Include P12 V2 - SGAA400

SGAA400.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("SGAA400","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("SGAA400","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("SGAA400","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("SGAA400","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("SGAA400","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("SGAA400","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("SGAA400","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("SGAA400","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("SGAA400","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("SGAA400","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("SGAA400","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("SGAA400","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("SGAA400","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("SGAA400","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("SGAA400","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("SGAA400","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("SGAA400","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("SGAA400","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("SGAA400","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("SGAA400","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("SGAA400","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("SGAA400","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("SGAA400","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("SGAA400","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("SGAA400","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("SGAA400","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("SGAA400","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("SGAA400","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("SGAA400","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("SGAA400","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("SGAA400","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("SGAA400","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("SGAA400","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("SGAA400","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("SGAA400","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("SGAA400","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("SGAA400","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("SGAA400","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("SGAA400","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("SGAA400","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("SGAA400","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("SGAA400","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("SGAA400","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("SGAA400","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("SGAA400","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("SGAA400","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("SGAA400","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("SGAA400","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("SGAA400","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("SGAA400","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("SGAA400","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("SGAA400","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("SGAA400","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("SGAA400","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("SGAA400","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("SGAA400","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("SGAA400","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("SGAA400","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("SGAA400","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("SGAA400","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("SGAA400","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("SGAA400","STR0062",62)
 

SGAA400_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#From Date          ?
0002#STR0002#ALL#To Date            ?
0003#STR0003#ALL#From Criterion     ?
0004#STR0004#ALL#To Criterion       ?
0005#STR0005#ALL#Group              ?
0006#STR0006#ALL#Source             ?
0007#STR0007#ALL#Laboratory         ?
0008#STR0008#ALL#Selecting Records...
0009#STR0009#ALL#Quit
0010#STR0010#ALL#Confirm
0011#STR0011#ALL#Retype
0012#STR0012#ALL#Annotation of Measurements Made
0013#STR0013#ALL#Search
0014#STR0014#ALL#View
0015#STR0015#ALL#Add
0016#STR0016#ALL#Edit
0017#STR0017#ALL#Delete
0018#STR0018#ALL#No evaluation criteria to analyze.
0019#STR0019#ALL#Attention
0020#STR0020#ALL#Last active monitoring starts  
0021#STR0021#ALL#on  
0022#STR0022#ALL#Adjust start parameter to 
0023#STR0023#ALL#Date and Time not informed.
0024#STR0024#ALL#Please inform start date and time of monitoring. 
0025#STR0025#ALL#Frequency/frequency type not filled out.
0026#STR0026#ALL#Please fill out frequency/frequency type of criteria in monitoring 
0027#STR0027#ALL#Parameters
0028#STR0028#ALL#Criterion
0029#STR0029#ALL#Origin
0030#STR0030#ALL#Laboratory
0031#STR0031#ALL#1=Laboratory
0032#STR0032#ALL#Confirm
0033#STR0033#ALL#Cancel
0034#STR0034#ALL#Responsible Party
0035#STR0035#ALL#Laboratory
0036#STR0036#ALL#Filter data
0037#STR0037#ALL#Filter
0038#STR0038#ALL#Own
0039#STR0039#ALL#The criteria with origin equal to 'Laboratory' should be filled out with their labs!
0040#STR0040#ALL#Origin:
0041#STR0041#ALL#From Lab:
0042#STR0042#ALL#To: Laboratory:
0043#STR0043#ALL#Clean Filter
0044#STR0044#ALL#Clear Filt.
0045#STR0045#ALL#2=Own
0046#STR0046#ALL#The evaluated criterion needs an action plan because the stipulated limits have been exceeded.
0047#STR0047#ALL#Enter an action plan.
0048#STR0048#ALL#Own
0049#STR0049#ALL#Add Result
0050#STR0050#ALL#Insert
0051#STR0051#ALL#Enter from which Date must be displayed in the report.
0052#STR0052#ALL#Press [F3]+[Enter] to select.
0053#STR0053#ALL#Enter until which Date must be displayed in the report.
0054#STR0054#ALL#Enter from which criterion it must be displayed in the report.
0055#STR0055#ALL#Enter until which Criteria it must be displayed in the report.
