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("SGAA110","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("SGAA110","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("SGAA110","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("SGAA110","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("SGAA110","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("SGAA110","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("SGAA110","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("SGAA110","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("SGAA110","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("SGAA110","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("SGAA110","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("SGAA110","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("SGAA110","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("SGAA110","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("SGAA110","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("SGAA110","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("SGAA110","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("SGAA110","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("SGAA110","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("SGAA110","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("SGAA110","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("SGAA110","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("SGAA110","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("SGAA110","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("SGAA110","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("SGAA110","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("SGAA110","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("SGAA110","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("SGAA110","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("SGAA110","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("SGAA110","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("SGAA110","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("SGAA110","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("SGAA110","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("SGAA110","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("SGAA110","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("SGAA110","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("SGAA110","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("SGAA110","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("SGAA110","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("SGAA110","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("SGAA110","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("SGAA110","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("SGAA110","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("SGAA110","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("SGAA110","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("SGAA110","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("SGAA110","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("SGAA110","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("SGAA110","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("SGAA110","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("SGAA110","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("SGAA110","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("SGAA110","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("SGAA110","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("SGAA110","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("SGAA110","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("SGAA110","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("SGAA110","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("SGAA110","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("SGAA110","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("SGAA110","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("SGAA110","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("SGAA110","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("SGAA110","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("SGAA110","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("SGAA110","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("SGAA110","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("SGAA110","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("SGAA110","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("SGAA110","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("SGAA110","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("SGAA110","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("SGAA110","STR0131",131)
 

SGAA110_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Insert
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Evaluation of Environmental Impacts and Aspects
0007#STR0007#ALL#View Document
0008#STR0008#ALL#Aspect
0009#STR0009#ALL#Impact
0010#STR0010#ALL#Order Number
0011#STR0011#ALL#Evaluation Date
0012#STR0012#ALL#Organizational Structure
0013#STR0013#ALL#Standard
0014#STR0014#ALL#Aspect Presence
0015#STR0015#ALL#Under Evaluation
0016#STR0016#ALL#Description
0017#STR0017#ALL#Characterizations
0018#STR0018#ALL#Evaluation
0019#STR0019#ALL#Options
0020#STR0020#ALL#Aspect Demand
0021#STR0021#ALL#View demands related to the aspect...
0022#STR0022#ALL#Evaluations
0023#STR0023#ALL#Weight
0024#STR0024#ALL#Result
0025#STR0025#ALL#Impact Demand
0026#STR0026#ALL#View demand related to the impact...
0027#STR0027#ALL#Significance
0028#STR0028#ALL#Result
0029#STR0029#ALL#Calculate
0030#STR0030#ALL#Action
0031#STR0031#ALL#Action Plan
0032#STR0032#ALL#Description
0033#STR0033#ALL#Impl.Date
0034#STR0034#ALL#Code
0035#STR0035#ALL#Answers
0036#STR0036#ALL#Weightage %
0037#STR0037#ALL#The evaluation does not exist 
0038#STR0038#ALL#Evaluation without result
0039#STR0039#ALL#Choose are the Aspect is presented
0040#STR0040#ALL#Saving previous one in History
0041#STR0041#ALL#Please wait...
0042#STR0042#ALL#Aspect Demands
0043#STR0043#ALL#Impact Demands
0044#STR0044#ALL#Evaluation Notes
0045#STR0045#ALL#NOTE
0046#STR0046#ALL#Evaluation Notes
0047#STR0047#ALL#Order:  
0048#STR0048#ALL#        Evaluation Date: 
0049#STR0049#ALL#Loading Functions
0050#STR0050#ALL#Loading Employees
0051#STR0051#ALL# Function 
0052#STR0052#ALL#Function
0053#STR0053#ALL#Updating information...
0054#STR0054#ALL# Attendants 
0055#STR0055#ALL#Mark/Unmark all
0056#STR0056#ALL#Insert Attendants
0057#STR0057#ALL# Search 
0058#STR0058#ALL#Caption
0059#STR0059#ALL#Registration
0060#STR0060#ALL#Name
0061#STR0061#ALL#Double click in order to Enable/Disable addressee.
