Include P12 V2 - SGAA510

SGAA510.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("SGAA510","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("SGAA510","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("SGAA510","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("SGAA510","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("SGAA510","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("SGAA510","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("SGAA510","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("SGAA510","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("SGAA510","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("SGAA510","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("SGAA510","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("SGAA510","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("SGAA510","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("SGAA510","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("SGAA510","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("SGAA510","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("SGAA510","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("SGAA510","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("SGAA510","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("SGAA510","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("SGAA510","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("SGAA510","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("SGAA510","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("SGAA510","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("SGAA510","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("SGAA510","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("SGAA510","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("SGAA510","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("SGAA510","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("SGAA510","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("SGAA510","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("SGAA510","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("SGAA510","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("SGAA510","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("SGAA510","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("SGAA510","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("SGAA510","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("SGAA510","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("SGAA510","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("SGAA510","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("SGAA510","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("SGAA510","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("SGAA510","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("SGAA510","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("SGAA510","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("SGAA510","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("SGAA510","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("SGAA510","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("SGAA510","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("SGAA510","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("SGAA510","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("SGAA510","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("SGAA510","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("SGAA510","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("SGAA510","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("SGAA510","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("SGAA510","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("SGAA510","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("SGAA510","STR0059",59)
 

SGAA510_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Logistics of Collection
0002#STR0002#ALL#FMR has no non-conformities.
0003#STR0003#ALL#Attention
0004#STR0004#ALL#This FMR can only be changed via FMR Register routine, in the Compliance button.
0005#STR0005#ALL#Packaging
0006#STR0006#ALL#People in Charge
0007#STR0007#ALL#The FMR is canceled, you can only view it.
0008#STR0008#ALL#The residue of this FMR is already in the Warehouse, you can only view it.
0009#STR0009#ALL#The residue treatment has being assigned, you can only view it.
0010#STR0010#ALL#Copy Collector
0011#STR0011#ALL#Copy Coll.
0012#STR0012#ALL#Search
0013#STR0013#ALL#View
0014#STR0014#ALL#Add
0015#STR0015#ALL#Edit
0016#STR0016#ALL#History
0017#STR0017#ALL#Show Dest.
0018#STR0018#ALL#Caption
0019#STR0019#ALL#Pickup Point
0020#STR0020#ALL#Weighing Area
0021#STR0021#ALL#Warehouse
0022#STR0022#ALL#Nonconforming
0023#STR0023#ALL#Non-Conformity Treated and in the Warehouse
0024#STR0024#ALL#FMR Canceled
0025#STR0025#ALL#FMR Reopened
0026#STR0026#ALL#FMR Assigned
0027#STR0027#ALL#The adding User must be a participant in the location entered.
0028#STR0028#ALL#Only in the inclusion Status can be 1=Pickup Point.
0029#STR0029#ALL#The status 4=nonconforming only applies when the prior status of the FMR is 1=Pickup Point or 6=Reopened.
0030#STR0030#ALL#The status 6=Reopened only applies when the prior status of the FMR is 4=Nonconforming.
0031#STR0031#ALL#The status 7=Assigned only when all the residue of FMR has been Moved to another Destination.
0032#STR0032#ALL#Field Packaging must be filled out.
0033#STR0033#ALL#Fill out mandatory fields!
0034#STR0034#ALL#Field Collector must be filled out.
0035#STR0035#ALL#The field Release With Restrictions must be completed when the status is 4=Nonconforming.
0036#STR0036#ALL#The field Non-conformity must be completed when the status is 4=Nonconforming.
0037#STR0037#ALL#Do you really want to cancel the FMR? You can no longer change it.
0038#STR0038#ALL#Please inform at least one Collector.
0039#STR0039#ALL#Please inform at least one Packaging with Collector.
0040#STR0040#ALL#Field Weight must be filled out.
0041#STR0041#ALL#Do you want to send the FMR to Weighing Area?
0042#STR0042#ALL#Residue Occurrence
0043#STR0043#ALL#FMR Register
0044#STR0044#ALL#FMR cannot have Warehouse status while a residue occurrence is not registered.
