Include P12 V2 - SGAR180

SGAR180.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("SGAR180","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("SGAR180","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("SGAR180","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("SGAR180","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("SGAR180","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("SGAR180","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("SGAR180","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("SGAR180","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("SGAR180","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("SGAR180","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("SGAR180","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("SGAR180","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("SGAR180","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("SGAR180","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("SGAR180","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("SGAR180","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("SGAR180","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("SGAR180","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("SGAR180","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("SGAR180","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("SGAR180","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("SGAR180","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("SGAR180","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("SGAR180","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("SGAR180","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("SGAR180","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("SGAR180","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("SGAR180","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("SGAR180","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("SGAR180","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("SGAR180","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("SGAR180","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("SGAR180","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("SGAR180","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("SGAR180","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("SGAR180","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("SGAR180","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("SGAR180","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("SGAR180","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("SGAR180","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("SGAR180","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("SGAR180","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("SGAR180","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("SGAR180","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("SGAR180","STR0045",45)
 

SGAR180_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#From Date?
0002#STR0002#ALL#To Date?
0003#STR0003#ALL#From Residue?
0004#STR0004#ALL#To Residue?
0005#STR0005#ALL#From Target?
0006#STR0006#ALL#To Target?
0007#STR0007#ALL#From Recipient?
0008#STR0008#ALL#To Recipient?
0009#STR0009#ALL#Group by?
0010#STR0010#ALL#Day
0011#STR0011#ALL#Month
0012#STR0012#ALL#Year
0013#STR0013#ALL#Enter from which Reference Date must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Reference Date.
0014#STR0014#ALL#Enter until which Reference Date must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Reference Date.
0015#STR0015#ALL#Enter from which Residue report data must be displayed. Press [F3]+[Enter] to select the Residue.
0016#STR0016#ALL#Enter until which Residue report data must be displayed. Press [F3]+[Enter] to select the Residue or, to consider all Residues, enter ZZZZZZ in this field and leave the field above blank .
0017#STR0017#ALL#Enter from which Destination Type it must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select a Destination Type.
0018#STR0018#ALL#Enter until which Destination Type it must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Destination Type or enter ZZZZZZ in this field and leave the one above in blank to consider all Destination Types.
0019#STR0019#ALL#Enter from which Recipient it must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the Recipient.
0020#STR0020#ALL#Choose until which Recipient it must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Recipient or enter ZZZZZZ in this field and leave the one above in blank to consider all Recipients.
0021#STR0021#ALL#Enter the generated residues grouping. Select one of the grouping options: Year, Month or Day.
0022#STR0022#ALL#Residues Report per Period
0023#STR0023#ALL#The report displays a list of the residues generated and their transfers (targets) in the period.
0024#STR0024#ALL#Date
0025#STR0025#ALL#Residue
0026#STR0026#ALL#Description
0027#STR0027#ALL#Generated
0028#STR0028#ALL#Un. Size
0029#STR0029#ALL#Targeted
0030#STR0030#ALL#Destination Type
0031#STR0031#ALL#Treatment
0032#STR0032#ALL#Reuse
0033#STR0033#ALL#Co-processing
0034#STR0034#ALL#Final Disposition
0035#STR0035#ALL#Others
0036#STR0036#ALL#Packaging
0037#STR0037#ALL#Targeted
0038#STR0038#ALL#Name
0039#STR0039#ALL#MTR
0040#STR0040#ALL#Apply update UPDSGA29 to execute this routine.
0041#STR0041#ALL#Apply update UPDSGA14 to execute this routine.
0042#STR0042#ALL#Attention
0043#STR0043#ALL#Update not applied.
0044#STR0044#ALL#Apply update UPDSGA21 to execute this routine.
0045#STR0045#ALL#Apply update UPDSGA05 to execute this routine.
 

SGAR180_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#�De fecha?
0002#STR0002#ALL#�A fecha?
0003#STR0003#ALL#�De residuo?
0004#STR0004#ALL#�A residuo?
0005#STR0005#ALL#�De destino?
0006#STR0006#ALL#�A destino?
0007#STR0007#ALL#�De destinatario?
0008#STR0008#ALL#�A destinatario?