0062#STR0062#ALL#User Selected
0063#STR0063#ALL#Clear User
0064#STR0064#ALL#Inactive User
0065#STR0065#ALL#Attendants
0066#STR0066#ALL#Branch
0067#STR0067#ALL#Search Function
0068#STR0068#ALL#Add Participant
0069#STR0069#ALL#Participant
0070#STR0070#ALL#The employee is already listed as a participant
0071#STR0071#ALL#Search Participant
0072#STR0072#ALL#The employee is not listed as a participant
0073#STR0073#ALL#This function is not registered
0074#STR0074#ALL#WARNING
0075#STR0075#ALL#Related documents 
0076#STR0076#ALL#At least one formula must be registered. 
0077#STR0077#ALL#An environmental aspect must be selected to view the structure. 
0078#STR0078#ALL#Notice
0079#STR0079#ALL#Select the area in which the aspect is being evaluated.
0080#STR0080#ALL#Selecting Files...
0081#STR0081#ALL#Environmental performance of aspects and impacts
0082#STR0082#ALL#Action Plan
0083#STR0083#ALL#Emergency Plan
0084#STR0084#ALL#Aspect requirement
0085#STR0085#ALL#Impact requirement
0086#STR0086#ALL#Emerg. plan
0087#STR0087#ALL#Person in charge
0088#STR0088#ALL#Loading structure...
0089#STR0089#ALL#Option available only in inclusion mode
0090#STR0090#ALL#Attention!
0091#STR0091#ALL#Choose a localization marked with Aspect Presence.
0092#STR0092#ALL#It is not possible to evaluate more than one localization.
0093#STR0093#ALL#There is an evaluation (
0094#STR0094#ALL#) with the same key (Level+Aspect+Impact).
0095#STR0095#ALL#Do you want to conclude it and make present evaluation as current?
0096#STR0096#ALL#Aspect Requirements
0097#STR0097#ALL#Impact Requirements
0098#STR0098#ALL#Approve
0099#STR0099#ALL#Copy
0100#STR0100#ALL#Do you a want a copy of the performance: 
0101#STR0101#ALL#Answer all Impact Evaluations before approving Performance.
0102#STR0102#ALL#Partially Answered
0103#STR0103#ALL#Approved
0104#STR0104#ALL#Approved without Action Plan
0105#STR0105#ALL#Approved without Emergency Plan
0106#STR0106#ALL#Approved without Action and Emergency Plan
0107#STR0107#ALL#Significance request relation between an Action and an Emergency Plan. Do you want to 
0108#STR0108#ALL#conclude
0109#STR0109#ALL# evaluation anyway?
0110#STR0110#ALL#Significance requests an Action Plan to be related. Do you want to 
0111#STR0111#ALL#Significance requests an Emergency Plan to be related. Do you want to 
0112#STR0112#ALL#Click Calculate to generate a result.
0113#STR0113#ALL#Note
0114#STR0114#ALL#The options necessary to calculate the formula are not filled out correctly - Aspect
0115#STR0115#ALL#Enter an aspect in the first folder.
0116#STR0116#ALL#The options necessary to calculate the formula are not filled out correctly - Impact
0117#STR0117#ALL#Enter an impact in the second folder.
0118#STR0118#ALL#The options necessary to calculate the formula are not filled out correctly
0119#STR0119#ALL#Select the options of evaluations in the second folder.
0120#STR0120#ALL#Performance Date
0121#STR0121#ALL#Purpose
0122#STR0122#ALL#Approved without Purpose
0123#STR0123#ALL#Significance requests a Purpose to be related. Do you want to 
0124#STR0124#ALL#Invalid Purpose
0125#STR0125#ALL#Approved with two or more Pendencies
0126#STR0126#ALL#The purpose must exist and have pending or closed status.
0127#STR0127#ALL#Location
0128#STR0128#ALL#Evaluation Method
0129#STR0129#ALL#Review
0130#STR0130#ALL#There are incorrect formulas: 
0131#STR0131#ALL#For Performance Evaluation confirmation, correct the formula.
 

SGAA110_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modif. 
0005#STR0005#ALL#Borrar 
0006#STR0006#ALL#Evaluacion de los aspectos e impactos ambientales
0007#STR0007#ALL#Visualizar Documento
0008#STR0008#ALL#Aspecto
0009#STR0009#ALL#Impacto
0010#STR0010#ALL#N� Orden
0011#STR0011#ALL#Fecha de la evaluacion
0012#STR0012#ALL#En Evaluacion 
0013#STR0013#ALL#Descripc.