0045#STR0045#ALL#Residue Movement Form: 
0046#STR0046#ALL#Code
0047#STR0047#ALL#Description
0048#STR0048#ALL#Collectors
0049#STR0049#ALL#Selecting FMR
0050#STR0050#ALL#Wait...
0051#STR0051#ALL#Option available only when the Packaging tab is selected.
0052#STR0052#ALL#Select the Packaging tab.
0053#STR0053#ALL#Please select a record with collector
0054#STR0054#ALL#already filled.
0055#STR0055#ALL#Collector Copy
0056#STR0056#ALL#Amount to copy:
0057#STR0057#ALL#The residue of this FMR is already in the Warehouse, you can only cancel it.
0058#STR0058#ALL#For FMRs already sent to the warehouse, only the status 5=Canceled is applicable.
0059#STR0059#ALL#The following products do not have the required balance: 
 

SGAA510_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Logistica de Retiro
0002#STR0002#ALL#La FMR no posee no conformidades.
0003#STR0003#ALL#Atencion
0004#STR0004#ALL#Esta FMR solo podra modificarse a traves de la rutina de Archivo de FMR en el boton Conformdidades
0005#STR0005#ALL#Acondicionamiento
0006#STR0006#ALL#Responsables
0007#STR0007#ALL#Esta FMR esta anulada, solo sera posible la visualizacion de la misma.
0008#STR0008#ALL#El residuo de esta FMR ya esta en Almacen, solo sera posible la visualizacion de la misma
0009#STR0009#ALL#El residuo ya fue destinado a tratamiento, solo sera posible la visualizacion de la misma.
0010#STR0010#ALL#Copiar Recolectores
0011#STR0011#ALL#Cop. Cole.
0012#STR0012#ALL#Buscar
0013#STR0013#ALL#Visualizar
0014#STR0014#ALL#Incluir
0015#STR0015#ALL#Modificar
0016#STR0016#ALL#Historial
0017#STR0017#ALL#Muestra Dest.
0018#STR0018#ALL#Leyenda
0019#STR0019#ALL#Punto de Recoleccion
0020#STR0020#ALL#Area de Pesaje
0021#STR0021#ALL#Almacen
0022#STR0022#ALL#No Conforme
0023#STR0023#ALL#No Conformidad Tratada en Almacen
0024#STR0024#ALL#FMR Anulada
0025#STR0025#ALL#FMR Reabierta
0026#STR0026#ALL#FMR Destinada
0027#STR0027#ALL#El Usuario de inclusion debera ser participante de la ubicacion informada.
0028#STR0028#ALL#Solamente en la Inclusion el Estatus podra ser 1=Punto de Recoleccion.
0029#STR0029#ALL#El estatus 4=No Conforme solo se aplica cuando el estatus anterior de la FMR es 1=Punto de Recoleccion o 6=Reabierta.
0030#STR0030#ALL#El estatus 6=Reabierta solo se aplica cuando el estatus anterior de la FMR es 4=No Conforme.
0031#STR0031#ALL#El status 7=Destinado solo se aplica cuando todo el residuo de la FMR haya sido transferido hacia otro Destino.
0032#STR0032#ALL#Es obligatorio completar el campo Acondicionamiento.
0033#STR0033#ALL#Informe los campos obligatorios.
0034#STR0034#ALL#Es obligatorio completar el campo Recolector.
0035#STR0035#ALL#El campo aprueba con Restricciones debe completarse cuando el estatus sea 4=No Conforme.
0036#STR0036#ALL#El campo Descripcion de No Conformidade debe completarse cuando el estatus sea 4=No Conforme.
0037#STR0037#ALL#Desea anular la FMR No sera posible modificar la misma.
0038#STR0038#ALL#Completar al menos un Recolector.
0039#STR0039#ALL#Completar al menos un Acondicionamiento con Recolector.
0040#STR0040#ALL#Es obligatorio completar el campo Peso.
0041#STR0041#ALL#Desea enviar la FMR para el Area de Pesaje
0042#STR0042#ALL#Ocurrencia de Residuos
0043#STR0043#ALL#Archivo de FMR
0044#STR0044#ALL#La FMR no podra tener estatus Almacen mientras no se registre una ocurrencia de residuo.
