Include P12 V2 - SGAA530

SGAA530.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("SGAA530","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("SGAA530","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("SGAA530","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("SGAA530","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("SGAA530","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("SGAA530","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("SGAA530","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("SGAA530","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("SGAA530","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("SGAA530","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("SGAA530","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("SGAA530","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("SGAA530","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("SGAA530","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("SGAA530","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("SGAA530","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("SGAA530","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("SGAA530","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("SGAA530","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("SGAA530","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("SGAA530","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("SGAA530","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("SGAA530","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("SGAA530","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("SGAA530","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("SGAA530","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("SGAA530","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("SGAA530","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("SGAA530","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("SGAA530","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("SGAA530","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("SGAA530","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("SGAA530","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("SGAA530","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("SGAA530","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("SGAA530","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("SGAA530","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("SGAA530","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("SGAA530","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("SGAA530","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("SGAA530","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("SGAA530","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("SGAA530","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("SGAA530","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("SGAA530","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("SGAA530","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("SGAA530","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("SGAA530","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("SGAA530","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("SGAA530","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("SGAA530","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("SGAA530","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("SGAA530","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("SGAA530","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("SGAA530","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("SGAA530","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("SGAA530","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("SGAA530","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("SGAA530","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("SGAA530","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("SGAA530","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("SGAA530","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("SGAA530","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("SGAA530","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("SGAA530","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("SGAA530","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("SGAA530","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("SGAA530","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("SGAA530","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("SGAA530","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("SGAA530","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("SGAA530","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("SGAA530","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("SGAA530","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("SGAA530","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("SGAA530","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("SGAA530","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("SGAA530","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("SGAA530","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("SGAA530","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("SGAA530","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("SGAA530","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("SGAA530","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("SGAA530","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("SGAA530","STR0085",85)
 

SGAA530_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Composition of Cargo for Transportation
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Add
0005#STR0005#ALL#Edit
0006#STR0006#ALL#Delete
0007#STR0007#ALL#Packing List
0008#STR0008#ALL#Report
0009#STR0009#ALL#Caption
0010#STR0010#ALL#In progress
0011#STR0011#ALL#Issue
0012#STR0012#ALL#Finished
0013#STR0013#ALL#Canceled
0014#STR0014#ALL#You cannot change Compositions with status different from 'In progress'
0015#STR0015#ALL#You cannot change Compositions with status different from 'In progress' and 'Issue'
0016#STR0016#ALL#Change quantity assigned
0017#STR0017#ALL#Available
0018#STR0018#ALL#Selected
0019#STR0019#ALL#Attention
0020#STR0020#ALL#At least one Occurrence must be selected.
0021#STR0021#ALL#Send an Occurrence to the browse 'Selected'.
0022#STR0022#ALL#No occurrence selected.
0023#STR0023#ALL#Please select an occurrence in the Browse 'Selected'.
0024#STR0024#ALL#Amount:
0025#STR0025#ALL#The quantity entered exceeds the available for the composition of the load.
0026#STR0026#ALL#Indicate an amount less than or equal to 
0027#STR0027#ALL#At least one vehicle used in the Packing List be entered.
0028#STR0028#ALL#Please enter a Vehicle in the Carrier tab.
0029#STR0029#ALL#No Residue Density is defined; therefore it cannot check if the Packing List weight exceeds the capacity of the Vehicles.
0030#STR0030#ALL#Fill out the Residue Density in the routine Residue Definition.
0031#STR0031#ALL#The MTR scale weight is greater than the total capacity allowed for vehicles registered.
0032#STR0032#ALL#Canceled status applies only when the sales order is canceled. Please, enter a valid month.
0033#STR0033#ALL#To finish MTR, enter Delivery and Receipt Dates in folders: generator, transporter and recipient.
0034#STR0034#ALL#Please enter a outflow TIO (greater than 500)
0035#STR0035#ALL#A Sales Order will be generated; it is not possible to make changes after confirmation.
0036#STR0036#ALL#Do you want to continue?