0014#STR0014#ALL#Presencia de aspecto
0015#STR0015#ALL#Siendo Evaluado
0016#STR0016#ALL#Descripcion
0017#STR0017#ALL#Caracterizaciones
0018#STR0018#ALL#Evaluacion
0019#STR0019#ALL#Opciones
0020#STR0020#ALL#Demanda de Aspecto
0021#STR0021#ALL#Visualiza las Demadas referentes al aspecto...
0022#STR0022#ALL#Evaluaciones
0023#STR0023#ALL#Peso
0024#STR0024#ALL#Resultado
0025#STR0025#ALL#Demanda del Impacto
0026#STR0026#ALL#Visualiza las Demadas referentes al impacto...
0027#STR0027#ALL#Significado
0028#STR0028#ALL#Resultado
0029#STR0029#ALL#Calcular
0030#STR0030#ALL#Accion
0031#STR0031#ALL#Plan accion
0032#STR0032#ALL#Descripcion
0033#STR0033#ALL#Fecha Impl.
0034#STR0034#ALL#Codigo
0035#STR0035#ALL#Respuestas
0036#STR0036#ALL#Peso %
0037#STR0037#ALL#No existe la evaluacion 
0038#STR0038#ALL#Evaluacion sin resultado.
0039#STR0039#ALL#Seleccione en que area esta presente el Aspecto
0040#STR0040#ALL#Grabando anterior en el historial
0041#STR0041#ALL#Espere...
0042#STR0042#ALL#Demandas de Aspecto
0043#STR0043#ALL#Demandas de Impacto
0044#STR0044#ALL#Observaciones sobre la evaluacion
0045#STR0045#ALL#OBSERVACION
0046#STR0046#ALL#Observaciones referentes a la evaluacion
0047#STR0047#ALL#Orden:  
0048#STR0048#ALL#        Fecha de la evaluacion: 
0049#STR0049#ALL#Cargando funciones
0050#STR0050#ALL#Cargando empleados
0051#STR0051#ALL# Funcion 
0052#STR0052#ALL#Funcion
0053#STR0053#ALL#Actualizando informacion...
0054#STR0054#ALL# Participantes  
0055#STR0055#ALL#Marcar/Desmarcar todos
0056#STR0056#ALL#Incluir Participantes
0057#STR0057#ALL# Busqueda 
0058#STR0058#ALL#Leyenda
0059#STR0059#ALL#Matricula
0060#STR0060#ALL#Nombre
0061#STR0061#ALL#Duplo click para Habilitar/Desabilitar destinatario
0062#STR0062#ALL#Usuario marcado
0063#STR0063#ALL#Usuario desmarcado
0064#STR0064#ALL#Usuario inactivo
0065#STR0065#ALL#Participantes
0066#STR0066#ALL#Sucursal
0067#STR0067#ALL#Busqueda funcion
0068#STR0068#ALL#Incluye Participante
0069#STR0069#ALL#Participante
0070#STR0070#ALL#Este empleado ya esta listado como participante
0071#STR0071#ALL#Busqueda Participante
0072#STR0072#ALL#Este empleado no esta listado como participante
0073#STR0073#ALL#Esta funcion no esta registrada
0074#STR0074#ALL#ATENCION
0075#STR0075#ALL#Documentos Relacionados
0076#STR0076#ALL#Sera necesario tener por lo menos una formula registrada.
0077#STR0077#ALL#Sera necesario elegir un aspecto ambiental para visualizar la estructura.
0078#STR0078#ALL#Aviso
0079#STR0079#ALL#Elija en cual area se esta evaluando el aspecto.
0080#STR0080#ALL#Seleccionando Registros...
0081#STR0081#ALL#Desempeno Ambiental de los Aspectos e Impactos
0082#STR0082#ALL#Plan de Accion
0083#STR0083#ALL#Plan Emergencial
0084#STR0084#ALL#Requisito del Aspecto
0085#STR0085#ALL#Requisito del Impacto
0086#STR0086#ALL#Plan Emerg.
0087#STR0087#ALL#RESPONSABLE:
0088#STR0088#ALL#Cargando Estructura...
0089#STR0089#ALL#Opci�n disponible solamente en el modo de inclusion
0090#STR0090#ALL#�Atencion!
0091#STR0091#ALL#Escoja una localizacion que este marcada como Presencia de Aspecto.
0092#STR0092#ALL#No es posible evaluar mas de una asignacion.
0093#STR0093#ALL#Ya existe una evaluacion (
0094#STR0094#ALL#) con la misma clave (Nivel+Aspecto+Impacto).
0095#STR0095#ALL#�Desea finalizarla y tornar la evaluacion actual como vigente?
0096#STR0096#ALL#Requisitos del Aspecto
0097#STR0097#ALL#Requisitos del Impacto
0098#STR0098#ALL#Aprobar
0099#STR0099#ALL#Copiar
0100#STR0100#ALL#Desea realizar una copia del desempeno: 
0101#STR0101#ALL#Responda todas las evaluaciones del Impacto antes de aprobar el Desempeno.
0102#STR0102#ALL#Parcialmente Respondido
0103#STR0103#ALL#Aprobado
0104#STR0104#ALL#Aprobado Sin Plan de Accion
0105#STR0105#ALL#Aprobado Sin Plan Emergencial
0106#STR0106#ALL#Aprobado Sin Plan de Accion y Emergencial
0107#STR0107#ALL#La Significancia pide que sean relacionados un Plan de Accion y un Emergencial. Desea 
0108#STR0108#ALL#Aun asi, �finalizar
0109#STR0109#ALL# la evaluacion?
0110#STR0110#ALL#La Significancia pide que se relacione un Plan de Accion. Desea 
0111#STR0111#ALL#La Significancia pide que se relacione un Plan Emergencial. Desea 
0112#STR0112#ALL#Haga clic en el boton calcular para generar un resutado.
0113#STR0113#ALL#Obs.
0114#STR0114#ALL#Las opciones necesarias para el calculo de la formula no estan completadas correctamente - Aspecto
0115#STR0115#ALL#Informe un aspecto en la primera carpeta.
0116#STR0116#ALL#Las opciones necesarias para el calculo de la formula no estan completadas correctamente - Impacto
0117#STR0117#ALL#Informe un impacto en la segunda carpeta.
0118#STR0118#ALL#Las opciones necesarias para el calculo de la formula no estan completadas correctamente
0119#STR0119#ALL#Seleccionar opciones de las evaluaciones en la segunda carpeta.
0120#STR0120#ALL#Fecha del desempeno
0121#STR0121#ALL#Objetivo
0122#STR0122#ALL#Aprobado Sin Objetivo
0123#STR0123#ALL#La Significancia pide que se relacione un Plan Emergencial. Desea 
0124#STR0124#ALL#Objetivo Invalido
0125#STR0125#ALL#Aprobado con dos o mas Pendencias
0126#STR0126#ALL#El objetivo debe existir y poseer situacion abierto o cerrado.
0127#STR0127#ALL#Localizacion
0128#STR0128#ALL#Forma Evaluacion
0129#STR0129#ALL#Revision
0130#STR0130#ALL#Existen formula(s) incorrecta(s): 
0131#STR0131#ALL#Para la confirmacio de la Evaluacion de Desempeno, corrija las formulas.
 

SGAA110_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Avalia��o dos Aspectos e Impactos Ambientais
0007#STR0007#ALL#Visualizar Documento
0008#STR0008#ALL#Aspecto
0009#STR0009#ALL#Impacto
0010#STR0010#ALL#Num. Ordem
0011#STR0011#ALL#Data da Avalia��o
0012#STR0012#ALL#Estrutura Organizacional
0013#STR0013#ALL#Normal
0014#STR0014#ALL#Presen�a de Aspecto
0015#STR0015#ALL#Sendo Avaliado
0016#STR0016#ALL#Descri��o
0017#STR0017#ALL#Caracteriza��es
0018#STR0018#ALL#Avalia��o
0019#STR0019#ALL#Op��es
0020#STR0020#ALL#Demanda do Aspecto
0021#STR0021#ALL#Visualiza as Demadas referentes ao aspecto...
0022#STR0022#ALL#Avalia��es
0023#STR0023#ALL#Peso
0024#STR0024#ALL#Resultado
0025#STR0025#ALL#Demanda do Impacto
0026#STR0026#ALL#Visualiza as Demadas referentes ao impacto...
0027#STR0027#ALL#Signific�ncia
0028#STR0028#ALL#Resultado
0029#STR0029#ALL#Calcular
0030#STR0030#ALL#A��o
0031#STR0031#ALL#Plano A��o
0032#STR0032#ALL#Descri��o
0033#STR0033#ALL#Data Impl.
0034#STR0034#ALL#C�digo
0035#STR0035#ALL#Respostas
0036#STR0036#ALL#Peso %
0037#STR0037#ALL#N�o existe a avalia��o 
0038#STR0038#ALL#Avalia��o sem resultado
0039#STR0039#ALL#Escolha em que �rea est� presente o Aspecto
0040#STR0040#ALL#Gravando anterior no Hist�rico
0041#STR0041#ALL#Aguarde...
0042#STR0042#ALL#Demandas do Aspecto
0043#STR0043#ALL#Demandas do Impacto
0044#STR0044#ALL#Observa��es sobre a Avalia��o
0045#STR0045#ALL#OBSERVA��O
0046#STR0046#ALL#Observa��es referente a Avalia��o
0047#STR0047#ALL#Ordem:  
0048#STR0048#ALL#        Data da Avalia��o: 
0049#STR0049#ALL#Carregando Fun��es
0050#STR0050#ALL#Carregando Funcion�rios
0051#STR0051#ALL# Fun��o 
0052#STR0052#ALL#Fun��o
0053#STR0053#ALL#Atualizando Informa��es...
0054#STR0054#ALL# Participantes  
0055#STR0055#ALL#Marcar/Desmarcar todos
0056#STR0056#ALL#Incluir Participantes
0057#STR0057#ALL# Pesquisa 
0058#STR0058#ALL#Legenda
0059#STR0059#ALL#Matr�cula
0060#STR0060#ALL#Nome
0061#STR0061#ALL#Duplo click para Habilitar/Desabilitar destinat�rio
0062#STR0062#ALL#Usu�rio Marcado
0063#STR0063#ALL#Usu�rio Desmarcado
0064#STR0064#ALL#Usu�rio Inativo
0065#STR0065#ALL#Participantes
0066#STR0066#ALL#Filial
0067#STR0067#ALL#Pesquisa Fun��o
0068#STR0068#ALL#Inclui Participante
0069#STR0069#ALL#Participante
0070#STR0070#ALL#Esse funcion�rio j� est� listado como participante
0071#STR0071#ALL#Pesquisa Participante
0072#STR0072#ALL#Esse funcion�rio n�o esta listado como participante
0073#STR0073#ALL#Est� fun��o n�o esta cadastrada
0074#STR0074#ALL#ATEN��O
0075#STR0075#ALL#Documentos Relacionados
0076#STR0076#ALL#� necess�rio ter pelo menos uma F�rmula cadastrada.
0077#STR0077#ALL#� necess�rio escolher um Aspecto Ambiental para visualizar a Estrutura.
0078#STR0078#ALL#Aviso
0079#STR0079#ALL#Escolha em que �rea o Aspecto est� sendo avaliado.
0080#STR0080#ALL#Selecionando Registros...
0081#STR0081#ALL#Desempenho Ambiental dos Aspectos e Impactos
0082#STR0082#ALL#Plano de A��o
0083#STR0083#ALL#Plano Emergencial
0084#STR0084#ALL#Requisito do Aspecto
0085#STR0085#ALL#Requisito do Impacto
0086#STR0086#ALL#Plano Emerg.
0087#STR0087#ALL#Respons�vel
0088#STR0088#ALL#Carregando Estrutura...
0089#STR0089#ALL#Op��o dispon�vel apenas no modo de inclus�o
0090#STR0090#ALL#Aten��o!
0091#STR0091#ALL#Escolha uma localiza��o que esteja marcada como Presen�a de Aspecto.
0092#STR0092#ALL#N�o � poss�vel avaliar mais de uma localiza��o.
0093#STR0093#ALL#J� existe uma avalia��o (
0094#STR0094#ALL#) com a mesma chave (Nivel+Aspecto+Impacto).