0045#STR0045#ALL#Ficha de Movimiento de Residuos: 
0046#STR0046#ALL#Codigo
0047#STR0047#ALL#Descripcion
0048#STR0048#ALL#Recolectores
0049#STR0049#ALL#Seleccionando FMR
0050#STR0050#ALL#Aguarde...
0051#STR0051#ALL#Opcion disponible solo cuando el folder Acondicionamiento esta seleccionado.
0052#STR0052#ALL#Seleccion el folder Acondicionamiento.
0053#STR0053#ALL#Seleccionar un registro con colector
0054#STR0054#ALL#ya completado.
0055#STR0055#ALL#Copia de Recolectores
0056#STR0056#ALL#Cantidad a copiar:
0057#STR0057#ALL#El residuo de esta FMR ya esta en Almacen, solo se podra anular la misma.
0058#STR0058#ALL#Para FMR's ya enviadas al almacen solo el estatus 5=Anulada es aplicable.
0059#STR0059#ALL#El(los) siguiente(s) producto(s) no posee(n) saldo necesario: 
 

SGAA510_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Log�stica de Retirada
0002#STR0002#ALL#A FMR n�o possui n�o conformidades.
0003#STR0003#ALL#Aten��o
0004#STR0004#ALL#Esta FMR somente poder� ser alterada via rotina de Cadastro de FMR's no bot�o Conformidades.
0005#STR0005#ALL#Acondicionamento
0006#STR0006#ALL#Respons�veis
0007#STR0007#ALL#Esta FMR est� cancelada, somente ser� poss�vel a visualiza��o da mesma.
0008#STR0008#ALL#O res�duo desta FMR j� est� em Armaz�m, somente ser� poss�vel a visualiza��o da mesma.
0009#STR0009#ALL#O res�duo j� foi destinado para tratamento, somente ser� poss�vel a visualiza��o da mesma.
0010#STR0010#ALL#Copiar Coletores
0011#STR0011#ALL#Cop. Cole.
0012#STR0012#ALL#Pesquisar
0013#STR0013#ALL#Visualizar
0014#STR0014#ALL#Incluir
0015#STR0015#ALL#Alterar
0016#STR0016#ALL#Hist�rico
0017#STR0017#ALL#Mostra Dest.
0018#STR0018#ALL#Legenda
0019#STR0019#ALL#Ponto de Coleta
0020#STR0020#ALL#�rea de Pesagem
0021#STR0021#ALL#Armaz�m
0022#STR0022#ALL#N�o Conforme
0023#STR0023#ALL#N�o Conformidade Tratada e em Armaz�m
0024#STR0024#ALL#FMR Cancelada
0025#STR0025#ALL#FMR Reaberta
0026#STR0026#ALL#FMR Destinada
0027#STR0027#ALL#O Usu�rio de inclus�o dever� ser participante da localiza��o informada.
0028#STR0028#ALL#Somente na inclus�o o Status poder� ser 1=Ponto de Coleta.
0029#STR0029#ALL#O status 4=N�o Conforme somente se aplica quando o status anterior da FMR for 1=Ponto de Coleta ou 6=Reaberta.
0030#STR0030#ALL#O status 6=Reaberta somente se aplica quando o status anterior da FMR for 4=N�o Conforme.
0031#STR0031#ALL#O status 7=Destinado s� se aplica quando todo o res�duo da FMR tiver sido Transferido para outro Destino.
0032#STR0032#ALL#O preenchimento do campo Acondicionamento � obrigat�rio.
0033#STR0033#ALL#Informe os campos obrigat�rios.
0034#STR0034#ALL#O preenchimento do campo Coletor � obrigat�rio.
0035#STR0035#ALL#O campo Libera Com Restri��es deve ser preenchido quando o status for 4=N�o Conforme.
0036#STR0036#ALL#O campo Descri��o da N�o Conformidade deve ser preenchido quando o status for 4=N�o Conforme.
0037#STR0037#ALL#Deseja mesmo cancelar a FMR? N�o ser� mais poss�vel alterar a mesma.
0038#STR0038#ALL#Favor preencher pelo menos um Coletor.
0039#STR0039#ALL#Favor preencher pelo menos um Acondicionamento com Coletor.
0040#STR0040#ALL#O preenchimento do campo Peso � obrigat�rio.