0037#STR0037#ALL#The packing list will be canceled; it is not possible to make changes after confirmation.
0038#STR0038#ALL#Operation not allowed; the manifest must be sent first to the status 2=Issue.
0039#STR0039#ALL#Operation not allowed; An Invoice Order has already been added.
0040#STR0040#ALL#The carrier is inactive 
0041#STR0041#ALL#in the system.
0042#STR0042#ALL#Enter and active carrier.
0043#STR0043#ALL#The Receiver has no license for this residue.
0044#STR0044#ALL#Select another receiver.
0045#STR0045#ALL#This Vehicle is inactive in the system.
0046#STR0046#ALL#Enter an active vehicle.
0047#STR0047#ALL#The Vehicle informed is related to a Carrier.
0048#STR0048#ALL#Please, enter an owned vehicle.
0049#STR0049#ALL#Vehicle selected does not belong to the Carrier entered.
0050#STR0050#ALL#Please enter a Vehicle of the Carrier informed.
0051#STR0051#ALL#The weight entered is greater than the one used in the Composition of Cargo.
0052#STR0052#ALL#Indicate weight less than or equal to 
0053#STR0053#ALL#The information required for the Packing List was not informed.
0054#STR0054#ALL#Enter it by clicking Packing List.
0055#STR0055#ALL#The MTR has status 4=Canceled.
0056#STR0056#ALL#It cannot be printed.
0057#STR0057#ALL#The MTR must have status 2=Issue or 3=Finished.
0058#STR0058#ALL#No invoice was generated for the sales order of the Packing List.
0059#STR0059#ALL#Please generate the invoice for the sales order.
0060#STR0060#ALL#No sales order was generated for the the Packing List.
0061#STR0061#ALL#The sales order is generated when the Packing List status is changed to 2=Issue.
0062#STR0062#ALL#The MTR has status 1=In progress.
0063#STR0063#ALL#File 
0064#STR0064#ALL# was not found in the server.
0065#STR0065#ALL#Check the parameter 'MV_DIRACA'.
0066#STR0066#ALL#Print type
0067#STR0067#ALL#In disk
0068#STR0068#ALL#Via Spool
0069#STR0069#ALL#Outflow File
0070#STR0070#ALL#Change to MS-Word program to view the document or click the button to close.
0071#STR0071#ALL#Complete below the amount of residue to be collected from each Warehouse.
0072#STR0072#ALL#The weight entered for the occurrence 
0073#STR0073#ALL# is different from the weight used in the composition of the cargo.
0074#STR0074#ALL#It was reported in total 
0075#STR0075#ALL# and it must have been informed 
0076#STR0076#ALL#Enter valid values.
0077#STR0077#ALL#MS-Word Version?
0078#STR0078#ALL#Up to Word 2003
0079#STR0079#ALL#From 2007
0080#STR0080#ALL#Edit Qty.
0081#STR0081#ALL#Value exceeds Total Weight limit
0082#STR0082#ALL#Select occurrences where the sum does not exceed Total Weight field limit.
0083#STR0083#ALL#Residue Weight
0084#STR0084#ALL#Total Weight
0085#STR0085#ALL#Scale Weight
 

SGAA530_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Composicion de Carga para Transporte
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Modificar
0006#STR0006#ALL#Borrar
0007#STR0007#ALL#Manifiesto
0008#STR0008#ALL#Informe
0009#STR0009#ALL#Leyenda
0010#STR0010#ALL#En Elaboracion
0011#STR0011#ALL#Expedicion
0012#STR0012#ALL#Finalizado
0013#STR0013#ALL#Anulado
0014#STR0014#ALL#No es posible modificar Composiciones con estatus diferente de 'En elaboracion'
0015#STR0015#ALL#No es posible borrar Composiciones con estatus diferente de 'En Elaboracion' y 'Expedicion'
0016#STR0016#ALL#Modificar cantidad destinada
0017#STR0017#ALL#Disponibles
0018#STR0018#ALL#Seleccionadas
0019#STR0019#ALL#Atencion
0020#STR0020#ALL#Debe seleccionarse al menos una Ocurrencia.
0021#STR0021#ALL#Pase una Ocurrencia al browse 'Seleccionadas'.
0022#STR0022#ALL#No existe ninguna ocurrencia seleccionada.
0023#STR0023#ALL#Seleccionar una ocurrencia en el Browse 'Seleccionadas'.
0024#STR0024#ALL#Cantidad:
0025#STR0025#ALL#La cantidad digitada excede la disponible para la composicion de la carga.
0026#STR0026#ALL#Informe una cantidad menor o igual a 
0027#STR0027#ALL#Se debe informar al menos un Vehiculo utilizado por el Manifiesto.
0028#STR0028#ALL#Informar un Vehiculo en la solapa Transportador.
0029#STR0029#ALL#No se definio la Densidad del Residuo, por lo tanto, no sera posible verificar si el peso del Manifiesto excede la capacidad de los Vehiculos.
0030#STR0030#ALL#Complete la Densidad del Residuo en la rutina de Definicion de Residuos
0031#STR0031#ALL#El peso de la balanza del MTR es mayor que la capacidad total permitida para los vehiculos registrados.
0032#STR0032#ALL#El estatus Anulado se aplica solamente cuando el pedido de venta se anula. Informar un estatus valido.
0033#STR0033#ALL#Para finalizar el MTR, deben informarse las Fechas de Recepci�n y Entrega en las carpetas: Generador, Transportador y Receptor.
0034#STR0034#ALL#Informar una TES de salida.(Superior a 500)
0035#STR0035#ALL#Se generara un Pedido de Venta y no sera posible realizar modificaciones luego de la confirmacion.
0036#STR0036#ALL#Desea continuar
0037#STR0037#ALL#El manifiesto se anulara y no sera posible realizar modificaciones luego de la confirmacion.
0038#STR0038#ALL#Operacion no permitida, pues el manifiesto debe enviarse primero hacia el estatus de 2=Expedicion.
0039#STR0039#ALL#Operacion no permitida, pues ya hubo inclusion de Pedido de Factura.
0040#STR0040#ALL#La Transportadora se encontraba inactiva 
0041#STR0041#ALL#en el sistema.
0042#STR0042#ALL#Informe una transportadora activa.
0043#STR0043#ALL#El Receptor no posee licencia para este residuo.
0044#STR0044#ALL#Seleccione otro receptor.
0045#STR0045#ALL#El Vehiculo se encuentra inactivo en el sistema.
0046#STR0046#ALL#Informe un vehiculo activo.
0047#STR0047#ALL#El Vehiculo informado esta relacionado con una Transportadora.
0048#STR0048#ALL#Informar un Vehiculo propio.
0049#STR0049#ALL#El Vehiculo informado no pertenece a la Transportadora informada.
0050#STR0050#ALL#Informar un Vehiculo de la Transportadora informada.
0051#STR0051#ALL#El peso digitado es superior al utilizado en la Composicion de la Carga.
0052#STR0052#ALL#Informe un peso inferior o igual a 
0053#STR0053#ALL#no se informaron los datos necesarios para el Manifiesto.
0054#STR0054#ALL#Informelos haciendo clic en Manifiesto
0055#STR0055#ALL#El MTR se encuentra con estatus 4=Anulado.
0056#STR0056#ALL#No sera posible la impresion del mismo.
0057#STR0057#ALL#El MTR debe encontrarse en el estatus 2=Expedicion o 3=Finalizado.
0058#STR0058#ALL#No se genero factura para el pedido de venta del Manifiesto.
0059#STR0059#ALL#Generar la factura del pedido de venta.
0060#STR0060#ALL#No se genero pedido de venta para el Manifiesto.
0061#STR0061#ALL#El pedido de venta se genera cuando el estatus del Manifiesto se modifica a 2=Expedicion.
0062#STR0062#ALL#El MTR se encontra con estatus 1=En Elaboracion.
0063#STR0063#ALL#El archivo  
0064#STR0064#ALL# no se encontro en el servidor.