0095#STR0095#ALL#Deseja finaliz�-la e tornar a avalia��o atual como vigente?
0096#STR0096#ALL#Requisitos do Aspecto
0097#STR0097#ALL#Requisitos do Impacto
0098#STR0098#ALL#Aprovar
0099#STR0099#ALL#Copiar
0100#STR0100#ALL#Deseja realizar uma c�pia do desempenho: 
0101#STR0101#ALL#Responda todas as avalia��es do Impacto antes de aprovar o Desempenho.
0102#STR0102#ALL#Parcialmente Respondido
0103#STR0103#ALL#Aprovado
0104#STR0104#ALL#Aprovado Sem Plano de A��o
0105#STR0105#ALL#Aprovado Sem Plano Emergencial
0106#STR0106#ALL#Aprovado Sem Plano de A��o e Emergencial
0107#STR0107#ALL#A Significancia pede que sejam relacionados um Plano de A��o e um Emergencial. Deseja 
0108#STR0108#ALL#Finalizar
0109#STR0109#ALL# a Avalia��o mesmo assim?
0110#STR0110#ALL#A Significancia pede que seja relacionado um Plano de A��o. Deseja 
0111#STR0111#ALL#A Significancia pede que seja relacionado um Plano Emergencial. Deseja 
0112#STR0112#ALL#Clique no bot�o calcular para gerar um resultado.
0113#STR0113#ALL#Obs.
0114#STR0114#ALL#As op��es necess�rias ao c�lculo da f�rmula n�o est�o preenchidos corretamente - Aspecto
0115#STR0115#ALL#Informe um aspecto na primeira pasta.
0116#STR0116#ALL#As op��es necess�rias ao c�lculo da f�rmula n�o est�o preenchidos corretamente - Impacto
0117#STR0117#ALL#Informe um impacto na segunda pasta.
0118#STR0118#ALL#As op��es necess�rias ao c�lculo da f�rmula n�o est�o preenchidos corretamente
0119#STR0119#ALL#Selecionar op��es das avalia��es na segunda pasta.
0120#STR0120#ALL#Data do Desempenho
0121#STR0121#ALL#Objetivo
0122#STR0122#ALL#Aprovado Sem Objetivo
0123#STR0123#ALL#A Significancia pede que seja relacionado um Objetivo. Deseja 
0124#STR0124#ALL#Objetivo Inv�lido
0125#STR0125#ALL#Aprovado com duas ou mais Pend�ncias
0126#STR0126#ALL#O objetivo deve existir e possuir situa��o aberto ou fechado.
0127#STR0127#ALL#Localiza��o
0128#STR0128#ALL#Forma Avalia��o
0129#STR0129#ALL#Revis�o
0130#STR0130#ALL#Existem f�rmula(s) incorreta(s): 
0131#STR0131#ALL#Para a confirma��o da Avalia��o do Desempenho, corrija a(s) f�rmula(s).
 

SGAA110_PT-PT.TRES

 0007#STR0007#ALL#Visaulizar Documento
0010#STR0010#ALL#N. Ordem
0015#STR0015#ALL#A Ser Avaliado
0020#STR0020#ALL#Necessidade Do Aspecto
0021#STR0021#ALL#Visualiza as necessidades referentes ao aspecto...
0025#STR0025#ALL#Necessidade Do Impacto
0026#STR0026#ALL#Visualiza as necessidades referentes ao impacto...
0042#STR0042#ALL#Procuras Do Aspecto
0043#STR0043#ALL#Procuras Do Impacto
0054#STR0054#ALL#Participantes  
0055#STR0055#ALL#Marcar/desmarcar todos
0056#STR0056#ALL#Inserir Participantes
0057#STR0057#ALL#Pesquisa 
0061#STR0061#ALL#Duplo clique para seleccionar/remover destinat�rio
0068#STR0068#ALL#Insere Participante
0074#STR0074#ALL#Aten��o
0076#STR0076#ALL#� necess�rio ter pelo menos uma f�rmula registada.
0077#STR0077#ALL#� necess�rio escolher um aspecto ambiental para visualizar a estrutura.
0079#STR0079#ALL#Escolha em que �rea o aspecto est� a ser avaliado.