0041#STR0041#ALL#Deseja enviar a FMR para a Area de Pesagem?
0042#STR0042#ALL#Ocorr�ncia de Res�duos
0043#STR0043#ALL#Cadastro de FMRs
0044#STR0044#ALL#A FMR n�o poder� ter status Armaz�m enquanto n�o for cadastrada uma ocorr�ncia de res�duo.
0045#STR0045#ALL#Ficha de Movimenta��o de Res�duos: 
0046#STR0046#ALL#C�digo
0047#STR0047#ALL#Descri��o
0048#STR0048#ALL#Coletores
0049#STR0049#ALL#Selecionando FMRs
0050#STR0050#ALL#Aguarde...
0051#STR0051#ALL#Op��o dispon�vel somente quando o folder Acondicionamento est� selecionado.
0052#STR0052#ALL#Selecione o folder Acondicionamento.
0053#STR0053#ALL#Favor selecionar um registro com coletor
0054#STR0054#ALL#j� preenchida.
0055#STR0055#ALL#C�pia de Coletores
0056#STR0056#ALL#Quantidade a copiar:
0057#STR0057#ALL#O res�duo desta FMR j� est� em Armaz�m, somente ser� poss�vel o cancelamento da mesma.
0058#STR0058#ALL#Para FMR's j� enviadas ao armazem apenas o status 5=Cancelada � aplic�vel.
0059#STR0059#ALL#O(s) seguinte(s) produto(s) n�o possue(m) o saldo necess�rio: 
 

SGAA510_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Log�stica de retirada
0004#STR0004#ALL#Esta FMR somente poder� ser alterada via procedimento de Registo de FMR's no bot�o Conformidades.
0007#STR0007#ALL#Esta FMR est� cancelada, sendo poss�vel apenas sua visualiza��o.
0008#STR0008#ALL#O res�duo desta FMR j� est� em Armaz�m, sendo poss�vel apenas sua visualiza��o.
0009#STR0009#ALL#O res�duo j� foi destinado para tratamento, sendo poss�vel apenas sua visualiza��o.
0010#STR0010#ALL#Copiar Recolhedores
0011#STR0011#ALL#Cop. Recol.
0019#STR0019#ALL#Ponto de Recolha
0023#STR0023#ALL#N�o conformidade tratada em armaz�m
0027#STR0027#ALL#O Utilizador de inclus�o dever� ser participante da localiza��o informada.
0028#STR0028#ALL#Somente na inclus�o o Estado poder� ser 1=Ponto de Recolha.
0029#STR0029#ALL#O estado 4=N�o Conforme somente se aplica quando o estado anterior da FMR for 1=Ponto de Recolha ou 6=Reaberta.
0030#STR0030#ALL#O estado 6=Reaberta somente se aplica quando o estado anterior da FMR for 4=N�o Conforme.
0031#STR0031#ALL#O estado 7=Destinado s� se aplica quando todo o res�duo da FMR tiver sido transferido para outro destino.
0032#STR0032#ALL#O preenchimento do campo acondicionamento � obrigat�rio.
0034#STR0034#ALL#O preenchimento do campo recolhedor � obrigat�rio.
0035#STR0035#ALL#O campo Libera Com Restric��es deve ser preenchido quando o estado for 4=N�o Conforme.
0036#STR0036#ALL#O campo Descri��o da N�o Conformidade deve ser preenchido quando o estado for 4=N�o Conforme.
0038#STR0038#ALL#Favor preencher pelo menos um Recolhedor.
0039#STR0039#ALL#Por favor, preencha pelo menos um Acondicionamento com Recolhedor.
0041#STR0041#ALL#Deseja enviar a FMR para a �rea de Pesagem?
0043#STR0043#ALL#Registo de FMRs
0044#STR0044#ALL#A FMR n�o poder� ter estado Armaz�m enquanto n�o for registada uma ocorr�ncia de res�duo.
0048#STR0048#ALL#Recolhedores
0049#STR0049#ALL#A seleccionar FMRs
0051#STR0051#ALL#Op��o dispon�vel somente quando o folder Acondicionamento est� seleccionado.
0052#STR0052#ALL#Seleccione o folder Acondicionamento.