0065#STR0065#ALL#Verifique el parametro 'MV_DIRACA'.
0066#STR0066#ALL#Tipo de impresion
0067#STR0067#ALL#En Disco
0068#STR0068#ALL#Via Spool
0069#STR0069#ALL#Archivo Salida
0070#STR0070#ALL#Cambie al programa del Ms-Word para visualizar el documento o haga clic en el boton para cerrar.
0071#STR0071#ALL#Complete abajo las cantidades del residuo que se retiraran de cada Almacen.
0072#STR0072#ALL#El peso informado para la ocurrencia 
0073#STR0073#ALL# difiere del peso utilizado en la composicion de la carga.
0074#STR0074#ALL#Se informo en el total 
0075#STR0075#ALL# y deberia haber sido informado 
0076#STR0076#ALL#Informe valores validos.
0077#STR0077#ALL#Version del MS-Word
0078#STR0078#ALL#A Word 2003
0079#STR0079#ALL#A partir 2007
0080#STR0080#ALL#Modif. Cant.
0081#STR0081#ALL#El valor supera el l�mite del Peso total
0082#STR0082#ALL#Seleccionar ocurrencias donde la suma no supere el l�mite del campo Peso total.
0083#STR0083#ALL#Peso del residuo
0084#STR0084#ALL#Peso total
0085#STR0085#ALL#Peso de la balanza
 

SGAA530_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Composi��o de Carga para Transporte
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Alterar
0006#STR0006#ALL#Excluir
0007#STR0007#ALL#Manifesto
0008#STR0008#ALL#Relatorio
0009#STR0009#ALL#Legenda
0010#STR0010#ALL#Em Elabora��o
0011#STR0011#ALL#Expedi��o
0012#STR0012#ALL#Finalizado
0013#STR0013#ALL#Cancelado
0014#STR0014#ALL#N�o � poss�vel alterar Composi��es com status diferente de 'Em labora��o'
0015#STR0015#ALL#N�o � poss�vel excluir Composi��es com status diferente de 'Em Elabora��o' e 'Expedi��o'
0016#STR0016#ALL#Alterar quantidade destinada
0017#STR0017#ALL#Dispon�veis
0018#STR0018#ALL#Selecionadas
0019#STR0019#ALL#Aten��o
0020#STR0020#ALL#Pelo menos uma Ocorr�ncia deve ser selecionada.
0021#STR0021#ALL#Passe uma Ocorr�ncia para o browse 'Selecionadas'.
0022#STR0022#ALL#N�o existe nenhuma ocorr�ncia selecionada.
0023#STR0023#ALL#Favor selecionar uma ocorr�ncia no Browse 'Selecionadas'.
0024#STR0024#ALL#Quantidade:
0025#STR0025#ALL#A quantidade digitada ultrapassa a dispon�vel para composi��o da carga.
0026#STR0026#ALL#Informe uma quantidade menor ou igual a 
0027#STR0027#ALL#Deve ser informado pelo menos um Ve�culo utilizado pelo Manifesto.
0028#STR0028#ALL#Favor informar um Ve�culo na aba Transportador.
0029#STR0029#ALL#N�o foi definida a Densidade do Res�duo, portanto n�o ser� poss�vel verificar se o peso do Manifesto ultrapassa a capacidade dos Ve�culos.
0030#STR0030#ALL#Preencha a Densidade do Res�duo na rotina de Defini��o de Res�duos.
0031#STR0031#ALL#O peso da balan�a do MTR � maior que a capacidade total permitida para os ve�culos cadastrados.
0032#STR0032#ALL#O status Cancelado se aplica somente quando o pedido de venda � cancelado. Favor informar um status v�lido.
0033#STR0033#ALL#Para finalizar o MTR, dever�o ser informadas as Datas de Recebimento e Entrega nas pastas: Gerador, Transportador e Receptor.
0034#STR0034#ALL#Favor informar uma TES de sa�da.(Maior que 500)
0035#STR0035#ALL#Ser� gerado Pedido de Venda, n�o sendo poss�vel fazer altera��es ap�s confirma��o.
0036#STR0036#ALL#Deseja continuar?
0037#STR0037#ALL#O manifesto ser� cancelado, n�o sendo poss�vel fazer altera��es ap�s confirma��o.
0038#STR0038#ALL#Opera��o n�o permitida, pois o manifesto deve ser enviado primeiro para o status de 2=Expedi��o.
0039#STR0039#ALL#Opera��o n�o permitida, pois j� houve inclus�o de Pedido de Nota Fiscal.
0040#STR0040#ALL#A Transportadora se encontra inativa 
0041#STR0041#ALL#no sistema.
0042#STR0042#ALL#Informe uma transportadora ativa.
0043#STR0043#ALL#O Receptor n�o possui licenciamento para este res�duo.
0044#STR0044#ALL#Selecione outro receptor.
0045#STR0045#ALL#O Ve�culo se encontra inativo no sistema.
0046#STR0046#ALL#Informe um ve�culo ativo.
0047#STR0047#ALL#O Ve�culo informado est� relacionado a uma Transportadora.
0048#STR0048#ALL#Favor informar um Ve�culo pr�prio.
0049#STR0049#ALL#O Ve�culo informado n�o pertence � Transportadora informada.
0050#STR0050#ALL#Favor informar um Ve�culo da Transportadora informada.
0051#STR0051#ALL#O peso digitado � maior que o utilizado na Composi��o da Carga.
0052#STR0052#ALL#Informe um peso menor ou igual a 
0053#STR0053#ALL#N�o foram informados os dados necess�rios para o Manifesto.
0054#STR0054#ALL#Informe-os clicando em Manifesto.
0055#STR0055#ALL#O MTR se encontra com status 4=Cancelado.
0056#STR0056#ALL#N�o ser� poss�vel a impress�o do mesmo.
0057#STR0057#ALL#O MTR deve se encontrar no status 2=Expedi��o ou 3=Finalizado.
0058#STR0058#ALL#N�o foi gerada nota fiscal para o pedido de venda do Manifesto.
0059#STR0059#ALL#Favor gerar a nota fiscal do pedido de venda.
0060#STR0060#ALL#N�o foi gerado pedido de venda para o Manifesto.
0061#STR0061#ALL#O pedido de venda � gerado quando o status do Manifesto � alterado para 2=Expedi��o.
0062#STR0062#ALL#O MTR se encontra com status 1=Em Elabora��o.
0063#STR0063#ALL#O arquivo 
0064#STR0064#ALL# n�o foi encontrado no servidor.
0065#STR0065#ALL#Verifique o par�metro 'MV_DIRACA'.
0066#STR0066#ALL#Tipo de Impress�o
0067#STR0067#ALL#Em Disco
0068#STR0068#ALL#Via Spool
0069#STR0069#ALL#Arquivo Sa�da
0070#STR0070#ALL#Alterne para o programa do Ms-Word para visualizar o documento ou clique no botao para fechar.
0071#STR0071#ALL#Preencha abaixo as quantidades do res�duo que ser�o retiradas de cada Armaz�m.
0072#STR0072#ALL#O peso informado para a ocorr�ncia 
0073#STR0073#ALL# difere do peso utilizado na composi��o da carga.
0074#STR0074#ALL#Foi informado no total 
0075#STR0075#ALL# e deveria ter sido informado 
0076#STR0076#ALL#Informe valores v�lidos.
0077#STR0077#ALL#Vers�o do MS-Word?
0078#STR0078#ALL#At� Word 2003
0079#STR0079#ALL#A partir 2007
0080#STR0080#ALL#Alt. Qtde.
0081#STR0081#ALL#O valor ultrapassa o limite do Peso Total
0082#STR0082#ALL#Selecionar ocorr�ncias onde a soma n�o ultrapasse o limite do campo Peso Total.