0009#STR0009#ALL#�Agrupado por?
0010#STR0010#ALL#Dia
0011#STR0011#ALL#Mes
0012#STR0012#ALL#Ano
0013#STR0013#ALL#Informe a partir de que Fecha Referencia debe constar en el informe. Pulse las teclas [F3]+[Enter] para seleccionar la Fecha Referencia deseada.
0014#STR0014#ALL#Informe hasta que Fecha Referencia debe constar en el informe. Pulse las teclas [F3]+[Enter] para seleccionar la Fecha Referencia deseada.
0015#STR0015#ALL#Informe a partir de que Res�duo debe constar en el informe. Pulse las teclas [F3]+[Enter] para seleccionar el Residuo deseado.
0016#STR0016#ALL#Informe hasta que Residuo debe constar en el informe. Presione las teclas [F3]+[Enter] para seleccionar el Residuo deseado o digite ZZZZZZZZZZZZ en este campo y lo de encima en blanco para considerar todos los Residuos.
0017#STR0017#ALL#Informe a partir de que Tipo de Destinacion debe constar en el informe. Pulse las teclas [F3]+[Enter] para seleccionar el Tipo de Destinacion deseado.
0018#STR0018#ALL#Informe hasta que Tipo de Destino debe constar en el informe. Presione las teclas [F3]+[Enter] para seleccionar el Tipo de Destino deseado o digite ZZZZZZZZZZZZ en este campo y lo de encima en blanco para considerar todos los Tipos de Destino.
0019#STR0019#ALL#Informe a partir de que Destinatario debe constar en el informe. Pulse las teclas [F3]+[Enter] para seleccionar el Destinatario deseado.
0020#STR0020#ALL#Informe hasta que Destinatario debe constar en el informe. Presione las teclas [F3]+[Enter] para seleccionar el Destinatario deseado o digite ZZZZZZZZZZZZ en este campo y lo de encima en blanco para considerar todos los Destinatarios.
0021#STR0021#ALL#Informe la agrupacion de los residuos generados. Seleccione una de las opciones de agrupacion: Ano, Mes o Dia.
0022#STR0022#ALL#Informe de Residuos por Periodo
0023#STR0023#ALL#El informe muestra una lista de los residuos generados y sus tranferencias (destinos) en el periodo.
0024#STR0024#ALL#Fch.
0025#STR0025#ALL#Residuo
0026#STR0026#ALL#Descripc.
0027#STR0027#ALL#Generado
0028#STR0028#ALL#Un. Medida
0029#STR0029#ALL#Destinado
0030#STR0030#ALL#Tipo destino
0031#STR0031#ALL#Tratam.
0032#STR0032#ALL#Reutilizac.
0033#STR0033#ALL#Coprocesam.
0034#STR0034#ALL#Disposic. final
0035#STR0035#ALL#Otros
0036#STR0036#ALL#Acondicionam.
0037#STR0037#ALL#Destinado
0038#STR0038#ALL#Nomb
0039#STR0039#ALL#MTR
0040#STR0040#ALL#Es necesario el update UPDSGA29 para ejecutar esta rutina.
0041#STR0041#ALL#Es necesario el update UPDSGA14 para ejecutar esta rutina.
0042#STR0042#ALL#Atenc.
0043#STR0043#ALL#Update no aplicado.
0044#STR0044#ALL#Es necesario el update UPDSGA21 para ejecutar esta rutina.
0045#STR0045#ALL#Es necesario el update UPDSGA05 para ejecutar esta rutina.
 

SGAR180_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#De Data  ?
0002#STR0002#ALL#At� Data  ?
0003#STR0003#ALL#De Res�duo  ?
0004#STR0004#ALL#At� Res�duo  ?
0005#STR0005#ALL#De Destina��o  ?
0006#STR0006#ALL#At� Destina��o  ?
0007#STR0007#ALL#De Destinat�rio  ?
0008#STR0008#ALL#At� Destinat�rio  ?
0009#STR0009#ALL#Agrupado por  ?
0010#STR0010#ALL#Dia
0011#STR0011#ALL#Mes
0012#STR0012#ALL#Ano
0013#STR0013#ALL#Informe a partir de qual Data Refer�ncia deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para selecionar a Data Refer�ncia desejada.