0053#STR0053#ALL#Favor seleccionar um registo com recolhedor
0054#STR0054#ALL#j� preenchido.
0055#STR0055#ALL#C�pia de Recolhedores
0057#STR0057#ALL#O res�duo desta FMR j� est� em armaz�m, somente ser� poss�vel o seu cancelamento.
0058#STR0058#ALL#Para FMR j� enviadas ao armaz�m, apenas o estado 5=Cancelada � aplic�vel.
0059#STR0059#ALL#O(s) seguinte(s) artigo(s) n�o possui(em) o saldo necess�rio: 
 

SGAA510_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Logistics of Collection
0002#STR0002#ALL#FMR has no non-conformities.
0003#STR0003#ALL#�������� 
0004#STR0004#ALL#This FMR can only be changed via FMR Register routine, in the Compliance button.
0005#STR0005#ALL#Packaging
0006#STR0006#ALL#���. ����       
0007#STR0007#ALL#The FMR is canceled, you can only view it.
0008#STR0008#ALL#The residue of this FMR is already in the Warehouse, you can only view it.
0009#STR0009#ALL#The residue treatment has being assigned, you can only view it.
0010#STR0010#ALL#Copy Collector
0011#STR0011#ALL#Copy Coll.
0012#STR0012#ALL#����� 
0013#STR0013#ALL#��� 
0014#STR0014#ALL#���
0015#STR0015#ALL#��������
0016#STR0016#ALL#�������
0017#STR0017#ALL#Show Dest.
0018#STR0018#ALL#�������
0019#STR0019#ALL#Pickup Point
0020#STR0020#ALL#Weighing Area
0021#STR0021#ALL#�����    
0022#STR0022#ALL#Nonconforming
0023#STR0023#ALL#Non-Conformity Treated and in the Warehouse
0024#STR0024#ALL#FMR Canceled
0025#STR0025#ALL#FMR Reopened
0026#STR0026#ALL#FMR Assigned
0027#STR0027#ALL#The adding User must be a participant in the location entered.
0028#STR0028#ALL#Only in the inclusion Status can be 1=Pickup Point.
0029#STR0029#ALL#The status 4=nonconforming only applies when the prior status of the FMR is 1=Pickup Point or 6=Reopened.
0030#STR0030#ALL#The status 6=Reopened only applies when the prior status of the FMR is 4=Nonconforming.
0031#STR0031#ALL#The status 7=Assigned only when all the residue of FMR has been Moved to another Destination.
0032#STR0032#ALL#Field Packaging must be filled out.
0033#STR0033#ALL#Fill out mandatory fields!
0034#STR0034#ALL#Field Collector must be filled out.
0035#STR0035#ALL#The field Release With Restrictions must be completed when the status is 4=Nonconforming.
0036#STR0036#ALL#The field Non-conformity must be completed when the status is 4=Nonconforming.
0037#STR0037#ALL#Do you really want to cancel the FMR? You can no longer change it.
0038#STR0038#ALL#Please inform at least one Collector.
0039#STR0039#ALL#Please inform at least one Packaging with Collector.
0040#STR0040#ALL#Field Weight must be filled out.
0041#STR0041#ALL#Do you want to send the FMR to Weighing Area?
0042#STR0042#ALL#Residue Occurrence
0043#STR0043#ALL#FMR Register
0044#STR0044#ALL#FMR cannot have Warehouse status while a residue occurrence is not registered.
0045#STR0045#ALL#Residue Movement Form: 
0046#STR0046#ALL#��� 
0047#STR0047#ALL#��������   
0048#STR0048#ALL#Collectors
0049#STR0049#ALL#Selecting FMR
0050#STR0050#ALL#�����..
0051#STR0051#ALL#Option available only when the Packaging tab is selected.
0052#STR0052#ALL#Select the Packaging tab.
0053#STR0053#ALL#Please select a record with collector
0054#STR0054#ALL#already filled.
0055#STR0055#ALL#Collector Copy
0056#STR0056#ALL#Amount to copy:
0057#STR0057#ALL#The residue of this FMR is already in the Warehouse, you can only cancel it.
0058#STR0058#ALL#For FMRs already sent to the warehouse, only the status 5=Canceled is applicable.
0059#STR0059#ALL#The following products do not have the required balance: