Include P12 V2 - SGAA340

SGAA340.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("SGAA340","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("SGAA340","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("SGAA340","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("SGAA340","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("SGAA340","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("SGAA340","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("SGAA340","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("SGAA340","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("SGAA340","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("SGAA340","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("SGAA340","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("SGAA340","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("SGAA340","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("SGAA340","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("SGAA340","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("SGAA340","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("SGAA340","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("SGAA340","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("SGAA340","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("SGAA340","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("SGAA340","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("SGAA340","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("SGAA340","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("SGAA340","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("SGAA340","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("SGAA340","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("SGAA340","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("SGAA340","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("SGAA340","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("SGAA340","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("SGAA340","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("SGAA340","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("SGAA340","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("SGAA340","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("SGAA340","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("SGAA340","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("SGAA340","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("SGAA340","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("SGAA340","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("SGAA340","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("SGAA340","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("SGAA340","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("SGAA340","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("SGAA340","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("SGAA340","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("SGAA340","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("SGAA340","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("SGAA340","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("SGAA340","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("SGAA340","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("SGAA340","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("SGAA340","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("SGAA340","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("SGAA340","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("SGAA340","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("SGAA340","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("SGAA340","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("SGAA340","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("SGAA340","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("SGAA340","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("SGAA340","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("SGAA340","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("SGAA340","STR0063",63)
 

SGAA340_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Contact Description
0002#STR0002#ALL#Supplier Description
0003#STR0003#ALL#Emergency Plan Occurrences
0004#STR0004#ALL#Processes
0005#STR0005#ALL#Involved
0006#STR0006#ALL#Residues
0007#STR0007#ALL#Wait...
0008#STR0008#ALL#Creating Temporary File...
0009#STR0009#ALL#Loading Structure...
0010#STR0010#ALL#Process
0011#STR0011#ALL#Emergency Plan
0012#STR0012#ALL#Occurrence
0013#STR0013#ALL#ATTENTION
0014#STR0014#ALL#You cannot select more than one location for the same
0015#STR0015#ALL#Occurrence.
0016#STR0016#ALL#Participants
0017#STR0017#ALL#External Contacts
0018#STR0018#ALL#Informer
0019#STR0019#ALL#Emergency Plan Occurrence
0020#STR0020#ALL#E-mail Address
0021#STR0021#ALL#Plan
0022#STR0022#ALL#Description
0023#STR0023#ALL#Warning
0024#STR0024#ALL#Employee
0025#STR0025#ALL#Function
0026#STR0026#ALL#Notified?
0027#STR0027#ALL#Yes
0028#STR0028#ALL#No
0029#STR0029#ALL#Reason why the employee was not notified:
0030#STR0030#ALL#Notification Date
0031#STR0031#ALL#Notification Time
0032#STR0032#ALL#Selection of an Emergency Plan is mandatory.
0033#STR0033#ALL#You must fill in the field 'Notified?' for all Employees.
0034#STR0034#ALL#You must fill in the field 'Contacted?' for all External Contacts.
0035#STR0035#ALL#Registration field is duplicated.
0036#STR0036#ALL#Name field is duplicated.
0037#STR0037#ALL#Residue field is duplicated.
0038#STR0038#ALL#Search
0039#STR0039#ALL#View
0040#STR0040#ALL#Add
0041#STR0041#ALL#Edit
0042#STR0042#ALL#Delete
0043#STR0043#ALL#Contact date cannot be after current date!
0044#STR0044#ALL#Enter a date earlier than the contact date!
0045#STR0045#ALL#Reason
0046#STR0046#ALL#Copy for all
0047#STR0047#ALL#Emergency plan occurrence date cannot be later than current date.
0048#STR0048#ALL#Enter an earlier date for emergency plan occurrence.
0049#STR0049#ALL#When field 
0050#STR0050#ALL# is Yes, the fields 
0051#STR0051#ALL# must be completed
0052#STR0052#ALL# is No, the field 
0053#STR0053#ALL# must be completed
0054#STR0054#ALL# and 
0055#STR0055#ALL#The warning date cannot be earlier than the occurrence date.
0056#STR0056#ALL#Enter a date later than or equal to 
0057#STR0057#ALL#The warning time cannot be earlier than the occurrence date.
0058#STR0058#ALL#Enter time later than or equal to 
0059#STR0059#ALL#The warning time cannot be earlier than the occurrence time.
0060#STR0060#ALL#The contact time cannot be earlier than the occurrence time.
0061#STR0061#ALL#All External Contact must have the field Contacted? filled out.
0062#STR0062#ALL#In External Contacts folder, 
0063#STR0063#ALL#In Participants folder, 
 

SGAA340_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Descripcion del Contacto
0002#STR0002#ALL#Descripcion del Proveedor
0003#STR0003#ALL#Ocurrencias del Plan de Emergencia
0004#STR0004#ALL#Procesos
0005#STR0005#ALL#Invorlucrados
0006#STR0006#ALL#Residuos
0007#STR0007#ALL#Espere...
0008#STR0008#ALL#Creando Archivo Temporal...
0009#STR0009#ALL#Cargando Estructura...
0010#STR0010#ALL#Proceso
0011#STR0011#ALL#Plan de Emergencia
0012#STR0012#ALL#Ocurrencia
0013#STR0013#ALL#ATENCION
0014#STR0014#ALL#No es posible seleccionar mas de una localizacion para esta
0015#STR0015#ALL#Ocurrencia.
0016#STR0016#ALL#Participantes
0017#STR0017#ALL#Contactos Externos
0018#STR0018#ALL#Informante
0019#STR0019#ALL#Ocurrencia del Plan de Emergencia
0020#STR0020#ALL#Direccion de E-mail
0021#STR0021#ALL#Plan
0022#STR0022#ALL#Descripcion
0023#STR0023#ALL#Aviso
0024#STR0024#ALL#Participante
0025#STR0025#ALL#Funcion
0026#STR0026#ALL#�Avisado?
0027#STR0027#ALL#Si
0028#STR0028#ALL#No
0029#STR0029#ALL#Motivo por el cual no se aviso al participante:
0030#STR0030#ALL#Fecha Aviso
0031#STR0031#ALL#Hora Aviso
0032#STR0032#ALL#La seleccion de un Plan de Emergencia es obligatoria.
0033#STR0033#ALL#Es necesario que todos los Participantes esten con el campo 'Avisado' rellenado.
0034#STR0034#ALL#Es necesario que todos los Contactos Externos esten con el campo 'Contactado' rellenado.
0035#STR0035#ALL#Campo Matricula Duplicado
0036#STR0036#ALL#Campo Nombre Duplicado
0037#STR0037#ALL#Campo Residuo Duplicado
0038#STR0038#ALL#Buscar
0039#STR0039#ALL#Visualizar
0040#STR0040#ALL#Incluir
0041#STR0041#ALL#Modificar
0042#STR0042#ALL#Borrar
0043#STR0043#ALL#�La fecha de contacto no puede ser mayor que la fecha actual!
0044#STR0044#ALL#�Informe una fecha inferior para la fecha de contacto!
0045#STR0045#ALL#Motivo
0046#STR0046#ALL#Copiar para todos
0047#STR0047#ALL#La fecha de ocurrencia del plan de emergencia no puede ser posterior a la fecha actual.
0048#STR0048#ALL#Informe una fecha inferior para la ocurrencia del plan de emergencia.
0049#STR0049#ALL#Si el campo 
0050#STR0050#ALL# esta como 'Si', los campos 
0051#STR0051#ALL# deben completarse
0052#STR0052#ALL# esta como 'No', el campo 
0053#STR0053#ALL# debe completarse
0054#STR0054#ALL# y 
0055#STR0055#ALL#La fecha de aviso no puede ser inferior a la fecha de la ocurrencia.
0056#STR0056#ALL#Informe una fecha igual o superior a 
0057#STR0057#ALL#La hora de aviso no puede ser inferior a la fecha de la ocurrencia
0058#STR0058#ALL#Informe la hora igual o superior a 
0059#STR0059#ALL#La hora de aviso no puede ser inferior a la hora de la ocurrencia.
0060#STR0060#ALL#La hora de contacto no puede ser inferior a la hora de la ocurrencia.
0061#STR0061#ALL#Es necesario que todos los Contactos externos est�n con el campo �Contacto? cumplimentado.