0083#STR0083#ALL#Peso do Res�duo
0084#STR0084#ALL#Peso Total
0085#STR0085#ALL#Peso da Balan�a
 

SGAA530_PT-PT.TRES

 0008#STR0008#ALL#Relat�rio
0010#STR0010#ALL#Em elabora��o
0014#STR0014#ALL#N�o � poss�vel alterar Composi��es com estado diferente de 'Em elabora��o'
0015#STR0015#ALL#N�o � poss�vel excluir Composi��es com estado diferente de 'Em Elabora��o' e 'Expedi��o'
0018#STR0018#ALL#Seleccionadas
0020#STR0020#ALL#Pelo menos uma Ocorr�ncia deve ser seleccionada.
0021#STR0021#ALL#Passe uma Ocorr�ncia para o browse 'Seleccionadas'.
0022#STR0022#ALL#N�o existe nenhuma ocorr�ncia seleccionada.
0023#STR0023#ALL#Favor seleccionar uma ocorr�ncia no Browse 'Seleccionadas'.
0030#STR0030#ALL#Preencha a Densidade do Res�duo no procedimento de Defini��o de Res�duos.
0031#STR0031#ALL#O peso da balan�a do MTR � maior que a capacidade total permitida para os ve�culos registados.
0032#STR0032#ALL#O estado Cancelado se aplica somente quando o pedido de venda � cancelado. Favor informar um estado v�lido.
0038#STR0038#ALL#Opera��o n�o permitida, pois o manifesto deve ser enviado primeiro para o estado de 2=Expedi��o.
0039#STR0039#ALL#Opera��o n�o permitida, pois j� houve inclus�o de Pedido de Factura.
0040#STR0040#ALL#A Transportadora se encontra inactiva 
0042#STR0042#ALL#Informe uma transportadora activa.
0044#STR0044#ALL#Seleccione outro receptor.
0045#STR0045#ALL#O Ve�culo se encontra inactivo no sistema.
0046#STR0046#ALL#Informe um ve�culo activo.
0055#STR0055#ALL#O MTR se encontra com estado 4=Cancelado.
0057#STR0057#ALL#O MTR deve encontrar-se no estado 2=Expedi��o ou 3=Finalizado.
0058#STR0058#ALL#N�o foi gerada factura para o pedido de venda do Manifesto.
0059#STR0059#ALL#Favor gerar a factura do pedido de venda.
0061#STR0061#ALL#O pedido de venda � gerado quando o estado do Manifesto � alterado para 2=Expedi��o.
0062#STR0062#ALL#O MTR se encontra com estado 1=Em Elabora��o.
0063#STR0063#ALL#O ficheiro 
0069#STR0069#ALL#Ficheiro Sa�da
0070#STR0070#ALL#Alterne para o programa do Ms-Word para visualizar o documento ou clique no bot�o para fechar.
 

SGAA530_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Composition of Cargo for Transportation
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#��� 
0004#STR0004#ALL#���
0005#STR0005#ALL#��������
0006#STR0006#ALL#�������
0007#STR0007#ALL#Packing List
0008#STR0008#ALL#����� 
0009#STR0009#ALL#�������
0010#STR0010#ALL#� �������� 
0011#STR0011#ALL#���. 
0012#STR0012#ALL#������. 
0013#STR0013#ALL#��������
0014#STR0014#ALL#You cannot change Compositions with status different from 'In progress'
0015#STR0015#ALL#You cannot change Compositions with status different from 'In progress' and 'Issue'
0016#STR0016#ALL#Change quantity assigned
0017#STR0017#ALL#�������� 
0018#STR0018#ALL#����-�� 
0019#STR0019#ALL#�������� 
0020#STR0020#ALL#At least one Occurrence must be selected.
0021#STR0021#ALL#Send an Occurrence to the browse 'Selected'.
0022#STR0022#ALL#No occurrence selected.
0023#STR0023#ALL#Please select an occurrence in the Browse 'Selected'.
0024#STR0024#ALL#Amount:
0025#STR0025#ALL#The quantity entered exceeds the available for the composition of the load.
0026#STR0026#ALL#Indicate an amount less than or equal to 
0027#STR0027#ALL#At least one vehicle used in the Packing List be entered.
0028#STR0028#ALL#Please enter a Vehicle in the Carrier tab.
0029#STR0029#ALL#No Residue Density is defined; therefore it cannot check if the Packing List weight exceeds the capacity of the Vehicles.
0030#STR0030#ALL#Fill out the Residue Density in the routine Residue Definition.
0031#STR0031#ALL#The MTR scale weight is greater than the total capacity allowed for vehicles registered.
0032#STR0032#ALL#Canceled status applies only when the sales order is canceled. Please, enter a valid month.
0033#STR0033#ALL#To Return the MTR, you must enter the Dates of Receipt and Delivery in the Tabs: Generator, Carrier and Receiver
0034#STR0034#ALL#Please enter a outflow TIO (greater than 500)
0035#STR0035#ALL#A Sales Order will be generated; it is not possible to make changes after confirmation.
0036#STR0036#ALL#������ ����������?      
0037#STR0037#ALL#The packing list will be canceled; it is not possible to make changes after confirmation.
0038#STR0038#ALL#Operation not allowed; the manifest must be sent first to the status 2=Issue.
0039#STR0039#ALL#Operation not allowed; An Invoice Order has already been added.
0040#STR0040#ALL#The carrier is inactive 
0041#STR0041#ALL#in the system.
0042#STR0042#ALL#Enter and active carrier.
0043#STR0043#ALL#The Receiver has no license for this residue.
0044#STR0044#ALL#Select another receiver.
0045#STR0045#ALL#This Vehicle is inactive in the system.
0046#STR0046#ALL#Enter an active vehicle.
0047#STR0047#ALL#The Vehicle informed is related to a Carrier.
0048#STR0048#ALL#Please, enter an owned vehicle.
0049#STR0049#ALL#Vehicle selected does not belong to the Carrier entered.
0050#STR0050#ALL#Please enter a Vehicle of the Carrier informed.
0051#STR0051#ALL#The weight entered is greater than the one used in the Composition of Cargo.
0052#STR0052#ALL#Indicate weight less than or equal to 
0053#STR0053#ALL#The information required for the Packing List was not informed.
0054#STR0054#ALL#Enter it by clicking Packing List.
0055#STR0055#ALL#The MTR has status 4=Canceled.
0056#STR0056#ALL#It cannot be printed.
0057#STR0057#ALL#The MTR must have status 2=Issue or 3=Finished.
0058#STR0058#ALL#No invoice was generated for the sales order of the Packing List.
0059#STR0059#ALL#Please generate the invoice for the sales order.
0060#STR0060#ALL#No sales order was generated for the the Packing List.
0061#STR0061#ALL#The sales order is generated when the Packing List status is changed to 2=Issue.
0062#STR0062#ALL#The MTR has status 1=In progress.
0063#STR0063#ALL#����
0064#STR0064#ALL# was not found in the server.
0065#STR0065#ALL#Check the parameter 'MV_DIRACA'.
0066#STR0066#ALL#��� ������
0067#STR0067#ALL#In disk
0068#STR0068#ALL#�-� Spool
0069#STR0069#ALL#Outflow File
0070#STR0070#ALL#Change to MS-Word program to view the document or click the button to close.
0071#STR0071#ALL#Complete below the amount of residue to be collected from each Warehouse.
0072#STR0072#ALL#The weight entered for the occurrence 
0073#STR0073#ALL# is different from the weight used in the composition of the cargo.
0074#STR0074#ALL#It was reported in total 
0075#STR0075#ALL# and it must have been informed 
0076#STR0076#ALL#Enter valid values.
0077#STR0077#ALL#MS-Word Version?
0078#STR0078#ALL#Up to Word 2003
0079#STR0079#ALL#From 2007
0080#STR0080#ALL#Edit Qty.
0081#STR0081#ALL#Value exceeds Total Weight limit
0082#STR0082#ALL#Select occurrences where the sum does not exceed Total Weight field limit.
0083#STR0083#ALL#Residue Weight
0084#STR0084#ALL#Total Weight
0085#STR0085#ALL#Scale Weight