0080#STR0080#ALL#A Seleccionar Registos...
0082#STR0082#ALL#Plano de Ac��o
0088#STR0088#ALL#A Carregar Estrutura...
0095#STR0095#ALL#Deseja finaliz�-la e tornar a avalia��o actual como vigente?
0104#STR0104#ALL#Aprovado Sem Plano de Ac��o
0106#STR0106#ALL#Aprovado Sem Plano de Ac��o e Emergencial
0107#STR0107#ALL#A Signific�ncia pede que sejam relacionados um Plano de Ac��o e um Emergencial. Deseja 
0110#STR0110#ALL#A Signific�ncia pede que seja relacionado um Plano de Ac��o. Deseja 
0111#STR0111#ALL#A Signific�ncia pede que seja relacionado um Plano Emergencial. Deseja 
0114#STR0114#ALL#As op��es necess�rias para o c�lculo da f�rmula n�o est�o preenchidas correctamente - Aspecto
0116#STR0116#ALL#As op��es necess�rias para o c�lculo da f�rmula n�o est�o preenchidas correctamente - Impacto
0118#STR0118#ALL#As op��es necess�rias para o c�lculo da f�rmula n�o est�o preenchidas correctamente
0119#STR0119#ALL#Seleccionar op��es das avalia��es na segunda pasta.
0120#STR0120#ALL#Data do desempenho
0121#STR0121#ALL#Objectivo
0122#STR0122#ALL#Aprovado sem objectivo
0123#STR0123#ALL#A signific�ncia pede que seja relacionado um objectivo. Deseja 
0124#STR0124#ALL#Objectivo inv�lido
0125#STR0125#ALL#Aprovado com duas ou mais pend�ncias
0126#STR0126#ALL#O objectivo deve existir e possuir situa��o aberto ou fechado.
0128#STR0128#ALL#Forma avalia��o
 

SGAA110_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#�����.
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Evaluation of Environmental Impacts and Aspects
0007#STR0007#ALL#View Document
0008#STR0008#ALL#Aspect
0009#STR0009#ALL#Impact
0010#STR0010#ALL#����� ������
0011#STR0011#ALL#���� ������    
0012#STR0012#ALL#Organizational Structure
0013#STR0013#ALL#�����.  
0014#STR0014#ALL#Aspect Presence
0015#STR0015#ALL#Under Evaluation
0016#STR0016#ALL#��������   
0017#STR0017#ALL#Characterizations
0018#STR0018#ALL#������    
0019#STR0019#ALL#�����  
0020#STR0020#ALL#Aspect Demand
0021#STR0021#ALL#View demands related to the aspect...
0022#STR0022#ALL#Evaluations
0023#STR0023#ALL#Weight
0024#STR0024#ALL#Result
0025#STR0025#ALL#Impact Demand
0026#STR0026#ALL#View demand related to the impact...
0027#STR0027#ALL#Significance
0028#STR0028#ALL#Result
0029#STR0029#ALL#Calculate
0030#STR0030#ALL#������
0031#STR0031#ALL#Action Plan
0032#STR0032#ALL#��������   
0033#STR0033#ALL#Impl.Date
0034#STR0034#ALL#��� 
0035#STR0035#ALL#Answers
0036#STR0036#ALL#Weightage %
0037#STR0037#ALL#The evaluation does not exist 
0038#STR0038#ALL#Evaluation without result
0039#STR0039#ALL#Choose are the Aspect is presented
0040#STR0040#ALL#Saving previous one in History
0041#STR0041#ALL#���������     
0042#STR0042#ALL#Aspect Demands
0043#STR0043#ALL#Impact Demands
0044#STR0044#ALL#Evaluation Notes
0045#STR0045#ALL#NOTE
0046#STR0046#ALL#Evaluation Notes
0047#STR0047#ALL#�����:
0048#STR0048#ALL#        Evaluation Date: 
0049#STR0049#ALL#Loading Functions
0050#STR0050#ALL#Loading Employees
0051#STR0051#ALL# Function 
0052#STR0052#ALL#������� 
0053#STR0053#ALL#Updating information...
0054#STR0054#ALL# Attendants 
0055#STR0055#ALL#Mark/Unmark all
0056#STR0056#ALL#Insert Attendants
0057#STR0057#ALL# Search 
0058#STR0058#ALL#�������
0059#STR0059#ALL#����������� 
0060#STR0060#ALL#��� 
0061#STR0061#ALL#Double click in order to Enable/Disable addressee.
0062#STR0062#ALL#User Selected
0063#STR0063#ALL#Clear User
0064#STR0064#ALL#Inactive User
0065#STR0065#ALL#Attendants
0066#STR0066#ALL#����� 
0067#STR0067#ALL#Search Function
0068#STR0068#ALL#Add Participant
0069#STR0069#ALL#Participant
0070#STR0070#ALL#The employee is already listed as a participant
0071#STR0071#ALL#Search Participant
0072#STR0072#ALL#The employee is not listed as a participant
0073#STR0073#ALL#This function is not registered
0074#STR0074#ALL#������.
0075#STR0075#ALL#Related documents 
0076#STR0076#ALL#At least one formula must be registered. 
0077#STR0077#ALL#An environmental aspect must be selected to view the structure. 
0078#STR0078#ALL#����. 
0079#STR0079#ALL#Select the area in which the aspect is being evaluated.
0080#STR0080#ALL#����� ������...   
0081#STR0081#ALL#Environmental performance of aspects and impacts
0082#STR0082#ALL#Action Plan
0083#STR0083#ALL#Emergency Plan
0084#STR0084#ALL#Aspect requirement
0085#STR0085#ALL#Impact requirement
0086#STR0086#ALL#Emerg. plan
0087#STR0087#ALL#Person in charge
0088#STR0088#ALL#Loading structure...
0089#STR0089#ALL#Option available only in inclusion mode
0090#STR0090#ALL#��������! 
0091#STR0091#ALL#Choose a localization marked with Aspect Presence.
0092#STR0092#ALL#It is not possible to evaluate more than one localization.
0093#STR0093#ALL#There is an evaluation (
0094#STR0094#ALL#) with the same key (Level+Aspect+Impact).
0095#STR0095#ALL#Do you want to conclude it and make present evaluation as current?
0096#STR0096#ALL#Aspect Requirements
0097#STR0097#ALL#Impact Requirements
0098#STR0098#ALL#������.
0099#STR0099#ALL#���.
0100#STR0100#ALL#Do you a want a copy of the performance: 
0101#STR0101#ALL#Answer all Impact Evaluations before approving Performance.
0102#STR0102#ALL#Partially Answered
0103#STR0103#ALL#������. 
0104#STR0104#ALL#Approved without Action Plan
0105#STR0105#ALL#Approved without Emergency Plan
0106#STR0106#ALL#Approved without Action and Emergency Plan
0107#STR0107#ALL#Significance request relation between an Action and an Emergency Plan. Do you want to 
0108#STR0108#ALL#������. 
0109#STR0109#ALL# evaluation anyway?
0110#STR0110#ALL#Significance requests an Action Plan to be related. Do you want to 
0111#STR0111#ALL#Significance requests an Emergency Plan to be related. Do you want to 
0112#STR0112#ALL#Click Calculate to generate a result.
0113#STR0113#ALL#����
0114#STR0114#ALL#The options necessary to calculate the formula are not filled out correctly - Aspect
0115#STR0115#ALL#Enter an aspect in the first folder.
0116#STR0116#ALL#The options necessary to calculate the formula are not filled out correctly - Impact
0117#STR0117#ALL#Enter an impact in the second folder.
0118#STR0118#ALL#The options necessary to calculate the formula are not filled out correctly
0119#STR0119#ALL#Select the options of evaluations in the second folder.
0120#STR0120#ALL#Performance Date
0121#STR0121#ALL#����   
0122#STR0122#ALL#Approved without Purpose
0123#STR0123#ALL#Significance requests a Purpose to be related. Do you want to 
0124#STR0124#ALL#Invalid Purpose
0125#STR0125#ALL#Approved with two or more Pendencies
0126#STR0126#ALL#The purpose must exist and have pending or closed status.
0127#STR0127#ALL#����-�  
0128#STR0128#ALL#Evaluation Method
0129#STR0129#ALL#������
0130#STR0130#ALL#There are incorrect formulas: 
0131#STR0131#ALL#For Performance Evaluation confirmation, correct the formula.