0062#STR0062#ALL#En la carpeta Contactos externos, 
0063#STR0063#ALL#En la carpeta Participantes, 
 

SGAA340_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Descri��o do Contato
0002#STR0002#ALL#Descri��o do Fornecedor
0003#STR0003#ALL#Ocorr�ncias do Plano Emergencial
0004#STR0004#ALL#Processos
0005#STR0005#ALL#Envolvidos
0006#STR0006#ALL#Res�duos
0007#STR0007#ALL#Aguarde...
0008#STR0008#ALL#Criando Arquivo Tempor�rio...
0009#STR0009#ALL#Carregando Estrutura...
0010#STR0010#ALL#Processo
0011#STR0011#ALL#Plano Emergencial
0012#STR0012#ALL#Ocorr�ncia
0013#STR0013#ALL#ATEN��O
0014#STR0014#ALL#N�o � poss�vel selecionar mais de uma localiza��o para a mesma
0015#STR0015#ALL#Ocorr�ncia.
0016#STR0016#ALL#Participantes
0017#STR0017#ALL#Contatos Externos
0018#STR0018#ALL#Informante
0019#STR0019#ALL#Ocorr�ncia do Plano Emergencial
0020#STR0020#ALL#Endere�o de E-mail
0021#STR0021#ALL#Plano
0022#STR0022#ALL#Descricao
0023#STR0023#ALL#Aviso
0024#STR0024#ALL#Participante
0025#STR0025#ALL#Fun��o
0026#STR0026#ALL#Avisado?
0027#STR0027#ALL#Sim
0028#STR0028#ALL#N�o
0029#STR0029#ALL#Motivo pelo qual o participante n�o foi avisado:
0030#STR0030#ALL#Data Aviso
0031#STR0031#ALL#Hora Aviso
0032#STR0032#ALL#A sele��o de um Plano Emergencial � obrigat�ria.
0033#STR0033#ALL#� necess�rio que todos os Participantes estejam com o campo 'Avisado?' preenchido.
0034#STR0034#ALL#� necess�rio que todos os Contatos Externos estejam com o campo 'Contatado?' preenchido.
0035#STR0035#ALL#Campo Matr�cula Duplicado
0036#STR0036#ALL#Campo Nome Duplicado
0037#STR0037#ALL#Campo Res�duo Duplicado
0038#STR0038#ALL#Pesquisar
0039#STR0039#ALL#Visualizar
0040#STR0040#ALL#Incluir
0041#STR0041#ALL#Alterar
0042#STR0042#ALL#Excluir
0043#STR0043#ALL#A data de contato n�o pode ser maior que a data atual!
0044#STR0044#ALL#Informe uma data inferior para a data de contato!
0045#STR0045#ALL#Motivo
0046#STR0046#ALL#Copiar para todos
0047#STR0047#ALL#A data da ocor�ncia do plano emerg�ncial n�o pode ser posterior que a data atual.
0048#STR0048#ALL#Informe uma data inferior para a ocor�ncia do plano emerg�ncial.
0049#STR0049#ALL#Quando o campo 
0050#STR0050#ALL# estiver como 'Sim', os campos 
0051#STR0051#ALL# devem ser preenchidos
0052#STR0052#ALL# estiver como 'N�o', o campo 
0053#STR0053#ALL# deve ser preenchido
0054#STR0054#ALL# e 
0055#STR0055#ALL#A data de aviso n�o pode ser inferior que a data da ocorr�ncia.
0056#STR0056#ALL#Informe uma data igual ou superior a 
0057#STR0057#ALL#A hora de aviso n�o pode ser inferior que a data da ocorr�ncia
0058#STR0058#ALL#Informe a hora igual ou superior a 
0059#STR0059#ALL#A hora de aviso n�o pode ser inferior � hora da ocorr�ncia.
0060#STR0060#ALL#A hora de contato n�o pode ser inferior � hora da ocorr�ncia.
0061#STR0061#ALL#� necess�rio que todos os Contatos Externos estejam com o campo Contatado? preenchido.
0062#STR0062#ALL#Na pasta de Contatos Externos, 
0063#STR0063#ALL#Na pasta de Participantes, 
 

SGAA340_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Descri��o  do contacto
0002#STR0002#ALL#Descri��o Do Fornecedor
0003#STR0003#ALL#Ocorr�ncias do plano emergencial
0006#STR0006#ALL#Residuos
0008#STR0008#ALL#A Criar Ficheiro Tempor�rio...