0056#STR0056#ALL#Press [F3]+[Enter] to select or type ZZZZZZ in this field and leave the one above in blank to consider all.
0057#STR0057#ALL#Enter which Lubrication Measure Group must be displayed in the report.
0058#STR0058#ALL#Enter which Measure Source must be displayed in the report.
0059#STR0059#ALL#Enter which Laborary must be displayed in the report.
0060#STR0060#ALL#New result
0061#STR0061#ALL#Criterion is not part of the monitoring process.
0062#STR0062#ALL#Enter another criterion.
 

SGAA400_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#�De Fecha?
0002#STR0002#ALL#�A Fecha?
0003#STR0003#ALL#�De Criterio?
0004#STR0004#ALL#�A Criterio?
0005#STR0005#ALL#�Grupo?
0006#STR0006#ALL#�Fuente?
0007#STR0007#ALL#�Laboratorio?
0008#STR0008#ALL#Seleccionando Registros...
0009#STR0009#ALL#Salir
0010#STR0010#ALL#Confirma
0011#STR0011#ALL#Reescribir
0012#STR0012#ALL#Apunte de las Mediciones Realizadas
0013#STR0013#ALL#Buscar
0014#STR0014#ALL#Visualizar
0015#STR0015#ALL#Incluir
0016#STR0016#ALL#Modificar
0017#STR0017#ALL#Borrar
0018#STR0018#ALL#No existen criterios de evaluacion por analizarse.
0019#STR0019#ALL#Atencion
0020#STR0020#ALL#El ultimo control activo comienza solo 
0021#STR0021#ALL#en 
0022#STR0022#ALL#Ajuste el parametro de inicio para 
0023#STR0023#ALL#Fecha y Hora no rellenados.
0024#STR0024#ALL#Favor rellenar la fecha y hora de inicio del acompanamiento 
0025#STR0025#ALL#Frecuencia/tipo frecuencia no rellenados.
0026#STR0026#ALL#Por favor, rellene frecuencia/tipo frecuencia de los criterios en el monitoreo 
0027#STR0027#ALL#Parametros
0028#STR0028#ALL#Criterio
0029#STR0029#ALL#Origen
0030#STR0030#ALL#Laboratorio
0031#STR0031#ALL#1=Laboratorio
0032#STR0032#ALL#Confirmar
0033#STR0033#ALL#Anular
0034#STR0034#ALL#Responsable
0035#STR0035#ALL#Laboratorio
0036#STR0036#ALL#Filtra los datos
0037#STR0037#ALL#Filtro
0038#STR0038#ALL#Propio
0039#STR0039#ALL#�Los criterios con origen igual a 'Laboratorio' deberan completarse con sus laboratorios!
0040#STR0040#ALL#Origen:
0041#STR0041#ALL#De Laboratorio:
0042#STR0042#ALL#A Laboratorio:
0043#STR0043#ALL#Limpiar Filtro
0044#STR0044#ALL#Limpiar Filt.
0045#STR0045#ALL#2=Propio
0046#STR0046#ALL#El criterio evaluado necesita un plan de accion pues excedio los limites estipulados.
0047#STR0047#ALL#Informe un plan de accion.
0048#STR0048#ALL#Propio
0049#STR0049#ALL#Incluir resultado
0050#STR0050#ALL#Incluir
0051#STR0051#ALL#Informe a partir de que Fecha debe constar en el informe.
0052#STR0052#ALL#Pulse las teclas [F3]+[Enter] para seleccionar.
0053#STR0053#ALL#Escriba hasta que Fecha debe constar en el informe.
0054#STR0054#ALL#Escriba a partir de que Criterio debe constar en el informe.
0055#STR0055#ALL#Escriba hasta que Criterio debe constar en el informe.
0056#STR0056#ALL#Pulse las teclas [F3]+[Enter] para seleccionar o digite ZZZZZZ en este campo y en el anterior en blanco para considerar todos.
0057#STR0057#ALL#Escriba que Grupo de medicion debe constar en el informe.
0058#STR0058#ALL#Escriba que Fuente de medicion debe constar en el informe.
0059#STR0059#ALL#Escriba que Laboratorio debe constar en el informe.
0060#STR0060#ALL#Nuevo resultado
0061#STR0061#ALL#Este criterio no forma parte del monitoreo.
0062#STR0062#ALL#Informe otro criterio.
 

SGAA400_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#De Data            ?
0002#STR0002#ALL#Ate Data           ?
0003#STR0003#ALL#De Crit�rio        ?
0004#STR0004#ALL#Ate Crit�rio       ?
0005#STR0005#ALL#Grupo              ?
0006#STR0006#ALL#Fonte              ?
0007#STR0007#ALL#Laborat�rio        ?
0008#STR0008#ALL#Selecionando Registros...
0009#STR0009#ALL#Abandona
0010#STR0010#ALL#Confirma
0011#STR0011#ALL#Redigita
0012#STR0012#ALL#Apontamento das Medi��es Realizadas
0013#STR0013#ALL#Pesquisar
0014#STR0014#ALL#Visualizar
0015#STR0015#ALL#Incluir
0016#STR0016#ALL#Alterar
0017#STR0017#ALL#Excluir
0018#STR0018#ALL#N�o existem crit�rios de avalia��o a serem analisados.
0019#STR0019#ALL#Aten��o
0020#STR0020#ALL#O �ltimo monitoramento ativo come�a apenas 
0021#STR0021#ALL#em 
0022#STR0022#ALL#Ajuste o par�metro de in�cio para 
0023#STR0023#ALL#Data e Hora n�o preenchidos.
0024#STR0024#ALL#Favor preencher a data e hora de �nicio do monitoramento 
0025#STR0025#ALL#Frequ�ncia/tipo frequ�ncia n�o preenchidos.
0026#STR0026#ALL#Favor preencher frequ�ncia/tipo frequ�ncia dos crit�rios no monitoramento 
0027#STR0027#ALL#Par�metros
0028#STR0028#ALL#Crit�rio
0029#STR0029#ALL#Origem
0030#STR0030#ALL#Laborat�rio
0031#STR0031#ALL#1=Laborat�rio
0032#STR0032#ALL#Confirmar
0033#STR0033#ALL#Cancelar
0034#STR0034#ALL#Respons�vel
0035#STR0035#ALL#Laborat�rio
0036#STR0036#ALL#Filtra os dados
0037#STR0037#ALL#Filtro
0038#STR0038#ALL#Pr�prio
0039#STR0039#ALL#Os crit�rios com origem igual a 'Laborat�rio' dever�o ser preenchidos com seus laborat�rios!
0040#STR0040#ALL#Origem:
0041#STR0041#ALL#De Laborat�rio:
0042#STR0042#ALL#At�: Laborat�rio:
0043#STR0043#ALL#Limpar Filtro
0044#STR0044#ALL#Limpar Filt.
0045#STR0045#ALL#2=Pr�prio
0046#STR0046#ALL#O crit�rio avaliado necessita de um plano de a��o pois ultrapassou os limites estipulados.
0047#STR0047#ALL#Informe um plano de a��o.
0048#STR0048#ALL#Proprio
0049#STR0049#ALL#Inserir Resultado
0050#STR0050#ALL#Inserir
0051#STR0051#ALL#Informe a partir de qual Data deve constar no relat�rio.
0052#STR0052#ALL#Pressione as teclas [F3]+[Enter] para selecionar.
0053#STR0053#ALL#Informe at� qual Data deve constar no relat�rio.
0054#STR0054#ALL#Informe a partir de qual Crit�rio deve constar no relat�rio.
0055#STR0055#ALL#Informe at� qual Crit�rio deve constar no relat�rio.
0056#STR0056#ALL#Pressione as teclas [F3]+[Enter] para selecionar ou digite ZZZZZZ neste campo e o acima em branco para considerar todos.
0057#STR0057#ALL#Informe qual Grupo de Medi��o deve constar no relat�rio.
0058#STR0058#ALL#Informe qual Fonte de Medi��o deve constar no relat�rio.
0059#STR0059#ALL#Informe qual Laborat�rio deve constar no relat�rio.
0060#STR0060#ALL#Novo resultado
0061#STR0061#ALL#Crit�rio n�o faz parte do monitoramento.
0062#STR0062#ALL#Informe outro crit�rio.
 

SGAA400_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Da data            ?
0002#STR0002#ALL#At� data           ?
0003#STR0003#ALL#De crit�rio        ?
0004#STR0004#ALL#At� crit�rio       ?
0008#STR0008#ALL#A Seleccionar Registos...
0009#STR0009#ALL#Abandonar
0012#STR0012#ALL#Registo Das Medi��es Realizadas
0018#STR0018#ALL#N�o existem crit�rio s de avalia��o  a serem analisados.
0020#STR0020#ALL#O �ltimo monitoramento activo come�a apenas 
0024#STR0024#ALL#Favor preencher a data e hora de in�cio do monitoramento 
0039#STR0039#ALL#Os crit�rios com origem igual a 'Laborat�rio' dever�o ser preenchidos com seus laborat�rios.
0043#STR0043#ALL#Limpar filtro
0044#STR0044#ALL#Limpar filt.
 

SGAA400_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#From Date          ?
0002#STR0002#ALL#To Date            ?
0003#STR0003#ALL#From Criterion     ?
0004#STR0004#ALL#To Criterion       ?
0005#STR0005#ALL#Group              ?
0006#STR0006#ALL#Source             ?
0007#STR0007#ALL#Laboratory         ?
0008#STR0008#ALL#������� �������...  
0009#STR0009#ALL#�����
0010#STR0010#ALL#�����. 
0011#STR0011#ALL#���.�.
0012#STR0012#ALL#Annotation of Measurements Made
0013#STR0013#ALL#����� 
0014#STR0014#ALL#��� 
0015#STR0015#ALL#���
0016#STR0016#ALL#��������
0017#STR0017#ALL#�������
0018#STR0018#ALL#No evaluation criteria to analyze.
0019#STR0019#ALL#�������� 
0020#STR0020#ALL#Last active monitoring starts  
0021#STR0021#ALL#on  
0022#STR0022#ALL#Adjust start parameter to 
0023#STR0023#ALL#Date and Time not informed.
0024#STR0024#ALL#Please inform start date and time of monitoring. 
0025#STR0025#ALL#Frequency/frequency type not filled out.
0026#STR0026#ALL#Please fill out frequency/frequency type of criteria in monitoring 
0027#STR0027#ALL#��������� 
0028#STR0028#ALL#�������� 
0029#STR0029#ALL#���.  
0030#STR0030#ALL#Laboratory
0031#STR0031#ALL#1=Laboratory
0032#STR0032#ALL#�����. 
0033#STR0033#ALL#������
0034#STR0034#ALL#Responsible Party
0035#STR0035#ALL#Laboratory
0036#STR0036#ALL#Filter data
0037#STR0037#ALL#������
0038#STR0038#ALL#Own
0039#STR0039#ALL#The criteria with origin equal to 'Laboratory' should be filled out with their labs!
0040#STR0040#ALL#Origin:
0041#STR0041#ALL#From Lab:
0042#STR0042#ALL#To: Laboratory:
0043#STR0043#ALL#����. ������
0044#STR0044#ALL#Clear Filt.
0045#STR0045#ALL#2=Own
0046#STR0046#ALL#The evaluated criterion needs an action plan because the stipulated limits have been exceeded.
0047#STR0047#ALL#Enter an action plan.
0048#STR0048#ALL#Own
0049#STR0049#ALL#Add Result
0050#STR0050#ALL#�����.
0051#STR0051#ALL#Enter from which Date must be displayed in the report.
0052#STR0052#ALL#Press [F3]+[Enter] to select.
0053#STR0053#ALL#Enter until which Date must be displayed in the report.
0054#STR0054#ALL#Enter from which criterion it must be displayed in the report.
0055#STR0055#ALL#Enter until which Criteria it must be displayed in the report.
0056#STR0056#ALL#Press [F3]+[Enter] to select or type ZZZZZZ in this field and leave the one above in blank to consider all.
0057#STR0057#ALL#Enter which Lubrication Measure Group must be displayed in the report.
0058#STR0058#ALL#Enter which Measure Source must be displayed in the report.
0059#STR0059#ALL#Enter which Laborary must be displayed in the report.
0060#STR0060#ALL#New result
0061#STR0061#ALL#Criterion is not part of the monitoring process.
0062#STR0062#ALL#Enter another criterion.