0014#STR0014#ALL#Informe at� qual Data Refer�ncia deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para selecionar a Data Refer�ncia desejada.
0015#STR0015#ALL#Informe a partir de qual Res�duo deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para selecionar o Res�duo desejado.
0016#STR0016#ALL#Informe at� qual Res�duo deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para selecionar o Res�duo desejado ou digite ZZZZZZZZZZZZZZZ neste campo e o acima em branco para considerar todos os Res�duos.
0017#STR0017#ALL#Informe a partir de qual Tipo de Destina��o deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para selecionar o Tipo de Destina��o desejado.
0018#STR0018#ALL#Informe at� qual Tipo de Destina��o deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para selecionar o Tipo de Destina��o desejado ou digite ZZZZZZ neste campo e o acima em branco para considerar todos os Tipos de Destina��o.
0019#STR0019#ALL#Informe a partir de qual Destinat�rio deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para selecionar o Destinat�rio desejado.
0020#STR0020#ALL#Informe at� qual Destinat�rio deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para selecionar o Destinat�rio desejado ou digite ZZZZZZ neste campo e o acima em branco para considerar todos os Destinat�rios.
0021#STR0021#ALL#Informe o agrupamento dos res�duos gerados. Selecione uma das op��es de agrupamento: Ano, M�s ou Dia.
0022#STR0022#ALL#Relat�rio de Res�duos Por Per�odo
0023#STR0023#ALL#O relat�rio apresentar� uma listagem dos res�duos gerados e suas tranfer�ncias (destina��es) no per�odo.
0024#STR0024#ALL#Data
0025#STR0025#ALL#Res�duo
0026#STR0026#ALL#Descri��o
0027#STR0027#ALL#Gerado
0028#STR0028#ALL#Un. Medida
0029#STR0029#ALL#Destinado
0030#STR0030#ALL#Tipo Destina��o
0031#STR0031#ALL#Tratamento
0032#STR0032#ALL#Reutiliza��o
0033#STR0033#ALL#Co-Processamento
0034#STR0034#ALL#Disposi��o Final
0035#STR0035#ALL#Outros
0036#STR0036#ALL#Acondicionamento
0037#STR0037#ALL#Destinado
0038#STR0038#ALL#Nome
0039#STR0039#ALL#MTR
0040#STR0040#ALL#� necess�rio aplicar o update UPDSGA29 para executar esta rotina.
0041#STR0041#ALL#� necess�rio aplicar o update UPDSGA14 para executar esta rotina.
0042#STR0042#ALL#Aten��o
0043#STR0043#ALL#Update n�o aplicado.
0044#STR0044#ALL#� necess�rio aplicar o update UPDSGA21 para executar esta rotina.
0045#STR0045#ALL#� necess�rio aplicar o update UPDSGA05 para executar esta rotina.
 

SGAR180_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#De data  ?
0002#STR0002#ALL#At� data  ?
0003#STR0003#ALL#De res�duo  ?
0004#STR0004#ALL#At� res�duo  ?
0005#STR0005#ALL#De destina��o  ?
0006#STR0006#ALL#At� destina��o  ?
0007#STR0007#ALL#De destinat�rio  ?
0008#STR0008#ALL#At� destinat�rio  ?
0011#STR0011#ALL#M�s
0013#STR0013#ALL#Informe a partir de qual Data refer�ncia deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para seleccionar a Data refer�ncia desejada.
0014#STR0014#ALL#Informe at� qual Data refer�ncia deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para seleccionar a Data refer�ncia desejada.
0015#STR0015#ALL#Informe a partir de qual Res�duo deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para seleccionar o Res�duo desejado.
0016#STR0016#ALL#Informe at� qual Res�duo deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para seleccionar o Res�duo desejado ou digite ZZZZZZZZZZZZZZZ neste campo e o acima em branco para considerar todos os Res�duos.
0017#STR0017#ALL#Informe a partir de qual Tipo de destina��o deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para seleccionar o Tipo de destina��o desejado.
0018#STR0018#ALL#Informe at� qual Tipo de destina��o deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para seleccionar o Tipo de destina��o desejado ou digite ZZZZZZ neste campo e o acima em branco para considerar todos os Tipos de destina��o.