0009#STR0009#ALL#A Carregar Estrutura...
0011#STR0011#ALL#Plano De Emerg�ncia
0013#STR0013#ALL#Aten��o
0014#STR0014#ALL#N�o e poss�vel seleccionar mais de uma localiza��o  para a mesma
0017#STR0017#ALL#Contactos Externos
0018#STR0018#ALL#Informador
0019#STR0019#ALL#Ocorr�ncia do plano emergencial
0020#STR0020#ALL#Morada de e-mail
0022#STR0022#ALL#Descri��o
0032#STR0032#ALL#A sele��o  de um plano emergencial e obrigatoria.
0033#STR0033#ALL#E necess�rio que todos os participantes estejam com o campo 'avisado?' preenchido.
0034#STR0034#ALL#E necess�rio que todos os contactos externos estejam com o campo 'contatado?' preenchido.
0035#STR0035#ALL#Campo registo duplicado
 

SGAA340_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Contact Description
0002#STR0002#ALL#Supplier Description
0003#STR0003#ALL#Emergency Plan Occurrences
0004#STR0004#ALL#�������� 
0005#STR0005#ALL#Involved
0006#STR0006#ALL#Residues
0007#STR0007#ALL#�����..
0008#STR0008#ALL#�������� ������. �����... 
0009#STR0009#ALL#Loading Structure...
0010#STR0010#ALL#�������
0011#STR0011#ALL#Emergency Plan
0012#STR0012#ALL#��������� 
0013#STR0013#ALL#�������� 
0014#STR0014#ALL#You cannot select more than one location for the same
0015#STR0015#ALL#Occurrence.
0016#STR0016#ALL#Participants
0017#STR0017#ALL#External Contacts
0018#STR0018#ALL#Informer
0019#STR0019#ALL#Emergency Plan Occurrence
0020#STR0020#ALL#���.��.�����  
0021#STR0021#ALL#����
0022#STR0022#ALL#��������   
0023#STR0023#ALL#�������
0024#STR0024#ALL#������. 
0025#STR0025#ALL#������� 
0026#STR0026#ALL#Notified?
0027#STR0027#ALL#�� 
0028#STR0028#ALL#��
0029#STR0029#ALL#Reason why the employee was not notified:
0030#STR0030#ALL#Notification Date
0031#STR0031#ALL#Notification Time
0032#STR0032#ALL#Selection of an Emergency Plan is mandatory.
0033#STR0033#ALL#You must fill in the field 'Notified?' for all Employees.
0034#STR0034#ALL#You must fill in the field 'Contacted?' for all External Contacts.
0035#STR0035#ALL#Registration field is duplicated.
0036#STR0036#ALL#Name field is duplicated.
0037#STR0037#ALL#Residue field is duplicated.
0038#STR0038#ALL#����� 
0039#STR0039#ALL#��� 
0040#STR0040#ALL#���
0041#STR0041#ALL#��������
0042#STR0042#ALL#�������
0043#STR0043#ALL#Contact date cannot be after current date!
0044#STR0044#ALL#Enter a date earlier than the contact date!
0045#STR0045#ALL#����. 
0046#STR0046#ALL#Copy for all
0047#STR0047#ALL#Emergency plan occurrence date cannot be later than current date.
0048#STR0048#ALL#Enter an earlier date for emergency plan occurrence.
0049#STR0049#ALL#When field 
0050#STR0050#ALL# is Yes, the fields 
0051#STR0051#ALL# must be completed
0052#STR0052#ALL# is No, the field 
0053#STR0053#ALL# must be completed
0054#STR0054#ALL# and 
0055#STR0055#ALL#The warning date cannot be earlier than the occurrence date.
0056#STR0056#ALL#Enter a date later than or equal to 
0057#STR0057#ALL#The warning time cannot be earlier than the occurrence date.
0058#STR0058#ALL#Enter time later than or equal to 
0059#STR0059#ALL#The warning time cannot be earlier than the occurrence time.
0060#STR0060#ALL#The contact time cannot be earlier than the occurrence time.
0061#STR0061#ALL#All External Contact must have the field 'Warned? filled out.
0062#STR0062#ALL#In External Contacts folder, 
0063#STR0063#ALL#In Participants folder,