0019#STR0019#ALL#Informe a partir de qual Destinat�rio deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para seleccionar o Destinat�rio desejado.
0020#STR0020#ALL#Informe at� qual Destinat�rio deve constar no relat�rio. Pressione as teclas [F3]+[Enter] para seleccionar o Destinat�rio desejado ou digite ZZZZZZ neste campo e o acima em branco para considerar todos os Destinat�rios.
0021#STR0021#ALL#Informe o agrupamento dos res�duos gerados. Seleccione uma das op��es de agrupamento: Ano, M�s ou Dia.
0022#STR0022#ALL#Relat�rio de Res�duos por Per�odo
0030#STR0030#ALL#Tipo destina��o
0033#STR0033#ALL#Co-processamento
0034#STR0034#ALL#Disposi��o final
0040#STR0040#ALL#� necess�rio aplicar o update UPDSGA29 para executar este procedimento.
0041#STR0041#ALL#� necess�rio aplicar o update UPDSGA14 para executar este procedimento.
0044#STR0044#ALL#� necess�rio aplicar o update UPDSGA21 para executar este procedimento.
0045#STR0045#ALL#� necess�rio aplicar o update UPDSGA05 para executar este procedimento.
 

SGAR180_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#� ����?   
0002#STR0002#ALL#�� ����?
0003#STR0003#ALL#From Residue?
0004#STR0004#ALL#To Residue?
0005#STR0005#ALL#From Target?
0006#STR0006#ALL#To Target?
0007#STR0007#ALL#From Recipient?
0008#STR0008#ALL#To Recipient?
0009#STR0009#ALL#Group by?
0010#STR0010#ALL#���
0011#STR0011#ALL#���. 
0012#STR0012#ALL#��� 
0013#STR0013#ALL#Enter from which Reference Date must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Reference Date.
0014#STR0014#ALL#Enter until which Reference Date must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Reference Date.
0015#STR0015#ALL#Enter from which Residue report data must be displayed. Press [F3]+[Enter] to select the Residue.
0016#STR0016#ALL#Enter until which Residue report data must be displayed. Press [F3]+[Enter] to select the Residue or, to consider all Residues, enter ZZZZZZ in this field and leave the field above blank .
0017#STR0017#ALL#Enter from which Destination Type it must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select a Destination Type.
0018#STR0018#ALL#Enter until which Destination Type it must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Destination Type or enter ZZZZZZ in this field and leave the one above in blank to consider all Destination Types.
0019#STR0019#ALL#Enter from which Recipient it must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the Recipient.
0020#STR0020#ALL#Choose until which Recipient it must be displayed in the report. Press [F3]+[Enter] to select the desired Recipient or enter ZZZZZZ in this field and leave the one above in blank to consider all Recipients.
0021#STR0021#ALL#Enter the generated residues grouping. Select one of the grouping options: Year, Month or Day.
0022#STR0022#ALL#Residues Report per Period
0023#STR0023#ALL#The report displays a list of the residues generated and their transfers (targets) in the period.
0024#STR0024#ALL#����
0025#STR0025#ALL#�������
0026#STR0026#ALL#��������   
0027#STR0027#ALL#������   
0028#STR0028#ALL#Un. Size
0029#STR0029#ALL#Targeted
0030#STR0030#ALL#Destination Type
0031#STR0031#ALL#Treatment
0032#STR0032#ALL#Reuse
0033#STR0033#ALL#Co-processing
0034#STR0034#ALL#Final Disposition
0035#STR0035#ALL#������
0036#STR0036#ALL#Packaging
0037#STR0037#ALL#Targeted
0038#STR0038#ALL#��� 
0039#STR0039#ALL#MTR
0040#STR0040#ALL#Apply update UPDSGA29 to execute this routine.
0041#STR0041#ALL#Apply update UPDSGA14 to execute this routine.
0042#STR0042#ALL#�������� 
0043#STR0043#ALL#Update not applied.
0044#STR0044#ALL#Apply update UPDSGA21 to execute this routine.
0045#STR0045#ALL#Apply update UPDSGA05 to execute this routine.